<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?
102 Käyttäjää paikalla!
0.004796028137207
Muista katsoa myös paikallaolijat!
Digitoidut valtiopäiväasiakirjat
- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville
- Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.
On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941 1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
ASK_1941_III | ASK_1941_IV_V | ASK_1941_I_II | HAK_1941 | Liitteet_1941_I_XII | PTK_1941_I | PTK_1941_II |
1: VALTIOP.i\IV.i\T
2: 1941
3:
4: ASIAKIRJAT
5:
6: KOLMAS OSA
7:
8:
9:
10:
11: HELSINKI 1941
12: VALTIONEUVOSTON KIR.TAPAINO
13: SISÄLLYS.
14: Kolmas osa.
15: I.
16: Hallituksen esitys N:o 86 laiksi eräiden 'IJIU8ien Hallituksen esitys N:o 91 laiksi margariinivat-
17: virkojen ja toimien perustamisesta valtioneuvost0011. misteista ja rehuaineista suoritettavasta verosta.
18: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
19: N:o 46. N:o 56.
20: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
21: N:o 92. N:o 117.
22: Eduskunnan vastaus. Eduskunnan vastaus.
23:
24:
25: Hallituksen esitys N:o 87 laiksi eräiden lakien Hallituksen esitys N:o 92 laiksi makeisvalmiste-
26: vO'illrwmntulon lykkäämisestä. verosta.
27: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
28: N:o 62. N:o 57.
29: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Suuren valiokunnan siitä antama mietinto
30: N:o 126. N:o 118.
31: Eduskunnan vastaus. Eduskunnan vastaus.
32:
33: Hallituksen esitys N:o 93 laiksi kalwisttJ suori-
34: Hallituksen esitys N:o 88 valtioneuvoston lai- tettavasta verosta.
35: narwttovaltt.Wksista. Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö-
36: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 58.
37: N:o 64. Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
38: Suuren valiokunnan .siitä antama mietintö N:o 119.
39: N:o 133. Eduskunnan vastaus.
40: Eduskunnan vastaus.
41:
42: Hallituksen esitys N:o 94 laeiksi sotaväen rikos-
43: Hallituksen esitys N:o 89 laiksi soket"ista suo- lain sekä sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä
44: ritettavasta valmisteverosta. niissä annetun lain muuttamisesta.
45: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 11.
46: N:o 54. Suuren valiokunnan siitä antama mietint<i
47: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 89.
48: N:o 115. Eduskunnan vastaus.
49: E.duskunnan vastaus.
50: Hallituksen esitys N:o 95 laiksi edustajanvaa-
51: Hallituksen esitys N:o 90 laiksi tulitikkuverosta. lien siirtämisestä.
52: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
53: N:o 55. N:o 85.
54: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
55: N:o 116. N:o 90.
56: Eduskunnan vastaus. Eduskunnan vastaus.
57: 4 Sisällysluettelo 1941.
58:
59: Hallituksen esitys N:o 96 laiksi palosuojelumak- Hallituksen esitys N:o 103 laiksi maalaiskun-
60: swta. tain kansakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suo-
61: Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö ritettavasta kasvatusavusta.
62: N:o 17. Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
63: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 60.
64: N:o 104 (Mietinnön liitteenä Vv:n lausunto N:o 6). Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
65: Eduskunnan vastaus. N:o 124.
66: Eduskunnan vastaus.
67: Hallituksen esitys N:o 97 laiksi kotieläinten
68: hamJckimisesta siirtoväelle. Hallituksen esitys N:o 104 laiksi maalaiskun-
69: Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
70: tain kansakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suo-
71: N:o 25. ritettavista kalliinajanlisistä.
72: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
73: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
74: N:o 88. N:o 61.
75: Eduskunnan vastaus. Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
76: N:o 125.
77: Hallituksen esitys N:o 98 laiksi toimenpiteistä Eduskunnan vastaus.
78: el.ii.intautien .levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poik-
79: keuksellisissa olosuhteissa annetun lain voimassa-
80: Hallituksen esitys N:o 105 laiksi oikeudeata
81: olaajan pitentämisestä.
82: Talousvaliokunnan siitä :J.ntama mietintö N :o 6.
83: hakata siirtoväen pika-asutuslain mukaisesti muo-
84: dostetuilla tiloilla olevia arvopuita;
85: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
86: Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
87: N:o 106.
88: N:o 26.
89: Eduskunnan vastaus.
90: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
91: N:o 97.
92: Hallituksen esitys N:o 99 laiksi eräiden säästö-
93: Eduskunnan vastaus.
94: pankkien lakkauttamisesta annetun lain muuttami-
95: sesta.
96: Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 4. Hallituksen esitys N:o 106 laiksi kunnaUitilZe
97: Suuren valiokunnan siitä aritama mietintö mielisairaaloille sekä tuberkulosia sairastavien .hoito-
98: N:o 93. laitoksille vuotuisiin kunnossapito- ja käyttökustan-
99: Eduskunnan vastaus. nuksiin sodan aikana annettavasta valtionawsta
100: annetun lain voimassaoloajan pitentämisesta.
101: Hallituksen esitys N :o 100 säästöpankkila\n Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N :o 7.
102: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
103: muuttamisesta.
104: Paukkivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 5. N:o 107.
105: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan vastaus.
106: N:o 94.
107: Eduskunnan vastaus. Hallituksen esitys N:o 107 laiksi koroitettujen
108: valmisteverojen kantamisesta eräissä tapauksissa.
109: Hallituksen esitys N:o 101 laiksi konkwrssime- Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
110: nettelyn keskeyttämisestä eräissä tapauksissa. N:o 48.
111: Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 12. Suuren valiokunnan .siitä antama mietintö
112: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 98.
113: N:o 96. Eduskunnan vastaus.
114: Eduskunnan vastaus.
115: Hallituksen esitys N:o 108 laiksi maalais~tQin
116: Hallituksen esitys N:o 102 laiksi kirkollisten kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttami-
117: ,afku,koulujen opettajien eläkeoikeudesta. sesta.
118: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö Laki- ja talousvwliokuunan siitä antama mietintö
119: N:o 47. N:o 23.
120: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Suuren valiokunnan .siitä antama mietintö
121: N:o 95. N:o 131.
122: Eduskunnan vastaus. Eduskunnan vastaus.
123: Sisällysluettelo 1941. 5.
124:
125:
126: Hallituksen esitys N:o 109 laiksi verohallituk- Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
127: sesta. N:o 101.
128: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan vastaus.
129: N:o 50.
130: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
131: N:o 105. Hallituksen esitys N:o 116 laiksi kirkon keskus-
132: Eduskunnan vastaus. rahastosta sekä laiksi evankelis-luterilaisten seura-
133: (Jätetty lepäämään). kuntain papiston palkkaulcsesta ja virkataloista an-
134: nettujen lakien muuttamisesta.
135: Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
136: Hallituksen esitys N:o 110 laiksi alkoholisti-
137: N:o 18.
138: lain väliaikaisesta muuttamisesta.
139: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
140: Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
141: N:o 102.
142: N:o 19.
143: Eduskunnan vastaus.
144: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
145: N:o 103.
146: Eduskunnan vastaus. ~allituksen esitys N:o 117 elinkeinon harjoitta-
147: misen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
148: Hallituksen esitys N:o 111 laiksi meripalvel-uk- Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
149: sessa olevien henkilöitten tapaturmavakuutuksesta N:o 21.
150: sodan aikana annetun lain muuttamisesta. Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
151: Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N:o no.
152: N:o 15. Eduskunnan vastaus.
153: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
154: N:o 99.
155: Eduskunnan vastaus. Hallituksen esitys N:o 118 Clvu.stuskassalaiksi.
156: Eduskunnan kirjelmä.
157: Hallituksen esitys N:o 112 laiksi valtioneuvos-
158: tO'It ministeriöiden lukumäärästä ja yleisestä toimi-
159: a;lasta annetun lain muuttamisesta. Hallituksen esitys N:o 119 liikevaihtoverolaiksi.
160: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
161: N:o 130 (Mietinnön liitteenä Vv:n lausunto N:o 59.
162: N:o 7). Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
163: Eduskunnan kirjelmä. N:o 123.
164:
165: Hallituksen esitys N:o 113 laiksi eräiden työ-
166: asiain hallinnon väliaikaisesta järjestelystä anne-
167: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
168: N:o 123 a.
169: Eduskunnan vastaus.
170: ,
171: tun lain voimassaolon jatkamisesta.
172: Työväensasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
173: Hallituksen esitys N:o 120 laiksi vuodelta 1941
174: N:o 16.
175: maksuunpantavan tulo- ja omaisuusveron korotta-
176: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
177: misesta.
178: N:o 108.
179: ·Eduskunnan vastaus. Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
180: N:o 63.
181: Hallituksen esitys N:o 114 kunnan ltallim,non Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
182: N:o 127.
183: lisätystä valvonnasta.
184: Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan vastaus.
185: N:o 20.
186: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Hallituksen esitys N:o 121 laiksi kansanopistojen
187: N:o 109. valtionavustuksen maksattamisesta työkaudelta 1941
188: Eduskunnan vastaus. -1942.
189: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
190: Hallituksen esitys N:o 115 eräistä muutoksista N:o 52.
191: ja lisäyksistä Suomen evankelis-luterilaiselle kir- Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
192: kolle annettuun lcirkkolalciin. N:o 120.
193: Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 13. Eduskunnan vastaus.
194: Sisällysluettelo 1941.
195:
196:
197: Hallituksen esitys N:o 122 laiksi työväenopisto- Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
198: jen valtionavustuksen maksattamisesta työkaudelta N:o 139.
199: 1941-1942. Eduskunnan vastaus.
200: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
201: N:o 53. Hallituksen esitys N:o 129 laiksi kotimaisen
202: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö villan hintojen vakauttamisesta.
203: N:o 121. Eduskunnan kirjelmä.
204: Eduskunnan vastaus.
205: Hallituksen esitys N:o 130 suhdanneverolaiksi.
206: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
207: Hallituksen esitys N:o 123 laiksi osiolainoista.
208: N:o 66.
209: Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 7
210: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
211: (Mietinnön liitteenä Lv:n lausunto N:o 1).
212: N:o 134.
213: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
214: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
215: N:o 143.
216: N:o 134a.
217: Eduskunnan vastaus.
218: Eduskunnan vastaus.
219: Hallituksen esitys N:o 124 Suomesta luovute- Hallituksen esitys N:o 131 laiksi eräistä väli-
220: tun ja takaisin valloitetun alueen palauttamisesta aikaisista poikkeuksista sotatuomi.Qistuimista ja oi-
221: valtakunnan yhteyteen. keudenkäynnistä niissä annettuun lakiin.
222: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 18.
223: N:o 98. Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
224: Eduskunnan vastaus. N:o 138.
225: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
226: Hallituksen esitys N:o 125 laiksi sotilashallin-
227: N:o 138 a.
228: non jatkamisesta valtakunnan yhteyteen palaute-
229: Eduskunnan vastaus.
230: tulla alueella.
231: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Hallituksen esitys N:o 132 laiksi kiinnitys-
232: N:o 99. luottopankeista annetun lain 5 § :n muuttamisesta.
233: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 6.
234: N:o 112. Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
235: Eduskunnan vastaus. N:o 130.
236: Eduskunnan vastaus.
237: Hallituksen esitys N:o 126 laiksi eräiden valta-
238: kunnan yhteyteen palautetun alueen a-sukkaiden Hallituksen esitys N:o 133 laiksi K'I!'USam.Qn ja
239: kansalaisuudesta. Sallan kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanot-
240: Pt'llilustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö tuihin kuntiin valtiolle muodostettavasta alueesta
241: N:o 100. ja Petsamon kunnan siirtoväen asuttamisesta 10
242: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö päivänä tammikuuta 1941 annettujen lakien ku-
243: N:o 113. moamisesta.
244: Eduskunnan vastaus. Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
245: N:o 32.
246: Hallituksen esitys N:o 127 laiksi eräiden valta-
247: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
248: kunnan yhteyteen palautetulla alueella olevaa omai-
249: N:o 136 .
250: .<NUtta koskevien oikeuksien ennalleen palauttami-
251: Eduskunnan vastaus.
252: sesta.
253: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Hallituksen e.sitys N:o 134 sotavahinkolaiksi
254: N:o 101. Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N ~o 16.
255: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
256: N:o 114. N:o 132.
257: Eduskunnan vastaus. Eduskunnan vastaus.
258:
259: Hallituksen esitys N:o 128 laiksi osingon ra- Hallituksen esitys N:o 135 lisäyksistä ja muu-
260: joittamisesta. toksista vuoden 1941 tulo- ja menoarvioan.
261: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
262: N:o 68 (Mietinnön liitteinä Prv:n lausunto N:o 4 N:o 67.
263: ja Lv:n lausunto N :o 2). Eduskunnan vastaus.
264: Sisällysluettelo 1941.
265:
266:
267: Ha1Iituk:sen esitys N:o 136 laiksi oikeudenhoi- Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
268: don järjestämisestä valtakunnan yhteyteen palau- N:o 72.
269: tet'Ullll a~ella. Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
270: Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 17. N:o 142.
271: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan vastaus.
272: N:o 137.
273: Ednskunnan vastaus. Hallituksen esitys N:o 142 laiksi takaisin val-
274: loitetun alueen valtakunnan yhteyteen palauttami-
275: Hallituksen esitys N:o 137 laiksi siirtoväen sen aiheuttamista poilckeussäännöksistä tulo- ja
276: kenkikirjoit'liksesta vuonna 1942. omaiswusverosta sekä suhdanneverosta annettuihin
277: Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö lal~eihin.
278: N:o 24. Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
279: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 73 (Mietinnön liitteenä Mtv:n lausunto
280: N:o 135. N:o 4).
281: Eduskunnan vastaus. Eduskunnan kirjelmä.
282: Hallituksen esitys N:o 138 standm·disoimis-
283: laiksi. Hallituksen esitys N:o 143 laiksi poikkeuksel-
284: Eduskunnan ldrjelmä. lisesta kunnallishallinnosta valtakunnan yhteyteen
285: pal!lllbtetuilla alueilla.
286: Hallitukaen esitys N:o 139 laiksi huumausainei- Laki- ja talousvaliokunnan siit.ä antama mietintö
287: den tuontia ja vientiä koskevien määräysten anta- N:o 26.
288: misesta. Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
289: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 145.
290: N:o 70. Eduskunnan vastaus.
291: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
292: N:o 140. Hallituksen esitys N:o 144 laiksi t~val
293: Eduskunnan vastaus. loitetun alueen valtakunnan yhteyteen palauttami-
294: sen aiheuttamista poikkenksista lcunnallistaksoituk-
295: Hallituksen esitys N:o 140 laiksi valkoista fos-
296: foria sisältävien tulitikkujen maahantuonnin kiel- seen.
297: Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
298: tämisestä.
299: N:o 25.
300: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
301: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
302: N:o 71.
303: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 144.
304: Eduskunnan vastaus.
305: N:o 141.
306: Eduskunnan vastaus.
307: Hallituksen esitys N:o 145 laiksi väestÖ11. toi-
308: Hallituksen esitys N:o 141 laiksi eräiden omai- meentuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta an-
309: ~wudenluovut'lh8verolain nojalla talletuksista tehty- netun lain muuttamisesta.
310: jen pidätysten peruuttamisesta. Eduskunnan kirjelmä.
311:
312: II.
313: Viittauslehti. Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
314: N:o 51.
315: Hallituksen esitys N:o 20 (A. III. 1939 vp.) Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
316: määrärahan myöntämisestä Pohjois-Suomen 1"actbta- N:o 111.
317: tieyhteyksien kehittämistä varten. Eduskunnan vastaus.
318: Kulkulaitosvaliokunnan siitä antama lausunto
319: Hallituksen esitys N:o 157 (A. III: 1. 1940 vp.)
320: N:o 2 (A. III: 2. 1940 vp.).
321: laiksi talO'USelämän säännöstelemisestä poikkeuksel-
322: EdusJrimz{an kirjelmä.
323: lisissa oloissa sekä laiksi väestön toimeentuloa vaa-
324: Hallituksen esitys N:o 92 (A. I. 1940 vp.) laiksi rantavien rikosten rankaisemisesta.
325: valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa eräät sota- Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
326: ' t~keUa valmistavat valtion teollisuuslaitokset N: o 15 (Mietinnön liitteina Lv :n lausunto N :o 1
327: perostettaville osakeyhtiöille. ja Pv :n lausunto N :o 1. 1940 vp.).
328: Sisällysluettelo 1941.
329:
330:
331: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Hallituksen esitys N:o 172 (A. UI: 1. 1940 vp.)
332: N:o 28. laiksi valtion hankintakeskuJcsesta.
333: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
334: N:o 28 a.. N:o 3.
335: Eduskunnan vastaus. Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
336: N:o 6.
337: Eduskunnan vastaus.
338: Hallituksen esitys N:o 164 (A. UI: 1. 1940 vp.)
339: laiksi valtion polttoainevarastosta. Hallituksen esitys N:o 177 (A. III: 1. 1940 vp.)
340: Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö metsänhakkuusopimusten kiinnityskelpoisuuden ja
341: N:o 5. voimassaoloajan rajoittamisesta.
342: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 2.
343: N:o 13. Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
344: Eduskunnan vastaus. N:o 7.
345: (Jätetty lepäämään). Eduskunnan vastaus.
346:
347:
348: III.
349: Asetus Slovakian kanssa tehdyn maksusopimu/c. Asetus 6 päivältä kesäkuuta 1941 Belgiaan me-
350: sen voimaansaattamisesta tammikuun 3 päivältä nevien maksujen suorittamisesta.
351: 1941 ( A. UI: 3. 1940 vp.) . Ulko;:tsiainvaliokunnan siitä antama mietintö
352: Ulkoa;siainvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 10.
353: N:o 3. Eduskunnan kirjelmä.
354: Eduskunnan kirjelmä.
355: Asetus 15 päivältä elokuuta 1941 Unlcarin .kanssa
356: Asetus Jugoslavian kanssa tehdyn maksusopi- tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
357: muksen voimaansaattamisesta tammikuun 3 päi- Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
358: vältä 1941 (A. UI: 3. 1940 vp.). N:o 11.
359: IDkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan kirjelmä.
360: N:o 4.
361: Eduskunnan kirjelmä. Asetus 31 päivältä lokakuuta 1941 Bulgarian
362: kanssa maksusopimuksen muuttamisesta tehdyn
363: Asetus 3 päivältä toukokuuta 1941 Ranskan pöytäkirjan voimaansaattamisesta.
364: kanssa. tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami- Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
365: sesta. N:o 12.
366: IDkowsiainvaliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan kirjelmä.
367: N:o 6.
368: Eduskunnan kirjelmä. Asetus 31 päivältä lokakuuta 1941 Bulgarian
369: kanssa allekirjoitettuun maksusopimukseen tehdyn
370: Asetus 3 päivältä toukokuuta 1941 Portugalin h".säpöytäkirjan voimaansaattamisesta.
371: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami- Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
372: sesta. N:o 13.
373: IDkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan kirjelmä.
374: N:o 7.
375: Eduskunnan kirjelmä. Asetus 14 päivältä marraskuuta 1941 Kroatian
376: kanssa tehdyn maksusopim;u,Jcsen voimaansaattami-
377: Asetus 6 päivältä kesäkuuta 1941 Espanjan sesta.
378: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami- Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
379: sesta. N:o 14.
380: IDkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan kirjelmä.
381: N:o 8.
382: Eduskunnan kirjelmä. Asetus Italian kanssa Suomen ja Kref.klJ,II, välis-
383: ten maksujen 'UUdelleen järjestelystä tehdyn sopi-
384: Aretus 6 päivältä kesäkuuta 1941 .Alankomaihin muksen voimaansaattamisesta, annettu HebJingissä
385: menevien maksujen suorittamisesta. 19 päivänä joulukuuta 1941.
386: IDkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama.· mietint•
387: N:o 9. N:o 15.
388: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
389: Sisällysluettelo 1941.
390:
391: Asetus eräitten vekseliä, ja shekkiä koskevien Asetus maksuajan lykkäyksestä eräissä tapauk-
392: määräaikojen pitentämisestä joulukuun 13 päivältä sissa annetun asetuksen muuttamisesta, annettu 5
393: 1940 (A. UI: 3. 1940 vp.). päivänä syyskuuta 1941.
394: Perustuslakivaliokunnan sii:tä antama mietintö Perustuslakiv31li:okunnan niistä antama mietint(ö
395: N:o 8. N:o 59.
396: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
397:
398: Asetus 24 päivältä tammikuuta 1941 eräitä vek-
399: seleitä ja shekkejä koskevien määräaikojen piten- Asetus 11 päivältä heinäkuuta 1941 eräitten
400: tämisestä. määräaikojen pitentämisestä ja palauttamisesta.
401: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Asetus 15 päivältä elokuuta 1941 eräitten mää-
402: N:o 6. räaikojen pitentämi'Sestä ja palauttamisesta anne-
403: Eduskunnan kirjelmä. tun asetuksen muuttamisesta.
404: Asetus 29 päivältä elokuuta 1941 eräitten mää-
405: Asetus 7 päivältä maaliskuuta 1941 velkojan räaikojen pitentämisestä ja palauttamisesta anne-
406: kannevallan ja saamisoikeuden säilyttämisestä tun asetuksen muuttamisesta.
407: eräissä tapauksissa. Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietinW
408: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 52.
409: N:o 14. Eduskunnan kirjelmä.
410: Eduskunnan kirjelmä.
411:
412: Asetus 20 päivältä kesäkuuta 1941 tiedoitustoi- Asetus 19 päivältä syyskuuta 1941 eräitten vek-
413: minnan väliaikaisesta V3ilvonnasta annetun asetuk- seleitä ja shekkejä koskevien määräaikojen piten-
414: sen muuttamisesta. tämisestä.
415: Asetus tiedoitustoiminnan tarkastamisesta sodan Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
416: aikana, annettu Helsingissä 2 päivänä heinäkuuta N:o 80.
417: 1941. Eduskunnan kirjelmä.
418: Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
419: N:o 113. Asetus 26 päivältä syyskuuta 1941 eräitten mää-
420: Eduskunnan kirjelmä. ~·äaikojen
421: pitentämisestä ja palauttamisesta.
422: Asetus eräitä vekseleitä ja shekkejä koskevien Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
423: N:o 86.
424: määräaikojen pitentämisestä, annettu Helsingissä
425: Eduskunnan kirjelmä.
426: 21 päivänä kesäkuuta 1941.
427: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
428: N:o 50. Asetus 7 päivältä marraskuuta 1941 ulkosalla
429: Eduskunnan kirjelmä. liikkumisen rajoittamisesta sota-aikana.
430: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
431: Asetus 22 päivältä kesäkuuta 1941 valtion tie- N:o 102.
432: doituslaitoksesta. Eduskunnan kirjelmä.
433: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
434: N:o 112.
435: Eduskunnan kirjelmä. Asetus maksuajan lykkäyksestä eräissä tapauk-
436: sissa annetun asetuksen muuttamisesta, annettu
437: Asetus 27 päivältä kesäkuuta 1941 ulosottotoi- Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
438: menpiteitten keskeyttämisestä eräissä tapauksissa. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
439: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietrntö N:o 126.
440: N:o 51. Eduskunnan kirjelmä.
441: Eduskunnan kirjelmä.
442:
443: Asetus maksuajan lykkäyksestä eräissä tapauk- Asetus eräitten määräaikojen pitentämisestä ja.
444: sissa, annettu Helsingissä 27 päivänä kesäkuuta palauttamisesta, annettu Helsingissä 19 päivänä
445: 1941. joulukuuta 1941.
446: Asetus 8 päivältä elokuuta 1941 rnalcSibajan lyk- Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
447: 7cäyksestä eräissa tapauksissa annetun asetuksen N:o 127.
448: muuttamisesta. Eduskunnan kirjelmä.
449: 10 Sisällysluettelo 1941.
450:
451:
452: Asetus eräitten vekseleitä ja shekkejä koskevien Valtioneuvoston päätös 31 päivältä joulukuuta
453: määräaikojen pitentämisestä, annettu Helsirngissä 1940 kutomateolliswustuotteiden, vaatetustarvikkei-
454: 19 päivänä joulukuuta 1941. den ja jalkineiden sekä niiden valmistukseen· käy-
455: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö tettävien raaka-aineiden kulutuksen säännöstelystä.
456: N:o 128. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
457: Eduskunnan kirjelmä. N:o 5.
458: Eduskunnan kirjelmä.
459: Asetus velkojan kannevallan ja saamiaoikeuden
460: Valtioneuvoston päätös 31 päivältä joulukuuta
461: .säilyttämisestä eräissä tapauksissa, annettu Helsin-
462: 1940 nautaeläinten luovuttamisesta teuraseläimiksi.
463: gissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
464: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
465: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
466: N:o 7.
467: N:o 129.
468: Eduskunnan kirjelmä.
469: Eduskunnan kirjelmä.
470: Valtioneuvoston päätös 9 päivältä tammikuuta
471: Valtioneuvoston päätös korsirehun takavarikoiu- 1941 eräistä ulkomaisten margariinivalmisteiden
472: nista ja sen kaupan säännöstelystä 2 päivältä jou- maahan tuontia ja kauppaa helpottavista toimen-
473: lukuuta 1940 (A. III: 3. 1940 vp.). piteistä.
474: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
475: N:o 93 (A. III: 3. 1940 vp.). N:o 1.
476: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
477:
478: Valtioneuvoston päätös lihan, lihajalostei4en ja Valtioneuvoston päätös 30 päivältä tammikuuta
479: lihasäilykkeiden kulutuksen säännöstelystä, 21 päi- 1941 voiteluaineiden ja polttomoottoreista kerätty-
480: . vältä marraskuuta 1940 (A. III: 3. 1940 vp.). jen jäteöljyjen säännöstelystä .
481: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
482: N:o 9. N:o 18.
483: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
484:
485: Valtioneuvoston päätös 20 päirvältä helmikuuta
486: Valtioneuvoston päätös 28 päivältä marraskuuta
487: 1941 auto-, moottoripyörä- ja polkupyörärenkaiden
488: 1940 eräistä viljan olkien ja ruwmenien kaupan
489: kaupan ja kulutuksen säännöstelystä.
490: ja kulutuksen säännöstelytoimenpiteistä.
491: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
492: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
493: N:o 17.
494: N:o 2.
495: Eduskunnan kirjelmä.
496: Eduskunnan kirjelmä.
497: Valtioneuvoston päätös 27 päivältä helmikuuta
498: Valtioneuvoston päätös 28 päivältä marraskuuta 1941 viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännös-
499: 1940 perunatärkkelyksen kulutuksen säännöstelystä. telystä annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-
500: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö misesta.
501: N:o 3. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
502: Eduskunnan kirjelmä. N:o 19.
503: Eduskunnan kirjelmä.
504: Valtioneuvoston päätös poronlihan kaupan sään-
505: nöstelystä, 5 päivältä joulukuuta 1940 (A. III: 3. Valtioneuvoston päätös 27 päivältä helmikuuta
506: 1941 kananmunien kulutuksen säännöstelystä.
507: 1940 vp.).
508: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
509: N:o 10. N:o 23.
510: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
511:
512: Valtioneuvoston päätös 27 päivältä helmikuuta
513: Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta 1941 lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden ku-
514: 1940 eräistä perunan kaupan ja kulutuksen sään- lutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston
515: . nöstelytoimenpiteistä. päätöksen muuttamisesta .
516: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
517: N:o 4. N:o 24.
518: Edu&kunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
519: Sisällysluettelo 1941. 11
520:
521: VAltioneuvoston päätös 27 päivältä helmikuuta Perustusla.kivaliokunnan siitä antama mietintö
522: 1941 ravintorasvojen ja maidon kulutulesen sään- N:o 26.
523: nöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen Eduskunnan kirjelmä.
524: muuttamisesta.
525: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
526: Valtioneuvoston päätös 27 päivältä maaliskuuta
527: N:o 29.
528: 1941 viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännös-
529: Eduskunnan kirjelmä.
530: telystä annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-
531: misesta.
532: Valtioneuvoston päätös 1 päivältä maaliskuuta Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
533: 1941 silakan jalostuksen ja varastoimisen sään- N:o 32.
534: nöstelystä. Eduskunnan kirjelmä.
535: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
536: N:o 20.
537: Eduskunnan kirjelmä. Valtioneuvoston päätös 3 päivältä huhtikuuta
538: 1941 nahan ja nahkavalmisteiden kulutuksen sään-
539: nöstelystä.
540: Valtioneuvoston päätös 6 päivältä maaliskuuta
541: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
542: 1941 lihavalmisteitten ja -säilykkeiden tullivapau-
543: N:o 27.
544: desta.
545: Edus<kunnan kirjelmä.
546: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
547: N:o 13.
548: Eduskunnan kirjelmä. Valtioneuvoston päätös 9 päivältä huhtikuuta
549: 1941 tuoreen kalan, perunoitten ja kauran tulliva-
550: paudesta.
551: Valtioneuvoston päätös 10 päivältä maaliskuuta
552: 1941 kalaa ja kalatuotteita koskevista säännöste- Perustuslakiv.aliokunnan siitä antama mietintö
553: N:o 22.
554: lytoimenpiteistä.
555: Eduskunnan kirjelmä.
556: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
557: N:o 21.
558: Eduskunnan kirjelmä. Valtioneuvoston päätös 9 päivältä toukokuuta
559: 1941 kansanhuoltolautakuntien veivoittamisesta huo-
560: Valtioneuvoston päätös 10 päivältä maaliskuuta lehtimaan eräiden säännöstelymääräysten paikalli-
561: 1941 karsirehun kaupan säännöstelystä. sesta toimeenpanosta.
562: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakiv,aliokunnan siitä antama mietintö
563: N:o 30. N:o 37.
564: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
565:
566:
567: Valtioneuvoston päätös 12 päivältä maaliskuuta Valtioneuvoston päätös 9 päivältä toukokuuta
568: 1941 lihan, lihajalosteiden ja lihasäilyklceiden ku- 1941 eräiden viranomaisten oikeudesta toimittaa
569: lutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston tarkastuksia säännöstelymääräysten noudattamisen
570: päätöksen muuttamisesta. valvomiseksi.
571: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
572: N:o 25. N:o 38.
573: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
574:
575: Valtioneuvoston päätös 13 päivältä maaliskuuta Valtioneuvoston päätös 10 päivältä toukokuuta
576: 1941 hylkeenrasvan ja -traanin kaupan ja kufu- 1941 huoneenvuokrasäännöstelystä.
577: ~en säännöstelystä. Valtioneuvoston päätös 10 päivältä toukokuuta
578: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö 1941 vuokrantarkastuslO!Utalcuntien asettamisesta ja
579: N:o 28. niiden toimialueista.
580: Eduskunnan kirjelmä. Valtioneuvoston päätös 10 päivältä heihäkuuta
581: 1941 huoneenvuokrasäännöstelystä annetun päätök-
582: Valtioneuvoston päätös 27 päivältä maaliskuuta sen muuttamisesta.
583: ,1941 lihan, lihajalosteiden ja lihasäilyklceiden ku- Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
584: lutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston N:o 49.
585: päätöksen muuttamisesta. Eduskunnan kirjelmä.
586: 12 Sisällysluettelo 1941.
587:
588: Valtioneuvoston päätös 15 päivältä toukokuuta Perustuslakiv,aliokunnan siitä antama mietintö
589: 1941 tuoreen, myös jäädytetyn, sekä suolatun noo- N:o 41.
590: danlihan ja kananmunien tullivapaudesta. Eduskunnan 'kirjelmä.
591: Perustuslakiv,aliokunnan siitä antama mietintö
592: N:o 35. Valtioneuvoston päätös 5 päivältä kesäkuuta 1941
593: Eduskunnan kirjelmä. sähköviffran hinnan säännöstelystä.
594: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
595: Valtioneuvoston päätös 15 päivältä toukokuuta N :o 61.
596: 1941 porsaiden ylimmistä myyntihinnoista. Eduskunnan kirjelmä.
597: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
598: N:o 36. Valtioneuvoston päätös 5 päivältä kesäkuuta
599: Eduskunnan kirjelmä. 1941 itsesitavassa elonleilckUtukoneessa käytettävän
600: sitomislangan kaupan säännöstelystä.
601: Valtioneuvoston päätös 21 päivältä toukokuuta Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
602: 1941 ravitsemisliikkeissä tarjoiltavan ravinnon ja N:o 62.
603: mvokkeiden sekä niiden hintojen säännöstelystä. Eduskunnan kirjelmä.
604: Perustuslakiv,aliokunnan siitä antama mietintö
605: N:o 60. Valtioneuvoston päätös 12 päivältä kesäkuuta
606: Eduskunnan kirjelmä. 1941 rahan ja arvopapereiden maasta viennistä
607: sekä ullwmaan valUtUtan ja ulkomaanrahan mää-
608: Valtioneuvoston päätös 26 päivältä toukokuuta räisten saatavien luovuttamisesta Suomen Pankille.
609: 1941 väkilannoitteiden kaupan säännöstelystä. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
610: Perustuslakiv,aliokunnan siitä antama mietintö N:o 46.
611: N:o 40. Eduskunnan kirjelmä.
612: Eduskunnan kirjelmä.
613: Valtioneuvoston päätös 12 päivältä kesäkuuta
614: Valtioneuvoston päätös 29 päivältä toukokuuta 1941 hintojen säännöstelystä.
615: 1941 eräistä siirtoväen toimeentulon turvaamista Valtioneuvoston päätös 27 päivältä kesäkuuta
616: tarkoittavista toimenpiteistä. 1941 hintojen säännöstelystä annetun valtioneuvos-
617: Perustuslakiv,aliokunnan siitä antama mietintö ton päätöksen muuttamisesta.
618: Valtioneuvoston päätös 31 päivältä heinäkuuta
619: N:o 39.
620: 1941 hintojen säännöstelystä annetun valtioneuvos-
621: Eduskunnan kirjelmä.
622: ton päätöksen muuttamisesta.
623: Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
624: Valtioneuvoston päätös 29 päivältä toukokuuta N:o 54.
625: 1941 eräistä väestön toimeentulon ja maan talous- Eduskunnan kirjelmä.
626: elämän turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä.
627: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintO
628: N:o 42. Valtioneuvoston päätös 12 päivältä kesäkuuta
629: Eduskunnan kirjelmä. 1941 kuljetusmaksujen säännöstelystä.
630: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
631: N:o 69.
632: Valtioneuvoston päätös mallasjuomien kulutuk-
633: Eduskunnan kirjelmä.
634: sen säännöstelystä, annettu 29 päivänä toukokuuta
635: 1941.
636: Valtioneuvoston päätös 26 päivältä kesäkuuta Valtioneuvoston päätös 13 päivältä kesäkuuta
637: 1941 mallasjuomien kulutuksen säännöstelystä an- 1941 eräiden vangittujen henkilöiden työvelvoUi-
638: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta. suudesta.
639: Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö Peruatuslakivaliokunnan siitä antama mietinw
640: N:o 48. N:o 45.
641: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
642:
643: Valtioneuvoston päätös 5 päivältä kesäkuuta 1941 Valtioneuvoston päätös 19 päivältä kesäkuuta
644: koorajauhojen, -ryynien ja -hiutaleitten tulHvapau- 1941 eräistä poikkeuksista työaikaa ja muita työ-
645: desta. oloja koskevista säännöksistä.
646: Sisällysluettelo 1941. 13
647:
648: , Y~ltioneuvoston päätös 31 päivältä heinäkuuta Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
649: 1941 eräistä poikkeuksista työaikaa ja muita työ- N:o 70.
650: <J.loja koskevista säännöksistä. EdUSlkunnan kirjelmä.
651: . Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
652: N:o 58.
653: Valtioneuvoston päätös 26 päivältä kesäkuuta
654: Eduskunnan kirjelmä.
655: 1941 lihan luovutusvelvollisuudesta.
656: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
657: ValtiQneuvoston päätös 19 päivältä kesäkuuta
658: N:o 81.
659: 1941 polttopuiden kaupasta.
660: EdUSlkunnan kirjelmä.
661: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
662: N:o 78.
663: Eduskunnan kirjelmä. Valtioneuvoston päätös 30 päivältä kesäkuuta
664: 1941 eräistä siirtoväen toimeentulon turvaamista
665: Valtioneuvoston päätös 19 päivältä kesäkuuta tarkoittavista toimenpiteistä.
666: 1941 polttoaineiden ilmoittamisvelvollisuudesta. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
667: ' Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 66.
668: N:o 79. EdUSlkunnan kirjelmä.
669: Eduskunnan kirjelmä.
670: Valtioneuvoston päätös 3 päivältä heinäkuuta
671: Valtioneuvoston päätös 21 päivältä kesäkuuta 1941 yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely-
672: 1941 ulkomailta tuotujen hedelmien kulutuksen määräyksistä.
673: säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
674: muuttamisesta. N:o 56.
675: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan kirjelmä.
676: N:o 63.
677: Eduskunnan kirjelmä.
678: Valtioneuvoston päätös 3 päivältä heinäkuuta
679: Valtioneuvoston päätös 23 päivältä kesäkuuta 1941 yleisten kansanhuoltoa koskevien säännöstely-
680: 1941 työn keskeytymisen ajalta eräissä tapauksissa määräysten soveltamisalasta.
681: maksettavasta palkasta. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
682: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 57.
683: N:o 53. Eduskunnan kirjelmä.
684: Eduskunnan kirjelmä.
685: Valtioneuvoston päätös 3 päivältä heinäkuuta
686: 1941 ·zehdeksien sekä kotieläinten rehuksi kelpaavan
687: Valtioneuvoston päätös 23 päivästä kesäkuuta
688: suo- ja rantakasvillisuuden keräämisestä.
689: 1941 helposti pilaantuvien elintarvikkeiden luovut-
690: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
691: ;tamisesta.
692: N:o 67.
693: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
694: Eduskunnan kirjelmä.
695: N:o 64.
696: Edu&kunnan kirjelmä.
697: Valtioneuvoston päätös 18 päivältä heinäkuuta
698: Valtioneuvoston päätös 23 päivältä kesäkuuta 1941 ison rysän käyttämisestä Inarinjärvessä ja
699: 1941 sokerin tukkuvarastojen luovuttamisesta val- kalaa ulkoapäin haavoittavalla pyydyksellä kalasta-
700: tiolle. misesta.
701: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
702: N:o 65. N:o 71.
703: Edu&kunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
704:
705: Valtioneuvoston päätös 23 päivältä kesäkuuta Valtioneuvoston päätös 24 päivältä heinäkuuta
706: 1941 väestön toimeentulon ja maan talouselämän 1941 riistan rauhoittamisesta Tornion- ja Muonion-
707: tvrvaamiseksi välttämättömien kuljetusten toimit- joen vesistöissä vuosina 1941-1942.
708: tamisesta. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
709: Valtioneuvoston päätös 21 päivältä elokuuta N:o 72.
710: 1941 keskitetystii liikenteestä. Eduskunnan kirjelmä.
711: 14 Sisällysluettelo 1941.
712:
713: Valtioneuvoston päätös 24 päivältä heinäkuuta Valtioneuvoston päätös 19 päivältä syyakuilta
714: 1941 kalastuksesta Oulujoen Merikoskessa. 1941 villan luovutusvelvollisuudesta.
715: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Valtioneuvoston päätös villan luovutusvelvollisuu-
716: N:o 73. desta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttami-
717: Eduskunnan kirjelmä. sesta, annettu Helsingissä 23 päivänä lokakuuta
718: 1941.
719: Valtioneuvoston päätös 31 päivältä heinäkuuta Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietint<i
720: 1941 kuparin kulutuksen säännöstelystä. N:o 84.
721: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
722: N:o 68. N:o 97.
723: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
724:
725:
726: Valtioneuvoston päätös 21 päivältä elokuuta 1941 Valtioneuvoston päätös 25 päivältä syyskuuta
727: nokikanan ja siZkkiuikun metsästyk&estä vuosina 1941 vuotien säännöstelystä.
728: 1941 ja 1942. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö,
729: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 89.
730: N:o 74. Eduskunnan kirjelmä.
731: Eduskunnan kirjelmä.
732: Valtioneuvoston päätös 2 päivältä lokakuuta 1941
733: Valtioneuvoston päätös 21 päivältä elokuuta 1941 sokerin säännöstelystä.
734: viljan säännöstelystä. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
735: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 87.
736: N:o 75. Eduskunnan kirjelmä.
737: Ed)lskunnan kirjelmä.
738: Valtioneuvoston päätös 2 päivältä lokakuuta. 1941
739: Valtioneuvoston päätös 21 päivältä elokuuta 1941 viljan säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
740: viljan hinnoista. töksen muuttamisesta.
741: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietinti~
742: N:o 76. N:o 88.
743: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
744:
745: Valtioneuvoston päätös 21 päivältä elokuuta 1941
746: Valtioneuvoston päätös 4 päivältä lokakuuta 1941
747: lihan säännöstelystä,
748: poronlihan ja porontaljojen säännöstelystä ja luo-
749: Valtioneuvoston päätös lihan säännöstelystä an-
750: vutusvelvollisuudesta.
751: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta, an-
752: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
753: nettu Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1941.
754: N:o 90.
755: Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
756: Eduskunnan kirjelmä.
757: N:o 82.
758: Eduskunnan kirjelmä.
759: Valtioneuvoston päätös 11 päivältä lokakuuta
760: Valtioneuvoston päätös 29 päivältä elokuuta 1941 1941 polttoaineen hankinnan ja jakelun keskittä-
761: viljan ja viljatuotteiden tukkuvarastojen luovutta- misestä sekä polttoainepääUikön asettamisesta kun-
762: misesta valtion viljavarastolle. tiin.
763: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietinti)e
764: N:o 77. N:o 92.
765: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.'
766:
767:
768: Valtioneuvoston päätös 19 päivältä syyskuuta Valtioneuvoston päätös 11 päivältä lokakuuta
769: 1941 perunan luovutusvelvollisuudesta sekä kiel- 1941 eräiden työsopimusten jatkamisesta maatalous-
770: losta syöttää perunaa eläimille. töissä.
771: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan siitä antama. mietintö
772: N:o 83. N:o 94.
773: Eduskunnan kirjelmä. Eduskunnan kirjelmä.
774: Sisällysluettelo 1941.
775:
776:
777: Valtioneuvoaton päätös 16 päivältä lokakuuta Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
778: 1941 lihan luovutusvelvollisuudesta annetun valtio- N:o 105.
779: neuvoston päätöksen muuttamisesta. Eduskunnan kirjelmä.
780: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
781: N:o 91. Valtioneuvoston päätös kahvin, kahvinkorvikkeen,
782: Eduskunnan kirjelmä. kahvinvastikkeen ja teen säännöstelystä, annettu
783: Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1941.
784: Valtioneuvoston päätös 20 päivältä lokakuuta Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
785: 1941 voin ylimmistä myyntihinnoista. N:o 109.
786: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan kirjelmä.
787: N:o 93.
788: Eduskunnan kirjelmä. Valtioneuvoston päätös kansanhuoltoa koskevien
789: säännöstelymääräysten noudattamisen valvomiseksi
790: Valtioneuvoston päätös 24 päivältä lokakuuta toimitettavista tarkastuksista, annettu Helsingissä
791: 1941 jwuston ja laardin tukkuvarastojen luovutta- 21 päivänä marraskuuta 1941.
792: misesta valtiolle. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
793: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 108.
794: N:o 95. Eduskunnan kirjelmä.
795: Eduskunnan kirjelmä.
796: Valtioneuvoston päätös lämpimän veden jakelun
797: säännöstelystä, annettu Helsingissä 27 päivänä
798: Valtioneuvoston päätös 24 päivältä lokakuuta
799: marraskuuta 1941.
800: 1941 hintojen säännöstelystä annetun valtioneuvos-
801: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
802: ton päätöksen muuttamisesta.
803: N:o 107.
804: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
805: Eduskunnan kirjelmä.
806: N:o 96.
807: Eduskunnan kirjelmä.
808: Valtioneuvoston päätös lihan säännöstelystä an-
809: netun päätöksen muuttamisesta, annettu Helsin-
810: Valtioneuvoston päätös 30 päivältä lokakuuta
811: gissä 27 päivänä marraskuuta 1941.
812: 1941 haavilla eli lipolla kalastamisesta lohi- ja
813: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
814: siikapitoisessa joessa ja sen suulla.
815: N:o 111.
816: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
817: Eduskunnan kirjelmä.
818: N:o 104.
819: Eduskunnan kirjelmä.
820: Valtioneuvoston päätös maidon ja ravintorasvo-
821: jen säännöstelystä, annettu Helsingissä 1 päivänä
822: Valtioneuvoston päätös 6 päivältä marraskuuta joulukuuta 1941.
823: 1941 naarashaahkan ja haahkanpoikasen metsästyk- Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
824: sestä. N:o 125.
825: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan kirjelmä.
826: N:o 103.
827: Eduslmnnan kirjelmä.
828: Valtioneuvoston päätös itsenäisyyspäivän pal-
829: kasta, annettu Helsingissä 4 päivänä joulukuuta
830: Valtioneuvoston päätös teknillisten msvojen ja 1941.
831: hartsiöljyn säännöstelystä, annettu Helsingissä 13 Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
832: päivänä marraskuuta 1941. N:o 114.
833: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan 'kirjelmä.
834: N:o 106.
835: Eduskunnan kirjelmä.
836: Valtioneuvoston päätös suolatun sillin ja kivi-
837: hiilen tullivapaudesta, annettu Helsingissä 11 päi-
838: Valtioneuvoston päätös luovutettavien viljamää- vänä joulukuuta 1941.
839: rien vahvistamista varten eräissä tapauksissa suo- Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
840: ritettavista tarkastuksista, annettu Helsingissä 20 N:o 117.
841: päivänä marraskuuta 1941. Eduskunnan kirjelmä.
842: 16 Sisällysluettelo 1941.
843:
844: Valtioneuvoston päätös hintojen säännöstelystä Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
845: annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta, N:o 124.
846: annettu Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1941. Eduskunnan kirjelmä.
847: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
848: N:o 123. Valtioneuvoston päätös tinan, lyijyn, alumi'nin ja
849: Eduskunnan kirjelmä. nikkelin kulutuksen säännöstelystä, annettu Hel-
850: singissä 29 päivänä joulukuuta 1941.
851: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
852: Valtioneuvoston päätös eräiden työsopimusten
853: N:o 120.
854: jatkamisesta maataloustöissä, annettu Helsingissä
855: Eduskunnan kirjelmä.
856: 18 päivänä joulukuuta 1941.
857: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö Valtioneuvoston päätös ulkomaalta tuodnn suo-
858: N:o 118. Jaamattoman voin vesipit()iiSuudesta, annettu Hel-
859: Eduskunnan kirjelmä. singissä 31 päivänä joulukuuta 1941.
860: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
861: Valtioneuvoston päätös margariinivalmiste·isiin N:o 119.
862: niiden tuntemisen helpottamiseksi käytettävistä ai- Eduskunnan kirjelmä.
863: neista annettujen määräysten väliaikaisesta muut-
864: tamisesta, annettu Helsingi•ssä 22 päivänä joulu- Valtioneuvoston päätös koirasmetson m?tsästyk-
865: kuuta 1941. sestä vuonna 1942, annettu Helsingissä 8 päiv~nä
866: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö tammikuuta 1942.
867: N:o 121. Eduskunnan kirjelmä.
868: Eduskunnan kirjelmä.
869: Valtioneuvoston päätös kwmirenkaiden säännöste-
870: Valtioneuvoston päätös kiellosta syöttää lanttua lystä, annettu Helsingissä 8 päivänä tamm1kuuht
871: eläimille, annettu Helsingissä 22 päivänä joulu- 1942.
872: kuuta 1941. Eduskunnan kirjelmä.
873: KOLMAS OSA.
874: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 86.
875:
876:
877:
878:
879: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden uusien vir-
880: kojen ja toimien perustamisesta valtioneuvostoon.
881:
882: Hallituksen esitykseen V'ailtdon tulO- ja V'iilksyminen tietäisi asiooomaisetn viMSiton
883: me:noo.rVJioksi VUJOdeHe 1942 sisäiltyy m. m. menosaannön perusteiden muuttamista,
884: ehdotukset sopimuspaJikikaisJten ooasU!pää!lii- j·oota hallitusmuodon 65 § : n mUilm.an on
885: kön vii'kojen perustamisesta vairtjov~Wrainmi sääd~ttävlå lailla, arnootaan, srama:llla kuin
886: nisteriöön ja kauppa- jra tooHisuusmillliste- v1itatoon tulO- ja menoorvioesityiksen perus-
887: riöön selm perus:praJlk:kaiisen kirjanpitäjän t.eilui:h1n, Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
888: toimen perustrumisestra vilim€ksi mainittuun raava laik~ehdotus:
889: ministeriöön. Krm näiden ehdotusten ihy-
890:
891:
892:
893: Laki
894: eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta valtioneuvostoon.
895:
896: Eduslrulman päJåltöiksen mukaisesti säädetään:
897:
898: VaUioneuvootoon voidaan 1 päivästä pra[ikka1isia ooastopääJHiilron virlroja sekä pe-
899: tammikuuta 1942 Juik:ien perustaa soprimus• ruspra[ikik:aJirum kirjanipitäjän toimi.
900:
901:
902: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
903:
904:
905: Tasavallan Presidentti
906:
907: RISTO RYTI.
908:
909:
910:
911:
912: ValtioVJ.arainmitnisteri Mauno Pekkala.
913:
914:
915:
916:
917: 5346-41
918: 1
919: 1
920: 1
921: 1
922:
923: 1
924: 1
925: 1
926: 1
927: 1
928: 1
929: 1
930: 1
931: 1
932: 1
933: 1
934: 1
935: 1
936: 1
937: 1
938: 1
939: 1
940: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 86.
941:
942:
943:
944:
945: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
946: N :o 46 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden uusien
947: virkojen ja toimien perustamisesta valtioneuvostoon.
948:
949: Eduskunta on pöytä!kirjanottein kuluv:an tuksen hyväksymistä, kuitenkin eräin, muo-
950: lokakuun 1 päivältä :lähettänyt vaJtiova- dollista laatua ol.evin muut.oksin.
951: m.invaliokurman valmistehavaksi hallituk- Valiokunta näin oHen kunnioittaen,
952: sen esi!tytksen n :o 86 laiksi eräiden uusien ehdottaa,
953: virJwjen ja toimien perustamisesta valtio-
954: neuvostoon. että Eduskunta hyväksyisi halli-
955: Valiokunta on l:åisitellyt asian ja päättä- tuksen es~tykseen sisältyvän laki-
956: nyt puoltaa esitykseen sisältyvän laikiehdo- ehdotuksen näin kuuluvana:
957:
958:
959:
960: Laki
961: eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta valtioneuvostoon.
962:
963: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
964:
965: ValtioneuV1ostoon voidaan 1 päivästä pa~kkaisia osast.opäällik:ön virkoja sekä
966: tarnmi:kuuta 1942 lukien perustaa sopimus- peruspalkkaisia kirjanpitäjäm toimia.
967:
968:
969: Helsi,ngisrsä l~okwkuun 20 päivänä 1941.
970:
971:
972: Asian käs1ttelyyn ova.t oM;aneet osaa pu- Lohi, Moilanen, Niukkanen, 0. PeJt.onen,
973: he~CUjoMaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja Rantala, Turkia ja W eHing sekä varajäse-
974: T.arkilmnen, varsirrai:set jäsenet Bryggari, net M. Hannula, Junes, Kalli:a, Leppälä ja
975: Hiltunen, Honka, Kuusisto, Lehtokoski, J. Raatikainen.
976: 1941 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 86.
977:
978:
979:
980:
981: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 92 hal-
982: lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden uusien virkojen
983: ja toimien perustamisesta valtioneuvostoon.
984:
985: Suuri vailiOikunta on, käsi,teltyään yllä- eUä Eduskunta hyväksyisi lakieh-
986: mainitun asiarn, päättänyt yhtyä kannatta- dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
987: maalll lakiehdotusta vaJ.tiovarainvaJiokun- dotuksen mukaisena.
988: nan mietinnössä n: o 46 ehdoltetuin muu-
989: toksin ja ehdotMva siis kunnioittaen,
990:
991: Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1941 .
992:
993:
994:
995:
996: •
997:
998: •
999: •
1000:
1001: •
1002: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 86.
1003:
1004:
1005:
1006:
1007: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1008: laiksi eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta
1009: valtioneuvostoon.
1010:
1011: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
1012: tys N: o 86 laiksi eräiden uusien virkojen on asiasta antanut mietintönsä N :o 46, on
1013: ja toimien perustamises.ta valtioneuvostoon, hyväksynyt seuraavan lain:
1014:
1015:
1016:
1017: Laki
1018: eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta valtioneuvostoon.
1019:
1020: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1021:
1022: Valtioneuvostoon voidaan 1 päivästä paikkaisia osastopäällikön virkoja sekä
1023: tammikuuta 1942 lukien perustaa sopimUSI- peruspalkkaisia kirjanpitäjän toimia.
1024:
1025:
1026: Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1941.
1027: 1
1028: 1
1029: 1
1030: 1
1031: 1
1032: 1
1033: 1
1034: 1
1035: 1
1036: 1
1037: 1
1038: 1
1039: 1
1040: 1
1041: 1
1042: 1
1043: 1
1044: 1
1045: 1
1046: 1
1047: 1
1048: 1
1049: 1
1050: 1
1051: 1
1052: 1
1053: 1
1054: 1
1055: 1
1056: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 87.
1057:
1058:
1059:
1060:
1061: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden lakien voi-
1062: maantulon lykkäämisestä.
1063:
1064: Sen johdosta, että erä:ät jo vahvistetut tion Mhataloudelliooen tilaan katsoen, ly-
1065: lait, j.otlk;a nn ta.rilroitettu tlrlemalMl voimaan kättävä. Tämän vudksi annetaan EduSkun-
1066: vuoden 1942 3!lusta luik1en, aiiheurtta.isivat nan hyv.äJksyttäväksi n:äin kumuva laki-
1067: v.a;ltJiiOil[e Jnwmattavia Usämenoja, olmi ky- ehdotus:
1068: symyksessä olevien lakien voirrnaantmo, vaJ-
1069:
1070:
1071:
1072: Laki
1073: eräiden lakien voimaantulon lykkäämisestä.
1074:
1075: Eduskunnan päätöksen muika:isesti säädetään, että jälj·empänä mainittujen lalden
1076: voi.maantulo siirretään 1 päivään tammillmuta 1943:
1077:
1078: Laki Suomen .Mre.temiasta 20 päivältä Laki rangaistusten täytäntöönpallOOta an-·
1079: tammillruuta 1939. :ruet111ll rusetuksen muuttami.sesl!a 31 päivätitä
1080: Laki yleisestä HiäkäJriruhoidoota 9 päivä!ltä touk;okuuta 1940.
1081: kesäkuuta 1939. LaJki rikoolaiill voimaaltpanemisesta al1DJe-
1082: Suikupuollita:uti.WJlri 9 päivä;ltä kesäkuuta tun asetuiksen muuttamisesta 31 päiväLtä
1083: 1939. touikokuuta 1940.
1084: LaJki nuorista nillwksootelkij·öistä 31 päi- Laki oiilreudenlkiäybön. jul;kJisuudesta anm.e-
1085: v.ä!ltä toukolwuta 1940. tun lain muuttamisesta 31 päävältä touJro-
1086: Laki rilkoslwin 3 luVUill 1 § :n muuttami- ik:uuta 1940.
1087: sesta 31 päivältä touikolruuta 1940. Laki mngaistusmää:väy1ks€Stä ailllletun 'lain
1088: muuttamisesta 31 päivänä toukokuuta 1940.
1089:
1090:
1091: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
1092:
1093:
1094: Tasavallan Presidentti
1095:
1096: RISTO RYTI.
1097:
1098:
1099:
1100:
1101: Valtiovarainministeri Mauno Pekkala.
1102:
1103: li3•41i-41
1104: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 87.
1105:
1106:
1107:
1108:
1109: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1110: N :o 62 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden la-
1111: kien voimaantulon lykkäämisestä.
1112:
1113: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime symistä, kuitenkin eräin, muodollista laatua
1114: lokakuun 1 päivä:ltä lähettänyt val,tiova- olevin muutoksin.
1115: rainvaliokunnan valmisteltava:ksi hallituk- Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
1116: sen esityksen n: o 87 laiksi eräiden lakien
1117: voimaantulon lykkäämisestä. että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1118: Val,tion rahataloudellisen tilan huomioon hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
1119: ottaen valiokunta puoltaa hallituksen esi- ehdotuksen näin kuuluvana:
1120: tykseen sisäl,tyvän lakiehdotuksen hyväk-
1121:
1122:
1123: Laki
1124: eräiden lakien voimaantulon lykkäämisestä.
1125:
1126: Eduskunnan päätöksen mukaisesti· säädetään, että jä:ljempänä mainittujen lakien
1127: voimaantulo siirretään 1 päivään tammikuuta 1943:
1128:
1129: Laki Suomen Akatemiasta 20 päivältä Laki rangaistusten täy,täntöönpanosta
1130: tammikuuta 1939. annetun asetuksen muuttamisesta 31 päi-
1131: Laki yleisestä lääkärinhoidosta 9 päivältä vä:Ltä toukokuuta 1940.
1132: kesäkuuta 1939. Laki rikoslain voimaanpanemisesta anne-
1133: tun asetuksen muuttamisesta 31 päivältä
1134: Sukupuolitautila:ki 9 päivältä kesäkuuta toukokuuta 1940.
1135: 1939. Laki oikeudenkäytön julkisuudesta anne-
1136: Laki nuorista rikoksentekijöistä 31 päi- tun lain muuttamisesta 31 päivältä touko-
1137: vältä toukokuuta 1940. kuuta 1940.
1138: Laki rikoslain 3 ~luvun 1 §: n muuttami- Laki rangaistusmääräyksestä annetun <lain
1139: sesta 31 päivältä toukokuuta 1940. muuttamisesta 31 päivältä toukokuuta 1940.
1140:
1141:
1142: Helsingissä joulukuun 10 päivänä 1941.
1143:
1144:
1145: Asian käs~ttelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kuusisto, K. Kämäräinen, LeMokoski, Moi-
1146: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja lanen, 0. Peltonen, Pi.Jppula, Rantala,
1147: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, Soini, Turkia, Welling ja Vesterinen sekä
1148: Bryggari, Cajander, Hiltunen, Hästbacka, varajäsen M. Hannula.
1149: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 87.
1150:
1151:
1152:
1153:
1154: Suuren valiokunnan mietintö N:o 126
1155: hallitukaen esityksen johdosta laiksi eräiden lakien voi-
1156: maantulon lykkäämisestä.
1157:
1158: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
1159: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
1160: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan dotuksen mukaisena.
1161: mietinnössä n:o 62 ehdotetuin muutoksin
1162: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
1163:
1164: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
1165: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 87.
1166:
1167:
1168:
1169:
1170: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1171: laiksi eräiden lakien voimaantulon lykkäämisestä.
1172:
1173: EdusikiUJlhlla:He on annettu Ha:lllitru:ks1en esi- V alt:iJovam~nvoaHoikmnta on asiasta a:ntanut
1174: tys N :o 87 [,aiksi eräiden J.,ailrien voomwaon- mietintönsä N: o 62, on hyvälmsynyt seuraa-
1175: tuilon [y1klkäämises,tJä., ja Eduskunta, jollle va:n lain:
1176:
1177:
1178:
1179: Laki
1180: eräiden lakien voimaantulon lykkäämisestä.
1181:
1182: EdusJnmruan päätöksen mullro:isesti säädetäiän, et:tä jä.Jjempäm.ä malinittuj~en lakien
1183: voimaantulo sillir:vetään 1 päivään tammJilkuuta 1943:
1184:
1185: Laki Suomen Allmtemiasta 20 päivältä Laki rangaistusten täytäntöönpanoota an-
1186: ta.mmilkuuta 1939. netun asetuksen muuttanriseslta 31 päivä,ltä
1187: Laki y[eisestä lääkrurinhoidosta, 9 påiväHä toukokuuta 1940.
1188: kesä!kuuta 1939. Laik.i rikoslain voi.mamlpa:nemisesta anne-
1189: Suikupuo1itaUJtillaJri 9 päivältä kooäik.uurta tun asetuksen muuttamisesta 31 päivältä
1190: 1939. touik.olmuta 1940.
1191: Laki nuoniSta rikokoontelkijöistä 31 päi- Laki oliilreudenikJäytön juJ:lcisuudesta anrne-
1192: våhä toukokuuta 1940. tun lain muutltanrisesta 31 päri:v;ä:ltä touko-
1193: Laki riikoslain 3 luVUIIl 1 § :n muuttami- kuuta 1940.
1194: sesta 31 päivältä to111lwkuuta 1940. Laki r<angaistusmäämyiksestä an1l!etun [aim
1195: mtmtt,amis,esta 31 pämväJtä tOIUikokrmta 1940.
1196:
1197:
1198: Helsingissä 18 päivänä joululkuut.a 1941.
1199: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 88.
1200:
1201:
1202:
1203:
1204: Hallituksen esitys Eduskunnalle valtioneuvoston lainan-
1205: ottovaltuuksista.
1206:
1207: Hail.lituikse.n esityksestä Vllll1tion tulo.. ja että Eduskunta oikeuttaisi Valtio-
1208: menoarvioksi V'UJOdelle 1942 ilmy selvhlle, että neuvoston vuoden 1942 aikana otta-
1209: valtionvelan lyhentämistä varten on tulo- maan lähemmin määrättävillään eh-
1210: arvioon merkitty tuloa vuoden 1942 aikana doilla 1,760,000,000 markan nimellis-
1211: otettavista valtionlainoista 1, 760,000,000 määrään asti pitkäaikaista lainaa
1212: markkaa. Paitsi täitä lainanottoa olisi val- valtionvelan lyhentämistä vartenj
1213: tioneuvositoHe myönnet:Jtävä valtuus lyhyt- sekä
1214: aikaisen luoton käyttämiseen harkintansa että Eduskunta oikeuttaisi Valtio-
1215: mukaan. neuvoston vuoden 1942 aikana käyt-
1216: Edellä esitetyn muk.aisesti ehdotetaan, tämään lyhytaikaista luottoa harkin·
1217: tansa mukaan.
1218: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
1219:
1220:
1221: Tasavalla.n Presidentti
1222:
1223: RISTO RYTI.
1224:
1225:
1226:
1227:
1228: VrotiovraraJnministeri Mauno Pekkala.
1229:
1230:
1231:
1232:
1233: 5347-41
1234: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 88.
1235:
1236:
1237:
1238:
1239: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1240: N: o 64 hallituksen esityksen johdosta valtioneuvoston
1241: lainanottovaltuuksista.
1242:
1243: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime että Eduskunta päättäisi
1244: lokakuun 1 päiväitä lähettänyt valtiova- oikeuttaa valtioneuvoston vuoden
1245: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk- 1942 aikana ottamaan lähemmin
1246: sen esi1tyksen n: o 88 valtioneuvoston lainan- määrättävillään ehdoillct 1,760,000,000
1247: ottovaltuuksis:ta. markan nimellismäärään asti pitkä-
1248: Valiokunta pitää hallituksen esityksessä aikaista lainaa valtionvelan lyhentä-
1249: tarkoitettuja lainanottovaltuuksia ensi vuo- mistä varten; sekä
1250: den aikana tarpeellisina ja sen vuoksi kun- oikeuttaa valtioneuvoston vuoden
1251: nioittaen ehdotltaa, 1942 aikana käyttämään lyhytai-
1252: kaista luottoa harkintctnsa m1tkaan.
1253:
1254: Helsingissä joulukuun 12 päivänä 1941.
1255:
1256:
1257: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kuusisto, K. Kämäräinen, Moilanen, Niuk-
1258: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja kanen, 0. Pelrtonen, Rantala, Soini, Turkia,
1259: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
1260: Bryggari, Cajander, Hiltunen, Hästbacka, lVI. Hannula, Junes ja Lepistö.
1261: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 88.
1262:
1263:
1264:
1265:
1266: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 133
1267: hallituksen esityksen johdosta valtioneuvoston lainanotto-
1268: valtuuksista.
1269:
1270: Suuri val.iollmnta on, käsiteWtyM:n y[lli- 1942 aikana ottamaan lähemmin mää-
1271: ma.in.iltnm asian, päättänyt yhtyä kannatta- riteltävillään ehdoilla 1,760,000,000
1272: maaro. val.!tiovaminvalioku:rllll:an mietilrunössä markan nimellismäärään asti pitk~
1273: n: o 64 es:irt:ettyjä ehdotuiksd.a ja ehdolttaa aikaista lainaa valtionvelan lyhentä-
1274: siis ku.nniolilttaen, mistä varten; sekä
1275: oikeuttaa valtioneuvoston vuoden
1276: että Eduskunta päättäisi 1942 aikana käyttämään lyhytai-
1277: oikeuttaa valtioneuvoston vuoden kaista luottoa harkintansa mukaan.
1278:
1279: HelsiJngissä 17 päivänä jouil:uk'tlluta 1941.
1280: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 88.
1281:
1282:
1283:
1284:
1285: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1286: valtioneuvoston lainanottovaltuuksista.
1287:
1288: Eduskunna1le on annettu Hallituksen esi- määrättävilläiin ehdoilla 1,760,000,000
1289: tys N: o 88 valtioneuvoston lainanottoval- markan nimellismäärään asti pitkä-
1290: tuuksista, ja Eduskunta, jolle VraJ:tiovarain- aikaista lainaa valtionvelan lyhentä-
1291: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä mistä varten; sekä
1292: N :o 64, on päättänyt oikeuttaa Valtioneuvoston vuoden
1293: 1942 aikana käyttämään lyhytai-
1294: oikeuttaa Valtioneuvoston vuoden kaista luottoa harkintansa mukaan.
1295: 1942 aikana ottamaan lähemmin
1296:
1297: Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1941.
1298: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 89.
1299:
1300:
1301:
1302:
1303: Hallituksen esitysl:Eduskunnalle laiksi sokerista suoritet-
1304: tavasta valmisteverosta.
1305:
1306: Kun kotimaisen raakasokerin tuotanto Veron ,tuotJto oli vuonna 1940 8,385,185
1307: maailmansodan johdosta tapahtuneen soke- markika:a 50 penniä., mutta jäänee kuluvaoo
1308: rin yleisen hin.n:annousun sekä kotimaisen vuonna poikkeuksellisen huonon sokerijuu-
1309: sokerin suojatullin korotuksen johdosta rikassadon takia puolta pienemmäksi. Raa-
1310: muodostui vuoden 1939 lopulla poikkeuk- kasokerin suojatulli ja ulkomainen markki-
1311: sellisen eduHiseksi, säädettiin marraskuun nahinta ovat sitten vuoden 1939 siinä mää-
1312: 3 päivänä 1939 annetulla lailla sokerijuu- rin kohonneet, että raakasokerin kotimainen
1313: rikkaasta Suomessa valmist~tusta raaka- eli tuotanto on muodostunut yhä edullisem-
1314: kidesokerista kannettavaksi valmisteveroa maksi. Tämän takia on kohtuullista, että
1315: 1 markka kilolta. Mainittu laki säädettiin ik. o. valmistevero korotetaan 2 markaksi ki-
1316: aluksi olemaan voimassa vuoden 1940 lop- lolta, jolloin veron tuotto voidaan arvioida
1317: puun, mutta uudistettiin 13 päivänä joulu- 20 milj. markaksi ensi vuonna.
1318: kuuta 1940 annetuna lailla myöskin vuo- Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
1319: deksi 1941. hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
1320:
1321:
1322:
1323: Laki
1324: sokerista suoritettavasta valmisteverosta.
1325:
1326: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1327:
1328: Sokerista suoritettavasta valmisteverosta kin niin, että sen 3 § muutetaan näin
1329: 3 päivänä marraskuUlta 1939 annettu laki kuuluvaksi:
1330: on edelleen voimassa vuoden 1942, kuiten- 3 §.
1331: V eroa maiksetaan 2 markkaa kilolta.
1332:
1333:
1334: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
1335:
1336:
1337: Tasavallan Presidentti
1338:
1339: RISTO RYTI.
1340:
1341:
1342:
1343: Mim.åsteri J. Koivisto.
1344:
1345: 5258-41
1346: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 89.
1347:
1348:
1349:
1350:
1351: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1352: N :o 54 hallituksen esityksen johdosta laiksi sokerista suo-
1353: ritettavasta valmisteverosta.
1354:
1355: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime arvioi ensi vuoden tulo- ja menoarviota kos-
1356: lokakuun 1 päivältä lähettänyt valtiovarain- kevassa mietinnössään.
1357: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen Kun lakiehdotuksen muodollinen asu va-
1358: esityksen n: o 89 laiksi sokerista suoritetta- liokunnan mielestä kuitenkin kaipaa korjaa-
1359: vasta valmisteverosta. mista, valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
1360: Valiokunta pitää esityksessä tarkoitetun
1361: veron kantamista ensi vuonna tarpeellisena että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1362: ja katsoo myös ehdotetun veronkorotuksen hallituksen esitykseen sisältyvän la-
1363: asianmukaiseksi. V eron tuoton valiokunta kiehdotuksen näin kuuluvana:
1364:
1365:
1366:
1367: Laki
1368: sokerista suoritettavasta valmisteverosta.
1369:
1370: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1371:
1372: Sokerista suoritettavasta valmåsteverosta 3 päivänä marraskuuta 1939 annettu laki
1373: on edelleen voimassa vuodoo. 194~, kuitenkin niin, että sen 3 § muutetaan näin kuu-
1374: luvaksi:
1375: 3 §.
1376: Veroa maksetaan 2 markkaa kilolta.
1377:
1378:
1379: Helsingissä marraskuun 27 päivänä 1941.
1380:
1381:
1382: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- nen, Lohi, Moilanen, Niukkanen, 0. Pelto-
1383: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet nen, Pilppula, Rantala, Soini, Welling ja
1384: Aattela, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Vesterinen sekä varajäsenet Junes, Lepistö
1385: Honka, Hästbacka, Kuusisto, K. Kämäräi- ja J. Raatikainen.
1386: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 89.
1387:
1388:
1389:
1390:
1391: Suuren va.liokunna.n mietintö N:o 115
1392: haJlituksen esityksen johdosta. laiksi sokerista. suoritetta.-
1393: vasta. valmisteverosta..
1394:
1395: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
1396: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- dotuksen valtiovarainvaliokunnan
1397: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun- mietinnön mukaisena.
1398: nan mietinnössä n: o 54 siihen ehdotetuin
1399: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
1400:
1401: Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1941.
1402: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 89.
1403:
1404:
1405:
1406:
1407: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1408: laiksi sokerista suoritettavasta valmisteverosta.
1409: '
1410:
1411: EduskunnaHe on annettu Hallituksen esi- tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-
1412: tys N: o 89 laiksi sokerista suoritettavasta tintönsä N :o 54, on hyväksynyt seuraavan
1413: valmisteverosta, ja Eduskunta, jolle Vai- lain:
1414:
1415:
1416:
1417: Laki
1418: sokerista suoritettavasta valmisteverosta.
1419:
1420: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1421:
1422: Sokerista suoritettavasta valmisteverosta 3 pärivänä marraskuuta 1939 annettu laki
1423: on edelleen voimassa vuoden 1942, kuitenkin niin, että sen 3 § muutetaan näin
1424: kuulnV'aksi:
1425: 3 §.
1426: V eroa :maiksetaan 2 lllall1kkaa kilolta.
1427:
1428:
1429: Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1941.
1430: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 90.
1431:
1432:
1433:
1434:
1435: Hallituksen esitys Eduskunnalle! laiksi' tulitikkuverosta.
1436:
1437: Tulitikuista alettiin vuonna 1922 kantaa Puheenaoleva vero on tuottanut vuonn'a
1438: valmisteveroa, joka kuitenkin lakkautettiin 1940 52.4 mi!l:j. markkaa ja lruluV'alla vuonna
1439: vuoden 1938 alusta lukien. Kun valtion elokuun loppuun 34.4 m:iJlj. ma;rlclma. Täitä
1440: rahataloudellinen ~tila poikkeuksetllisten olo- veroa ehdotetoon kannettavaksi IDJIÖSkilll
1441: suhteiden vuoksi pakoitti löytämään uusia vuoden 1942 aiilmna,, mutta korotettun,a 10
1442: tulolähteitä, otettiin tulitikkuvero uudelleen [)enniksi pakkauksen jokaiselta aikavalta
1443: käy.täntöön 30 päivänä joulukuuta 1939 kymmen~uvu:lta tulitiikikuja, jolloin s·en ar-
1444: annetulla lailla, jonka mukaan veroa perit- vioidoon tuottaV'Mll 85 milj. markkaa.
1445: :tiin 3 penniä pakkauksen jokaiselta aika- Tämän johdosta annetaan EduskUI1Uan
1446: valta kymmenluvulta tulitikkuja. Touko- hyväiksylttäväksi seura:ava lakiehdotus:
1447: kuun 31 päivänä 1940 annetulla lailla ko-
1448: rotettiin mainittu vero 6 penniin.
1449:
1450:
1451: Laki
1452: tulitikkuverosta.
1453:
1454: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1455:
1456: Tulitikkuverosta 30 päivänä joulukuuta 1939 all!llettu laki on edelleen voimassa
1457: vuoden 1942, kudlte;nkin niin, että sen 2 § muutetaan lllläin kuuluvaksi:
1458:
1459: 2 §.
1460: Vero on 10 penniä plilkik'auksen jokaiselta
1461: rulkavrulta ikymmeruluvulta tuli:tikkuja.
1462:
1463:
1464: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
1465:
1466:
1467: Tasavalla.n Presidentti
1468:
1469: RISTO RYTI.
1470:
1471:
1472:
1473:
1474: Ministeri J. Koivisto.
1475:
1476: 4679-41
1477: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 90.
1478:
1479:
1480:
1481:
1482: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1483: N :o 55 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulitikku-
1484: verosta.
1485:
1486: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime tuoton valiokunta arrvioi ensi vuoden tulo-
1487: lokakuun 1 päivältä lähettänyt vaWova- ja menoarviota koskevassa mietinnössään.
1488: rainvaliokunna:n valmistelta:vwksi hallituk- Valiakunta kunnioittaen ehdottaa,
1489: sen esirtyksen n: o 90 laiksi tulitikkuverosta.
1490: Vali'Okunta pitää tarpeellisena, että tuli- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1491: tikkuveroa kanneta.an ensi vuoden aikana hallit1tksen esityksessä olevan laki-
1492: ja että sanottu vero määräJtään korotetaan ehdotuksen muuttmnattomana.
1493: hallituksen ehdot1tamalla tavalla. Veron
1494:
1495: Helsirngissä marraskuun 27 päivänä 1941.
1496:
1497:
1498: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- nen, Lohi, Moilanen, Niukkanen, 0. Pelto-
1499: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet nen, Pilppula, Rantala, Soini, Welling ja
1500: Aattela, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Vesterinen sekä varajäsenet Junes, Lepistö
1501: Honka, Hästbacka, Kuusisto, K. Kämäräi- ja J. Raatikainen.
1502: 1
1503: 1
1504: 1
1505: 1
1506: 1
1507: 1
1508:
1509:
1510:
1511:
1512: 1
1513: 1
1514: 1
1515: 1
1516: 1
1517: 1
1518:
1519:
1520:
1521:
1522: 1
1523: 1
1524: 1
1525: 1
1526: 19ft Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 90.
1527:
1528:
1529:
1530:
1531: Suuren valiokunnan mietintö N:o 116
1532: hallituksen esityksen j~dosta laiksi tulitikkuveroata.
1533:
1534: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
1535: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
1536: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä dotuksen muuttamattomana.
1537: n: o 55 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
1538: kunnioittaen,
1539:
1540: Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1941.
1541: •
1542: 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N:o 90.
1543:
1544:
1545:
1546:
1547: E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1548: laiksi tulitikkuverosta.
1549:
1550: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- asiasta antanut mietin,tönsä .N: o 55, on
1551: tys N :o 90 laiksi tulitikkuverosta, ja Edus- hyväksynyt seuraavan lain:
1552: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
1553:
1554:
1555:
1556: Laki
1557: tulitikkuverosta.
1558:
1559: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1560:
1561: Tulitikkuverosta 30 päivänä jou:luikuuta 1939 anrnettu laki on edelleen voimassa
1562: vuoden 1942, kuirtenikin niin, että sen 2 § muutertrul!n näin kuuluvaksi:
1563:
1564: 2 §.
1565: Vero on 10 penniä pruklkamksen jokaiselta
1566: rulkarvwlta kymmen1luvulta tulitikkuja.
1567:
1568:
1569: Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1941.
1570: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 91.
1571:
1572:
1573:
1574:
1575: llaUituksen esitys Eduskunnalle laiksi margariinivalmis-
1576: teista ja rehuaineista suoritettavasta verosta.
1577:
1578: Margariinivalmisteista ja rehnaineista roa on vuonna 1940 ke:t'ltynyt 14,493,967
1579: suoritettavasta verosta 20 päivänä joulu- markkaa 75 penniä ja elokuun loppuun ku-
1580: kuuta 1934 annetun lain perusteella, sellai- luvana vuonna, jolloin sitä 7 päivästä helmi-
1581: sena kuin se on muutettuna 13 päivänä jou- kuuta 1941 alkaen on kannettu ainoastaan
1582: lukuuta 1940 ja 31 päivänä maaliskuuta sellaisista öljyväkirehuista, jotka Suomessa
1583: 1939 annetuilla laeilla, voidaan asetuksella on tehdasmaisesti kauppaa varten valmis-
1584: määrätä, että sellaisista margariinivalmis- tettu, vain n. 457,000 markkaa. Vaikka veron
1585: teista, öljyväkirehuista, vehnäleseistä ja tuotto kulumassa olevalta vuodelta jäänee
1586: vehnärehujauhoista, jotka Suomessa on verra:ttain vähäiseksi, pitää Hallitus tar-
1587: .t.ehdasmaisesti kauppaa varten valmistettu, peellisena, että ti:iJtä veroa vuonna 1942
1588: sekä ulkomailta maahantuoduista margarii- kannetaan.
1589: nivalmisteista taikka ainoastaan muutamista Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
1590: edellämainituista tavaroista, on suoritettava hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
1591: veroa mainitun lain säännösten mukaan. V e-
1592:
1593:
1594:
1595: Laki
1596: marga.riinivalmisteista ja rehuaineista. suoritettavasta verosta.
1597:
1598: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1599:
1600: Margariinivalmisteista ja rehnaineista netussa laissa ja 5 § sellaisena kuin se on
1601: suoritettavasta verosta 20 päivänä joulu- 31 päivänä maaliskuuta 1939 annetussa
1602: kuUJta, 1934 ann~ttu laki, sen 1 § sellaisena laissa, on edelleen voimassa vuoden 1942.
1603: kuin se on 13 päivänä joulukuuta 1940 an-
1604:
1605:
1606: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
1607:
1608:
1609: Tasavallan Presidentti
1610:
1611: RISTO RYTI.
1612:
1613:
1614:
1615:
1616: Mi>ruisteri J. Koivisto.
1617:
1618: 4678-41
1619: 1941 Vp. - V. M. - :Ssitys N :o 91.
1620:
1621:
1622:
1623:
1624: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1625: N :o 56 hallituksen esityksen johdosta laiksi margariini-
1626: valmisteista ja rehnaineista suoritettavasta verosta.
1627:
1628: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime olevan lakiehdotuksen hyväksymistä. Va-
1629: lokakuun 1 päivältä lähettänyt valtiovarain- liokunta, joka arvioi kysymyksessä olevan
1630: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen veron tuoton ensi vuoden tulo- ja menoa;-
1631: esityksen n: o 91 laiksi margariinivalmis- viota koskevassa mietinnössään, näin ollen
1632: teista ja rehuaineista suoritettavasta ve- kunnioittaen ehdottaa,
1633: rosta.
1634: Hallituksen esityksen perusteluihin yh- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1635: tyen valiokunta pitää siinä ta:rkoitettujen hallituksen esityksessä olevan lakieh-
1636: valtuuksien myöntämistä ensi vuoden dotuksen muuttamattomana.
1637: ajaksi tarpeellisena ja puoltaa esityksessä
1638:
1639: Helsingissä marraskuun 27 päivänä 1941.
1640:
1641:
1642: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- nen, Lohi, Moilanen, Niukkanen, 0. Pelto-
1643: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet nen, Pilppula, Rantala, Soini, Welling ja
1644: Aattela, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Vesterinen sekä varajäsenet Junes, Lepistö
1645: Honka, Hästbacka, Kuusisto, K. Kämäräi- ja J. Raatikainen.
1646: •
1647: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 91.
1648:
1649:
1650:
1651:
1652: Suuren valiokunnan mietintö N:o 117
1653: hallituksen esityksen johdosta laiksi margariinivalmis-
1654: teista ja rehuaineista suoritettavasta verosta.
1655:
1656: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
1657: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
1658: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä dotuksen muuttamattomana.
1659: n: o 56 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
1660: kunnioittaen,
1661:
1662: Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1941.
1663: 1941 Vp.- Ednsk. vast. -Esitys N:o 91.
1664:
1665:
1666:
1667:
1668: E d n s k n n n a n v a s t a n s Hallituksen esitykseen
1669: laiksi margariinivalmisteista ja rehnaineista snoritetta-
1670: vasta verosta.
1671:
1672: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
1673: tys N: o 91 laiksi margaririniva1misteista Ja asiasta antanut mietintönsä N: o 56, on
1674: rehnaineista suoritettavasta verosta, ja hyväksynyt seuraavan lain:
1675:
1676:
1677:
1678: Laki
1679: margariinivalmisteista ja rehnaineista snoritettavasta verosta.
1680:
1681: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1682:
1683: Margariinivalmisteista ja. rehnaineista netussa laissa ja 5 § sellaisena kuin se on
1684: suoritettavasta verosta 20 päivänä joulu- 31 päivänä maaliskuuta 1939 annetussa
1685: kuultai 1934 annettu laiki, sen 1 § seHaise:na laissa, on edelleen voimassa vuoden 1942.
1686: kuin se on 13 päivänä joulukuuta 1940 an-
1687:
1688:
1689: Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1941.
1690: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 92.
1691:
1692:
1693:
1694:
1695: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi makeisvalmiste-
1696: verosta.
1697:
1698: Makeisvalmisteverosta 21 päivänä joulu- vuonna elokuun loppuun kannettu 67.4
1699: kuuta 1925 annettu laki, sen 5 § sellaisena milj. markkaa.
1700: kuin se on 29 päivänä huhtikuuta 1940 an- Puheena olevaa veroa esitetään kannet-
1701: netussa laissa, on oHut voimassa kuluvana- tavaksi myöskin vuonna 1942, jolloin sitä
1702: kin vuonna. V eroa, jota kannetaan 40 pro- on arvioitu kertyvän 100 milj. markkaa.
1703: senttia valmisteen verotusarvosta ja jota Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
1704: vuonna 1940 kertyi 54.6 milj. mk, on tänä hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
1705:
1706:
1707: Laki
1708: makeisvalmisteverosta.
1709:
1710: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1711:
1712: MakeisvaJmisteverosta 21 päivänä joulu- annetussa laissa, on edelleen voimassa vuo-
1713: kuuta 1925 annettu laki, sen 5 § sellaisena den 1942.
1714: kuin se on 29 päivänä huhtikuuta 1940
1715:
1716:
1717: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
1718:
1719:
1720: Tasavallan Presidentti
1721:
1722: RISTO RYTI.
1723:
1724:
1725:
1726:
1727: Minlisteri J. Koivisto.
1728:
1729:
1730:
1731:
1732: 4677-41
1733: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 92.
1734:
1735:
1736:
1737:
1738: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1739: N :o 57 hallituksen esityksen johdosta laiksi makeisval-
1740: misteverosta.
1741:
1742: Eduskunta on pöytäkirj3Jllottein vii- valiokunnan mielestä tarpeellinen vuoden
1743: meksri kuluneen lokakuun 1 päivältä lä- 1942 tulo- ja menoarvion järjestelyä var-
1744: hettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistel- ten. V aHokunta sen vuoksi kunnioittaen
1745: tavaksi hallituksen esityksen n: o 92 laiksi ehdottaa,
1746: makeisvalmisteverosta.
1747: Esityksessä tarkoitettu vero, jonka tuo- että Eduskunta päättäisi hyv,äk-
1748: ton valiokunta arvioi ensi vuoden tulo- ja syä esityksessä olevan lakiehdotuksen
1749: menoarviota koskevassa mietinnössåän, on muuttamattomana.
1750:
1751: Helsingissä marraskuun 27 päivänä 1941.
1752:
1753:
1754: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- nen, Lohi, Moilanen, Niukkanen, 0. Pelto-
1755: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet nen, Pilppula, Rantala, Soini, Welling ja
1756: Aattela, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Vesterinen sekä varajäsenet Junes, Lepistö
1757: Honka, Hästbacka, Kuusisto, K. Kämäräi- ja J. Raatikainen.
1758: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 92.
1759:
1760:
1761:
1762:
1763: S u u r e n v a.li o k u n n a. n m i e t i n t ö N: o 118
1764: hallituksen esityksen johdosta. laiksi makeisva.lmiste-
1765: verosta..
1766:
1767: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
1768: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
1769: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä dotuksen muuttamattomana.
1770: n: o 57 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
1771: kunnioittaen,
1772:
1773: Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1941.
1774: .
1775: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 92.
1776:
1777:
1778:
1779:
1780: E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esityks:o::>im
1781: laiksi makeisvalmisteverosta.
1782:
1783: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- on asiasta antanut mietintönsä N: o .S 7, c ~
1784: tys N: o 92 laiksi mruk:eisvalmisteverosta, hyväksynyt seuraava;n lain:
1785: ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
1786:
1787:
1788:
1789: Laki
1790: makeisvalmisteverosta.
1791:
1792: Eduskunnan pärutöksen mukaises1ti säädetään:
1793:
1794: l\tiakeisvaJmisteverosta 21 päivänä joulu- ~nnetussa laissa, on edelleen voiinassh ---1)(>-
1795: kuuta 1925 annettu laki, sen 5 § sellaisena den 1942.
1796: kuin se on 29 päivänä huhtikuuta 1940
1797:
1798:
1799: Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1941.
1800: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 93.
1801:
1802:
1803:
1804:
1805: Hallituksen esitys_Eduskun nalle laiksi kahvista suoritetta
1806: vasta verosta.
1807:
1808: Paahdetusta kahvista, joka kahvin kulu- kuluvana vuonna elokuun loppuun ei sitä
1809: tuksen ollessa säännöstelyn alaisena saa- ole lainkaan kertynyt. Siitä huolimatta,
1810: daan laskea vapaaseen kauppaan, on kan- että veron tuotto kulumassa olevana vuonna
1811: nettu erikoista veroa 10 päivänä marras- saattaa jäädä olemattomaksi, pitää Hallitus
1812: kuuta 1939 annetun lain perusteella 4cf tarpeellisena, että laki pysytetään voimassa
1813: markkaa kilolta, jonka veron on velvol- myöskin vuoden 1942.
1814: linen suorittamaan asianomainen paahtimo. Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
1815: Vuonna 1940 tuotti kysymyksessäoleva hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
1816: vero 56,211,890 markkaa 30 penniä, mutta
1817:
1818:
1819:
1820: Laki
1821: kahvista suoritettavasta verosta.
1822:
1823: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1824:
1825: Kahvista suoritettavasta verosta 10 päi-
1826: vänä marraskuuta 1939 annettu laki on
1827: edelleen voimassa vuoden 1942.
1828:
1829:
1830: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
1831:
1832:
1833: Tasavallan Presidentti
1834:
1835: RISTO RYTI.
1836:
1837:
1838:
1839:
1840: Ministeri J. Koivisto.
1841:
1842:
1843:
1844:
1845: 4681-41
1846: 0
1847: i941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 93.
1848:
1849:
1850:
1851:
1852: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1853: N :o 58 hallituksen esityksen johdosta laiksi kahvista suo-
1854: ritettavasta verosta.
1855:
1856: Eduskunta on pöytäkirjanotttein vii- vuoden tulo- ja menoarviota koskevassa
1857: meksi kuluneen lokakuun 1 päivältä lähet- mietinnössään.
1858: rtänyt valtiovarainvaliokunnan mlmistelta- V aliakunta kunnioittaen ehdottaa,
1859: vaks:il hallituksen esityksen n:o 93 laiksi
1860: kahvista suoritettavasta verosta. että Eduskunta päättäisi hyv,äk-
1861: Valiokunnan mielestä on ehdotettua ve- syä hallituksen esitykseen sisältyvän
1862: roa kannettam myöskin ensi vuoden ai: lakiehdotuksen muuttamattomana.
1863: kana. V eron tuoton valiokunta arvioi ensi
1864:
1865: Helsingissä marraskuun 27 päivänä 1941.
1866:
1867:
1868: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- nen, Lohi, Moilanen, Niukkanen, 0. Pelto-
1869: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet nen, Pilppula, Rantala, Soini, Welling ja
1870: Aattela, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Vesterinen sekä varajäsenet Junes, Lepistö
1871: Honka, Hästbacka, Kuusisto, K. Kämäräi- ja J. Raatikainen.
1872: lMl. Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 93.
1873:
1874:
1875:
1876:
1877: Suuren valiokunnan mietintö N:o 119
1878: hallituksen esityksen johdosta. laiksi kahvista. suoritetta-
1879: vasta. verosta..
1880:
1881: Suuri valiokunta on, kä.siteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
1882: mainitun· asian, päättänyt yhtyä kannat- tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
1883: tam.aaal valtiovarainvaliokunnan mietinnössä dotuksen muuttamattomana.
1884: n: o 58 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
1885: k:lumioittaen,
1886:
1887: Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1941.
1888: '··'1
1889:
1890:
1891:
1892:
1893: • ~ j 1
1894:
1895:
1896:
1897:
1898: '1
1899: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 93.
1900:
1901:
1902:
1903:
1904: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1905: laiksi kahvista suoritettavasta verosta.
1906:
1907: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- vruliokunta on asiasta antanut mietintönsä
1908: tys N: o 93 laiksi kahvista suoritettavasta N: o 58, on hyväksynyt seuraavan lain:
1909: verosta, ja Eduskunta, jolle V altiovarain-
1910:
1911:
1912:
1913: Laki
1914: kahvista suoritettavasta verosta.
1915:
1916: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1917:
1918: Kahvista suori1ettavasta verosta 10 pm-
1919: vänä marraskuuta 1939 annettu laki on
1920: edelleen voimassa vuoden 1942.
1921:
1922:
1923: Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1941.
1924: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 94
1925:
1926:
1927:
1928:
1929: Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi sotaväen ri-
1930: koslain sekä sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä
1931: niissä annetun lain muuttamisesta.
1932:
1933: Sotaväen rikoslain 33 §: n mukaan on sotaväen järjestyssäännön 7 § :n määräyk-
1934: m.m. sitä seikkaa, että rikos on tehty sota- seen nähden, katsottu voitavan käsitellä ku-
1935: tilan aikana, pidettävä rangaistusta määrät- rinpitotietä, vaikka ne olisivat ilmenneet
1936: täessä erittäin raskauttavana asianhaa:rana, kuinka vähäpätöisinä, vaan on niistä pitä-
1937: paitsi milloin rikoksesta tähän seikkaan nyt nol\taa syyte sotatuomioistuimessa.
1938: nähden on säädetty erityinen rangaistus. Paitsi sitä, että mitättömien rikkomusten
1939: Puheena olevaa säännöstä {Jill o:illmuskäytäntö pakollinen syytteeseenpano sotatuomioistui-
1940: ollut taipuvainen tulkitsemaan siten, että messa tuskin on vastannut yleistä oikeus-
1941: kaikkia sotatilan aikana tehtyjä rikoksia, käsitystä, on tällaisesta menettelystä aiheu-
1942: olivatpa muut rikokseen liittyvät asianhaa- rtunut sotaltU!omioistuirrnil:Le lllellkoista ajan-
1943: rat olleet kuinka lieventäviä tahansa, on hukkaa.
1944: pidettävä erittäin raskauttavien asianhaa- Edellä mainittujen epäkohtien poistami-
1945: rain vallitessa tehtyinä. seksi ehdotetaan, että sotaväen rikos-
1946: Mainitun säännöksen tällainen, mahdolli- lain 33 §: ään lisätään momentti, jonka mu-
1947: sesti täysin johdonmukaisena pidettävä tul- kaan rikoksentekijä voidaan, jos muut ri-
1948: kinta on johtanut ilmeiseen kohtuuttomuu- kokseen liittyvät asianhaarat ovat erittäin
1949: teen ainakin kahden sotaväen rikoslaissa lieventävät, tuomita sellaisten asianhaarain
1950: mainitun rikoksen, nimittäin juopumuksen varalta säädetyn eri rangaistusasteikon mu-
1951: ja sotilaan arvolle sopimattoman käyttäyty- kaan. Vastaavanlainen säännös on yleisen
1952: m:isen tOSiailta. K UJU aJJillnirttäm jUJOtPumoota, rikoslain 21 luvun 13 § :ssä. Koska juopu-
1953: josta on säädetty rangaistus sotaväen rikos- muksesta ja sotilaan arvolle sopimattomasta
1954: lain 143 § :ssä, ja sotilaan arvolle sopima- käyttäytymisestä kuitenkin sota-aikanakin
1955: tonta käyttäytymistä, mikä rangaistaan sa- pitäisi voida tuomita järjestysrangaistuk-
1956: notun lain 144 § :n nojalla, ei viimeksi mai- seen myös niissä tapauksissa, joissa ei ole
1957: nittujen lainkohtien mukaan voida, milloin erittäin lieventäviä asianhaaroja, Hallitus
1958: asianhaarat ovat olleet erittäin raskautta- katsoo tarpeelliseksi edellä mainitun muu-
1959: vat, sovittaa järjestysrangaistuksella, ei toksen lisäksi ehdottaa muutoksia myös so-
1960: järjestysrangaistusta ole katsottu voitavan taväen rikoslain 143 ja 144 § :ään. Ensin
1961: vastoin 33 § : n edellä mainittua säännöstä mainitusta pykälästä ehdotetaan poistetta-
1962: lievimmissäkään tapauksissa määrätä sodan- vaksi kielto tuomita järjestysrangaistukseen
1963: aikaisesta juopumuksesta enempää kuin so- asianhaarain ollessa erittäin raskauttavat
1964: tilaan arvolle sopimattomasta käyttäytymi- sekä itse pykälän sanamuotoa selvennettä-
1965: sestäkään. Tällainen asiaintila on lisäksi väksi, ja 144 § :ään ehdotetaan tehtäväksi
1966: johtanut siihen, ettei juopumusta eikä soti- sellainen muutos, että sanotunlaisten asian-
1967: laan arvolle sopimatonta käyttäytymistä haarain vallitessa voidaan tuomita viralta
1968: (j}e, 23 päivänä huht:ilkuuba 1920 rannetun erotettavaksi tai vankeuteen enintään nel-
1969:
1970: 5321-41
1971: 2 N:o 94
1972:
1973: jäksi kuukaudeksi tahi järjestysrangaistuk- hän ole määräaikana saapunut palveluk-
1974: seen. seen, tavattaessa vangittava. Kun vangit-
1975: Sotaväen rikoslain 157 § : n 2 momentin semismääräys on ehdoton, saavuttavat kar-
1976: mukaan on siinä. tarkoitetusta virkarikok- kurit vangituksi joutumisensa kautta sen,
1977: sesta, jos rikos on tahallinen, tuomittava mihin he etenkin sota-aikana useimmissa
1978: virasta erotettavaksi tai vankeuteen tai jär- tapauksissa rikoksenaan pyrkivätkin, nimit-
1979: jestysrangaistukseen. Jos rikos on tuotta- täin syytteeseen ja tuomituksi joutumisensa
1980: muksellinen, on syyllinen tuomittava van- sekä sitä tietä vapautumisensa rangaistus-
1981: keuteen enintään yhdeksi vuodeksi tai jär- aikanaan ehkä hyvinkin hengenvaarallisista
1982: jestysrangaistukseen sekä, jos asianhaarat palvelusvelvollisuuksistaan joukko-osastois-
1983: ovat erittäin raskauttavat, sitä paitsi vi- saan. Tällainen tulos on kuitenkin täysin
1984: rasta erotettavaksi. Myöskin tässä tapauk- maanpuolustuksen etujen vastainen. Jotta
1985: sessa ehdotetaan tuomioistuimen harkinta- karkurina pidätetty voitaisiin rikoksestaan
1986: valtaa laajennettavaksi ja rangaistusasteik- huolimatta toimittaa takaisin joukko-osas-
1987: koja samalla muutettavaksi säätämällä, toonsa tai muulla tavalla pitää puolustus-
1988: että syyllinen kummassakin tapauksessa laitoksen palveluksessa, kunnes hänen ri-
1989: voidaan muun rangaistuksen ohella tuo- koksensa oikeudellinen käsittely puolustus-
1990: mita virasta erotettavaksi, jos rikos on sen laitokselle sopivampana ajankohtana voi-
1991: arvoinen. daan suorittaa, olisi puheena olevaa lain-
1992: Sotatuomioistuimista ja oikeudenkäyn- kohtaa muutettava siten, että karkurin van-
1993: nistä niissä 16 päivänä huhtikuuta 1920 an- gituksi määrääminen jätetään riippuvaksi
1994: netun lain 43 § : n 1 momentin mukaan on hänen pääUystönsä harkinnasta.
1995: sotaväkeen kuuluva henkilö, joka on karan- Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
1996: nut tai jota voidaan sotaväen rikoslain mu- kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluvat la-
1997: kaan rangaista karkurina sen vuoksi, ettei kie!hdiotuikselt:
1998:
1999:
2000:
2001: Laki
2002: sotaväen rikoslain muuttamisesta.
2003:
2004: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä toukokuuta 1919 annetun
2005: sotaväen rikoslain 33, 143, 144 ja 157 §, 143 ja 157 § sellaisina kuin ne ovat 17 päi-
2006: vänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
2007:
2008: 33 §. merihädässä, sotaretkellä taikka piirityksen,
2009: Erittäin raskauttavaksi seikaksi on eri- sotatilan, metelin tai kapinan aikana, kui-
2010: koisesti katsottava: tenkin ainoastaan mikäli erityistä rangais-
2011: 1) että rikoksen tekee vartiomies taikka tusta ci &e edelLä maiDilttmhin selikllroiihin
2012: kulku-, suojelu-, sotilas- tai saattovartioon katsoen määrätty.
2013: tahi muuhun vartiostoon kuuluva henkilö; J\11iitä edel~ä on säädietty, iillköön ku:iltoo-
2014: 2) että joku käyttää väärin sotavoimaa, kaan, milloin muut asianhaarat ovat erit-
2015: sotlwlsetta tai sitä wilrtJaru, miM. hänelilä viT- täin lieventävät, estäkö rikollisen tuomit-
2016: kansa tai toimensa puolesta on; sekä semista sellaisten asianhaarain varalta sää-
2017: 3) että rikQS tehdään vihollisen näkyvillä detyn tai, jos erittäin raskauttavien asian-
2018: tai läheisyydessä taikka sotatoimien alueella, haarain varalta on säädetty eri rangaistus-
2019: N:o 94 3
2020:
2021: asteikko, myös säännöllisen rangaistusastei- on muulla kuin edellä tässä laissa maini-
2022: kon mukaan. tulla tavalla rikkonut tai jättänyt täyttä-
2023: 143 §. mättä hänelle kuuluneen virkavelvollisuu-
2024: Sotilas, joka päihdyttää itsensä väkijuo- den, ja jos sellaisesta virkarikoksesta on
2025: milla, tuomittakoon järjestysrangaistukseen yleisessä laissa säädetty erityinen rangais-
2026: tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukau- tus, tuomittakoon hänet siihen rangaistuk-
2027: deksi sekä, jos hän on upseeri, alipäällys- seen.
2028: töön kuuluva sotilas tai siviilivirkamies ja Jos erityistä rangaistusta ei ole säädetty,
2029: rikos on sen arvoinen, samalla virasta ero- tuomittakoon rikollinen, milloin rikos on
2030: tettavaksi. Järjestysrangaistusta älköön tehty omanvoitonpyynnöstä tai muutoin ta-
2031: kuitenkaan tuomittako, jos rikos tapahtuu hallisesti, vankeuteen tai järjestys·rangais-
2032: syyllisen ollessa vartiossa tai toimittaessa tukseen. Jos rikos on tehty huolimatto-
2033: muuta palvelusta. muudesta, Qa.ilm~nlyönntiffiä tai muusta
2034: tuottamuksesta, tuomittakoon syyllinen van-
2035: 144 §. keuteen enintään yhdeksi vuodeksi tai jär-
2036: Joka jättää noudattamatta niitä maa- jestysrangaistukseen. Jos rikos on sen ar-
2037: räyksiä, joita hyvän järjestyksen ylläpitä- voinen, tuomittakoon rikollinen samalla vi-
2038: miseksi on annettu, tai hurjasti ajaa tai rasta erotettavaksi.
2039: ratsastaa tiellä, kadulla tai yleisellä paikalla Jos joku miehistöstä on muulla kuin
2040: tahi tavataan kortti- tai muusta sellaisesta edellä tässä laissa säädetyllä tavalla jättä-
2041: pelistä hänen ollessaan vartiossa taikka me- nyt täyttämättä sen palvelusvelvollisuuden,
2042: luaa tahi muutoin käyttäytyy arvolleen joka ohjesääntöjen tai erityisten määräys-
2043: sopimattomasti, tuomittakoon järjestysran- ten mukaan on hänelle kuulunut tai ollut
2044: gaistukseen taikka, jos asianhaarat ovat olosuhteiden vaatima, rangaistakoon niin
2045: erittäin raskauttavat, virasta erotettavaksi kuin 2 momentissa on säädetty.
2046: tai vankeuteen enintään neljäksi kuukau- Jos tässä pykälässä mainittu rikos on
2047: deksi tai järjestysrangaistukseen. sodan aikana aikaansaanut viivytystä tai
2048: haittaa sotaväen varustamisessa tarvik-
2049: 157 §. keilla tai vahingoittanut sotatoimia, ran-
2050: Jos upseeri, alipäällystöön kuuluva soti- gaistakoon rikollista viraltapanolla tai kuri-
2051: las tai sotaväkeen kuuluva siviilivirkamies tushuoneella enintään neljäksi vuodeksi.
2052:
2053:
2054:
2055:
2056: Laki
2057: sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä annetun lain muuttamisesta.
2058:
2059: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sotatuomioistuimista ja oikeudenkäyn-
2060: nistä niissä 16 päivänä huhtikuuta 1920 annetun lain 43 § näin kuuluvaksi:
2061:
2062: 43 §. seen, on vangittava, jollei hänen päällys-
2063: Sotaväkeen kuuluva henkilö, joka on ka- tönsä toisin määrää.
2064: Tannut tai jota voidaan sotaväen rikoslain Jos on perusteltua aihetta otaksua, että
2065: mukaan rangaista karkurina sen vuoksi, et- sotilas, joka on tavattu rikoksenteosta tai
2066: tei hän ole määräaikana saapunut palveluk- jota todennäköisillä syillä epäillään rikok-
2067: 4 N:o 94
2068:
2069: sesta, uusii rikoksensa tahi täyttää rikok- istuimessa, on vangittu 39 § :ssä määrätyn
2070: sen, jonka hän on yrittänyt tai uhannut ajan kuluessa vedettävä oikeuteen; ja ha:r-
2071: tehdä, taikka jos muuten katsotaan yleisen kitkoon oikeus, onko hänet edelleenkin pi-
2072: järjestyksen tahi järjestyksen sotaväessä dettävä vangittuna, sekä ilmoittakoon, jos
2073: taikka sotaväen arvon ylläpitämisen vaati- on katsonut, että hänet on päästettävä va-
2074: van, ettei rikoksenteosta tavattu tai epä- paaksi, siitä asianomaiselle päällikölle. Jos
2075: Luulonalainen ole tutkimuksen aikana va- katsotaan, että rikkomus voidaan rangaista
2076: paana, saatakoon hänet pidättää tahi pitää kurinpitotietä, on vangittu toimitettava vii-
2077: tarkoituksenmukaisen valvonnan alaisena; pymättä ja, ellei laillista estettä satu, vii-
2078: ja olkoon silloin myöskin hänen päällystöl- medstäärrl ikoillruen vuorok:auden ikiu!tuessa
2079: länsä oikeus siitä määrätä. vangitsemisesta lukien rangaistusta kärsi-
2080: Jos rikos on pantava syytteeseen tuomio- mään.
2081:
2082:
2083: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
2084:
2085:
2086: Tasavallan Presidentti
2087:
2088: RISTO RYTI.
2089:
2090:
2091:
2092:
2093: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
2094: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N:o 94.
2095:
2096:
2097:
2098:
2099: L a kiva 1 i o k u n n a n mietintö N :o 11 hallituk-
2100: sen esityksen johdosta laeiksi sotaväen rikoslain sekä
2101: sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä annetun
2102: lain muuttamisesta.
2103:
2104: Eduskunta on päätöspöytäkirjain ottein pitää lakiehdotusta sen perusteluissa mai-
2105: 30 päivä!ltä viime syyskuuta lakivaliokun- nituista syistä tarpeellisena, kunnioittaen
2106: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun ehdottaa,
2107: esityksen n: o 94. Käsiteltyään asian sekä
2108: kuultuaan siinä asiantuntijana lainvalmis- että Eduskunta hyväksyisi halli-
2109: telukunnan jäsentä, vanhempaa oikeusneu- t·uksen lakiehdotukset muuttamatto-
2110: vosmiestä Heikki Tauleria, valiokunta, joka mina.
2111:
2112: HeLsingissä 3 päivänä lokakuuta 1941.
2113:
2114:
2115: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Johansson, Kettunen, Kivioja, Komu, Kull-
2116: ottaneet osaa puheenjohtaja Hurtta, vara- berg, Luoma-aho, Nikula, Nurmesniemi,
2117: puheenjohtaja Erich sekä jäsenet Asikai- Paksujalka ja M. H. Peltonen.
2118: nen, Heikinheimo, H uotaa-i, Hämäläinen,
2119: · ., 1941 Vp. - S. V. M.- Esitys N:o 94.
2120:
2121:
2122:
2123:
2124: Suuren valiokunnan mietintö N:o 89 hal-
2125: lituksen esityksen johdosta laeiksi sotaväen rikoslain sekä
2126: sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä annetun
2127: lain muuttamisesta.
2128:
2129: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
2130: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
2131: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 11 tukset muuttamattomina.
2132: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
2133: nioittaen,
2134:
2135: Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1941.
2136: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 94.
2137:
2138:
2139:
2140:
2141: E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
2142: laeiksi sotaväen rikoslain sekä sotatuomioistuimista ja
2143: oikeudenkäynnistä niissä annetun lain muuttamisesta.
2144:
2145: Eduskunnalle on annettu Hallituksen Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta
2146: esitys N: o 94 laeiksi sotaväen rikoslain an:tanu<t mietintönsä N :o 11, on hyväksy-
2147: sekä ootatuomioistuimista ja oikeudenkäyn- nyt seuraavat lait:
2148: nistä niissä annetun lain muuttamisesta, ja
2149:
2150: Laki
2151: sotaväen rikoslain muuttamisesta.
2152: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä toukokuuta 1919 annetun
2153: sotaväen rikoslain 33, 143, 144 ja 157 §, 143 ja 157 § sellaisina kuin ne ovat 17 päi-
2154: vänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
2155: 33 §. 143 §.
2156: Erittäin raskauttavaksi seikaksi on eri- Sotilas, joka päihdyttää itsensä väkijuo-
2157: koisesti katsottava: milla, tuomittakoon järjestysrangaistukseen
2158: 1) että rikoksen tekee vartiomies taikka tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukau-
2159: kulku-, suojelu-, sotilas- tai saattovartioon deksi sekä, jos hän on upseeri, alipäällys-
2160: tahi muuhun vartiostoon kuuluva henkilö; töön kuuluva sotilas tai siviilivirkamies ja
2161: 2) että joku käyttää väärin sotavoimaa, rikos on sen arvoinen, samalla virasta ero-
2162: sot;a...asetta roi sitä w1ta.ru, miiktä häne:llä vir- tettavaksi. Järjestysrangaistusta älköön
2163: kansa tai toimensa puolesta on; sekä kuitenkaan tuomittako, jos rikos tapahtuu
2164: 3) että rikos tehdään vihollisen näkyvillä syyllisen ollessa vartiossa tai toimittaessa
2165: tai läheisyydessä taikka sotatoimien alueella, muuta palvelusta.
2166: merihädässä, sotaretkellä taikka piirityksen, 144 §.
2167: sotatilan, metelin tai kapinan aikana, kui- Joka jättää noudattamatta niitä maa-
2168: tenkin ainoastaan mikäli erityistä rangais- räyksiä, joita hyvän järjestyksen ylläpitä-
2169: tusta ei o[e edeillä mamilttui:him. se:illillroilhin miseksi on annettu, tai hurjasti ajaa tai
2170: katsoen määrätty. ratsastaa tiellä, kadulla tai yleisellä paikalla
2171: :Miltä ooel[ä on säädietty, .äl[~öön kui:ten- tahi tavataan kortti- tai muusta sellaisesta
2172: kaan, milloin muut asianhaarat ovat erit- pelistä hänen ollessaan vartiossa taikka me-
2173: täin lieventävät, estäkö rikollisen tuomit- luaa tahi muutoin käyttäytyy a:rvolleen
2174: semista sellaisten asianhaarain varalta sää- sopimattomasti, tuomittakoon järjestysran-
2175: detyn tai, jos erittäin raskauttavien asian- gaistukseen taikka, jos asianhaarat ovat
2176: haarain varalta on säädetty eri rangaistus- erittäin raskauttavat, virasta erotettavaksi
2177: asteikko, myös säännöllisen rangaistusastei- tai vankeuteen enintään neljäksi kuukau-
2178: kon mukaan. deksi tai järjestysrangaistukseen.
2179: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 94.
2180:
2181: 157 §. keuteen enintään yhdeksi vuodeksi tai jär-
2182: Jos upseeri, alipäällystöön kuuluva soti- jestysrangaistukseen. Jos rikos on sen ar-
2183: las tai sotaväkeen kuuluva siviilivirkamies voinen, tuomittakoon rikollinen samalla vi-
2184: on muulla kuin edellä tässä laissa maini- rasta erotettavaksi.
2185: tulla tavalla rikkonut tai jättänyt täyttä- Jos joku miehistöstä on muulla kuin
2186: mättä hänelle kuuluneen virkavelvollisuu- edellä tässä laissa säädetyllä tavalla jättä-
2187: den ja jos sellaisesta virkarikoksesta on nyt täyttämättä sen palvelusvelvollisuuden,
2188: yleisessä laissa säädetty erityinen rangais- joka ohjesääntöjen tai erityisten määräys-
2189: tus, tuomittakoon hänet siihen rangaistuk- ten mukaan on hänelle kuulunut tai ollut
2190: seen. olosuhteiden vaatima, rangaistakoon, niin-
2191: Jos erityistä rangaistusta ei ole säädetty, kuin 2 momentissa on säädetty.
2192: tuomittakoon rikollinen, milloin rikos on Jos tässä pykälässä mainittu rikos on
2193: tehty omanvoitonpyynnöstä tai muutoin ta- sodan aikana aikaansaanut viivytystä tai
2194: hallisesti, vankeuteen tai järjestys-rangais- haittaa sotaväen varustamisessa tarvik-
2195: tukseen. Jos rikos on tehty huolimatto- keilla tai vahingoittanut sotatoimia, ran-
2196: muudesta, ~aimilnlyön:nålsltä tai muusta gaistakoon rikollista viraltapanolla tai kuri-
2197: tuottamuksesta, tuomittakoon syyllinen van- tushuoneella enintään neljäksi vuodeksi.
2198:
2199:
2200:
2201:
2202: sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä annetun lain muuttamisesta.
2203: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sotatuomioistuimista ja oikeudenkäyn-
2204: nistä niissä 16 päivänä huhtikuuta 1920 annetun lain 43 § näin kuuluvaksi:
2205: 43 §. paana, saatakoon hänet pidättää tahi pitää
2206: Sotaväkeen kuuluva henkilö, joka on ka- tarkoituksenmukaisen valvonnan alaisena;
2207: Tannut tai jota voidaan sotaväen rikoslain ja olkoon silloin myös hänen päällystöl-
2208: mukaan rangaista karkurina sen vuoksi, et- länsä oikeus siitä määrätä.
2209: tei hän ole määräaikana saapunut palveluk- Jos rikos on pantava syytteeseen tuomio-
2210: seen, on vangittava, jollei hänen päällys- istuimessa, on vangittu 39 § : ssä määrätyn
2211: tönsä toisin määrää. ajan kuluessa vedettävä oikeuteen; ja haT-
2212: Jos on perusteltua aihetta otaksua, että kitkoon oikeus, onko hänet edelleenkin pi-
2213: sotilas, joka on tavattu rikoksenteosta tai dettävä vangittuna, sekä ilmoittakoon, jos
2214: jota todennäköisillä syillä epäillään rikok- on katsonut, että hänet on päästettävä va-
2215: sesta, uusii rikoksensa tahi täyttää rikok- paaksi, siitä asianomaiselle päällikölle. Jos
2216: sen, jonka hän on yrittänyt tai uhannut katsotaan, että rikkomus voidaan rangaista
2217: tehdä, taikka jos muuten katsotaan yleisen kurinpitotietä, on vangittu toimitettava vii-
2218: järjestyksen tahi järjestyksen sotaväessä pymättä ja, ellei laillista estettä satu, vii-
2219: taikka sotaväen arvon ylläpitämisen vaati- meristtään kolmen vuorokauden kuituessa
2220: van, ettei rikoksenteosta tavattu tai epä- vangitsemisesta lukien rangaistusta kärsi-
2221: luulonalainen ole tutkimuksen aikana va- mään.
2222:
2223:
2224: Helsingilssä 7 päivänä lokakuuta 1941.
2225: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 95
2226:
2227:
2228:
2229:
2230: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi edustajanvaalien
2231: siirtämisestä.
2232:
2233: Sittenkuin kolmivuotiskausi viime edus- seen poikkeukseen valtiopäiväjärjestyksestä
2234: tajanvaaleista päättyy, viiSi, 13 päivänä tarvitaan laki, jvka on annettava siinä jär-
2235: tammikuuta 1928 annetun valtiopäiväjäa'- jestyksessä, kuin perustuslain muuttami-
2236: jestyksen 3 §: n 1 momentin mukaan, tu- sesta on säädetlty.
2237: levat vaalit toimitettava vuonna 1942. Kun valtiopäiväjärjestyksen 3 §: n 3 mo-
2238: Edustajanva>alien toimittamiseen ta:valli- mentin mukaan on voimassa, että valitun
2239: sessa järjestyksessä ei ole kuitenkaan sil- edustajan toimivalta jatkuu, kunnes sen
2240: loin edellytyksiä, koska 1940 vuoden rau- jälkeiset vaal1t on 1toimitettu, tulisi nykyis-
2241: lvansopimuksen mukaan luovutetulta tai ten edustajain toimikausi jatkuma,an 1944
2242: vuokratulta aluee1ta siirtynyt väestö ei ole vuoden vaaleihin asti. Selvyyden vuoksi
2243: vielä vakinaisesti asettunut pysyväisiin on siihen kuitenkin syytä nimenomaan vii-
2244: kotikuntiin ja sinne hengillekirjoitettu. tata laissa edustajanva;alien siir,tämisestä.
2245: Siirtoväki on ollut hengi'llekirjoitettava Miten edustajalle .t;arviHaessa määa:-ä-
2246: vuodeksi 1940 entisiin kotikrmtiinsa ja vuo- tään uusi varamies, näkyy edustajanvaa-
2247: deksi 1941 olBSkelukuntiinsa ( A. 12 p: Itä leista annetun lain 67 §: stä ( 31/5 1938).
2248: huhtik. 1940, A. 29 p:ltä marrask. 1940). Edellyttäen, että siirtoväen kotiinpalaa-
2249: Sen jälkeen on siirtoväelle avautunut mah- misen johdosta. sen henkikirjoitus seuraa-
2250: dollisuus pääSitä takaisin kotipaikoilleen. viksi vuosiksi järjestetään säännölliseen
2251: Mutta tämä väestön siirtyminen tulee vie- tap>aan, voidaan edustajanpaikkain jako
2252: mään aikaa ainakin pari vuotta. Vaalei- vaalipiirien kesken 1944 vuoden vaaleja
2253: hin vaikuttavat henkikirjo1tukset eivät sen- varten wim~ttaa tarvitsematta säätää poik-
2254: tähden enempää kuin vaalin. ,toimittaminen- keuSJta edustajanvaaleja koskevan lain
2255: kaan voisi tuona aikana perustua vakinai- 1 a §: n 1 momentista (31/5 1938).
2256: sesti paikoillaan asuvan väestön pohjalle. Jos ensi edustajanvaalit siirretään kaksi
2257: Kun ei voitane kiinnittää huomiota sel- vuotta eteenpäin ja valtioneuvosto siirtoa
2258: laiooen mahdollisuuteen, että seuraavat vaa- koskevassa laissa valtuutetaan antamaan
2259: lit toimitettaisiin tavallisessa järjestyksessä tarkempi·a määräyksiä lain soveLtamisesta,
2260: muussa osassa maata mUJtta Viipurin lää- ei lwkiin tarvitse ottaa määräyksiä niistä
2261: nistä vuonna 1939 valittujen edustajain toi- lisäluettelvista, joita henkikirjoittajain on
2262: mikautta vastaavasti j'atkettaisiin, on vaa- edustajanvaaleista annetun lain 7 § :n 2 mo-
2263: lit siirrettävä. aikaan, jolloin ne voidaan mentin mukaan vaaleja varten tehtävä.
2264: säännöllisessä järjestyksessä toimittaa koko Sen mukaisesti, kuin edellä on esitetty,
2265: maassa. Tämä on Viipurin läänin osalta annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
2266: mahdollista aikaisintaan v. 1944. Tällai- raava hikiehdotus:
2267:
2268:
2269:
2270:
2271: 5538-41
2272: 2 N:o 95
2273:
2274:
2275:
2276:
2277: Laki
2278: edustajanvaalien siirtämisestä.
2279:
2280: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928
2281: annetun valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä määrä;tyllä tavalla, säädetään:
2282:
2283: 1 §. varamiesten toimiV'allan jatkumisesta on
2284: Edustajanvaalit, jotka V'a1tiopäiväjärjes- voimassa, mitä valtiopäiväjärjesty~ksen 3 §: n
2285: tyksen 3 § :n 1 momentin mukaan olisivat 3 momentissa on säädetty.
2286: vuonna 1942, toimitet,takoon säädetyssä jär-
2287: jestyksessä vuonna 1944. 3 §.
2288: Tarkemmat määräykset tämän lain so-
2289: 2 §. veltamisesta antaa valtioneuvosto.
2290: Vuonna 1939 valittujen edustajain Ja
2291:
2292:
2293: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
2294:
2295:
2296: Tasavallan Presidentti
2297: RISTO RYTI.
2298:
2299:
2300:
2301:
2302: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
2303: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 95.
2304:
2305:
2306:
2307:
2308: Perustuslakivaliokunnan mietintö
2309: N :o 85 hallituksen esityksen johdosta laiksi edustajan-
2310: vaalien siirtämisestä.
2311:
2312: Eduskunta on pöytäkirjanottein syys- tyen hallituksen esityksen perusteluihin,
2313: kuun 30 päivältä 1941 perustuslakivalio- ,puoltaa esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
2314: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- sen hyväksymistä. Koska vaalien siirtämi-
2315: hettänyt hallituksen ylempänä mainitun sen johdosta on tarpeellista poiketa vaali-
2316: esityksen n:o 95. Kuultuaan asiantuntijana luettelojen laatimista koskevista lainsään-
2317: oikeusministeri Oskari Lehtosta perustus- nöksistä, on valiokunnan käsityksen mu-
2318: lakivaliokunta on asian käsitellyt ja esit- kaan kuitenkin paikallaan ottaa asiaa kos-
2319: tää siinä seuraavaa. keva säännös käsiteltävänä olevaan lakiin,
2320: Perustuslakivaliokunnan mielestä ei mää- minkä vuoksi valiokunta on lakiehdotuksen
2321: rättyä aikaa varten valittujen kansanedus- 1 § :ään tehnyt selventävän lisäyksen. Va-
2322: tajien toimikautta yleensä olisi edustajan- liokunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa,
2323: vaaleja siirtämällä jatkettava. Kun vallit-
2324: sevissa oloissa kuitenkin käytännöllisistä että Eduskunta hyväksyisi esityk-
2325: syistä johtuen ilmeisesti on välttämätöntä seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
2326: siirtää edustajanva,alien toimittaminen ai- kuuluvana:
2327: nakin vuoteen 1944, niin valiokunta, yh-
2328:
2329:
2330:
2331: Laki
2332: edustajanvaalien siirtämisestä.
2333:
2334: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928 an-
2335: netun valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä määrätyllä tavalla, säädetään:
2336:
2337: 1 §. näitä vaaleja varten sanottuna vuonna vaa-
2338: Edustajanvaalit, jotka valtiopäiväjärjes- liluettelo edellisen vuoden henkikirjan pe-
2339: tyksen 3 § :n 1 momentin mukaan olisivat rusteella.
2340: vuonna 1942, toimitettakoon säädetyssä jär- 2-3 §.
2341: jestyksessä vuonna 1944 ja laadittakoon (Kuten hallituksen esityksessä.)
2342:
2343:
2344: Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit- lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
2345: taen ehdottaa, sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
2346: tavalla.
2347: että Eduskunta päättäisi käsitellä
2348:
2349: Helsingissä lokakuun 15 päivänä 1941.
2350: 2 1941 Vp. -V. M. -Esitys N:o 95.
2351:
2352: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- Lonkainen, Möttönen, U. Raatikainen,
2353: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Sa~konen, Takala, Tervo, Toivonen ja
2354: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlan- Turja sekä varajäsen Brander.
2355: der, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Koponen,
2356: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 95.
2357:
2358:
2359:
2360:
2361: Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 90 hal-
2362: lituksen esityksen johdosta laiksi edustajanvaalien siirtä-
2363: misestä.
2364:
2365: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,
2366: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
2367: maan lakiehdotusta perustuslakivaliokun- että Eduskunta päättäisi käsitellä
2368: nan mietinnössä n: o 85 ehdotetuin muutok- lakiehdotuksen valtiopäiväjärjesty k-
2369: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen, sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
2370: tavalla.
2371: että Eduskunta hyväksyisi laki-
2372: ehdotuksen perustuslakivaliokunnan
2373: ehdotuksen mukaisena.
2374:
2375: Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1941.
2376: 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 95.
2377:
2378:
2379:
2380:
2381: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2382: laiksi edustajanvaalien siirtämisestä.
2383:
2384: Eduskunnalle on annettu Hallituksen tönsä N :o 85, on va1tiopäiväjärjestyksen
2385: esitys N: o 95 laiksi edustajanvaalien siir- 67 §: ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hy-
2386: tämisestä, ja Eduskunta, jolle Perustus- väksynyt seuraavan lain:
2387: lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
2388:
2389:
2390:
2391: Laki
2392: edustajanvaalien siirtämisestä.
2393:
2394: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928
2395: annetun valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä määrätyllä tavalla, säädetään:
2396:
2397: 1 §. varamiesten toimivallan jatkumisesta on
2398: Edustajanvaalit, jotka va1tiopäiväjärjes- voimassa, mitä valtiopäiväjärjestyksen 3 § :n
2399: tyksen 3 § : n 1 momentin mukaan olisivat 3 momentissa on säädetty.
2400: vuonna 1942, toimitettakoon säädetyssä jär-
2401: j·estyksessä vuonna 1944, ja ~aaditltakoon 3 §.
2402: näitä vwa1tej.a Vlamten stanottuna vuonna Tarkemmat määräykset tämän lain so-
2403: va;aJ.:ilueM,e1o edelLisen vuoden henkikirjalll veltamisesta antaa valtioneuvosto.
2404: p.e!'Th"lteeUa.
2405: 2 §.
2406: Vuonna 1939 valittujen edustajain ja
2407:
2408:
2409: Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1941.
2410: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 96.
2411:
2412:
2413:
2414:
2415: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi palosuojelumaksusta.
2416:
2417: Eduskunnassa tehtiin vuoden 1933 val- tukseen on uuteen XXIV lukuun 7 Pl : n
2418: tiopäivillä lakialoite N: o 42, joka sisälsi kohdal~e merkitty perusteluissa tarkem-
2419: ehdotuksen laiksi palosuojelumabus:ta. min selostettuihin tarkoituksiin yhteensä
2420: Maksu olisi ehdotuksen mukaan ollut enin- 6,550,000 ma~kikaa.
2421: tään 3 % palovaikuutusma:ksusta, ja se olisi Kuntien palotoimen menot ovat vuosit-
2422: kannettu palovakuutuslaitosten välityksellä tain yli 35,000,000 markkaa, ja ne suorite-
2423: vakuutusmaksun yhteydessä. taan kuntien varoilla, joten ne pääasialli-
2424: Eduskunnan mielestä ei vielä siihen sesti kootaan yleisellä tuloverotuksella ja
2425: aikaan suunniteltua erikoisveroa voitu ryh- kohtaavat siis myös sellaisia, joilla ei ole
2426: tyä erityisellä laiHa järjestämään, ennen tulen uhkaamaa omaisuutta. Näin ollen on
2427: kuin palolain täytäntöönpano, jolle oli va- asianmukaista, että valtion palotoimen me-
2428: rattu viiden vuoden · aika vuoden 1934 nojen kohdalta palotoimen rahoitusta täy-
2429: alusta lukien, oli ehtinyt niin pitkä,lle, että denneiliän siten, että näihin kustannuksiin
2430: tosiolojen ja käytännön pohjalla voitiin osallistuvat ensi sijassa ne, joita tulipalo-
2431: arvioida tämän lainsäädännön aiheuttamat jen taloudelliset seuraukset kohtaavat. Tä-
2432: rasitukset niin hyvin kunnille kuin val- män vuoksi on Hrullitus, samal[a kun vuo-
2433: tiolle, ja 9 päivänä maaliskuuta 1934 Edus- den 1942 tulo- ja menoarvioehdotukseen
2434: kunta päätti, hyläten lakialoitteeseen sisälty- 4 Os. XI iuvun 10 momentille on palasuo-
2435: neen lakiehdotuksen, lausua toivomuksen, jelumaksuista kertyvänä tuiona merkitty
2436: että Hallitus ottaisi harkittavakseen, onko 6,500,000 markkaa, päättänyt antaa Edus-
2437: edellä esitetyillä perusteilla ja palolain kunnaUe esityksen laiksi palosuojelumak-
2438: 5 § : n säännökset huomioon ottaen ryhdyt- susta.
2439: tävä perimään varoja palosuojelutarkoituk- Lakiehdotuksessa on palosuojelumaksuksi
2440: siin, erikoisesti avustusten myöntämistä ehdotettu 3% palova:kuutusmaksuista,
2441: varten vähävaraisille kunnille, ja antaisi mutta edellä mainitusta lakialoitteesta poik-
2442: asiasta aikanaan Eduskunnalle esityksen. keavasti ehdotetaan, että palosuojelumak-
2443: Palolain täytäntöönpanosta saadut koke- sun suorittaisivat palovakuutuslaitokset va-
2444: mukset osoittavat, että varoja tarvitaan kuutusmaksujen yhteenlasketusta määrästä.
2445: palotoimen valvontaan ja muuhun palohal- Monien pienien maksuerien laskeminen ja
2446: lintoon, korvauksiin palontorjuntajärjes- kantaminen erikseen kultakin vakuutuksen-
2447: töille näille uskottujen palotoimen tehtä- ottajalta ja näiden maksuerien tilittäminen
2448: vien hoitamisesta, avustuksiin kunnille näi- aiheuttaisi maksujen vähäisyyteen katsoen
2449: den toimeenpannessa perusparannuksia sekä suhteettoman paljon työtä, eikä erotus käy-
2450: avustuksiin paJlokuntien autoistamisen jou- tännössä ole suuri, sillä monet vakuutus-
2451: duttamiseksi. laitokset tulisivat vakuutuksenottajan puo-
2452: Kaikki nämä ovat palolain mukaan val- ~esta itse maksamaan vähäisen palosuojelu-
2453: tion suoritettavia P'alotoimen menoja, minkä maksun, ja toisaalta taas vakuutuslaitokset
2454: vuoksi vuoden 1942 tulo- ja menoarvioehdo- voivat, jos on tarpeellista, ottaa palosuoje-
2455:
2456: 45493-41
2457: 2 N:o 96
2458:
2459: lumeksun huomioon vaikuutusmaksua mää- Koska määräprosenttina vakuutusmak-
2460: rätessään. susta laskettu palosuojelu:maksu saattaisi
2461: Koska va1kuutusmruksun mukaan lasket- eräissä ta.pauksissa nousta vakuutuskantaan
2462: tava palosuojelumaksu tulisi ainaisten palo- verrattuna suhteettoman korkeaksi, on palo-
2463: vakuutusten osalta uusiin vakuutuksiin suojelumaksun korkeimmruksi ylärajaksi
2464: nähden liian korkeaksi, jotavastoin vanhat ehdotettu kuusi penniä vakuutuskannan
2465: ainaiset vakuutukset jäisivät kokonaan sen tuhatta marlkkaa kohti.
2466: ulkopuolelle, on ainnisiin palovakuutuksiin Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
2467: nähden ehdotettu, että pa;losuojelu:maksu kunnalle hyväksyttäväksi seuraava laki-
2468: tältä osalta on laskettava vakuutusmaksu- ehdotus:
2469: rahaston koron eikä vakuutusmaksun mu-
2470: kaan.
2471:
2472: Laki
2473: pa.losuojelumaksusta.
2474:
2475: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2476:
2477: 1 §. teenlasketusta määrästä ynnä kolme sadalta
2478: Valtion palotoimen menojen korvaami- ainaisten palovakuutusten vakuutusmaksu-
2479: seksi on palovakuutetusta kiinteästä ja rahaston lasketusta korosta, ei kuitenkaan
2480: irtaimesta omaisuudesta vuosittain suori- yhteensä enemmän kuin kuusi penniä va-
2481: tettava palosuojelumaksu. kuutuskannan tuhatta markkaa. kohti.
2482: Palosuojelumaksun suorittaa vakuutus-
2483: laitos, jolla on oikeus vähentää se vero- 3 §.
2484: tettavasta tulostaan tulo- ja omaisuus- sekä Tarkemmat määräykset palosuojelumak-
2485: kunnallisverotuksessa, mikäli sitä ei ole sun laskemisesta, kantamisesta ja tilittämi-
2486: erikseen va;kuutuksenottajilta kannettu. sestä sekä tämän ~ain muusta toimeenpa-
2487: nosta annetaan asetuksella.
2488: 2 §.
2489: Palosuojelumaksu on kolme sadalta mää- 4 §.
2490: räaikaisista prulovaikuutuksista edellisenä Tämä laki tulee voimaan vuoden 1942
2491: vuotena kannettujen vakuutusmalksujen yh- alusta lukien.
2492:
2493:
2494: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
2495:
2496:
2497: Tasavallan Presidentti
2498: RISTO RYTI.
2499:
2500:
2501:
2502: Sisäasiainministeri Toivo H orelli.
2503: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 96.
2504:
2505:
2506:
2507:
2508: L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
2509: N :o 17 hallituksen esityksen johdosta laiksi palosuojelu-
2510: maksusta.
2511:
2512: Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein tuomari Eero Hagania valiokunta on, yh-
2513: 30 päivältä viime syyskuuta lähettänyt tyen esityksen perusteluihin, asettunut
2514: l~ki- ja talousvaliokunnan valmiatelevasti puoltamaan siihen sisältyvän lakiehdotuk-
2515: käsiteltäväksi hallituksen edellämainitun sen hyväksymistä sellaisenaan, milllkä vuoksi
2516: esityksen n:o 96. KäsitelJtyään asian ja valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
2517: kuuLtuaan !asiantuntijoina vakuutusylitar-
2518: kastaj•a J. E. Mäntylää, varatuomari Leo että puheenaoleva lxikiehdotus hy-
2519: Pesosta, vakuutusneuvos K. PaavHaista, väksyttäisiin muuttamattomana.
2520: filosofiantohtori Kalle Huhtalaa ja VJaJra-
2521:
2522: Helsingissä lokakuun 24 päivänä 1941.
2523:
2524:
2525: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- ruunen (osilttain), Lahtela, Linna, Pitkä-
2526: taneet osaa puheenjohtaja Kulova•ara, vara- silta, Pyy, Tukia ja W enman sekä VJara-
2527: puheenjohtaja Salo, varsizmiset jäsenet jäsenet Mäkeläinen ja Pohjannoro.
2528: Haga, J ern, Kiaj•ala, Ketonen, Kujala, Kää-
2529: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 96.
2530:
2531:
2532:
2533:
2534: Vastalauseita.
2535: I.
2536:
2537: Valiokunnan enemmistö on hyväksynyt tarkoitus käyttää perusparannuksiin, joista
2538: hallituksen esityksen laiksi palosuojelumak- 3 milj. käytettäisiin kaukoavustukseen so-
2539: susta, jossa ehdotetaan, että valtion tulo- veltuvan kaluston, siis autojen, hankkimi-
2540: ja menoarvion 7 Pl: n XXIV luvun koh- seen. Mielestämme ei nykyinen aika ole so-
2541: dalle merkitty mk 6,550,000 kannettaisiin piva noin rajujen perusparannusten toi-
2542: vakuutuslaitoksilta siten, että palotoimen meenpanolle, sillä varoja kysytään nykyään
2543: menojen korvaamiseksi on palovakuutetusta valtiolta sekä yksityisiltä niin moniin juok-
2544: kiinteästä ja irtaimesta omaisuudesta vuo- seviin menoihin, että on pidättäytdyttävä
2545: sittain suoritettava palosuojelumaksu. kaikista sellaisista uudistuksista, jotka eivät
2546: Vuoden 1934 alussa voimaantulleen palo- ole ehdottoman välttämättömiä. Epäilemme
2547: lain mukaan palotoimen kustannuksista joh- sitäkin, voidaanko lähivuosina saada autoja
2548: tuvat menot suoritetaan kunnan yhteisistä sanottuun tarkoitukseen. Emme voi hyväk-
2549: varoista. Mikäli nämä menot tulevat kun- syä sitä, että hallituksen esitys laiksi palo-
2550: nille liian raskaiksi, voidaan palolain 5 § : n suojelumaksusta, joka on tyypillinen poik-
2551: 2 momentin mukaan kunnille antaa avus- keuslaki, hyväksytään määräämättömäksi
2552: tusta valtion varoista joko lainana tai suo- ajaksi, koska niitä perusparannuksia, joista
2553: ranaisena avustuksena. Kuntien menot pa- menoarvion perusteluissa mainitaan, ei ole
2554: lotoimen avustamiseksi olivat jo ennen sotaa tarpeellista jatkaa ikuisesti.
2555: vuosittain yli 35 milj. markkaa. Siitä huo- Jos lakiesitys hyväksytään, olisi se vah-
2556: limatta, että valtio ei ole palotoimen meno- vistettava määrävuosiksi ja siten varattava
2557: jen korvaamiseksi kunnille antanut tähän tilaisuus uudestaan harkita, onko sanottua
2558: saakka juuri lainkaan avustusta, eivät sa- lainsäädäntöä jatkettava.
2559: notut menot ole käyneet kunnille liian ras- Ehdotamme, että lain 4 § hyväksytään
2560: kaiksi, joten kuntien avustamisen vuoksi ei seuraavassa muodossa:
2561: liene mitään kiirettä erikoisverotuksen toi-
2562: meenpanemiseen. 4 §.
2563: Tulo- ja menoarvion asiaa koskevista pe- Tämä laki tulee voimaan vuoden 1942
2564: rusteluista käykin selville, että edellämai- alusta lukien ja on voimassa vuoden 1944
2565: nitusta rahamäärästä on 5 milj. markkaa loppuun.
2566:
2567: Helsingissä lokakuun 24 päivänä 1941.
2568:
2569:
2570: Elias Tukia. Levi Jern.
2571: Edvard Haga.
2572: Vastalauseita. 3
2573:
2574: II.
2575:
2576: Allekirjoittaneet eivät ole voineet yhtyä pakosta vakuutettava, kuten jo era1ssa
2577: val~okunnan enemmistön kant!aan palova- maissa on laita, mutta kun veronmaksa-
2578: kuutuksen ottaneiden erikoisverotuksen hy- jiksi astetaan va1an vajaa puolet omaisuu-
2579: vä:ksymisestä. Hallituksen esitykseen N: o den omistajista, on heitä kohtaava erikois-
2580: 96 sisä1tyvällä laiJ:la palosuojelumaksun verotus ;täysin epäoikeudenmukainen. Kun
2581: määräämisestä astutaan ensi kerran uuden, kerran tälle verotustielle lähdetään, ei ole
2582: mielestämme aivan epäoikeudenmukaisen enään pitkä aika, kun verotuksen alaiseksi
2583: verotusmuodon tielle. Jos nyt nykyisenä joutuva·t kaikki muutkin, kuten henkiva-
2584: aikaoo pidetään sopivana hankkia palasuo- kuutus- y. m. wclrnutusmuodot, johon näh-
2585: jelua varten monien miljoonien markkojen tävästi hallituksen esitys ja valiokunnan
2586: edestä monin kertairsiin hintoihin nous- enemmistön ottama kanta tähtäävätkin.
2587: seita paloautoja, pitäisi toki niiden hank- Lain vastustamisella emme tarkoita sitä,
2588: kimiskustannuksiin osallistua kaikkien, etteikö valtiovalta nykyisenä aikana hyvin
2589: joilla on palol1ta suojeltavaa omaisuut,tJa, tarvitseisi sitä 6 Vz miljoonan markan erää,
2590: eikä vaan niiden, jotka ovat omai:suu'ttaan minkä on laskettu tällä uudella verotuksella
2591: suojellakseen vakuuttaneet sen palonva- saatavan kokoon. lVIutta kun verotuksen
2592: ralta. Tunnettuahoo nimittäin on, että pa- kohteeksi nyt asetetaan vaan osa huolelli-
2593: lonuhan alaisesta omaisuudesta on maas- sinta kansalaisryhmää, toisten huolettornaru-
2594: samme vakuutettu vaan noin 40 %, kun pien jäädessä vapaaksi ja jotka muuten ai-
2595: ta:as 60 %, niiden joukossa valtio, eivät van yhtähyvin olisivat maksuvelvollisia pa-
2596: ole katsoneet tarvitsevansa vakuutuksen an- losuojelumenoihin, emme katso voivamme
2597: tamaa turvaa omaisuuden palJamisen va- näin epätasaisesti eri omistajaryhmiä kos-
2598: mlt1a, vaikka heidänkin omaisuuttaan on kevaa verotusmuotoa hyväksyä.
2599: kaikkien kansalaisten suojeltava voimiensa
2600: mukaan palolain perusteena. Edellä olevaan nojaten ehdotamme,
2601: Tätä uutta verotusperiaatetta ymmär- että lakiehdotus hyljättäisiin.
2602: täisi, jos kaikki omaisuus olisi pruonvara:lt1a
2603:
2604: Helsingissä 24 p. lokakuuta 1941.
2605:
2606:
2607: S. Salo. M. 0. Lahtela.
2608: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 96.
2609:
2610:
2611:
2612:
2613: Suuren valiokunnan mietintö N:o 104
2614: hallituksen esityksen johdosta laiksi palosuojelumaksusta.
2615:
2616: Suuri valiokunta on, hankittuaan yllä- pänä näJkyvin muutoiksin. Suuri valiokunta
2617: mainitusta ·asiasta valtiovarainvaliokunnan kunnioittaen ehdottaa,
2618: lausunnon, joka on pantu liitteeksi tähän
2619: mietintöön, käsitellyt asian ja päättänyt että Eduskunta hyväksyisi kysy-
2620: yhtyä kammttamaan laki- ja talousvalio- myksessä olevan lakiehdotuksen näin
2621: kunnan mietinnössä n: o 17 valmistelevasti kuuluvana:
2622: käsiteltyä ~l:akiehdotusta, kuitenkin jäljem-
2623:
2624:
2625:
2626: Laki
2627: palosuojelumaksusta.
2628:
2629: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2630:
2631: 1-3 §. 4 §.
2632: (Laki- ja ·talousvaliokunnan ehdotuksen Tämä laki on voimassa vuoden 1942
2633: mukaan.) alusta ( poist.) vuoden 1946 loppuun.
2634:
2635:
2636: Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1941.
2637: 2 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 96.
2638:
2639: Liite.
2640: EDUSKUNNAN
2641: V ALTIOVABAINVALIOKUNTA.
2642:
2643:
2644: Helsingissä, S u u r e 11 e v a l i o k u n n a 1:1 e.
2645: marraskuun 21 päivänä 1941.
2646: Lausunto N: o 6.
2647:
2648:
2649:
2650: Suuri valiokunta on kirjelmässään n: o 48, kohteeksi joutuvaa omaisuutta varsin vähäi-
2651: kuluvan marraskuun 7 päivältä, pyytänyt sessä määrässä rasittavan keinon valtion
2652: valtiovarainvaliokunnan lausuntoa hallituk- tulojen :lisäämiseen. Palosuojelumaksun
2653: sen esitykseen n:o 96 sisältyvästä ehdotuk- suorittaminen näyttäisi olevan mahdollista
2654: sesta laiksi palosuojelumaksusta. Tämän nykyisiä vakuutusmaksuja korottamatta.
2655: johdosta valtiovarainvaliokunta lausunto- Kun valiokunta tulo- ja menoarvion ta-
2656: naan kunnioittaen esittää seuraavaa. sapainoon soottamise~ksi tahtoo huomioida
2657: V ruliokunta ei asiaa käsitellessään ole voi- kaikki käytettävissä olevat mahdoUisuudet
2658: nut olla kiinnittämättä huomiota niihin ja V'aliokunta tässä mielessä pitää myöskin
2659: ;periaatteellista l.:a:8itua oleviin epäilyksiin, palosuojelumaksua tarpeellisena, V'aliokunta
2660: jotka on lausuttu ehdotetun uuden palosuo- on asettunut puoltamaan kysymyksessä ole-
2661: jelumaksun säätämistä vastaan, ja näistä mn laJkiehdotuksen hyväksymistä. Kuiten-
2662: nimenoma;an siihen, että palosuojelumaksu kin on valiokun.oo.sta tuntunut asianmukai-
2663: hallituksen esittämässä muodossa ei ole täy- selta, että nyt ehdotettua lakia ei säädet-
2664: sin oikeudenmukruinen, koska siihen eivät täisi pysyväksi, vaan olemaan voimassa ai-
2665: tule osa1listuma:an kaikki paloV'aaralle alt- norustaan viiden vuoden ajan, jo1loin kysy-
2666: tiin omaisuuden omistaja;t, v:ruan ainoastaan mys palosuojelumaksuista määräajan ku-
2667: ne, jotka ovat vakuuttaneet omaisuutensa luttua voitaisiin uudelleen ottaa harkitta-
2668: palon vamlta. vaksi ja saatujen kokemusten nojalla päät-
2669: Valiokunnan mielestä ei kuitenkaan tä- tää, onko lain voimassaoloaikaa edelleen
2670: män luontoisille periaatteellisille epäilyk- jatkettava.
2671: sille, vOOkka niiden oikeutus myönnetään- Edellä lausutun nojalla valiokunta lau-
2672: kin, nykyoloissa oie annettava ratkaisevaa suntona;an esittää,
2673: merkitystä. Pääpaino ehdotetusta uudesta
2674: maJksusta päätettäessä on valiokunnan !kä- että hallituksen esityksessä oleva
2675: sityksen mukaan pruntava s~He seikalle, että lakiehdotus olisi hyväksyttävä sellai-
2676: palosuojelumruksu siinä muodossa, kuin hrul- sin muutoksin, että laki tulee ole-
2677: litus sen ehdottaa kannettavruksi, tarjoaa maan voimassa vuoden 1946 lop-
2678: te:kniilisesti ylksinkertaisen ja verotuksen puun.
2679:
2680:
2681: Vrutiovarainvaliokun:nan puolesta:
2682: Ragnar Furuhjelm.
2683:
2684:
2685:
2686: J. Rootapää.
2687: Liite. 3
2688:
2689: E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
2690:
2691: .A!llekirjoittaneet eivät ole voineet yhtyä suutta, ja jotka siis joutuvat hyötymään
2692: vwltiovarainvaliokunn:an enemmistön halli- siitä paloturv;allisuuden lisääntymisestä,
2693: tuksen palosuojelumaksun säätämistä kos- joka puheem olevalla verotuksella kerty-
2694: kevan esityksen hyväksymistä puoltav;aan villä varoilla aikaan ooadaan.
2695: lausuntoon. Näin ollen katsomme, että kysymyksessä
2696: Kuten v;aliokuntakin lausunnossaan mai- oleva hallituksen esitys ei ole oikeudenmu-
2697: nitsee, on se seikka, että palosuojelumak- kainen. Kun sitä paitsi ne .tarkoitukset,
2698: suun hallitU!ksen esittämässä muodossa tu- joihin puheena olevalla erikoisverotuksella
2699: levwt osanistumaan ainoastaan ne, jotka kertyvät varat on suunnite.1tu käytettäväksi,
2700: ovalt vakuuttaneet omaisuutensa. palon va- jo voimassa ol·evan p·a1olainkin hengen mu-
2701: ralta, omiansa herättämään epäilyiksiä. Kun kaan kuuluvat sellaisiin tarpeisiin, jotJka
2702: läheskään kaikki palovaamlle altis omaisuus ovat yleisillä varoilla tyydytettävät, kat-
2703: ei ole vakuutettu, jää tämän erikoisvero- somme,
2704: tuksen ulkopuolelle suuri, ellei suurin osa että puheena oleva hallituksen esi-
2705: niistä, joiHa on palovaaralle altista omai- tys olisi hylättävä.
2706:
2707: Helsingissä marraskuun 21 päivänä 1941.
2708:
2709:
2710: E. M. Tarkkanen. J. E. Hästbacka.
2711: Aarne Honka.
2712: 1941 Vp. - Edusk. va,t. - E$itys N :o 96,
2713:
2714:
2715:
2716:
2717: Ed usk unn an vastaus Hallituksen esitykseen
2718: laiksi palosuojeluma.ksusta.
2719:
2720: Eduskunnalle on annettu Hatlituksen kunta on asiasta antanUJt mietintönsä N: o
2721: esitys N: o 96 laiksi palosuojelumaksusta, 17, on hyväksynyt seuraavan lain:
2722: ja Eduskunta, jQlle Lalki- ja talousvalio-
2723:
2724:
2725: Laki
2726: palosuojelumakausta..
2727:
2728: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2729:
2730: 1 §. teenlasketusta määrästä ynnä kolme sadalta
2731: Valtion palotoimen meoojen korvaami- ainaisten palovakuutusten vakuutusiil.a.ksu-
2732: seksi on palova:kuutetusta kiinteästä ja rahaston lasketusta korosta, ei kuitenkaan
2733: irtaimesta omaisuudesta vuosittain suori- yhteensä enemmän kuin kuusi penniä va-
2734: tettava palosuojelumaksu. kuutuskannan tuhatta markkaa kohti.
2735: Palosuojelumaksun suorittaa vakuutus-
2736: laitos, jolla on oikeus vähentää se vero- 3 §.
2737: tettavasta tulostaan tulo- ja omaisuus- sekä Tarkemmat määräykset palosuojelumak-
2738: kunnaillisverotuksessa., mikäli sitä ei ole sun laskemisesta, kantamisesta ja tilittämi-
2739: erikseen vakuutuksenottajilta kannettu. sestä sekä tämän !lain muusta toimeenpa-
2740: nosta annetaan asetuksella.
2741: 2 §.
2742: Palosuojelumaksu on kolme sadalta mää- 4 §.
2743: räaikaisista pail.ovakuutuksista edellisenä Tämä laki on voimassa vuoden 1942
2744: vuotena kannettujen vakuutusmaksujen yh- alusta vuoden 1946 loppuun.
2745:
2746:
2747: Helsingissä 28 päivänä marraskuUlta 1941.
2748: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 97.
2749:
2750:
2751:
2752:
2753: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotieläinten hank-
2754: kimisesta siirtoväelle.
2755:
2756: Rauhruuteossa Sosialististen Neu\.Costotasa- jellä noin 10,000 siirtolaislehmää, jotka
2757: valtain Liitolle luovultietulla alueella oli en- kaikki luovutettaneen takaisin siirtoväelle,
2758: nen sotaa noin 134.000 lypsylehmää ja sillä voidaan varovasti laskea siirtoväen ,tarvit-
2759: alueella, joka sodan johdosta tyhjennettiin, seVJan näiden lisäksi vielä ainakin 50,000
2760: on arvioitu olleen no:iJn 61,000 lypsylehmää. lehmää.
2761: Nä!istä yhteensä 195,000 Iehmäst!ä tuhoutui Siirtoväelle tarvittavat kotieläimet on
2762: osa talvip~k!kasiin, osa täytyi teurastaa hankittava mikä;li mahdollista wvpa:aehtoi-
2763: niitten saamien vammojen tai suu- ja so~k sin kaupoin, mutta koska riittävän eläin-
2764: kataudin vuoksi. Vielä keväällä 1940 oli määrän saanti tätä tietä on epätodennä-
2765: siirtokarjaa elossa 71,000, joista lypsyleh- köistä, on Hahli.rtus katsonut välttämättö-
2766: miä 59,000. Sen jälkeen on näistä huomat- mäksi, että säädetään laki, jonka avulla
2767: tava määrä täytynyt teurastaa tuottamat- voidaan karjan omistajille ylivoimaisia ra-
2768: tomuuden, mahouden ja muiden syiden pe- situksia tuottamatta ja siirtoväen taloudel-
2769: rusteella, joten viime sisäruokintakauden linen tila huomioon ottaen päästä tarkoi-
2770: alussa alkuperäisestä määrästä oli enää jäl- tettuun tulokseen. On katsottu voitavan
2771: jellä noin 17 % eli 34,000 lehmää. Kulu- määrätä 1ne karjan omistajat, joilla on lyp-
2772: neen sisäruokintwkauden aikana vailinnut sylehmiä 6 tai sitä enemmän, luovutusvel-
2773: ankara :vehupula on edelleen aiheuttanut voHisiksi. Kun siirtoväkeen kuuluneiden
2774: tavallista suurempaa siirtooarjan teuras- tilallisten keskuudessa tulee ilmenemään
2775: tusta, joten tätä tällä hetkellä tuskin lienee paitsi naultakarjan myös muiden kotieläinten
2776: jäljellä enempää kuin 20,000 eläintä eli vä- kysyntää, piJtää hallitus tarpeellisena, että
2777: hän yli 10% alkuperäisestä määrästä. luovutettava nautakarja voitaisiin joko
2778: Rajavyöhykkeeltä evakuoidun väestön pa- osaksi tai kokonaan korvata myös lam-
2779: latessa takaisin kotiseudulleen oli se me- pailla, vuonilla, sioiHa tai porsailla. Täl-
2780: nettänyt suurimman osan karjastaan. Pa- löin voisi yksi nautaybikkö vastata esim.
2781: h:imman karjaiJiPuutteen poistamiseksi on 8 lammasta, 16 vuonaa, 2 aikuista sikaa,
2782: maassa olle'eSta siirtokarjasta luovutettu n. 3 nuorta sikaa ja 8 alle ka:hden kuukauden
2783: 10,000 lehmää rajaseutuväestölle. Pitäen ikäistä porsaSta.
2784: luonnollisena, että viimeksi mainitut leh- Viimeisen eli vuonna 1929 tehdyn tilas-
2785: mät, joiden ,alkuperäiset omistajatkaan ei- ton mukaan oli koko maassa Viipurin lää-
2786: vät ole tiedossa, jäävät uusille isännilleen, niä lukuun ottamatta:
2787: 0111 til'anne nyt sellainen, että siirtolaismaan- 4- 5 lehmän karjoja ......... . 44,602
2788: viljelijöillä on käytettävänään varsin pieni 6-9 34,799
2789: osa, ehkä noin kahdeksannes välttämättä 10-14 " " 11,669
2790: " "
2791: ••••••• 0 ••
2792:
2793:
2794:
2795:
2796: tarvitsemastaan lehmämäärästä. Huomioon 15-29 5,993
2797: " "
2798: • 0 ••••••••
2799:
2800:
2801:
2802:
2803: ottaen, että rajaseuduille luovutettuja leh- 30-49 910
2804: " "
2805: ••• 0 ••••••
2806:
2807:
2808:
2809:
2810: miä lukuun ottamatta maassa lienee jäl- 50- ... 393
2811: "
2812: ••• 0 •••
2813:
2814:
2815:
2816: "
2817: 5:192,-41
2818: 2 N:o 97
2819:
2820: Tämäin jälkeen on voinut tapahtua nou- lee, niin viisijäse:nisen asiantuntijalautakun-
2821: sua aina sotavuoteen asti, mutta sen jäi- nan tehtäväksi jäis,i määrätä karjan luo-
2822: keen :vehupula on toisaalta aiheuttanut ta- vuttamista koskevat yleiset, yhdenmukaiset
2823: vallista enemmän teu:vastusta, joten ny- perusteet ja valvoa puheena olevan lain
2824: kyinen lehmämäärä koko maassa lienee täytäntöönpanoa. Lautakunnan tulisi jakaa
2825: ehkä noin 100,000 pienempi kuin vuonna läänin alue arvioimispiireihin sekä asian-
2826: 1929. Vira11isen tilaston mukaan oli leh- omaista maanviljelysseuraa kuultuaan mää-
2827: mäluku maassamme vuonna 1929 1,222,519, rätä kuhunkin piiriin kolmejäsenisen arvioi-
2828: viime keväänä toimitetun rehuinventoinnin mislautakunnan, joka sitten valitsisi luo-
2829: yhteydessä suoritettujen laskelmien mukaan vutettavat eläimet j~a arvioisi niiden käyvän
2830: 1,141,800. hinnan.
2831: Joskaan ei edellä esitettyjä karjaluku- Eläimistä tulisi valtion suorittaa eläimen
2832: määriä j'a niiden luokituksia voida sellai- luovuttajalle korvaus rahassa käyvän hin-
2833: senaan käyttää, voidaan niiden perusteena nan mukaan. Näin saatavat eläimet valtio
2834: kuitenkin päätellä, että käyttämällä suun- luovuttaisi sitten siirtoväkeen kuuluneille
2835: 3liteltua karjojen luokittelua luovutusvel- henkilöille.
2836: vollisuuden iperustana saadaan !hankituksi Sen noja;lla, mitä edellä on lausuttu, an-
2837: riittävästi pitolehmiä siirtoväen kipeimpääm netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
2838: tarpeeseen. raava lakiehdotus :
2839: Mitä ehdotetun lain täytäntöönpanoon tu-
2840:
2841:
2842:
2843:
2844: Laki
2845: kotieläinten hankkimisesta siirtoväelle.
2846:
2847: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
2848: määrätyllä tavalla, säädetään:
2849:
2850: 1 §. vata laskettua luovutusvelvollisuuttaan 2
2851: Karjanomistaja, joka 1 päivänä maalis- momentissa mainituilla eläimillä.
2852: kuuta 1941 omisti vähintään kuusi lypsy- Mikäli edellä 1 momentissa mainittuun
2853: lehmää, on velvollinen 12 päivänä maalis- maanviljelijäväestöön kuuluvien tilallisten
2854: kuuta 1940 allekirjoitetun rauhansopimu1r- keskuudessa ilmenee muiden kotieläinten
2855: sen t.ak!ia luovutetuilta tai vuokratuilta kysyntää, voidaan tarvittaessa 'erikoista-
2856: alueilta muuatle Suomeen siirtyneen maan- pauksissa nautakarja maatalousministeriön
2857: viljelijäväestön tarvetta varten luovutta- määräämie~ä pei'usteiden mukaan 2 § : ssä
2858: lllilJan enintään 10 sada1ta nautakarjansa mainitun asiantuntijalautakunnan suostu-
2859: nautayksikkömääräsrt:.ä karjansa keskitasoa mukse11a, joko kokonaan tai osaksi korvata
2860: olevia nautaeläimiä. Ellei karjanomistajan lampailla, vmmilla, sioilla tai porsailla.
2861: luovutusvelvollisuus tämän mukaan käsit- Maatalousministeriöllä on kuitenkin valta
2862: täisi yhtä täysi-ikäistä nautaeläintä, on määrätä, että erikoisissa :tavauksissa yksi-
2863: hänen kuitenkin luovutettava yksi edellä tyiset karjanomistajat tai jossakin osassa
2864: mainittua laatua oleva täysi-~käinen nauta- maata ka:iil\iki karjanomistajat voidaan va-
2865: eläin, ellei hänelle anneta tilaisuutta kor- pauttaa edellä 1 momentissa säädetystä
2866: N:o 97 3
2867:
2868: luovutusvelvollisuudesta tai myöntää surra jäseninen asiallJtuntijalautak;unta, joka li-
2869: helpotusta. Erikoisen korkeatudttoisissa kar- säksi on oikeutettu määräämään luovuius-
2870: joissa voidaan luovutusvelvollisuus täyttää ajan ja luovuttamista koskevat yleiset
2871: luovuttamrulla keskitason alapuolella olevia perusteet. Lautakunta jakaa kunkin läänin
2872: eläimiä. alueen arvioiruispiireihin sekä asianomais,ta
2873: Luovutusv•elvollisuutta määrättäessä on maanviljelysseuraa kuultuaan määrää ku-
2874: otettava vähennJ"ksenä huomioon karjasta hunkin piiriin kolmejäsenisen arvioimis-
2875: jälkeen 1 päivän kesäkuuta 1941 edellä lautakunnan, joka valitsee luovutettavat
2876: mainitulle siirtoväelle pitoeläimiksil. vapaa- eläimet ja arvioi niiden käyvän hinnan.
2877: ehtoisesti myydyt sekä armeijam ja siviili- Arvioimislautakunta toimii tuomarin vas-
2878: väestön rtarpeeksi pa;kko-otetut lehmät, hie- tuulla. Sen määräämään luovutukseen sekä
2879: hot ja sonnit. Samoin on karjanomistajan, hintaan saa hakea muutosta asiantuntija-
2880: joka vapaaehtoisella kaupalla jälkeen 1 päi- ~autakunnalta, jonka päätös asiassa on lo-
2881: vän kesäkuuta 1941 on myynyt pika-asutus- pullinen.
2882: tilwllisille tai luovutetulle alueelle palaaville 3 §.
2883: maanviljelijöille nautaeläimiä tai tämän Eläimestä valtio suorittaa luovuttajalle
2884: lain nojalla niitä luovuttaa, hyväksi lasket- edellä 2 § :ssä mainitulla tavalla määrätyn
2885: ta.va näin myydyt tai luovutetut eläimet, hinnan rahll!SSa.
2886: kuitenkin vain tämän lain edellyttämiin 4 §.
2887: määriin, armeijan ja siviiliväestön tar- Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
2888: peeksi tapahtuvissa lihanhankintapakko- täntööniPanosta ja soveltamisesta antaa
2889: ot,oissa. va;ltioneuvosto.
2890: 2 §. 5 §.
2891: Karjrun luovuttamista maatalousministe- Tämä laki on voimassa vuoden 1943 lop-
2892: riön antamien ohjeiden mukaisesti johta- puun.
2893: maan asetetaan koko maata v·arten viisi-
2894:
2895:
2896: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
2897:
2898:
2899: Tasavallan Presidentti
2900:
2901: RISTO RYTI.
2902:
2903:
2904:
2905:
2906: Maatalousministeri Viljanti Kalliokoski.
2907: j
2908: j
2909: j
2910: j
2911: j
2912: j
2913: j
2914: j
2915: j
2916: j
2917: j
2918: j
2919: j
2920: j
2921: j
2922: j
2923: j
2924: j
2925: j
2926: j
2927: j
2928: j
2929: j
2930: j
2931: j
2932: j
2933: j
2934: j
2935: j
2936: j
2937: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 97.
2938:
2939:
2940:
2941:
2942: M a a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 25
2943: hallituksen esityksen johdosta laiksi kotieläinten hankki-
2944: misesta siirtoväelle.
2945:
2946: Eduskunta on viime syyskuun 30 päivänä saisi ehdotetun lain toimeenpanolla vaaran-
2947: lähettänyt edellä mainitun esityksen n:o 97 taa. Siirtoväen tarpeisiin olisi luovutettava
2948: maatalousvaliokuntaan. Valiokunta on kuul- terveitä ja käyttökelpoisia kotieläimiä, kun
2949: lut esityksen johdosta asiantuntijoina maan- taas vähemmän sopivat yksilöt olisi käytet-
2950: viljelysneuvos Valter A. Brotherusta Maa- tävä muihin tarkoituksiin.
2951: talousseurojen Keskusliitosta ja Länsi-Suo- Valiokunta on pitänyt oikeana, että 1 § :n
2952: men Karjanjalostusyhdistyksen sihteeriä, 3 momentin ensimmäisen lauseen säännös
2953: maanviljelysneuvos Kalle Soinia. ulotetaan koskemaan kaikkia karjanomista-
2954: Lakiesityksen perusteluissa mainituista jia. Sanotun johdosta on selvennetty sano-
2955: syistä ja kun ehdotettu laki tulee edistä- tun momentin ensimmäistä lausetta. V a-
2956: mään vähävaraisen siirtoväen kotieläinten liokunnan mielestä olisi saatava varmuus,
2957: hankintaa, valiokunta pitää esitykseen sisäl- että arvioimislautakunnat kuulevat karjan-
2958: tyvää lakiehdotusta tarpeellisena. Koti- omistajia määrätessään luovutettavat eläi-
2959: eläimiä siirtoväelle hankittaessa olisi kui- met ja arvioidessaan niiden hinnan. Sano-
2960: tenkin mahdollisuuksien mukaan käytettävä tun johdosta on 2 § : ään lisätty säännös,
2961: vapaaehtoista tietä. Mikäli pakollista luo- että karjanomistajia on mainituissa tapauk-
2962: vutusta joudutaan käyttämään olisi luovu- sissa kuultava mikäli se viivytyksettä käy
2963: tusvelvollisuus mää:rättävä yhteisymmär- päinsä.
2964: ryksessä lihan pakko-ottoa hoitavien viran- Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
2965: omaisten kanssa. Valiokunta edellyttää sa- nioittaen ehdottaa,
2966: moin, että tarvittavaa pakollista luovutusta että Eduskunta hyväksyisi halli-
2967: sovelletaan ensisijaisesti suurempikarjaisiin tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
2968: talouksiin. Karjanjalostustyön tuloksia ei dotuksen näin kuuluvana:
2969:
2970:
2971: Laki
2972: kotieläinten hankkimisesta siirtoväelle.
2973: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
2974: määTätyllä tavalla, säädetään:
2975: 1 §. viljelijäväestön tarvetta varten luovutta-
2976: Karjanomistaja, joka 1 päivänä maalis- maan enintään 10 sadalta nautakarjansa
2977: kuuta 1941 omisti vähintään kuusi lypsy- nautayksikkömäärästä karjansa keskitasoa
2978: lehmää, on velvollinen 12 päivänä maalis- olevia nautaeläimiä. Ellei karjanomistajan
2979: kuuta 1940 allE:Jkirjoitetun rauhansopimuk- luovutusvelvollisuus tämän mukaan käsit-
2980: sen takia luovutetuilta tai vuokratuilta täisi yhtä täysi-ikäistä nautaeläintä, on
2981: alueilta muualle Suomeen siirtyneen maan- hänen kuitenkin luovutettava yksi edellä
2982: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N' :o 97.
2983:
2984: mainittua laatua oleva täysi-ikäinen nauta- tilallisille tai luovutetulle alueelle palaaville
2985: eläin, ellei hänelle anneta tilaisuutta kor- maanviljeJijöil.le nautaeläimiä tai tämän
2986: vata laskettua luovutusvelvollisuuttaan 2 lain noj,alla niitä luovuttaa, hyväksi lasket-
2987: momentissa mainituilla eläimillä. tava näin myydyt tai luovutetut eläimet,
2988: Mikäli edellä 1 momentissa mainittuun kuitenkin vain tämän lain edellyttämiin
2989: maanviljelijäväestöön kuuluvien tilallisten maarnn, armeiJan ja siviiliväestön tar-
2990: keskuudessa ilmenee muiden kotieläinten peeksi tapahtuvissa lihanhankintapakko-
2991: kysyntää, voidaan tarvittaessa erikoista- otoissa.
2992: pauksissa nautakarja maatalousministeriön
2993: 2 §.
2994: määräämien perusteiden mukaan 2 § : ssä
2995: Karjan luovuttamista maatalousministe-
2996: mainitun · asiantuntijalautakunnan suostu-
2997: riön antamien ohjeiden mukaisesti johta-
2998: muksella, joko kokonaan tai osaksi korvata
2999: maan asetetaan koko maata va:rten viisijä-
3000: lampailla, vuonilla, sioilla tai pOTSailla.
3001: seninen asiantuntijalautakunta, joka lisäksi
3002: Maatalousministeriöllä on kuitenkin valta
3003: on oikeutettu määräämään luovutusajan ja
3004: määrätä, etJtä: erikoisissa tapauksissa yksi-
3005: luovuttamista koskevat yleiset perusteet.
3006: tyiset kMjat tai jossaikin oS8SSla maata
3007: Lautakunta jakaa kunkin läänin alueen ar-
3008: kaikki kMjat voidaan va.pa.uttaa edellä 1
3009: vioimispiireihin sekä asianomaista maanvil-
3010: momentissa säädetysta ltuovutuksesta tai
3011: jelysseuraa kuultuaan määrää kuhunkin
3012: myöntaä siinä helpotusta. Erikoisen 'kor-
3013: piiriin kolmejäsenisen arvioimislautakun-
3014: kerutuotJtoisissa karjoiss:a; V'oida:an luovurtus-
3015: nan, joka valitsee karjanomistajaa kuul-
3016: velvollisuus •täyttää luovuttaUlialla keski-
3017: tuaan, mikäli se viivytyksettä on mahdol-
3018: tason alapuolella olevia elä:imiä.
3019: lista, luovutettavat eläimet ja arvioi niiden
3020: Luovutusvelvollisuutta määrättäessä on
3021: käyvän hinnan. Arvioimislautakunta toi-
3022: otettava vähennyksenä huomioon karjasta
3023: mii tuomarin vastuulla. Sen määräämään
3024: jälkeen 1 päivän kesäkuuta 1941 edellä
3025: luovutukseen sekä hintaan saa hakea muu-
3026: mainitulle siirtoväelle pitoeläimiksi vapaa-
3027: tosta asiantuntijalautakunnalta, jonka pää-
3028: ehtoisesti myydyt sekä armeijan ja siviili-
3029: tös asiassa on lopullinen.
3030: väestön tarpeeksi pakko-otetut lehmät, hie-
3031: hot ja sonnit. Samoin on karjanomistajan,
3032: joka vapaaehtoisella kaupalla jälkeen 1 päi- 3-5 §.
3033: vän kesäkuuta 1941 on myynyt pika-asutus- (Kuten hallituksen esityksessä.)
3034:
3035:
3036: Samalla valiokunta ehdottaa, asian valtiopäiväjärjestyksen 67 §:n
3037: että Eduskunta päättäisi käsitellä 2 momtmtissa säädetyllä tavalla.
3038:
3039: Helsingissä lokakuun 2 päivänä 1941.
3040:
3041:
3042: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Lepistö, Mangs, Mu.rtomaa, Mustasilta, Si-
3043: taneet osaa varapuheenjohtaja Eskola, jä- monen, Tolppanen sekä varajäsenet Eerola,
3044: senet T. Halonen, Heiklkilä, Huittinen, Kleemola, Kullberg ja Mäkeläinen.
3045: Koivuranta, V. H. Kämäräinen, Lampinen,
3046: Vastalause.
3047:
3048: Vastalause.
3049: Käsitykseni mukaan siirtoväen kipeäitä korvataan samanarvoisilla pitoeläimillä.
3050: lehmäntarvetta ei voida kohtuullisessa Kun valtiolla on eläimiä hankkiessaan mah-
3051: laajuudessa !tyydyttää, ellei karjan luovu- dollisuuksia säännöstellä niiden hintaa y. m.
3052: tusvelvollisuutta uloteta karjanomistajiin, luovutuHehtoja valtakunnan yleisiä rtarpeita
3053: jotka 1 päivänä maaliskuuta 1941 omisti- s:iJmälläpitäen, olisi pa:iikaJ~aan, että esil1ä
3054: va;t vähintään viisi lypysylehmää. Kun olevassa lakiehdotuksesså säädettäisiin, että
3055: esillä oleVia laki on ehdotettu olemaan voi- valtion on luovutettava sanotun 1ain mu-
3056: massa vuoden 1943 loppuun voi armeijan '[{Jaan saaltav:at eläimet puheena oleville
3057: ja siviilliväestön tarpeeksi tapahtuva lihan- siirtoväkeen kuuluneille henkilöille hin-
3058: hankinltapakko-otto yhdistettynä: tähän la- nasta, joka määrätään samojen perumeiden
3059: kiin sisältyvään karjanluovutusvelvollisuu- mukaan kuin asianomaiselle suoritetaan
3060: teen oleellisesti supilstaa siirtoväen karjan- korvausta menattämistään eläimistä.
3061: hankinrt.a;ma:hd'ollisuuksia, joten maininta li- Edellä sanotun perusteella ehdo•tan kun-
3062: hanhankintapakko-otosta olisi lakiehdotuk- nioittaen,
3063: sesta poistettava.
3064: Täyden korvauksen periaate !tulee tehok- että Eduskunta hyväksyisi laJtiekdo-
3065: kajmmin toteutetuksi, jos menetetyt eläimet tuksen seuraavan sisält(;isenä:
3066:
3067:
3068: Laki
3069: kotieläinten hankkimisesta siirtoväelle.
3070:
3071: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
3072: määrätyllä tavalla, säädetään:
3073:
3074: 1 §. Mikäli edellä 1 momentissa mainittuun
3075: Karjanomistaja, joka 1 päivänä maalis- maanviljelijäväestöön kuuluvien ltilallisten
3076: kuuta 1941 omisti vä!hintään viisi lypsy- keskuudessa ilmenee muiden kotieläinten
3077: lehmää, on velvollinen 12 päivänä maalis- kysynJtää, voidwan <tarvittaessa erikoista-
3078: kuuta 1940 allekirjoitetun rauhansopimuk- pauksissa naUitakarj a maatalousministeriön
3079: sen !takia luovutetuilta tai vuokratuilta määräämien perusteiden mukaan 2 § :ssä
3080: alueilta muualle Suomeen siirtyneen maan- mainitun asiantuntijalautakunnan suostu-
3081: viljelijäväestön tarvetJta varten luovutta- muksella, joko kokonaan tai osaksi korvata
3082: maan enintään 10 sadalta nautakarjansa lampailla, vuonil1a, s:ioilla tai porsailla.
3083: nautayksikkömäärästä karjansa keskitasoa Maatalousministeriöllä on kuiltenkin vaHa
3084: olevia nautaeläimiä. Ellei karjanomistajan määrätä, että erikoisissa tapauksissa yksi-
3085: luovutusvelvollisuus !tämän mukaan käsit- tyioot k:arja:t tai jossakin osassa maata
3086: täisi yhtä 1täysi-ikäistä nautaeläintä, on kaikki karjat voidaan vapauttaa edellä 1
3087: hänen kuitenkin luovutettava yksi edellä momentissa säädetystä luovUJtuksesta tai
3088: mainittua laatua oleva täysi-ikäinen nauta- myöntä:ä siinä helpotusta ( poist.).
3089: eläin, ellei hänelle anneta •tilaisuultta kor- Luovutusvelvollisuutta määrättäessä on
3090: vata laskettua luovurtusvelvollisuuttaan 2 oterttav;a vähennyksenä huomioon karjasta
3091: momentissa mainituilla eläimillä. jälkeen 1 ·päivän ikesäikuuta 1941 edellä
3092: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 97.
3093:
3094: mainitulla siirtoväelle pitoeläimiksi vapoo- 4 (wusi) §.
3095: ehtoisesti myydyt (poist.) lehmät (poist.). Valtion on luovutettava tämän lain mu-
3096: kaan SIUI)tavat eläimet 1 § :n 1 momentissa
3097: mainitu:1."lle siirtoviikeen kuu"Mtneille henki-
3098: 2 §. löille hinnasta, joka m.iii.irätäiin samojen
3099: (Kuten valiokunnan mietil1!IlJÖsSä.) perusteiden mukaan kuin asianomaiselle
3100: suoritetaan korvausta menettämiistoon eläi-
3101: mestä.
3102: 3 §. 5-6 (4-5) §.
3103: (Kuten hallituksen esityksessä.) (Kuten hallituksen esityksessä.)
3104:
3105:
3106: Helsingissä 2 päivänä loka:kuuta 1941.
3107: Kaapro Huittinen.
3108: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 97.
3109:
3110:
3111:
3112:
3113: Suuren valiokunnan mietintö N:o 88 hal-
3114: lituksen esityksen johdosta laiksi kotieläinten hankkimi-
3115: sesta siirtoväelle.
3116:
3117: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,
3118: mainitun asian, päättänyt yhtyä ikannatrta-
3119: maan lakiehdotusta m.aatalousvaliokUilD.'an että Eduskunta päättäisi käsitellä
3120: mietinnössä n: o 25 siihen ehdotetuin muu- lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
3121: toksin ja ehdottaa siis !kunnioittaen, sen 67 § :n 2 momentislsa säädetyllä
3122: tavalla.
3123: että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
3124: dotuksen maatalousvaliokunnan mie-
3125: tinnön mukaisena.
3126:
3127: Helsingissä 3 päivänä ldkakuuta 1941.
3128: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 97.
3129:
3130:
3131:
3132:
3133: E d u s k u n n a ;n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
3134: laiksi kotieläinten hankkimisesta siirtoväelle.
3135:
3136: Eduskunnalle on annet,tu Hallituksen sitä sovelletaan ensisijaisesti suurempikar-
3137: esitys N: o 97 laiksi kotieläinten hankkimi- jaisiin talouksiin. Niin ikään Eduskunta
3138: sesrta siirtoväelle, ja MaatalousvaliokuiJJta edellyttää, että karjanjaloSitustyön tuloksia
3139: on asirusta antanut mietintönsä N :o 25. ei lain toimeenpanolla vaaranneta sekä
3140: Eduskunta edellyttää, etltä llwtieläimiä että siirtoväen tarpeisiin luovutetaan ter-
3141: siirrtoväelle hankittaessa mahdollisuuksien veitä ja käyttökelpoisia kotieläimiä ja vä-
3142: mukaan käytetään vapaaeMoisuuden tietä hemmän sopivat yksilöt käSitetään muihin
3143: ja että, mikä;li pakollista luovutusta jou- tarkoituksiin.
3144: dutaan käytlltämään, luovutusvelvollisuus Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen 67
3145: määrätään yhteisymmärryks1essä lihan pak- § :ssäJ säädetyn käs~ttelyn jäJikeen hyväksy-
3146: ko-ottoa hoitavien viranomaisten kanssa ja nyt seuraavan lain:
3147:
3148:
3149: Laki
3150: kotieläinten hankkimisesta siirtoväelle.
3151: Eduskunnan päätöksen mukaisesti. joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
3152: määrätyHä tavalla, säädetään:
3153:
3154: 1 §. Mikäli edellä 1 momentissa mainittuun
3155: Karjanomistaja, joka 1 päivänä maalis~ maanviljelijäväestöön kuuluvien tilallisten
3156: kuuta 1941 omisti vähintään kuusi lypsy- keskuudessa ilmenee muiden kotieläinten
3157: lehmää, on velvollinen 12 päivänä maalis- kysyntää, voidaan tarvittaessa erikoista.
3158: kuuta 1940 allekirjoitetun rauhansopimuk- pauksissa nautakarja maaJtalousministeriön
3159: sen takia luovutetuilta tai vuokratuilta määräämien perusteiden mukaan 2 § : ssä
3160: alueilta muualle Suomeen siirtyneen maan- mainitun asiantuntijalautakunnan suostu-
3161: viljelijäväestön tarvetta varten luovutta- muksella joko kokonaan 'tai osaksi korvata
3162: maan enintään 10 sadaUa nautakarjaiJJSa lampailla, vuonilla, sioilla tai porsailla.
3163: nautayksikkömäärästä karjansa keskitasoa Maatalousministeriöllä on kuitenkin valta
3164: olevia nautaeläimiä. Ellei karjanomistajan määrätä, että erikoisissa tapauksissa yksi-
3165: luovutusvelvollisuus tämän mukaan käsit- tyiset karjat tai jossakin osassa maata
3166: täisi yhtä täysi-ikäistä nautaeläintä, on kaikki karjat voidaan vapauttaa edellä 1
3167: hänen kuitenkin luovutettava yksi edellä momentissa säädetystä luovutuksesta, tai
3168: mainittua laatua oleva täysi-ikäinen nauta- myöntää siinä helpotusta. Erikoisen kor-
3169: eläin, ellei hänelle anneta tilaisuutta kor- keatuotltoisissa karjoissa voidaan luovutus-
3170: vata laskettua luovutusvclvollisuuttaan 2 velvollisuus täy;ttää luovuttamalla keski-
3171: momentissa mainituilla eläimillä. tason alapuolella olevia eläimiä.
3172: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 97.
3173:
3174: Luovutusvelvollisuutta määrättäessä on alueen arvioimispiireihin sekä asianomaista
3175: otettava vähennyksenä huomioon karjasta maanviljelysseuraa kuultuaan määrää ku-
3176: jälkeen 1 päivän kesäkuuta 1941 edellä hunkin piiriin kolmijäsenisen arvioimis-
3177: mainitulle siirtoväelle pitoeläimiksi vapaa- lautakunnan, joka val:iJtsee karjanomistajaa
3178: ehtoisesti myydyt sekä armeijan ja siviili- kuultuaan, m~käli se viivytyksettä on mah-
3179: väestön tarpeeksi pakko-otetut lehmät, hie- dollista, luovutettavrut eläimet ja arvioi
3180: hot ja sonnit. Samoin on karjanomistajan, niiden käyvän hinnan. Arvioimislauta-
3181: joka vapaaehtoisella kaupalla jä}keen 1 päi- kunta toimii tuomarin vastuulla. Sen m~
3182: vän kesäkuuta 1941 on myynyt pika-asutus- räämään luovutukseen sekä hintaan saa ha-
3183: tilaJllisille tai luovutetuhle alueelle palaaville kea muutosta asiantuntijalautakunnalta,
3184: maanviljelijöille nautaeläimiä tai tämän jonka päätös asiassa on lopullinen.
3185: lain nojalla niitä luovuttaa, hyväksi lasket-
3186: tava näin myydyt tai luovutetut eläimet,
3187: 3 §.
3188: kuitenkin vain tämän lain edellyttämiin
3189: Eläimestä valtio suorittaa luovuttajalle
3190: määriin, armeijan ja siviiliväestön tar-
3191: edellä 2 § :ssä mainitulla tavalla määrätyn
3192: peeksi tapahtuvissa lihanhankintapa:kko-
3193: hinnan rahassa.
3194: otoissa.
3195: 2 §. 4 §.
3196: Karjan luovuttamista maatalousministe- Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
3197: riön antamien ohjeiden mukaisesti johta- täntÖÖil[lanosta ja soveltamisesta antaa
3198: maan asetetaan koko maata varten viisi- valtioneuvosto.
3199: jäseninen asiantuntijalautakunta, joka li-
3200: sälksi on oikeutettu määrä:ämään luovutus- 5 §.
3201: ajan ja luovuttamista koskevat yleiset Tämä laki on voimassa vuoden 1943 lop-
3202: perusteet. Lautakunta jakaa kunkin läänin puun.
3203:
3204:
3205: Helsingissä. 7 päivänä lokakuuta 1941.
3206: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 98.
3207:
3208:
3209:
3210:
3211: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toimenpiteistä eläin-
3212: tautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä: poikkeuksellisissa
3213: olosuhteissa annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
3214:
3215: Toimenpiteistä eläintautien levenemisen nut varsin tarpeelliseksi vuosien 1939-40
3216: ehkäisemiseksi eraassa poikkeuksellisissa sodan aikana maahamme kulkeutuneen suu-
3217: olosuhteissa 5 päivänä toukokuuta 1939 an- ja sorkkataudin vastustamistoimenpiteitä
3218: netun lain voimassaoloaika pääittyy vuoden järjestettäessä. Vaikkakin maamme nykyi-
3219: 1941 lopussa. Mainitun lain mukaan voi- sen sodan aålmna on ,tähän saakka säästy-
3220: daan, suu- ja sorkkataudin tai muun erit- ny;t niin suu- ja sorkkataudin kuin. mui-
3221: täiin vaikean eläinkulkutaudin sattuessa tai denkin vaikeiden eläinkulkutautien tuhoilta,
3222: uhatessa maata, milloin se osoittta11tuu ovail; eläintautitilanne ja olosuhteet maail-
3223: välttämättömän tarpeelliseksi, jokainen massa nykyisin ja tulevat ainakin jonkin
3224: eläinlääkäri ja eläinlääketi~eenkandidootti, aikaa eurooppalaisen sodan päiätyttyäkin
3225: joka ei ole täyttänyt 60 vuotta, maatalous- olemaan sellaiset, että mainittujen vaikei-
3226: nuinisteriön määräyksestä kohtuullista palk- den eläinkulkutautien ilmaantuminen maa-
3227: kiota vastaan velvoittaa hoitamaan sano- hamme on milloin tahansa mahdollista.
3228: tusta !tilanteesta aiheutuvia eläinlääkärin JO!tta taudin ilmaantuessa vo1taisiin viivy-
3229: tehtäviä. Samoin edellytyksin voidaan ase- tyksettä ryhtyä tarpeellisiin vastustustoi-
3230: tubella 'antaa määräyksiä maahan saapu- menpiteisiin, on rtJarpeen, että kysymyksessä
3231: vien taikka paikkakunnalta ;toiselle tai työ- olevan lain voimassaoloaikaa pitennetään
3232: paikasta toiseen siirtyvien henkilöiden ja kahdella vuodella eli vuoden 1943 loppuun.
3233: heidän tavaroittensa puhdistamisesta sekä Kun mainittu laki on säädetty perustus-
3234: muista tarpeellisista toimenpiteistä eläin- 1ain sääitämisestä määrätyssä järjestyksessä,
3235: tautien levenemisen ehkäisemiseksi ihmis- olisi myöskin sen pitentämistä koskeva laki-
3236: ten väilli.tyksellä. Niinikään voidaan asetuk- ehdotus käsiteltävä perustuslain säätäani-
3237: sella määräitä, että muukin kuin valtion sestä määrätyssä järjestyksessä ja kiireel-
3238: omistama sairaala-, sauna- tai muu puhdis- lisenä.
3239: tuslaitos on velvollinen toimittamaan edellä Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
3240: mainittujen henkilöiden ja tavaroiden puh- annetaan Eduskunn'an hyväksyttäväksi
3241: distuksia ja desinfioimisia. näin kuuluva lakiehdotus:
3242: Kysymyksessä oleva laki on osoittautu-
3243:
3244:
3245:
3246:
3247: 5487,-41
3248: 2 N:o 98
3249:
3250: Laki
3251: toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
3252: olosuhteissa annetun lain voimassaolojan pitentämisestä.
3253:
3254: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka tautien levenemrl.sen ehkäisemiseksi eräissä
3255: on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä poikkeuksellisissa olosuhteissa annettu laki
3256: määrätyllä tavalla, säädetään, että 5 päi- on edelleen voimassa vuoden 1943 loppuun.
3257: vänä toukokuuta 1939 toimenpiteistä eläin-
3258:
3259:
3260: Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1941.
3261:
3262:
3263: Tasavallan Presidentti
3264: RISTO RYTI.
3265:
3266:
3267:
3268:
3269: Maatalousministeri Viljami Kallio koski.
3270: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 98.
3271:
3272:
3273:
3274:
3275: Ta 1 o usva Ii o kunnan mietintö N :o 6 halli-
3276: tuksen esityksen johdosta laiksi toimenpiteistä eläintau-
3277: tien levenem.isen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
3278: olouhteissa annetun lain voimassaoloajan pitentämisestä.
3279:
3280: Eduskunta on päätöspöytä!kirjan()lt;tein että Eduskunta hyväksyisi halli-
3281: viime lokakuun 7 päivältä lähettänyt ta- tuksen esitykseen sisältyvän laki-
3282: lousvaJiokunnan valmistelevasti käsiteltä- ehdotuksen muuttamattomana.
3283: väksi edellämainitun hailliltuks'en esityksen
3284: n:o 98.
3285: Valiokuruta pitää tarpeellisena kysymyk- Sa.rnaUa valiokunta ehdottaa,
3286: sessäolevan lain voimassaoloojan piteniä-
3287: misltä ehdotetulla tavaiHa ja sen vuoksi, esi- e:ttä Eduskunta käsittelisi laki-
3288: tyksen pe:msteluihin yhtyen, puol!taa siinä ehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
3289: olervan laJriehdotuksen hyväiksymistä. 67 §:n 2 momentissa säädetyllä ta--
3290: VaJiokunrta näin ol'len1 kunnioittaen eh- valla.
3291: dotltaa,
3292:
3293: Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1941.
3294:
3295:
3296: Asian käsittelyyn· ovat otltaneet osaa pu- Helenelund, Kemppi, Kuiltltinen, Luoma-
3297: heenjohtaja Reinikainen, varapuheenjoh- aho, Lumme, Penttala, Pärssinen, Saukko-
3298: taja Luostarinen, varsinaiset jäsenet Aar- nen, Tolonen ja Wi\I'ranniemi sekä vara-
3299: niokoski, K. Andersson, Bonsdorff, Eerola, jäsen Löthman-Koponen.
3300: j
3301: j
3302: j
3303: j
3304: j
3305: j
3306: j
3307: j
3308: j
3309: j
3310: j
3311: j
3312: j
3313: j
3314: j
3315: j
3316: j
3317: j
3318: j
3319: j
3320: j
3321: j
3322: j
3323: j
3324: j
3325: j
3326: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 98.
3327:
3328:
3329:
3330:
3331: Suuren valiokunnan mietintö N :o 106
3332: hallituksen esityksen johdosta laiksi toimenpiteistä eläin-
3333: tautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeukselli-
3334: sissa olosuhteissa annetun lain voima.ssaoloajan pitentä-
3335: misestä.
3336:
3337: Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään yllä- Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,
3338: mainitun asian, [päättänyt yhtyä ikannatta-
3339: maam. .talousvaliokunnan mietinnössä n: o 6 että Eduskunta käsittelisi laki-
3340: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis iku:n- ehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
3341: nioittaen, 67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
3342: että Eduskunta hyväksyisi halli- valla.
3343: tuksen esitykseen sisältyvän laki-
3344: ehdotuksen muuttamattomana.
3345:
3346: Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1941.
3347: 1
3348: 1
3349: 1
3350: 1
3351: 1
3352: 1
3353: 1
3354: 1
3355: 1
3356: 1
3357: 1
3358: 1
3359: 1
3360: 1
3361: 1
3362: 1
3363: 1
3364: 1
3365: 1
3366: 1
3367: 1
3368: 1
3369: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 98.
3370:
3371:
3372:
3373:
3374: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3375: laiksi toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemi-
3376: seksi eräissä poikkeuksellisissa olosuhteissa annetun lain
3377: Voimassaoloajan pitentämisestä.
3378:
3379: Eduskunnalle on annettu HaUiltuksen esi- kunta, jolle Talousvaliokuutta on asiasta
3380: :tys N: o 98 laiksi toimenpiteistä eläintau- antanut mietintönsä N: o 6, on valttiopäirvä-
3381: ttien ievenem.isen ehkäisemiseksi ermssa järjestyksen 67 § :ssä säädetyn käsittelyn
3382: poikkeuksellisissa olosuhteissa annetun lain jälkeen hyväksynyt seuraavan ,lain:
3383: voimassaoloajoo pitentämisestä, ja Edus-
3384:
3385:
3386:
3387: Laki
3388: toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa
3389: olosuhteissa annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
3390:
3391: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka tautien levenemisen ehkäisemiseksi era1ssa
3392: on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä poikkeuksellisissa olosuhteissa annettu laki
3393: määrätyllä tavalla, säädetään, että 5 päi- on edelleen voimassa vuoden 1943 loppuun.
3394: vänä toukokuuta 1939 toimenpiteistä eläin-
3395:
3396:
3397: Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1941.
3398: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 99.
3399:
3400:
3401:
3402:
3403: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden säästö-
3404: pankkien lakkauttamisesta annetun lain muuttamisesta.
3405:
3406: Suomen TasavailiLa.rJJ ja Sosialisltisten pilrlat.essa ilrotiseudlu11een on t~poon, että
3407: Neuvootot~Mava1tai!Il liiiton vä1ill.ä 12 päi- sä~panil4:ien samoin tkuim. selvilltystoimis-
3408: vänä maaLisikuuta 1940 allle:k:Ll'joitetnn rau- ton:kim. k!OitJlpaikka siifmo.etlään. Viipurin kau-
3409: hainoop]muksen johdiosta men-etti 33 vii- plUlllciirn, jossa suuri ooa säästöpa:nik!k:ioo.
3410: meksi mainitu:lle va~tatku:nna;l:l,e luovutetuUa asiakkaista voil henikillökoihtalioolla ikäyrm,i!llä
3411: tai vuoikratuila a[uoona toiminutta säästö- toimittaJa; asiansa t,a,rvitserrnatita turvautua
3412: paiiJ!kkia koltipruik!kansa ja toimi,aluoo:nsa, aiikaa vievään ja muuta hrulikailuutta tuot-
3413: ja knn nliiiHä ei sen takia o[lut wiminta- tavaan kirjeenvaihtoon. Kun Viipurin kau-
3414: mahdoll:isuuksia, laildmutetti,in eräiden punkia ,ei ikuiltenkaan virallisesti vielä
3415: Slääsltöpanikikioo ~3Jkka,uttamistesta 31 päivä.nä ole liirtetlty valtakuntaan, ei lailla vielä
3416: toukokuuta, 1940 annetuNa laiHa niiden W!i- voida säätäiil, että mainittu ikdtipaiikka
3417: minta. Sen lisiibi [akikauttiJ Vlalltiovarain- on oleva Viipurin kaupunki, mutta kun
3418: lillniisteriö sanoltun ~ai'n 1 § : n 2 momenti!n on tärkeätä, että kotipaikka niin pian
3419: nojilrlla 3 säästöpai!likiln toimitllillll;n. kuin mahdollista muutetaan, on katsottu
3420: Viianooikaiset tatpahtumat ovat ikuiwnkin ltaTkoituikse:nmukaiseksi, että puheena oleva
3421: muuttaneet oloja niin, ettlä iakika.ute:tut ikotipaikika voidlWail määrätä aseituksehla.
3422: s~ästöpankit toimiviita säästöpankeilta saa- Tästä aiheutuu muutos lain 3 ja: 4 § :än.
3423: tavan avustuiksen turvin kylrenevät mtaikoo- Muuttrmeissa o1orlssa on edleUoon t~JJ:rpool.
3424: ma.an sitoUJI1Jl1iks.ensa ja.että useliden il.~u lista, että oolvitystoåmis:ton toilllffinta SAA-
3425: tettujen säästöpamiklkien tQimirunian jatlm- tetaan. iJ.aajemmailie pohjailla varoamail[,a sel-
3426: minell näyttää mahdollislellta. Jotlta tämä vitystolimislton valtuuskuntaan entellll:llll8.n
3427: kävisi p~insä, on mwnittuun l'lllkiin tehtäVIä paikkoja illliklka.utettujen. säästöpooik;kioo en-
3428: seltlaisia muutoksia, että clinvoimaisibi tisille luottamusmiehiUe. Se ilffiy päinsä
3429: osoittautuvat säästöpankit voidtoon vapaut- tekemänä lain 5 § : än sellainen muutos,
3430: taa sruvitys!thl:asta. Muuttrmeist:a olo:iista että valtuu.sikuaman jäsenmäärä korotetaan
3431: johtuu ja [~ia sove'llettaessa on oooilttau- seitsemäksi.
3432: tunurt tarpooUiooksi, että [akiin tehdääm. Lain 6 ja 9 § : än ehdotetut muutokset
3433: eriillitä muitaJlciin muutoksia. tarikoiitavat pääasiassa saatm oolmtystoi-
3434: K rm iluovutettujoo. alueid~n as~koot miston vailtuusiku(Jll3J1 toimiv:ailta ja tehtä-
3435: muuttivat 'eri pudliUe maata, on taHetusten. vät samanlaisiksi kuin säästöpankkien
3436: malksaminoo heille sekä heidän ja säästö- isännistöjen, joihin va:ltuuskunta on ver-
3437: pairtirien vihlis1Jen muiden asiaim. selvittely rattavissa. Nämä muutokset ovat tar-
3438: suurelta 'OSialta (Jillut suorit~ttava kirjOO'J:l.- peen serikin vuoksi, että selvitystoimisto ja
3439: varlhtoteitse He1silngistä !k~Mm, milkä ika11- selvitettävät säästöpank1t ~eivät ttoisella
3440: punki sanotUID. [am muka13;n on 'laJk:lmutettli- paiklmikunnalla toimiessaan voi olla säästö-
3441: jen säiästöpamlk:kien ja S"åäsropanlclden ool- pankki:trurkastuksen välittömiin valvonnan
3442: viltymoimiston ikotipailk:kJruoo. Siirtoväen alaisina, niinkuiru laki alkuperäisessä mu<J-
3443:
3444: 5418-41
3445: 2 N:o 99
3446:
3447: dossaan edellyttää. Lain 6 § : än ehdotetaan keva saannös poistettavaksi laista. Li-
3448: sen ohella eräitä, selvennyksiä, jotka eivät säkBi ehdoitetaan tähän pykälään tehtävä,ksi
3449: kaipaa tarlkempa.a, :perustdua. Laåin 14 eräitä muitakin !tarpeelliseksi havaittuja ja
3450: §: än ehdotelttu muutos 1aiheutuu 6 §: n muodollisia muutoksia.
3451: muuto:koosta. Lain 27 § :n 2 mOilllentt.iin ehdoitetun
3452: Kun iakiim. on muuttuneideu oLojen muutOksen on ik!äytämtö oooittanUJt tarp~i
3453: vuoksi ilisättävä uusii :luku säästöpankkien seksi. Sen 3 momentin muutos on t:axpeen,
3454: selwtyst:i:Lan Lopettamisesta ja säästö:pankun jotta avustettavat säästöpankit, riippu-
3455: toimirrman uudeHeen aloittamisesta, johOill maltta säitä, missä ~asemassa ne ova~, rtuilisi-
3456: lu!k:uun 16 § :n sis:äiHys paremmin soveiltuu, va,t toimivien sä,ästöpaa::tklden anta..ma.sta
3457: on tämä pykälä tarpeeH.is·esltn muutettuoo. avustuksesta osallisi,ksi samanlaisten perus-
3458: otettu sanottuun lukuun ja Lain 16 § :än teiden mukaan.
3459: on sen sijalle, mitä siinä on aikaisemmin sää~ Lain 28 § :n muikruan on ne selv:j.tettävli<n
3460: dJetty, otettu tM1peeUiseksi havaitut ta.rllrem- säästöpankin varat, jotka olivalt jäljellä sen
3461: mat säänrrölkset sclviltysltOOm~stolle ja säJäJstö- jålkeen ik:uin sen ik:ailkki velat oli :rnaiksettu,
3462: pankeille ote.ttavasta luotost;a;. 'käytet:täv:ä 'heikommassa ooemassa olevoon
3463: Koron Wslkeminen seivitettävien säästö- saästöpanillliieu y;eJ.ik:ojliOO hyväksi. Nyt, kun
3464: panll&ien etuoålkeud!etto:mill1le willmjiille oli säästöparukkien toiminnan jä:lleen aloitta-
3465: lain 22 § :n muiman il3lklmava 30 päivänä minen näyttää mahdioil.iiseita, Olll tarpeen
3466: :Jresäikuuta 1940. Kun veil!kojen suorittami- tehdä iLakli!in seillainen muutos, että selvitet-
3467: nen on viivästytny!t odotettua kauemmin, on tävän säästöpankin omat varat varataan
3468: sääunös kohtuuton, minkä johdosta ja, krm säästöpankin toiminnan uudelleen aloitta-
3469: muuttuneissa oloissa llmmn maksallillneu miseen tai uuden sä,ästöpa'lllkin perustami-
3470: säästöpanhldeu lk:aikil1e kiomu soontiin seen paåkkalkunnalle. Seilvitys:tofunistou yh-
3471: oi!keutetuiille ve'lk,ojiill1e ci ole säästöpamlreine teis•istä varoista ehkä jäljelle jäävästä määr
3472: ylivoimaista, ehdotetruarr1 laiupajk:k,oon s~l rästä ehdiotetaan iluovute!ttavalksi säästö-
3473: ll3..i:oon muutos, että !koron !lasikeminen mai- pamik:kien omiiStama1le säästöpankkiiJen va-
3474: nilittrma päivänä l.alkkiaa ainoastaan 1,400 ik:uusrahastolle, jonlk:a 1isä:ämi.uen sääs~
3475: mark!kaa pienemmiilile saam:i:si.He. Kun pan:kik:iJen hoitovarojen kasvoossa on ;ta,r-
3476: nämä lain 23 § : u 1, 2 ja 3 momenltiln no- p.een, 20 mi:ljooo~a ma:rkikaa ja !loppu-
3477: jalla ovat suru:-_irrmnailta osrulta malksetut jo mä;ärä maiksettavaiksii avustaneilli.e säästö-
3478: ~Lä 1940, ad:heutuisi ikoron maksarrni- :paukieiille.
3479: sesta nä.ille yli 20:,000 tallettajaLle suhteetto- Säästöpanlkkien toiminnan uudelleen
3480: man pailjon työtä siihen irntressim verrat- ailoittamista koskevat Släännöksert sisäiltyvät
3481: tUJilR, milkä näiMä tallettajiliLa Oil1 saada ehd:otu.kse!ll 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37
3482: · korkoa. Selvö;nä voida~an piltää, että suurin ja; 38 § : än. Asiasta pääJttäminen on ehdo-
3483: osa näilli!Je piemUe talletuiksHle !Lasketusta tettu jätettävä:ksi val tiovarammiahlsteriliJ.le.
3484: ik:orosta jäisi nostamatta. Knn voi olla mahdollista, että jotkult sääs-
3485: Toimivien säästöpankkien oli lain 26 § : n töpililllkilt suuresti pdenentyneiThä eivät oLe
3486: m uikaan sel vitystoinristoiill.e suomitettava ik:o- riittävän eiinvoimaisia, ehdotetaaa:L, että
3487: rottorruma [ailru:ma 100,000,000 ffii3Jl'kkaa, valtiovarainmiuisterilöHe nJiiniik:äålu oone-
3488: miin!kä määrän vaJ.tiovarain.ministeriö saat- taau oikeus pää.ttää sel[amen sääsitöpaiillkki
3489: toöi määrätä k:omtettavaksi 50,000,000 mar- l:iitettävä.:ksi toiseen tai uoo.ita sääJstöpank-
3490: lJmlla. Muruttnneiil.e.n oloje.n vuOksi 0t11 lreja yhdistettävälksi. Toiminnan &oittami-
3491: 50,000,000 ma,r\kan maksaminen tar:pee- sen joudluttamise!ksi ja miiHoin entiSiiä
3492: toruta, minkä johdbsta ehdotetaan sitä ik:os- isäntiä ei VIOida päätösva:litai.seen määrOOn.
3493: N:o 99 3
3494:
3495: saada koolil·e, ehdotetaan, et,t.ä v3ltuusknnta Thinren etu vaatii, että säästöpankit aloit-
3496: vailit.soo toimintansa a:loiUa.vien säästöpank- tavat uud~lJeen toimintansa. mahdollisiim~
3497: kien ensimmäiset isännät. Ta:rk()titus on, man pia;n. Kun säästöparukin asrema, ikuliten-
3498: että entistelt isännät ja haHitustroo jäsenet ktin [Oiplrlilisesti s•elvirää vasta sen jäilkoon,
3499: valitaan; miik:äli ma.hdoläs;ta, tehrbävitinsä ja kuin paiildmllmmn3Jlila soa,t.tuneet vahingot ja
3500: ettlä aukot. täytetään sOOsrt;öpanklmja kan- niistä maksettava ikorva.us owvt selvi:llå, voi
3501: nattaviSta pa;ill&wlmntalOOslista.. eSriintyä tapauksiill, joissa säästöpankin .tap-
3502: Kun wimivalt säästöpa.illci.t luovuttavat piot reivät tuJe peiltetyikså säästöpamJkin
3503: :Selviitettävien sääsitäpankkien hyväksi noin säännöllisellä osuudel~a troimiv:iren säästö-
3504: 15 % omista varoistaan·, ehdotetaan }a.in pankkien k€:I'äämuJtä avus:tusva.roista. Täl-
3505: 36 § : ssä, että toimintansa uuddrl•een aloit- laisten tapausten varal,ta. OOdotetaam.
3506: tavan säästöpanki:n omista varoista vastaava 37 § :ssä, ~ttä valtuuskunta voisi sano-
3507: määrä !käytettäisi!in säästöpa;n;khll. kärSrimwn tuista varorista säästiöpankiHe myöntää iLisä-
3508: tappioiden peittämiseik:si. Tämän jälkeen avus.tusta.
3509: ()llisi tap1hlo:Uhin ik:äytrettäv:ä toå.miv:ien sääs- Sen johdosta, että selvitystoimiston va'l-
3510: töpatll'klkien keräämiä varoja. Jos säästii- tuuskunn.an toi:rruivail,ta ehdotulksen muk:aan
3511: pa:nkiin näism varoista saamasta osuudesta laajennetaan, on ehdotukseen otettu 39 §,
3512: j·ää jåljelile oon jä.ilkeen, ikuän !kaliikiki tappiot jonka mukaan säästöpankkitarkastuksen
3513: on peitetty, maik:se!ta:an jään.nösmräärä taikai- tarkastusvelvollisuutlta on lisätty.
3514: sin selvitystoimistolle, josta sa.noitut varat Sen nojalila., miffi edeHä on lausuttu, an-
3515: ehdoituksen 28 § :n mukaan joutuvlllt säästö- netaan Edusilrnnnan hyväksyttäväksi seu-
3516: pankkien vakuusrahastolle ja avustaneille raava l:aik:iehdotus:
3517: säästöpamkeille.
3518:
3519:
3520:
3521:
3522: Laki
3523: eräiden säästöpankkien lakkauttamisesta annetun lain muuttamisesta.
3524:
3525: Edrukumnan päät&:oon mu!kraisesti, joika on tehty valtiopäiväjä.Tjestyik:oon 67 § :ssä
3526: määrätyllä 'ta.vail1a, muutetaa!I1 eräidoo säästöpankkien i1aJk:kauttamisesta 31 päivänä
3527: toukokuuta 1940 annet.nn ~ain 3, 4, 5, 6, 9, 14, 16, 22, 26, 27, 28 ja 29 § sekä iLisälbään
3528: laaciilln uudet 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ja 40 § seuraavasti:
3529:
3530: Eräiden säästöpankkien toiminnan lakkaut- pankårn to:irrnim.imeen on liitettävä me:rikiim:tä
3531: taminen. ,selv:itystiilass:a ".
3532: 3 §.
3533: Kun säästöpankin asirat ovat joutuneet
3534: Säästöpankkien selvitystoimisto.
3535: selv1te.ttäviks.i tämän l~ain muikaan, pidetään
3536: Heilsin:,oin ik;aupunhla säästöpanJkån llooti- 4 §.
3537: paåkilffi.na, kmnnes asetukoolla !toisin såäde- Niiden säästöpanikik;ien asiain selv:ittä-
3538: tään. måstä V'Wten, joiden toiminta tämän [aån
3539: Säästöpankin joutumisesta selvitys:tållaan nojalla lakkaa :tai lakkautetaan, peruste-
3540: sreikä sen uudesta 1rotipaiik:asta on viiipymättä taan seilv:å.tysooWisrto, jonlka nimenä orn
3541: tehtävä ilmoitus !kaupparrekisteriå.n. Sääst.ö- ,Säästöpanldcien srelvitystoåJnisto".
3542: 4 N:o 99
3543:
3544: Selvitystoirrniston kotip[;];ilclrniOO on Hel~ j.a kiinteäm. omaisuuden kiim11ittämisestä ja
3545: singin ka:urpunki, kunnes asetukoolrla toisin myymisffitä;
3546: sää,de,tää,n. 8) päättää oilkteudesta kirjoittaa selvitys-
3547: Selvitystoimisto on veroista vapaa. toimiston tai oolvitettävien säästöpankkien
3548: toimin:Wi;
3549: 5 §. 9) päättää muåsta sclvirtystoimiston rtoi-
3550: Selvitystorlmistoa hociJtava,t vail.tuuskumta, mmtaa kookevista asioista,, joita v~tuus
3551: johon kuuluu seitsemäm. j.äsentä ja jrolka on kunta pitää :täJ:'k.ffinä.
3552: pålätösvaltairnelflJ llJeljä,n jäsenem. olLessa swa- V•alturusikunnassa ratkaistaan asiat yksin-
3553: puvilla., selkä j&ttolktu'llta, johon. kuuluu toi- lmrtaisella äänte:n ene:milllistölilä. Äänten
3554: ID.itusjohtaja ja niin monta jä,senltä., kuin mennessä tasan tulee päätökseiksi se mieli-
3555: vaHmuskumrt:a k!atsoo tarpe~lliseiksi. pide, jota puheenjohtaja on ilroillnatt:a;nut.
3556: Vraltuusk1111nan jäsenet määrää vailtiova-
3557: rainmmisteriö, joka myös päättää he'iJ111(3 9 §.
3558: maiksettavista palkllcioista. SelvitySitoimiston kirjanpidoota tulee sel-
3559: v]tystoimiston ja kunkin selvitettävän sääs-
3560: 6 §. töpankin tila täydellisesti nä:kyä.
3561: Valtuuskunta k!dkoontuu puheenjohta- Tilinpäältökset on tehtävä kalenterivuo--
3562: jansa kutsusta niin usein ikiuin .tarve vaatii, delta.
3563: ja sen tulee:
3564: 1) ot.taa ja erottaa relvitystoimriston joh-
3565: tokunnan jäsene•t sekä päättää heidän pallk- Selvityksen toimeenpaneminen.
3566: 'kaoouistaan;
3567: 2) valita vuosit:ta;m vähintään ilmlnJ.e :ti- 14 §.
3568: lintarkastajaa tarkastamaan selvitystoimis- Säästöpankin käteiset varat, saamistoilis-
3569: tton ja selviterttävien säästöpankkien tilejä; t.eet ja muu omaisuus, tiiliilcirjat ja arkisto
3570: 3) vahvistaa selvitystoimiston ja selviltet- on luovut,ettava selvitystoilll!iston hoitoon,
3571: tävien säästöpankkien .tilinpäärtökset sekä joHoi:n myös on annettava tilitys säästö-
3572: päättää vastuuvapauden myöntämisestä sel- pankin toiminnan laJdmuttam:isen jä:lkeen
3573: vitystoimiston johltokunnal'le; olileista tuloista ja me:noista.
3574: 4) määl'ätä selvitettävi,en säästöpankilciJen Se!l vitystoimiston johtokUJhllJ3.il.J_:a on ne
3575: saamisten perimisessä noudatettaViista ylei- oik!eud!et j<a velvoa.Iisuudet e.dmstoo selvitys-
3576: sistä perilaatteista; tilassa oilrevaa säästöpankk!:i!a ja ,toimia sen
3577: 5) määrätä, mimJkä!lw:iset se'lvi:tysikJustan- poolesta, jotka on laissa ja säästöpauikim.
3578: nu.kset on pidettävä selvitet.tävien säästö- säännöissä sen !lmil.lituikseil.rle :rruä.ärätty.
3579: p:anikkien yhteisreuä meuon:a jra mi:nkälwiset Selv:itystil:assa olevan säästöpanikm toimi-
3580: katsottava kunk:i!n sääst·Öpankin omaiksi nimoo ilcirjoittav;at selvitystoimiston johto-
3581: meooiksil; kunnan j,äse;net, llm:ksi yhdessä, tai j&tto-
3582: 6) päättää, mil~oin kunkin selvitettävän i!mmnan jäsen j~a selvitystoflmiston vailtuus-
3583: säästöpankin veUrojille on sruoriteiltava kunn:an määräämä henkilö yhdessä.
3584: maksuDs:i!a ja ikuinkta sumi osa heidälflJ saa-
3585: misistoon k:u:lio~nkm on makoottam; 16 §.
3586: 7) pålättää selvirtysto.imistolle .tai selvirtet- Säästöpa11!kikie.n selvitystoimisto voi ottaa
3587: tävilie säästöpankeille ehkä otettavasta rluo- luottoa selviltettävien SläiistöpanJddem. yhtei-
3588: J!Jos:ta selkä se!lvlitettävien sääst.öpaniklkien selil.ä vast,uuilll:a tai selvitettävätie säästlö-
3589: oma.isuuden asettl3Jlllisesta !}uoton va:kuudelksri pam:kiHe sen vastuulLa.
3590: N:o 99 5
3591:
3592: Säästöprunkllcien yhteisellä vastuuna otet- vru.offitta.i,n maksetaan takaisin kymmenes
3593: tavasta !Luotosta vastaavat säästöpankit osa sen l:ainaosuud€srba.
3594: Y'hteåsvastuuil.tisesm, mut1Ja j~utuu vastuu Jos selvitystOOmisrto>lle ei muuten ole lrer-
3595: nilliden k€SIIron siinlä suhteessa ikiuin lmnkin tY'llyt v~roja, ovat 1 momentissa mainitut
3596: hyväJksi on ik:äyltetty [ootoHa swatuja varoj:a. säästöpanikilt vtJJOdesta 1941 alkaen velvolli-
3597: Selvi.ltystoilm:isto saattaa säästöpankkien set e:rrilntään kymmenen vuoden ai'Imna, vuo-
3598: yMeiooiLä vastuui!Ja otettavan ~uoton va- sittain yhteisesti mruksamaan avustuiksooa
3599: kuudeksi ikiiDJnittää !tai muutoin panttata seilvi.ltystoill:nistdl1e 10,000,000 marrkkoo .
3600: niiden omaisuutta j:a niiden hallussa olevia Tämä mää:vä :krumetaan säästöpa:nke]Lta si-
3601: vakuuksia. Niinikään Vi()idaan säästöpan- ten, että toinen puoli s:uoritetaan ooeU:isen
3602: kidle otettavan l,uoton vaRruudleks1 ki:innit- 'V'U!Oden ~opussa olleiden säästöpankkien
3603: tää .tai muutoin pantalta säästöpankin omai- Otmien mihastojen ja tomen puoli sääst.ö-
3604: suutta tai oon haH.Ul3Si8. olevia v~uik:sia. tilinp1täjäin s3Jlllanai:kaisten saamisten mu-
3605: kaisessa suhteessa.
3606: Velkojain oikeus maksuun. Säästöpankki, joka ei voi kä.teiseH:ä suo-
3607: rittaa siHe mää:vättyä osuutta 1 mOtmentissa
3608: 22 §. mainitusta [ainasta, saakoon selvitystoimis-
3609: Velikoja, joHa on panttio~ems tai muu t.oNe 'antaa puuttuvaa määrää vastaavan
3610: etuoiikeus määrättyyn omaisuuteen tai joka vekselin, jolloin säästöpankin tulee suorit-
3611: soo kiäyttää saamisensa kuittaamiseen sääs- taa vekselin d:its<konttoilw:dro.
3612: töpanikiliu saamista vastaan, sa,a:kooo_ ,1Jäyden VlaJltiovaminministeriiöHä on oikeus va-
3613: lll!3.kBun saamioostaam, ja sillie illl.laksupäåvä:än pauttaa hoomatlt.avim vaikeuksiin joutunut
3614: asti kertym,eistä koroista, mikä:li pantti, säästöpamdci. 1 moment•issa' ja, vuodeksi ik:er-
3615: määrätty omaisuus rbai siiläsNilpankin vasta- rallaa:n, 3 momentissa säädetystä velvolli-
3616: saa:rnialen siihen riittävät. Etuoiikeudetto- suudesta, jolloin puuttuvat määrät kanm,e-
3617: :ma;lle sawniseille lasllret~a<an ilm:clma m8Jksu- taan mui'lta säästöpankeilrt;a 1 ja 3 momen-
3618: päivään asti, 1,400 markkaa pieoommiHe tissa säädettyjen perusteiden mukaisesti.
3619: kuitenkin ainoostaJan vuoden 1940 kesäkuun Säästöpankilla on oikeus vähen!tää 3 ja
3620: loppuun. 5 momentin mukaan sen suoritet/tavaksi
3621: määrätty maksu sOO&töpaJlik:irn verotettavista
3622: Säästöpankeille annettava avustus. tu!loista.
3623:
3624: 26 §. 27 §.
3625: Toukokmum, 31 päivänä 1940 toirminn.assa Toimiviita sää.stöpankeilllta 26 § :;n mu-
3626: olleet säästöpankit, pa.i!tsi tämän 1:ai!ll mu- kalaJil saadut s.eikä muut ellkä ilmrtyvä;t; yh-
3627: kallm selvitettäviksi joutu'V'at, ovat vellvoUi- teiset varat jalkaa se[vitysto.imisto, varot-
3628: oot selvitysto1mistollle suo:t~ittamaan korotto- tuaan ta.rpeellisen määron toim:i.ston kus-
3629: man:a lmnana 100,000,000 marl.dma. Tästä tannusten peittämiseksi, selvitettäviern
3630: määrästä toinen puoli ja.e:taan eri säästö- sääst.öpanildöen Jms:ken niidoo veilmjam saa-
3631: paniklkien kesiken suoritettavaksi niil[ä VUQ- misten yhteismäärän mukaisessa suhteessa.
3632: doo 1939 lopussa olleiden omien rahastojen Ku:iJteniloo voi valtuuskunta päättlää tois-
3633: ja toinen puoli säästötilinpitäjien samanai- ta:iseiks:i joottavaksi varoja selvi,tettäville
3634: kaisten saamisten mukaisessa suhteessa. säästöpankeiHe niin, etttä niiden kaikik:ioo
3635: Seilmtystoimiston on 'V'uodesta 1941 a:llroien saamamie:håHe voidaan suorittaa yhtä oou-
3636: lyhennettävä 1 momentin mukaan annettua ret sadlaJilllesmäärät heådän Mamisisman.
3637: lain.aa siten, että kullekin säJästöpan®iHe Säästöpankille ~opuillisesti tu!levan osuudien
3638: 6 N:o 99
3639:
3640: tarkistus ja tasoitus on täilöin ,toimhlJ1Jettava tin mukaam sille ·:maksetut va.rat ilrorkoinoon
3641: eiil:llen [oppUJtilittystä. tämän säästöpankin ikantamhastoksi tai ra-
3642: Valtiovarairnmin:isteriö voi vuoden 1940 hastoihin liiltettävä:ksi.
3643: kuiuessa valtuuskunnan esit~tä ohut- Ne vwralt, jotka sei~tystoimistolia 1 mo-
3644: taa sclvLtystoimistool my.öntämään 1 mo- mentissa mainilttu:jen varojeru Esäksi on,
3645: mentissa mainituista varoiSita 1 § :n 2 mo- siUoin klrin sen toiminta ~op,etetaan, k:ui-
3646: mentisro tarkoilitetulle s:äfus.töpank,iHe, jonka t.enikin enintään 20,000,000 markkaa, luovu-
3647: toimintaa ei o~·e määrätty iak'kautettavaksi, tetaam säästöpankkien vailruusrahastoille..
3648: niin suuren avustuksen, kuin tarvitaan, Joo varoja on enenimän iku:in llillll.lilllitJtu
3649: jotta säästöpankki voisi jatkaa toimintaansa, määrä, luovutetaan yil~jäämä n[i[le säästö-
3650: ei kuitenkaan enempää, kuin mitä säästö- panikeille, jotka ovat osa:llistll'l100t 26 §: n
3651: pankin osalle ainakin olisi tuleva, jos se 1 momentissa mainittuun ikomttollli8iall Lai-
3652: määrättäisiin selvitettäväksi tämän lain naan ja 26 § : n 3 momentissa mainitun.
3653: mukaan. a'Vustuksen suoriJttamiseen siinä suhteessa,
3654: 28 §. kuin ne ovat avustusta lilllksaneet ja koro-
3655: Joo jonk:irn säästöpankin ika:ikille veilko- tonta [a:inaa on ~Yihentämättä. Joo oolvitys-
3656: jihl·e on suo11itettu: täysi ma:ks!U heidän ~a toimisto.lle aikaisenmUn kertyy niin paljon
3657: misisbaan ja säästöpamkiHe vielä sen jäl- varoja, EJttei niitä vwltuusJkunnan iharikinnan
3658: keen kertyy vamja, ikäy;t,täiköön oolv~tys mukwam tarvita sclvå,tystiil.assa ollevien sääs-
3659: to:Umisto säootöpank:hlle selvitystoimiston töpankkien ooialin selvittämistä varten, voi
3660: yhteisistä varoista tulevasta osuudesta sääs- v.altuu:sikunta pä,ätt1ää luoV'Uttaa; va,roda va-
3661: tyn~ määrän, jota ei o~e tarvittu sen kuusrahastolle tai säästöpankeille jo en-
3662: tappioidern pem.täm:isek:si, siten !kuin edellä nen selvitystoimiston toiminnan ilopetta.-
3663: sääs1Jöpankiltien yhteisistä va:t~o.islta on sää- mist~B..
3664: detty. Säästöpanikåm. omista varocista EJhkä
3665: jäänyt säästö vamttakoon säästöpankin Säästöpankkien selvityst~"lan lopettaminen
3666: toiminnan uudelileen aloittamiseen. Jos ja säästöpankin toiminnan uudelleen
3667: viimeiksil mainitut vara1t selvirtys:boimistoa aloittaminen.
3668: lopetettaessa vielä ovat sen haillussa, suori-
3669: tettakoot ne säästöpankkien vwkuusrahas- 29 §.
3670: toUe. Kun jonkin sääs:töpankin v•elikoj:illle on
3671: Jos säästöpa,nkin k:dm oma:isuus on ra- :rruaikoottu ikailkki mitä heiil.·le on tuleva, on
3672: haksi muutet,tu ·eikä säästöpanki:lile tiettä- va1tuusikunnan päätettävä ~opputiiliityiksen
3673: västi enää ole .tlli.eva osUJUtta selvitystOi- hyv,ä;ksymisestä. Ku:n Lopputilitys on hy-
3674: miston yhteisistä varoista, ja jos sääsitö- väksytty, !ka,tsot:wan säästöpookki iJ.a'k:run-
3675: pooilcirrl hal1lussa j3Jkamatta ol·evien varojen nooksi. Dakllmamisesta on tehttävä ilmoitus
3676: mää11ä on niin pieni, ·ettei niiden jaka- kam.ppaxekisteriin sekä valtrovarainm.iniste-
3677: mista V'clkojille voida mtsoa tai'kioåJt.uksen- riölle ja säästöpamkkitalr'kastukSieille.
3678: muikaiseksi, luovutetaa-n Y'lijäämä säästö-
3679: pankikien vak:UJUSmhastolle. 30 §.
3680: Jos silinä kunnassa, joika on oiHut lahlmu- Miil1oin vailtiovarainmånisteriö selvitys-
3681: temm säästöpankin ikoti:paikilmma, myöhem- toilmiston valtuuskunnan esityksestä ja han-
3682: min perustetaan uusi sä·ästöpankki, tai jos kittuaan asiasta säästöpankkiltarkas.'tuksen
3683: jokin säästöp~i u1ovtaa toim:Entamsa tä- lausunnon tai asianomaisen säästöpankin
3684: män kunnan aJueelle, on sä:ästöp~llllk1ciern va- hallituksen, toimitusjohtajan tai kwmreerin
3685: lruusmihasrton hrovutettava 1 ja 2 momen- esityksestä ja hank:Uttuaan asiasta selvitys-
3686: N:o 99 7
3687:
3688: toim.iston valtuuskunnan ja säästöpankki- 32 §.
3689: tarkastuksen lausunnot, katsoo, että jollaJ.dm Jos säästöpooJk1lmja yhdistetään, hakoo
3690: säästöpankilla on edellytY~ksiä jatkaa toi- vru1tuus:kunta näJin perustettavan säästöpan-
3691: millltaansa, päättäköön valtiovarainministe- kin säännöhl[e valt,iovarainmim.isteriön vah-
3692: riö säästöpankin vapauttamisesta selvitys- vistuksen.
3693: tilasta ja sen toiminnan uudelleen aloitta- 33 §.
3694: misesta. ToimimJtansa uudelleen .wloittaneen sa~
3695: V altiovarairnmim.isteriö voi mYiösikill, sit~ töpa!llikin omailsuus ja, tillikirjat on sen haHi-
3696: tenku1n esitys asiasta edellä mainitulla ta- tukselle viipymättä liuoVUitettava. Samoin
3697: valla on tehty, j•a kuul•tuaaru säästöpankki- on yhdmtetyn säästöpanlkin hallituksehl.e an-
3698: tarkastusta sekä tarpeen vaatiessa va1tuus- nettava ui:1den säästöpank!kien omaisuus ja
3699: kuntaa, päättää säästöpankin liitettäväksi tiJiikirjat, joista, yhdistetty s:äiästöp:aitici. on
3700: toiseen tai säästöpankkeja yhdistelttäväksi muodostettu. Nid.nllikään oo säästöpank:in
3701: ja antaa /tarkemmat ohjeet liittämisestä itai halHtuJkOOlle, joh001 :toinen s:äästöpaiD.kki on
3702: yhdistämisestä. liitetty, a.rmettava viimeksi ma:i!nitum. sääs-
3703: wpmlikin omaisuus ja thlillcirjat.
3704:
3705: 31 §. 34 §.
3706: Milloin selvitystilassa oleva säästöparukki Eunnes säästöp:ankån toNn.irunan uudel-
3707: uudelleen aloittaa toimintansa, ryhttyvä,t leen ,aloittamisesta on tehty mffi"lcintä
3708: säästöpankin viimeksi !toiminut hallitus' ja kaupparekisteriin, toimii selvitY~Stoian.iston
3709: isännistö, senjälkeen kuin valtuuskunta, vailtuuslmnta säästöpankin isännistönä ja
3710: toimitetun ti'lintarkas,tuksen jälkeen, on selvitystoirrn.iston j,a,httoikmmta sen hallituik-
3711: hyvlilksymyt tillipäätöksen ja päättänyt v~ sena.
3712: tuuvapaudlen myöntämisestä, UiUJdie!lleen teh- 35 §.
3713: täviään hoitamaan, kunnes isännät ja haMi- Selvlitystoimiston [uatosta .lmrkoineen on
3714: tus on säännö.itsslä määrätyllä it:awcl[a. ase- toimintansa uudeLleen aloittaneen sääsw-
3715: tettu. Jollei päätösvalt:a;ista, isännistöä pamlkin mruksettava silie ~uotoBn saaduista
3716: soodå kokoonkutsutuksi, valitsee va~tuus varoista jaettua osaa vastaava määrä. Jos
3717: kunta isännis,tön, joka niinikään toimii, säästöpankki oo 26 § :ssä mainitusta [ai-
3718: ik:lmnes isännistö on säännöissä määr:ätyllä nasta saanUJt enemmän tai! vahemmän kJUin
3719: tavalLa asetettu. sille säästöpankkien velkojain saamisten yh-
3720: Sen jälkeen säästöpmti~.i toimii s1:11e vah- teismäärän mukaisessa suhteessa on tuleva,
3721: vistettujen sääntöjen mukaan•, ja on tar- on ennen sä;ästöpankin Wirnimn:an aloitta-
3722: peelliset :i!lmootukset tehtävä ikauppa:reikiste- mista tehJtävä :tasoitus.
3723: miru. ja säästöpramklkitarkastukseiliie.
3724: Kutsu isännistön kO!koukseen on, ktmnes 36 §.
3725: sääntöjen määräyksiä voidaan soveltaa, jul- Toimintansa uudelleen aloittavan säästö-
3726: kaistava virallisessa lehdessä sekä mikäli pankim käTsimien tappioi!dem. ;peilttämiseJksi
3727: ma:hdollislta amne1Jt3!va tiedoksi henkilökoh- 01n ensin käytettävä 15 sadånnesta; säästö-
3728: taisesti jokaiselle isännälle osoitetulla kir- pankhlla 31 pa1vana toulkdkllluta 1940
3729: jeellä ja tiedoksiannolla jossakin kd.tipaik- oUeista omista varoista.
3730: kakunnaUa ilmestyvässä lehdessä. Tällai- Säästöpooilci.n 26 § :ssä mainitusta lai-
3731: nen kutsu on julkaistava ja pantava postiin nasta saama osuus samoin kuiru 1 § : n 2
3732: viimeistään 14 päivää ennen isännistön ko- illl01llteill.tissa mainitU'lle säästöpamkill.ie, jollik4
3733: kousta. toimintaa ei ole määrätty la:kkaut.ettavaksi,
3734: 8 N:o 99
3735:
3736: 27 § :n 3 momentiro. nojalla IIli8.1ksettu avus- 38 §.
3737: tus, on. Vlietävä kirjoihin säästöpankin vei- Säästöpankkiltarkastus maa<raa, m1ssa
3738: kana selvitystoimistolle. Tätä erää on käy- aji8SSa toiminroansa uiUoolloon a!loitt..ainoon, tai
3739: tettävä säästöpankille sodan aiheuttamien yhdistämä!l!lä muodostetnn säästöpankim. on
3740: tappioiden peittämiseen, mikäli 1 momen- maksettava sitoumustensa ja muUIIl raham.-
3741: tin mukaan siihen käytettävät varat eivät ta,l"poonsa täyttämiselksi ottam~ vclka.
3742: riitä. Jos vcllma on jäilje11ä Viielä oon jäl- sekä saatettava kassareseTVinsä täysiimä.äräi-
3743: kieen, kuin ikaiklki s:aii10tut. :tappiot on peir seksi.
3744: tetty, on jäänJ:lJÖsiiläärä mabettava selvitys-
3745: toimistolle talmi&in..
3746: Erinäisiä säännöksiä.
3747: Niilin pirun kuiu mahdollista ja vi:imelistään
3748: en'Il!en vuoden 1946 loppua v.ahvistaa iisätty 39 §.
3749: siiästöpanklk.itarlkasttus säästöpankilln tap;pioi- Selvitystoimiston ja selv~tettävien sääStö-
3750: deln suuruuden ja määrää ajaJn, joHoin panilclrien toim.]ntaa valvoo ,säästöpankki-
3751: jäännösmäärä on selvitystoimistolle takaisin tarkastus, jonka on vähtiintiiin ikeNa.n V!Uo-
3752: maksettava. dlessa to:im.itettava nilidoo rtarlk;astus siliä ta-
3753: 37 §. voin, kuin säästöpankkien ltal'kastukses.ta on
3754: Jos me varat, jotka 36 § :n 1 ja 2 mo- säädetty.
3755: mentin mu!kaan käytetään toimintansa
3756: Ullldetlloon alOiittanoon säästöp8lllkiln tappioi- 40 §.
3757: den peittämiseen, eivät siihro riitä, oo val- Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
3758: tuuslrunooll.1a oillreus antaa siåhe.n taxkoituik:- täntöönpa.noota ja sovelltanrisesta voidaa;n
3759: soon avustusta. a.ntaa asetuksella.
3760:
3761:
3762: Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1941.
3763:
3764:
3765: Tasavalla,n Presidentti
3766:
3767: RISTO RYTI.
3768:
3769:
3770:
3771:
3772: VailtiovM'Iailmninisteri Mauno Pekkala.
3773: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 99.
3774:
3775:
3776:
3777:
3778: P a n k k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 4 hal-
3779: lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden säästöpankkien
3780: lakkauttamisesta annetun lain muuttamisesta.
3781:
3782: Eduskunta on kuluvan lokakuun 14 päi- tuksen hyväksymistä. V aliakunta yhtyy
3783: vänä pöytäkirjanottein lähettänyt pankki- myös esityksen perusteluihin, kuitenkin
3784: valiokuntaan hallituksen esityksen n: o 99 huomautuksin, että lain 27 § :n 3 moment-
3785: Laiksi eräiden säästöpankkien lakkauttami- tia ei ole muutettu.
3786: sesta annetun lain muuttamisesta. Esityk- Lakiehdotuksen 36 §: n 2 momenttiin va-
3787: sen johdosta valiokunta on kuullut asian- liokunta ehdottaa tehtäväksi erään kielel-
3788: tuntijana Säästöpankkien selvitystoimiston listä laatua olevan muutoksen.
3789: johtajaa, varatuomari J. Kivi-Koskista. Edellä sanottuun viitaten valiokunta
3790: Valiokunta pitää hallituksen ehdottamia kunnioittaen ehdottaa,
3791: muutoksia eräiden säästöpankkien lakkaut-
3792: tamisesta annettuun lakiin nykyisissä olois- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
3793: sa tarpeellisina ja tarkoituksenmukaisina esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
3794: ja puoltaa esitykseen sisältyvän lakiehdo- näin kuuluvana:
3795:
3796: Laki
3797: eräiden säästöpankkien lakkauttamisesta annetun lain muuttamisesta.
3798: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
3799: määrätyllä tavalla, muutetaan eräiden säästöpankkien lakkauttamisesta 31 päivänä
3800: toukokuuta 1940 annetun lain 3, 4, 5, 6, 9, 14, 16, 22, 26, 27, 28 ja 29 § sekä lisä-
3801: tään lakiin uudet 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ja 40 § seuraavasti:
3802:
3803: Eräiden säästöpankkien toiminnan lakkaut- Velkojain oikeus maksuun.
3804: taminen.
3805: 22 §.
3806: 3 §. (Kuten hallituksen esityksessä.)
3807: (Kuten hallituksen esityksessä.) Säästöpankeille annettava avustus.
3808:
3809: Säästöpankkien selvitystoimisto. 26-28 §.
3810: (Kuten hallituksen esityksessä.)
3811: 4, 5, 6 ja 9 §.
3812: (Kuten hallituksen esityksessä.) Säästöpankkien selvitystilan lopettaminen
3813: ja säästöpankin toiminnan uudelleen
3814: Selvityksen toimeenpaneminen. aloittaminen.
3815: 14 ja 16 §. 29-35 §.
3816: (Kuten hallituksen esityksessä.) (Kuten hallituksen esityksessä.)
3817: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N:o 99.
3818:
3819: 36 §. tappiot on pei1tetty, on Jaancrl!ÖSiffiaara ma~z.
3820: Toimintansa uudelleen aloittavan säästö- settava selvitystoimistolle takaisin.
3821: pankin kärsimien tappioiden peittämiseksi Niin pian kuin mahdollista ja viimeis-
3822: on ensin käytettävä 15 sadaunesta säästö- tään ennen vuoden 1946 loppua vahvistaa
3823: pankilla 31 päivänä toukokuuta 1940 ol- lisätty säästöpankkitarkastus säästöpankin
3824: leista omista varoista. tappioiden suuruuden ja määrää ajan, jol-
3825: Säästöpankin 26 §: ssä mainituc&ta lai- loin jäännösmäärä on selvitystoimistolle t'a-
3826: nasta saama osuus samoin kuin 1 § : n 2 kaisin maksettava.
3827: momentissa mainitulle säästöpankille, jonka
3828: toimintaa ei ole määrätty lakkautettavaksi, 37 ja 38 §.
3829: 27 § :n 3 momentin nojalla maksettu avus- (Kuten hallituksen esityksessä.)
3830: tus, on vietävä kirjoihin säästöpankin vel-
3831: kana selvitystoimistolle. Tätä erää on käy-
3832: tettävä sodan säästöpankille ( poist.) aä- Erinäisiä säännöksiä.
3833: heuttamien tappioiden peittämiseen, mi-
3834: käli 1 momentin mukaan siihen käytettä- 39 ja 40 §.
3835: vät vamt eivät riitä. Jos velkaa on jäl- (Kuten hallituksen esityksessä.)
3836: jellä vielä sen jälkeen, kuin kaikki sanotut
3837:
3838:
3839: Helsingissä lokakuun 21 päivänä 1941.
3840:
3841:
3842: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kupari, Mäkeläinen, Pyörälä, Turja ja
3843: heenjohtaja SaJmenoja, varapuheenjohtaja Törngren sekä varajäsenet Pärssinen ja
3844: Asrikainen, jäsenet Karjalainen, Kokko, Tolppanen.
3845: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 99.
3846:
3847:
3848:
3849:
3850: Suuren valiokunnan mietintö N:o 93 halli-
3851: tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden säästöpankkien
3852: lakkauttamisesta annetun lain muuttamisesta.
3853:
3854: Suuri v~liokunta on, käsiteltyään yllä- Samalla suuri valiokUlllta ehdottaa,
3855: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannwtta-
3856: maan lakiehdotusta pankkivaJliokunnan että Eduskunta käsittelisi laki-
3857: mietinnössä n: o 4 siihen ehdDtetuin muu- ehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
3858: taksin ja ehdottaa siis kunnioittaen, 67 §:n 2 momentissa säädetyllä ta-
3859: valla.
3860: että Eduskunta hyväksyisi laki-
3861: ehdotuksen pankkivaliokunnan ehdo-
3862: tuksen mukaisena.
3863:
3864: Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1941.
3865: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 99.
3866:
3867:
3868:
3869:
3870: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3871: laiksi eräiden säästöpankkien lakkauttamisesta annetun
3872: lain muuttamisesta.
3873:
3874: EduskunnaHe on anne>itu Hallituksen on asiasta antanut mietintönsä N: o 4, on
3875: esitys N: o 99 laiksi eräiden säästöpankkien valtiopruiväjärjesliyksen 67 § :ssä säädetyn
3876: lakkiauttamisesta annetun lain muuttami- käsittelyn jälkeen hyväksynyJt seuraavan
3877: sesta, ja Eduskunta, jolle Pankkivaliokunta lain:
3878:
3879:
3880:
3881: Laki
3882: eräiden säästöpankkien lakkauttamisesta annetun lain muuttamisesta.
3883:
3884: Edusktmnan päätöksen m~ti, jOika on tehty valtiopäj.väjrurjestyiks.en 67 § :ssä
3885: määrätylLä tavailia, muutetaall1 eräidw säästöpankikioo l~uttamisesta 31 päivänä
3886: toukokuuta 1940 annet•un lain 3, 4, 5, 6, 9, 14, 16, 22, 26, 27, 28 ja 29 § se!kä il.risärtJää.n
3887: la!kiJiJn uudet 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ja 40 § seuraavasti:
3888:
3889: Eräiden säästöpankkien toiminnan lalckaut- ta&l seii:Vlitystoimlisto, jonka nimen.ä oo
3890: 'taminen. ,,Säästö~ selviitystoimisto".
3891: Selvitystoilznåst<m ikotirpailkllmrna on H~
3892: 3 §. singin kaupunki, ikuames aeetuiksel1a toisin
3893: Kun säästöpankin asiat ovat joutU11100t säädetään.
3894: scivi.tettävibi tämän l:ain mukiaan, pidetään Selvitystoimisrto on veroista vapaa.
3895: Helsin:gjn ilm;upookia säästöpaclcin lkoti-
3896: p8Jilk1kiana; kunnes asetuksella !toisin sääde- 5 §.
3897: tään. Selvitystoiillhlstoa hoitavat villlltu~ta,
3898: Sääs1iöpait1Jkin. joutumisesta selvitystiilaan jO!hon kuuluu seitsezn.ä,n jäsentä ja jdk:a on
3899: seik:ä sen uudesta lrotipaålkasta on vl!ipymättä päätösvalbailllen, neljän jäsenem. ollessa saa-
3900: tehtävä ilmoitus kaupparekisteriin. Säästö- puvilla, selkä joht.olkilm:ta, johon kuuil:u:u toi-
3901: pan:krin, tomummelffil on llitetJtävä merlcimtä mitusjohtaja ja illiiin mo:nta jäsentä, kuiill
3902: ,,selvåitystiilru;sa ''. vaiL1musikunJt:a ~111tsoo tarpeeilliseiksi.
3903: Valtuuskunnan jäoonet määrää vailtiova-
3904: rainmim..isteriö, joka myös päättää. hffill.Je
3905: Säästöpankkien selvitystoimisto. nmiksettavista ~kikimsta.
3906:
3907: 4 §. f) §.
3908: Niiden sääatöpanlklkiem. asmm selvittä- V mtuuskl1Il.lta llrok:oontlliU plllhoornjoh.ta-
3909: :m.istä varten, joidw rt..o.imi!Ilta tämän [aån jansa ikutsusta n.iiill useiLn k!uin .tarve vaatii,
3910: nojalla lakkaa :tai lakkautetaan, peruste- j'a sen tulee:
3911: 2 1941 Vp. - Edusk. vast;.- Esitys N :o 99.
3912:
3913: 1) ottaa ja erottaa oolvitysiio.imiston joh- Selvityksen toimeenpaneminen.
3914: iJokiun,nan j,äsen_et sekä päätmä heidän pailk-
3915: kaeduistaain ; 14 §.
3916: 2) valita vuosittain vähintään kolme ti- Sää.%öpru:tiki:n Jmteiset varet, saamistoilis-
3917: lintarkastajaa tarkastamaan selvitystoimis- teet ja muu OIIJJB.isuus, ti:1ikiirjat ja arkisto
3918: iton ja selvitettävien säästöpankkien tilejä; on luovutettava selvitystoimiston hoitoon,
3919: 3) vahvistaa. selvitystoimiston ja selviltet- jolloilll myös on annettava tilitys säästö-
3920: tävien säästöpankkien tilinpääiWkset sekä pa:nkirn toiJruinnan laldmuttaanisen jäMreen.
3921: päättää vastuuvapauden myöntämisestä sel- ohlcista tuiloista ja moooista.
3922: vitystoimiston johltokunnal1e ; &1.vitystoimiston johtolrnnniaJLla on ne
3923: oikieud~t ja velvollisuudet edmsta.a selvitys-
3924: 4) mä.ärätä selvitettävien säästöpankikiiJeu
3925: saamisten perimisessä noudratettav:ista ylei- tiLassa Olevaa säästöpankklia ja ,toimia sen
3926: sistä periootteista ; poolesta, jotka on laissa ja sä.ästöpa:nkirn
3927: 5) :tlllliärätä, :m:iarltiill.aåoot selvitysiktustan- säännöissä sen hallitukooHe määrätty.
3928: nu:kset on pidettävä sclvitetltävieln Slääst(}- Selvitystilassa olevan säästöpankilllltoimi-
3929: pankkien yhteisenä meoon:a ja m..ia:lkälaJffiet nimen ilcilrjoittava.t selvitystoimiston johto-
3930: katsottava ik,ookin säästöpankin o-mabi k.unTIJan jäsem.et, iJm;ksQ yhdessä, tai johto-
3931: menoiksii; drunnan jäsen ja selvitystoimiston vaJltuus-
3932: 6) päättää, mil.ILoin kiunkin se'l.vitettävän kunnan määräämä henkilö yhdressä.
3933: säästöpankin ve'l.kJoöille on suorirtetltava
3934: m.a.ksuooia ja ikuinlm suuri osa heidän saa- 16 §.
3935: misistaan ikuilloilrukin on maksettava; Siilästöpanikikien selvitystoimisto v;oi ottaa
3936: 7) päättää selviltystomristolle tai oolvit.elt- luottoa. selviltettävien säästöpank.!lcien yhtei-
3937: täville säästöpankeille ehkä otettavasta iuo- selillä vrastuuilll:a tai seJ.vitettävälie sää.srOO-
3938: llxlsta selkä oolvlitettävien säästöpanklkien pam:kiHe sen vastuulla.
3939: omais'Uiuden asettamisesta ~'UiOton vaJ!ruudieikffi Säästöpamldrien yhteisellä vastuu1la otet-
3940: taViasta [Luotosta vastaavat sääsitöpankit
3941: ja k~~ ~en kiinJlli1Jtämisea;tä ja
3942: myymises:tä; yhteisvastuuiltisestå:, mutta j8Jkautuu vastuu
3943: 8) päättää oikeudesta lkirjoiittaa Sellvirtys- niiden kesken siinä suhteessa, kuin kunkin
3944: t.oimiston tai sclvitetJtäv~en säästöpanhlrien hyvälksi on ikäyltetty !Luotolla saatuja varoja.
3945: toiminimir; Seilv.iltystoiiillisto saattaa säästöpa;nkkien
3946: 9) päättää muåstla se'l.viltystoim:iston rtoi- yhteisellä · vasturulna otettavan iooton va-
3947: mintJa:a koslmvista asioista, joota v.aJLtuus- kuud:eks[ kiinnittää ltai muutoin panltata
3948: kunta pitää :tärkeinä. niiden omaisuutta ja niiden hallussa olevia
3949: vakuuksia. Niin ikään voidaan säästöpan-
3950: V'altu'UBiku1m.assa ratkaistaaln asiat yksin- kitlle otettavan l'uoton vakuudeksi kiånnit-
3951: kiertaisella äänten. eneill1Il!istöil.l. Äänten tää tai muultoin panUllta säästöpankin omai-
3952: mennessä tasan tulee päät.ölkseiksi se mieli- Slll11tta tai sen hallussa olevia vaJlrouJksia.
3953: pide, jota p1liheenjohtaja on kiannattanut.
3954:
3955: V elkojain oikeus maksuun.
3956: 9 §.
3957: Selvitystoimiston kirjanpidoota tulee sel- 22 §.
3958: vitystoimiston ja kunkin selvitettävän sääs- V elk.oja, jolkll on panttioike~UB tai muu
3959: töpankin tila täydellisesti näkyä. etooikeus määrättYY'Il! omaisluJU!teen tai joka
3960: Tilinpäältökset on tehtävä k.alenterivuo- saa käyttää saa:måsensa ku:ittaJa.miseen sääs-
3961: d(llta. töpanJlcirn saam.ista VJaStaan, sookoon ;täyden
3962: Eräiden säästöpankkien lakkauttaminen. 3
3963:
3964: maksun StaJamisestaailli ja sillle nwksupäåviiän. V~tiovaTaiillmimisteriiöHä 0!11 oikeus ~
3965: a%i b:rtyi!lleistä koroista, mikäii pantti, pauttaa huomattaviin vaikeuksiin jootllllut
3966: määrätty O!lru:tisu:us tbai säMtöpaJclrin vasta- säästöpanklki 1 mo:mentJ:iss;a; ja, vuodlek.si ker-
3967: saamitnen siilllen riittävät. Etuotilkeudetto- rallaan:, 3 momentissa säädetystä vclvolli-
3968: IlWllle sa~ laslootoo.n ikorlkoa illlaksu- sUilldesta, jolioin ;puuttuvat määrät ka:noo,
3969: päivään asti, 1,400 :ma.rl:clma. pienemmille \taan muilta säästöpankeilita 1 ja 3 momen~
3970: lruitenkin ainoasta:an. vuoden 1940 !kiesäkru1lll tissa säädettyjen perusteiden :mu:lm.isesti.
3971: loppuUill. Säästöpankilla on oi:keus vähenltää 3 ja
3972: 5 momentin mukaan sen suoritetitavaksi
3973: mä:ärätty mruks:u säästö.pan.kå.n verotettaV'ista
3974: SäästöpankeiUe annettava avustus. tu[oima.
3975: 26 §.
3976: 27 §.
3977: ToukokJuun 31 päivänä 1940 toimilli~Ul8Sa
3978: Toimivilta säästöpanlreillJta 26 § :n mu-
3979: oHoot säästöpankit, p&tsi tämän iaåln mu~
3980: koo:n. sood:lllt seikä IIl!UiUt ehkä ilrertyvät yh-
3981: kaan selvitettäviksi joutuvat, ovat vE'llvol[i-
3982: teiset vamt jakaa S€ilvitystoåmjsto, varat-
3983: set selv1tystoimlisrtollle suomtt3illlaan ikorotto~
3984: tuaan tarpeellisen määrän toimiston ikus-
3985: man:a laiinana 100,000,000 mar'kllma. Täatä
3986: ta.nnusten peitlt:ämiselksi, selvitet.tävim
3987: määrästä toinen puoli jOO/ta.am eri säästö-
3988: säästöpankkien kesken niiden vclkojain sa:a-
3989: panikikie:n kesken suoritettavaksi. niill.ä vuo-
3990: misten yhiteis:määrän mukaisessa suhteessa.
3991: den 1939 lopUSSia oHeö.den omioo rahastojen
3992: Kmtenikin voi valtuuskunta päättää tois-
3993: ja toinen puoli säästötilinpitäjien samanai-
3994: taiookS!i jaettavaksi varoja sel"VMWi.vilLe
3995: kaisten sitamisten mukaisessa suhteessa.
3996: säästöpwnkeNle niin, että niiden k.adikikien
3997: Selvåitystmmiston on v:uodesta 1941 alJ.men saamamiehille voidaan SUiOil'ittaa yhtä suu-
3998: lyhen11e!ttä.vä 1 mo:mentin mukaan annettua ret sa&mmesmäärät heidän soomisistoon.
3999: laåmaa silbetn, että iku!Jleikin säästöpamiUe Säästöpanikiille [opui!J:isesti rtu[ev.an osuudlen
4000: VIUIOSittam maksetoon ta!misin kymmenes tarkiistus ja rt:asmtus o:n tällöin ,.toomirbettava
4001: OS8l oon iaiinalos'llJud€stia.
4002: enn.en [oppUJtililtystä.
4003: Jos selvitystoimistolle ei muuten ole ker- Valtiovarainministeriö voi vuodoo 1940
4004: tynyt varoja, ovat 1 momentissa mainitut ktrl.'u~ va:ltuu.sikunoo.:n esityksestä oillreut-
4005: säästöpa.nkiit vuodiesta 1941 :alkaen v€ilvo1li- taa sclvirtystoimiston myöntiimään 1 mo-
4006: aet en:ilntåläm. kymmenen vuoden ai1moo. v:uo- mentissa maindlt.U'ista varoista 1 § :ill 2 mo-
4007: silttain yhteisesti mwksa.:maan awstuiksen.a mentissa tarlroitetulle siiä.Sitöpankille, jOillka
4008: sE'llviJtysto:imistdlle 10,000,000 maocildma. toimintaa ei ole määrätty [akkruutettavaksi,
4009: Tämä määrä ikannetaml. siliistöpwnlreil1ta si- niin suuren avustuksen, kuin tarvitaan,
4010: ten, että :tolinen :puoli suoritetaan edelll.lsein jotta aäästöpookiki voisi jatkaa toimintaansa,
4011: vmoden ~opussa olleiden säästöpankkien ei kuitenkaan enempää, kuin mitä säästö-
4012: omien :mlhastojen ja toinen pooli säästö- pankin osalle ainakin olisi tuleva, jos se
4013: tilinpitäjäin samanaikaisten saamisten mu- määrättäisiin selv1tettäväksi tämän lain
4014: kaisessa suhteessa. mukaan.
4015: Säästöpank:k:i, joka ei voi käteisellli suo- 28 §.
4016: rittaa sille määrättyä osuutta 1 momentissa Jos jo:nikirn säästöpankin kaiiltille v,e[k().
4017: mainlitust:a [ainasta, saalroon sclvitvrstoimis- jilile on S'Uoritert.tu: täys[ maksu iheidän. saa-
4018: to][e 'Mltaa puuttuvoo määriiä vastaavan :misista.an ja säästöpookille vielä sen j~
4019: vekselin, jolloin sääsltöpankin tulee suorit- koon ikertyy varoja, käy;ttälkööill selwtys-
4020: taa vekselin dislro.nttolrorlro. toinnisto säiistöpanlcille selvitystoirrn.ist<m
4021: 4 1941 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N :o 99.
4022:
4023: yhteisistä varoista tulevasta osuudesta sääs- valtuuskunta päättää 1uoV"llttaa varoja va-
4024: tynoon Inäåa'än, jota ei ole t&rvittu sen kuusrahastolle tai säästöpankeille jo en-
4025: tappioiden pe.irttämiseksi, si.Wn. ilroin edeJJ.lä oon selvitystoimiston toimillrma;n lopetta-
4026: säästöpanlrlrien yhteisistä vaJ:'!Oiista oo sää- mista.
4027: detty. Sä&töpa.nikilin omdsta varoista ~hkä
4028: jäiänyt säästö varattakoon säästöpankin Säästöpankkien selvitystt"lan lopettamineflf
4029: toiminnan u,udeliloon a1o:iJttal:nisoon. Jos ja säästöpankin toiminnan uudelleen
4030: vLimelksiJ maimtut vM"alt selvåitystoimistoo aloittaminen.
4031: lopetettaessa vielä ovat sen hrailll.ussa, suon-
4032: tettakoon ne säästöpankkien vakuusrahas- 29 §.
4033: tolle. Kun jonlrin såämöpa.nlcin velikoji!He Olll
4034: Jos säästöp8llllk:in ikolko omaisruus on ra- ma:kset!tu kaikki, mitä heille on tuleva, on
4035: haiksli muutettu eti sääsitöpoo!kifil.e tiettä- v./rltuusktmnan päätettävä lopput:iJJitytksen
4036: västi enää ole tuleva osrt~~tLtta selvitystol"- hyväksymisestä. Kun lop:putii1tys ro hy-
4037: miston yhteisistä; varoista, ja joo säämö- väksytty, !katsotalan säästöpamkki i!:akrun-
4038: p.8fllllcin halilussa jilllkamatta olevien varojen nooksi. Laklkaamisesta on OOhltävä :iimoitus
4039: määrä on niin. pieni, ettei niiden j:aka- kauppar€1kisteriim. selkä valtiovamimnlinåste- '
4040: mista vellrojille voida katsoa itarlroituksen- riölle ja säästöp.amkkitarkasturksellle.
4041: muilmisek.si, loov:u.tetaan ytlijäämä säiistö-
4042: panikkim vakuiusramastoUe. 30 §.
4043: Jos shlnä ~. joika on ollut lalk!kJwu- MN~oin vi8Jltiovarainminåsteriö selvitys-
4044: tetrm säästöpankin droti~, myöhem- toilmiston valtuuskunnan esityksestä ja han-
4045: min perustetaan uusi säästöpankki, tai jos kittuaan asiasta säästöpankkiitarkas'tuksen
4046: jokin säåstöpoolkki ru!l.otltaa t.onnintansa tä- lausunnon tai asianomaisen säästöpankin:
4047: män kunna:n a1UJeelle, on säästöpankkien va- hallituksen, toimitusjohtajan tai kamreerin
4048: kiuiUSI'IaJlro.ston ~luovutettava 1 ja 2 momen- esityksestä ja hank1ttuaan asiasta selvitys-
4049: tin mulk.aoo. sille maJlmerut varat ilrorlroinoon toimiston valtuuskunnan ja säästöpankki-
4050: tJäJmän säästöpankin ikantaNJJhastolksi tai ra- tarkastuksen lausunnot, katsoo, että jollak:iln
4051: hastoihåln liiltettäväbi. säästöpankilla on edellytyksiä jatkaa toi-
4052: Ne vaa-a!t, jotka seivirtystOOmisiolia 1 illro- minltaansa, päättäiköön va1tiovarainministe-
4053: mentima mainittujen varojen lisäksi on sil- riö sääsltöpankin vapauttamises.'ta selvitys-
4054: loin, kun sen toiminta lopetetaan, kui- tilasta ja sen toiminnan uudelleen aloitta-
4055: teinici.n eni!lltäiin 20,000,000 :markkaa, luovu- misesta.
4056: teta&l säästöpanikkien valkruusra!hastdle. V alrtiovarainministeriö voi myös', sitten
4057: Jos varoja on enemmän kum iiOO!initJtu kuin ,esitys asiasta edellä mainitulla ta-
4058: määrä, Luovutetaan yiiJ:ijäämä nirillie säästö- valla on tehty ja kuultuaan säästöpankki-
4059: p6Jlilreill.e, jotika ovat os:ailistUllJOOt 26 § : n tarkiastusta sdrä tarpeen va:atiessa vallituus-
4060: 1 :rnomellltissa mainittuun ikorottollliaiam 1ai- kuntaa, päättää säästöpankin liitettäväksi
4061: noon ja 26 § : n 3 momentissa mainitun toiseen tai säästöpankkeja yhdistattäväksi
4062: avustuksen suor:itttamiseen siinä suhteessa, ja antaa itarkemmat ohjeet liit'tämisestä itai
4063: kUiin ne ovat avustusta makSianeet ja koro- yhdistämises,tä-
4064: tonta ilainaa on, ilyih.entämättä. Jos selvitys- 31 §.
4065: toillllistolle aikadsemmin lrertyy niin paljon Mi:lloin serlvitystiiassa oleva säästöpanikki
4066: varoja, ~tei niritä valtuiUSkU!llllOO. h~n uudelleen aloittaa toimintansa, ryhityvWt
4067: muka&l tarvita selVIitystillassa ollevien sääs- säästöpankin viimeksi !toiminut hallitus ja
4068: töpa~ asiaJi,n selvittämistä varten, voi isännistö, sen jälkeen kuin valtuuskunta,
4069: Eräiden säästöpankkien lakkauttaminen. 5
4070:
4071: toimiltetun ti'lintarkastuksen jälkeen, on vail.t'UfllSkunta säästöpankllin isämnistönä · ja
4072: hyväiksyny.t tHinpäätökoon ja päättänyt vas.- selvitystOOmistori johlt.<Jikrun.ta sen hallituk-
4073: tuuVJapaudien myöntämrlsestä, uu<Mloon teh- sena.
4074: täviään hoita..maan, kunnes jsän;nät ja hailli-
4075: 35 §.
4076: tus on säännöissä määrätyllä rtaVialhla ase--
4077: Selvlitystoimiston [UIOitosta Jrorlroinoon on
4078: tettu. JdliLei päätösvaltaista isälnn1stöä
4079: toimintansa uudelleen a[oitta!Iloon säästö-
4080: saada kokoonkutsUituksi, valitsee va:LtuUB-
4081: pamik:in maksettava silie luototlla saaduista
4082: kunJta isännisttön, joka niin ikään toimii,
4083: varoista jaett.ua oooa. vaslta.ava määrä. JrOS
4084: kunnes isännistö on sä;ännöjssä määrätyllä
4085: säästöpamkki 0111 26 § :ssä mamitusta ilai-
4086: tavalla asetettu.
4087: nasta saanut enemmän tai vähemmän, kuin
4088: Sen jrälkeen säästöpan!kki toimli sille vah-
4089: sille säästöpankkien velkojain saamisren yh-
4090: vistelttujen sääntöjen mukaan•, ja on tar-
4091: teismäiirän mukaisessa suhteessa on tuleva,
4092: p.oolliset ilinoitukset tehtävä k.auppaookiste-
4093: on ennen säästöp;ankrln Wimimnan aH.oitta-
4094: l'lim ja säästöpookikita~Joostukscl[e.
4095: mista tehltävä tasoitus.
4096: Kutsu isännis1;.ön ikoilrouksoon on, kumrnes
4097: sääntöjen määräyksiä voidMn soveltaa, jul-
4098: kaistava virallisessa lehdesoo sekä, mikäli 36 §.
4099: mahdollista, annettava tiedoksi henkilokoh- Toimim.toosa; uudelleen aloittavan säästö-
4100: taisesiti jokaiselle isännälle osoitetulla kir- pankin kä.Tsim.ien ta,ppioiden pciltt.ämiselksi
4101: jeellä ja tiedoksiannolla jossakin kdtipaik- 0111 ensin käytettävä 15 sadanru.esta sää.stö-
4102: kakunnalia ilmestyvässä lehdessä. Tällai- pankill.a 31 päil.vämä touikdkn111ta 1940
4103: nen kutsu on julkaistava ja pantava postiin oUeista omista varoista.
4104: viimeistään neljäätoista päivää ennen isän- Sääst()pam!lcin 26 § :ssä mainitusta lai-
4105: nistön: kokousta. nasta saama osuus samoin kuin 1 § :n 2
4106: IlliOiiTlJeiiltissa mai!Iliturlle säästöpaJI.l!khl'le, jonilm
4107: 32 §. toimintaa ei ole määräJtty lakkautettavaksi,
4108: Jos säästöpookllreja yhdistetään, halkoo 27 § :n 3 momootin nojalla :maksettu avus-
4109: vaLtuuskunta nälin perustettavan säästöpan- .tus on vietävä kirjoihin säästöpankin vei-
4110: kfu säännöil~e valtiovarainministeriön vah- kana selvitystoimistolle. Tätä erää on käy-
4111: vistuksen. tettävä sodan säästöpankille aiheuttamien
4112: 33 §. tappioiden peittämiseen, mikäli 1 momen-
4113: Toimfulltanoo. uudelleen ailoittanoon sääs- tin mukaan siihen käytettävät varat eivät
4114: töpookin omai.su:us ja tåJikirjat on se:n hwH.i.- riitä. Jos velkaa on jäljellä VIielä sen jäl-
4115: tukselle viipymättä lruoVUitetJtava. Samoin keen, kui!Il ilmiklki sanotut tapp.iot on pei-
4116: on yhdistetyn säästöpankin hallitukselile am.- tetty, on jäännösmäärä maksettava sclvity&-
4117: nettava niiden säästöpa.nk!kien oma.isuus ja toimistolle talmisin.
4118: til:ilkirjat, joista yhdisteltty säiästöpaclclri on Nlim. piam kuin mahdollista ja viimeistään.
4119: muodostettu. Niin ikään on säästöpankin en!Ilen vuoden 1946 loppua vahvistaa lisätty
4120: hM!lituikselle, johon .toinen säästöpankki on säästöpanlclritarkasitus säästöpanki!Il tappioi-
4121: liitetty, annettava viimeksi mainitun sääs- den suuruuden ja määrää ajam, jolloin
4122: töpankin omaisuus ja til:illcirja.t. jäännösmäärä on selvitystoimistolle takaisin
4123: maksettava.
4124: 34 §.
4125: Kunnes säästöpoolcin toim.ilma.n uudel- 37 §.
4126: leen almttamisesta on :tehty merlcintä Jos ne varat, jotka 36 § :n 1 ja 2 mo.-
4127: ka:u~isteriiD, toimii selvitystoimiston mentin mukaan ikäyteJtään toiminta:nsa
4128: 6 1941 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N :o 99.
4129:
4130: UlllOOiioon aloiittanoon säästöpankiln tappioi- Erinäisiä säännöksiä.
4131: den peittämiseen, eiväit sii:hen riitä, OIIl val-
4132: tuuslronnallra oikeus antaa siihen tarkoituk- 39 §.
4133: soon avustusta. Selvitystoimiston ja selvitettävien säästö-
4134: . pankkien toimintaa valvoo säästöpankki-
4135: tarkastus, jonka on vähintään kerran vuo-
4136: 38 §. dessa toimitettava niiden tarkastus sillä ta-
4137: Sä.iistöpan1ddtarkastus maaraa, wssa voin, kuin säästöpankkien ltarkastuksesta on
4138: ajassa toimintansa uudelloon aloittaneen tai säädetty.
4139: yhd.istäro.äM.ä muodostetun säästöpankin on
4140: makselttava siroumustensa ja muun rahan- 40 §.
4141: tarpeensa täyttäm.iseksi ottam.ansa velka Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
4142: sekä saatettava k.assareoorvinsä täysimääräi- täntöönpanosta ja soveltamisesta voidaan
4143: sebi. antaa a.setukselJa..
4144:
4145:
4146: Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1941.
4147: 1941 vuoden valtiopäivät N:o 100.
4148:
4149:
4150:
4151:
4152: Hallituksen esitys Eduskunnalle säästöpankkilain muut-
4153: tamisesta.
4154:
4155: Säästöpankkien keskusjärjestön tahoHa annetun Jain muuttamisesta siten, että 20
4156: tehdyn ·aloitteen johdos,ta säädettiin joulu- milj. markkaa säästDpankkien selvitystJoi-
4157: kuun 30 päivänä 1924 annetuLla lailla, että mistJoHe kertyviä varoja siirretään puheena-
4158: säästöpankkien vakavaraisuuden ja sääs- olevaan vakuusrahastoon. Ne varat, jois,ta
4159: töönpanijain saamisten turvaamiseksi maan on kysymys, tu1evrut kertymään s'euraavalla
4160: kaikilla säästöpankeilla tuli olla yhteinen tavalla. Edellä mainitun, toukokuun 31 päi-
4161: vakuusrahasto. Vwkuusrahastoon on kun- vänä 1940 annetun lain velvoittamina ovat
4162: kin säästöpankin nykyään voimassaolevain maan t·oiminnassa olevat säästöpankit hei-
4163: säännösten mukaan V'Uosit,tain suoritettava näkuussa 1940 antaneet Moskovan rauhan-
4164: kannatusmaksuna kymmenen penniä hoito- teossa luovutetuilla ja vuokratuiUa alueilla
4165: varojensa jokais,elta tuhanneLta marka1ta. toimineiden säästöpankkien hyväksi 100
4166: Vuonna 1940 rahasto karttui kannatusmak- milj. mal'kkaa. Sitten kuin mainitut luovu-
4167: suista noin 823,600 ma,rkalla ja korkotulo- tetut ja vuokratut alueet jälleen yhdiste-
4168: jen kautta noin 517,000 markaUa eli yh- tään valta;kuntaan, muodostunevat näiden
4169: teensä noin 1,340,000 markrulla. Rahaston säsätöpank:kien 1Jappiot paljon pienem-
4170: pääoma, sittenkuin omaisuudenluovutusvero miksi kuin yllämainittua lakia säädet-
4171: on yhdellä kertaa maksettu, tulee kuluvan täessä otaksuttiin. Tämän vuoksi edellä
4172: vuoden lopussa olemaan noin 15 milj. mainitusta 100 miljoonan markan suu-
4173: markkaa. ruisesta avustukses,ta suuri tai ehkä pää-
4174: Vakuusrahaston varoiHa avustetaan sääs- osakin todennäköisesti maksetaan vähitellen
4175: töpankkeja, jotka ovat kärsineet niin suu- takaisin. Tämän johdosta selvitystilassa
4176: ria tappioita, että niiden olisi keskeytet- olevien säästöpankkien asioita hoitavan
4177: tävä toimintansa, mutta joita kuitenkin on säästöpankkien selvitystoimis1ton valtuus-
4178: pidettävä elinvoimaisina. Maksuvalmiuden kunta on ehdottanut yLlämainitun lain
4179: puolesta vaikeuksiin joutunut säästöpankki muuttamista sit1en, että kaiiklki puheena, ole-
4180: voi niinikwän saada rahastos,ta avustusJai- vat käyttämättä jäävät varat siirrettäisiin
4181: nan, j·a hal'kinnan mukaan voidaan suori- säästöpankkien vakuusrahastoon. Suomen
4182: tustilaan joutuneen säästöpankin talJetta- Säästöpankkiliiton valtuuskunta sitävastoin
4183: jiUe korvata heidän saamisensa, mikäli on siltä vaaditussa lausunnossa esittänyt
4184: sää,s,töpankin varat eivät riitä niiden mak- mielipi·teenään, että puheena o~~evista va-
4185: samiseen. Vakuusrahastoa koskevat sään- roista ainoas,taan 20 miljoonaa markkaa
4186: nökset on sittemmin sisällytetty säästö- olisi vakuusrahas1toon siirrettävä, kuitenkin
4187: pankkHakiin. kahdeHa ehdolla, nimittäin, että siirtämisen
4188: Rahaston pääoma tulee suuresti kasva- jälkeen vakuusrahaston korkotuotosta enin-
4189: maan, jos Eduskunta hyvälksyy hallituksen tään kolmannes voitaisiin käyttää säästö-
4190: esityksen laiiksi eräiden säästöpankkien lak- pa;nkkitoimintaa edistäviin tarkoituksiin,
4191: kauttamisesta toukokuun 31 päivänä 1940 jollaisina on mainittu ~ähinnä uusien sääs-
4192:
4193: 5431-41
4194: 2 N:o 100
4195:
4196: töpankkien perustamisen edistäminen lah- jatkuvasta ja riittävästä kasvusta, olisi sää-
4197: joitmmaU'a niille tarvittava kantarahas,to dettävä, että kannatusmaksuja on jälleen
4198: ja muut toiminnan alkamiseen tarvittavat alettava kantaa, jos rahasto pienenee alle
4199: varat, sekä että vakuusrahaSiton kannatus- jonkin vähimmäismäärän. Täksi määräksi
4200: maksujen kanto ~akkautettaisiin. ehdotetaan 1/4 % säästöpankkien hoitova-
4201: Josikaan ei ole ilmeistä, että lainsäädän- roista. Vertauksen vuoksi mainittakoon,
4202: nön asiana on puuttua kysymyks.een siitä, että kun rahasto v. 1924 perustettiin, sil-
4203: miten edellä maini·tut varat on käytettävä, loisen lain mukaan rahaston. km·kovaroilla-
4204: ellei niitä palml!teta säästöpankei.11e, on hal- kin kartuttaminen olisi lakannut, kun ra-
4205: litus kuitenkin, koska säästöpankkien va- has,ton suuruus olisi ollut 1/4 % säästö-
4206: kuusrahaston pääoman lisäämistä on pidet- pankkien hoitovaroista, sillä sen jälkeen
4207: tävä yleisen edun kannalta suotavana ja rahaston korkovarat olisi jaettu säästö-
4208: lmska säästöpankkiliiton valtuuskunta on pankkien kesken. Vuoden 1940 lopussa
4209: asiasta tehnyt yksimielisen esityksen, kat- 1/ 4 % sääsitäpankkien hoitovaroista oli noin
4210: sonut voivansa ehdO!ttaa lakiin otettavaksi 22 milj. markkaa.
4211: säännöksen, jonka mukaan puheena olevista Jos ·eduskunta ei [mtsoisi voivansa suos-
4212: ylijäämävaroista 20 milj. markkaa on siir- tua edellä mainittuihin sääs,töpankkilain
4213: rettävä säästöpankkien vakuusrahastoon. muutoksiin, ei hallituksen mielestä voitaisi
4214: Tämä säännös on otettu edellä mainittuun puheena olevia ylijäämävaroja vastoin sääs-
4215: esitykseen laiksi eräiden säästöpankkien töpankkien keskusjärjestön tahtoa siirtää
4216: lakkauttamisesta toukokuun 31 päivänä vakuusrahastoon, vaan olisi ne kokonaisuu-
4217: 1940 annetun lain muuttamisesta, lakiehdo- dessaan säästöpankeille palautettava.
4218: tuksen 28 § : ään. Edellä mainittujen lain muutosten lähtö-
4219: Säästöpankkiliiton valtuuskunnan edellä kohtana on ollut se olettamus, että alussa-
4220: mainittuihin esityksiin vakuusrahastoa kos- mainittuja ylijäämävaroja kertyy vähin-
4221: kevain säännösten muuttamisesta voitanee tään 20 miilj. markkaa. Mu,tta siinäkin ta-
4222: myös suostua, vaikka ne jostsaikin määrin pauksessa, että n.iitä vastoin todennäköi-
4223: muuttavatkin puheenaolevan rahaston luon- syyttä ei ilainkaan kertyisi, tässä esitetyt
4224: netta. Niillä 16 vuotena, joina rahasto on lain muutokset ovat puollettaviSisa ja sovel-
4225: toiminut, on se osoittautunut riittäväksi tuvat käytäntöön.
4226: niihin tarkoituksiin, joita varten se on pe- Lukuunottamatta omaisuudenluovutusve-
4227: nmtettu. Jos rahaston pääoma nyt nousee roa ei vakuusrahastoa koskaan ole pantu
4228: niin suureen määrään kuin noin 35 milj. verotuksen alaiseksi, mikä onkin luonnol-
4229: marklman: ja huomioon ot•taen että 2/ 3 ra- lista silmällä pitäen rahaston tarkoitusta
4230: haston korkovaroista, mikä tehnee noin sekä sitä seikkaa, että rahaston tuloja ei
4231: 1 mi1j. markkaa, kasvattaa rahaston pää- ole käytetty muuhun kuin rahaston kartut-
4232: omaa edel'lteen, kunnes se vasttaa 1% sääs- tamiseen. Samaa menettelyä olisi edelleen
4233: töpalllkkien hoitovaroisrta, voidaan hallituk- noudatettava siltä rahaston tulojen osalta,
4234: sen mielestä suostua siihen, että enintään joka käytetään rahaston pääoman lisäämi-
4235: kDlmannes rahaston korkovaroista saadaan seen. Siihen tulojen osaan nähden sitävas-
4236: käyttää säästöpankkitoimintaa edistäviin toin, joka ehkä käytetään muihin tarkoi-
4237: tarkoituksiin j.a et.tä vuotuisten kannatus- tuksiin, olisi sovellettava kulloinkin vDi-
4238: maksujen kanto nykyisissä olosuhteissa lak- massa olevia verolakeja. Tätä koskevat
4239: kaa. Kun kuitenkin on olemassa se teoreet- määräykset ehdotetaan otettav~ksi puheena-
4240: tinen mahdoilisuus, että rahasto kärsii tap- olevan lain 43 § : ään.
4241: pioita ja kun tulee ol1a va.rmuus rahas,ton Samalla kuin edellli mainitut muutokset
4242: N:o 100 3
4243:
4244: ehdotetaan tehtäväksi säästöpankkiJaissa ole- sittenkun säästöpankin muut sitoumukset.
4245: viin vakuusrahastoa koskeviin säännöksiin, on täytetty". Tämän vuoksi niissä avus-
4246: ehdotetaan poistettavaksi puheenaolevan tuslainoissa, joita rahasto on antanut,
4247: lain 45 § :'ääm; sisäJHyvä säännös, ~että avus- on melkein poikkeuksetta oHut vaJmu-
4248: tusta rahastoota ,annetaan vain siinä ta- tena joko kuntain tai säästöpankkien
4249: pauksessa, että avustuksen ja sille suori- hallitusten jäsenten tahi muiden yksi-
4250: tettavan koron takaisin maksamisesta saa- tyishenkilöiden .takaus. Kokemus on kui-
4251: daan hyvä;ksy,ttävät ,takeet". Rahas,to ei tenkin osoittanut, että sekä kuntain että
4252: voi ottaa antamainsa avustuslainain vakuu- yksityisten takausta on vaikea saada. Tä-
4253: deksi avus:tettavan säästöpankin omaisuutta män vuoksi on sellainen vaara olemassa,
4254: tai sen itsensä saamia pantteja, koska sel- että joku säästöpankki jää kokonaan ilman
4255: laisen vakuuden antaminen, milloin on avustusta sen johdosta, että mainittua lain
4256: kysymys säästöpankin vakavaraisuuden asettamaa ehtoa ei vnida täy,ttää. Tämän
4257: vahvistamisesta, olisi asiallisesti risti- vuoksi ja kun tappioiden syntyminen ilmei-
4258: riidassa sen rahaston toimintaa koske- sesti olisi hyvin harvinainen tapaus, olisi
4259: van ·tärkeimmän säännöksen kanssa (sääs- mainittu lain asettama ehto poistettava.
4260: töpankkiTain 46 §), että ,jos avustusta saa- S'en nojal[a, mitä ,edellä on lausuttu, an-
4261: nut säästöpankki joutuu suoritusWaan, käy- netaan Eduskunnan hyvä!ksy:ttäväiksi seu-
4262: tetään avustuksen takaisinmaksamiseen vain raava lakiehdotus:
4263: nii,tä sääs.töpankin varoja, jotka jäävät yli
4264:
4265:
4266:
4267: Laki
4268: säästöpankkilain muuttamisesta.
4269:
4270: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä heinäkuuta 1931 aiUletun
4271: säästöparukikiJain 42, 43 ja 45 §, 42 ja 45 § sellaisina kuin ne ovat Jaissa 27 päivältä
4272: tammikuuta 1939, näin kuuluvilksi.:
4273:
4274: 42 §. sekä ne saamiset, joita sääs,töönpanijoilla
4275: Vakuusmhas,toon kunkin säästöpankin on on säästötiJillä ja sellaisilla tileillä, joHta
4276: vuosittain suoritettava kannatusmaksuna rahoja voidaan :nostaa shekillä, kuin myös
4277: kymmenen penniä edelEsen tilivuoden päät- sääs,töpankilJe 32 ja 36 § : n nojaJla otettu
4278: tyessä olleiden hoitovarojensa jokaiselta tu- velka.
4279: hannelta markaJ.ta. 43 §.
4280: Kannatusmaksujen suoritus lakkaa, kun Vwkuusrahast<On omist:avat säästöpankit.
4281: rahaston pääoma on tullut niin suureksi, Säästöpankilla ä:lköön olko va:ttaa vaatia
4282: että se vastaa 1/4 prosenttia säästöpank- osuuttaan rahastosta itselleen erotettavaksi
4283: kien hoitovarojen yhteissummwsta. Jos !tämä tai sitä toiselle luovuttaa. Älköön seUaista
4284: suhde myöhemmin pienenee, kannatus- osuunta myöskään säästöpankin tHeissä va-
4285: maksuja on jälleen suoritettava, kunnes ra- roihin luettako.
4286: hasto on tuLlut sen suuruiseksi, kuin edellä Rahas,ton tuottarmain korkojen ylijää-
4287: on sanottu. mästä, sittenkuin rahaston. hoitokustannuk-
4288: Tässä ja 43 § :ssä tarkoitetuiksi hoito- set on vähennetty, voidaan rahaston vaJ-
4289: varoiksi iuetaan säästöpankin omat rahastot tuuskunnan päätöksellä enintään kolmannes
4290: 4 N:o 100
4291:
4292: käyttää säästöpankkitoimintaa edistäviin Ennen iku:in 44 § : u 1 momentissa mai-
4293: tarkoituksiin. nittua avustusta myönnetään, on todettava,
4294: Ylijäämä, jota ei ole käytetty edellisessä että säästöpankin hallituksen jäsenet ja vir-
4295: momentissa mainittuihin tarkoituksiin, on kailijat ovat tappioihin syy·ttömät tahi että
4296: käytettävä rahast.(m pääoman kartuttami- he, mikäli he lain mukaan niis·tä vastaavat,
4297: seksi, kunnes se on tullut niin suureksi, että ovat ne korvanneet tai antaneet niiden
4298: se vastoo yhtä prosenttia säästöpankkien korvaamisesta hyväksyttävän vakuuden
4299: hoitovarojen yhteissummasta sekä, jos tämä taikka että korvausta ei voida varattomuu-
4300: suhde myöhemmin pienenee, sen ennalleen den vuoksi heiLtä saada.
4301: palauttamiseksi. Milloin hanituksen jäsenten tai virkaili-
4302: lVIiHoin. rahasto on. sen suuruinen kuin jain korvausvelvoLlisuus on käynyt riitai-
4303: edeLlisessä momentissa on sanottu, on ra- s·eksi, voidaan säästöpankin toiminnan jat-
4304: haston korkovarat, joita ei ole käytetty kamiseen tarpeellinen avustus myöntää jo
4305: 3 momentissa mainitulJa tavalla, jaettava ennen, kuin sanottu kysymys on tuomio-
4306: säästöpankkien kesken s·en mukaan kuin istuimessa ratkaistu, kuitenkin ehdolla,
4307: kullakin on osuutta rahastoon. ettei sääs,töpankin puolelt·a luovuta oikeu-
4308: V akuusrahasto on vapautettu verosta desta lainmukaisen korvauksen saantiin.
4309: sikäli kuin sen tuloja käytetään välttämät- Jos rahastosta myönnetyn avustuksen ta-
4310: tömiin hoitomenoihin ja rahastO'll pääoman kaisin periminen johtaisi kohtuuttomuu-
4311: lisäämiseen. teen, on vakuusrahaston valtuuskunnalla
4312: 45 §. johtokunnan esityksestä oikeus 'Luopua ra-
4313: Avustus, josta 44 § :n 1 ja 2 momenteissa haston saatavasta tai sen osasta. Tällainen
4314: puhutaan, oo sovittuine korkoineen suori- päätös on a;listettav·a va1tiovarainministeriön
4315: tettava vaikuusrahastolle takaisin. vahvistettavakai
4316:
4317:
4318: Helsingissä 11 päivänä fokakuuta 1941.
4319:
4320:
4321: Tasavallan Presidentti
4322:
4323: RISTO RYTI.
4324: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 100.
4325:
4326:
4327:
4328:
4329: Pankki v a Ii o kunnan mietintö N :o 5 hal-
4330: lituksen esityksen johdosta säästöpankkilain muuttami-
4331: sesta.
4332:
4333: Eduskunta on kuluvan lokakuun 14 pä:i- yhiyen puoltaa siinä olevan lakiehdotuksen
4334: vänä pöytäkirjanottein lähettänyt pankki- hyväksymistä.
4335: valiokuntaan hallituksen esityksen n: o 100 Valiokunta näin ollen kunnioittaen eh-
4336: säästöpankkilain muuttamisesta. Es~tyksen dottaa,
4337: johdosta valiokunta on asiantuntijana kuul- että Eduskunta hyväksyisi esityk-
4338: lut pankinjohtaja Kaarlo K'allialaa. sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
4339: Valiokunta: on käsitellyt asian ja päärt- mattomana.
4340: tänyt hallituksen esityksen perusteluihin
4341:
4342: Helsingissä lokakuun 21 päivänä 1941.
4343:
4344:
4345: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kupari, lVIäkeläinen, Pyörälä, Turj:a Ja
4346: heenjohtaja Swlmenoja, varapuheenjohtaja Törngren sekä varajäsenet Pärssinen ja
4347: Asikainen, jäsenet Karjalainen, Kokko, Tolppanen.
4348: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 100.
4349:
4350:
4351:
4352:
4353: Suuren valiokunnan mietintö N:o 94 halli-
4354: tuksen esityksen johdosta säästöpankkilain muuttami-
4355: sesta.
4356:
4357: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
4358: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esityksessä olevan lakiehdfJ-
4359: maan pankkivaliokunnan :mietinnössä n: o 5 tuksen muuttamattomana.
4360: esitettyä ehdotusrta ja ehdottaa siis kun-
4361: nioirttaen,
4362:
4363: Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1941.
4364: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 100.
4365:
4366:
4367:
4368:
4369: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4370: säästöpankkilain muuttamisesta.
4371:
4372: EduskunnaHe on annettu Hallituksen kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 5,
4373: esitys N: o 100 säästöpankkHain muutta- on hyvä:ksynyt seuraavan lain:
4374: misesta, ja Eduskunta., jol'le Pankkivalio-
4375:
4376:
4377: Laki
4378: säästöpankkilain muuttamisesta.
4379:
4380: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä heinäkuuta 1931 annetun
4381: saästöpankikilain 42, 43 ja 45 §, 42 ja 45 § sellaisina ku:ill ne ovat la.issa 27 päivältä
4382: tammikuuta 1939, näin kuuluviksi:
4383:
4384: 42 §. tai sitä toiselle luovuttaa. Älköön sellaista
4385: Vakuusrahastoon kunkin säästöpankin on osuutta myöskään säästöpankin ti·leissä va-
4386: vuosittain suoritettava kannatusmaksuna roihin luettako.
4387: kymmenen penniä edellisen tilivuoden päät- Rahaston tuottamain korkojen ylijää-
4388: tyessä olleiden hoitovarojensa jokaiselta tu- mästä, siltten kuin rah8!Ston hoitokustannuk-
4389: hannelta markalta. set on vähennetty, voidaan rahaston val-
4390: Kannatusmaksujen suoritus lakkaa, kun tuuskunnan päätöksellä enintään kolmannes
4391: rahaston pääoma on tullut niin suureksi, käyttää säästöpankkitoimintaa edistäviin
4392: että se vastaa 114 prosenttia säästöpank- tarkoituksiin.
4393: kien hoitovarojen yhteissummasta. Jos /tämä Ylijäämä, jota ei o1e käytetty edellisessä
4394: suhde myöhemmin pienenee, kannatus- momentissa mainittuihin tarkoituksiin, on
4395: maksuja on jälleen suoritettava, kunnes ra- käytettävä rahaston pääoman kartuttami-
4396: hasto on tullut sen suuruiseksi, kuin edellä seksi, kunnes se on tullut niin suureksi, että
4397: on sanottu. se vastaa yhtä prosenttia säästöpankkien
4398: Tässä ja 43 § : ssä tarkoitetuiksi hoito- hoitovarojen yhteiss.ummasta, sekä, jos tämä
4399: varoiksi luetaan säästöpankin omat rahastot suhde myöhemmin pienenee, sen ennalleen
4400: sekä ne saamiset, joita säästöönpanijoilla palauttamiseksi.
4401: on säästötilillä ja sellaisilla tileillä, joilta MiHoin rahasto on sen suuruinen, kuin
4402: rahoja voidaan nostaa shekillä, kuin myös edellisessä momentissa on sanottu, on ra-
4403: säästöpankille 32 ja 36 § : n nojalla otettu haston korkovarat, joita ei ole käytetty
4404: velka. 3 momentissa mainitulla tavalla, jaettava
4405: 43 §. säästöpankkien kesken sen mukaan, kuin
4406: VaJkuusrahaston omistavat säästöpankit. kullakin on osuutta rahastoon.
4407: Säästöpankilla älköön olko Vll!ltaa vaatia Vakuutusrahasto on vapautettu verosta
4408: osuuttaan rahastosta itselleen erotettavaksi sikäli, kuin sen tuloja käytetään väittämät-
4409: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 100.
4410:
4411: tömiin hoitomenoihin ja rahaston pääoman Milloin haillituksen jäsenten tai virkaili-
4412: lisäämis€en. jain korvausvelvollisuus on käynyt riitai-
4413: 45 §. se'ksi, voidaan säästöpankin toiminnan jat-
4414: Avustus, josta 44 § :n 1 ja 2 momentissa kamiseen tarpeellinen avusrtus myöntää jo
4415: puhutaan, on sovittuine korlooineen suori- ennen, kuin sanottu kysymys on tuomio-
4416: tettava va:kuusrahastol1e takaisin. istuimessa ratkaistu, kuitenkin ehdolla,
4417: Ennen ilruin 44 § :n 1 momerutissa mai- ettei säästöpankin puolelta luovuta oikeu-
4418: nittua avustusta myönnetään, on todettava, desta lainmukaisen korvauksen saantiin.
4419: että säästöpankin hallituksen jäsenet ja vir- Jos rahastosta myönnetyn avustuksen ta-
4420: kailijat ovat tappioihin syyttömät tahi että kaisin periminen johtaisi kohtuuttomuu-
4421: he, mikäli he lain mukaan niistä vastaavat, teen, on vakuusrahaston valtuuskunnalla
4422: ovat ne korvanneet tai antaneet niiden johtokunnan esityksestä oikeus luopua ra-
4423: korvaamisesta hyväksyttävän vakuuden haston saatavasta tai sen osasta. Tällainen
4424: taikka että korvausta ei voida varattomuu- päätös on alistettava valtiovarainministeriön
4425: den vuoksi heiLtä saada. vahvistettavaksi.
4426:
4427:
4428: He1singissä 11 päivänä marraskuuta 1941.
4429: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 101.
4430:
4431:
4432:
4433:
4434: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi konkurssimenette-
4435: lyn keskeyttämisestä eräissä tapauksissa.
4436:
4437: KODJkurmista vo;irmass~a ol{~V'iiem; sälämlnös.- neet, aiheutuvia usein huomattaviaikin
4438: ten mukaan ei se seikka sinänsä, että kon- raha:ksimuutto- ja muita kustannuksia väl-
4439: kurssin kestäessä ilmaantuu pesään niin tettäisiin ja, kysymyksen ollessa yhtiön tai
4440: paljon va11~oja, ettei tarvetta tJmnkurssin osuuskunnan lmnkurssista, konJkurssiin
4441: jatkamiseen enää ole olemassa, aiheuta joutuneen yhtiön tai osuuskunnan jatka-
4442: konkurssin lakkaarrnista. Menettelyn kes- minen tehtäisiin konkurssimenettelyn myö-
4443: keytyminen on tällöin, jollei konkurssihake- hemmissäkin vaiheissa oikeudellisesti mah-
4444: musta ole velkojain kuulustelussa peruu- dolliseksi, olisi erityisiä säännöksiä annet-
4445: tettu, aikaansaatavissa vain joko siten, että •uava kl()nikurssi!m®-eittelyn kesik:!eyttämisesrt:iä
4446: velallinen ja velkojat telkevät keskenään silloin, kun velalHsell,a Oill' ollut omaisuutta,
4447: sovitrnrwn tlali. ako11d:i111J t~hi eittlä lronllrumMsa joka on jäänyt luovutetulle alueelle.
4448: syntyy paikkoaikoii'di sen mukaan kuin 12 Aloite konkurssimenettelyn keskeyttämi-
4449: päivänä helmikuuta 1932 annetussa laissa seen olisi kuuluva velalliselle, joka saisi
4450: konkurssisäännön väliaikaisesta muuttami- vaatia menettelyn keskeyttämistä ei ainoas-
4451: sesta on säädetty, ta:ikka my;ös siten, että taan silloin, kun konkurssi on vireillä kon-
4452: kukaan velkojista ei paiJkaUetuiopäivänä kurssituomioistuimessa, vaan myöskin mil-
4453: tule wthnomruan s1ruam:i.s::iJrur. S.em. jälkeen loin konkurssiasian !käsit:tely tässä tuomio-
4454: kuin tuomio konkUJ.1ssissa on määrätty an- istuimessa on päättynyt, mutta asiassa an-
4455: netta"V'aks.i, ei menettelyn kes!keyttäminen nettu tuomio ei vielä ole lainvoimainen.
4456: ole mahdollinen, vaikkapa ilmn!lm:msituo- Konkurssituomion antamisen jälkeen ta-
4457: mioon haettaisiin muutosta. pahtuva menettelyn keskeyttäminen me;r-
4458: Konkurssisäännön tarjoamat menettelyn kitsee sitä, että konkurrssiin kuuluvat täy-
4459: keskeyttämismahdollisuudet ovat liiaiksi täntöönpanotoimenpiteet, joista, konkurssi-
4460: rajoitetut vastatakseen käytännön tarpeita hallinnon on ollut huolehdittava, piiättyvät.
4461: erityisesti niissä poikkeuksellisissa olosuh- Jos konkurssiasia on saatettu ylemmän
4462: te:ima, jotka johtuvAA; Sliitä, rert;,tä Neuvosto- oikeuden tutkitJtavaik:si ja velalEnen siellä
4463: liitolle Moskovan ,rauhanteossa 12 päivänä ilmoittaa aiJkovansa haikea konkurssimenet-
4464: maaliskuuta 1940 luovutettu alue on val- telyn keskeyttämistä selkä esittää tar:peelli-
4465: loite·tltu taikaisin ja yhdistetään jälleen sen selvityksen, olisi ylemmän o~keuden,
4466: valtwkuntaan. Konkurssivelallisen varalli- ryhtymättä käsittelemään muutoksenha:ke-
4467: suusasemaan saattaa sanotun alueen jräl- mus:ta,, osoitettava velallinen siinä tuomio-
4468: leen yhdistämisestä aiheutua muutoksia, istuimessa, joka on ensiksi ikon'kurssiasian
4469: jotka oleellisesti vaikuttavat konikurssin tutkittavakseen ottanut, säädetyssä järjes-
4470: lopputul.Oikseen ja telkevät konkurssin jat- tY'ksessä panemaan vireille konkurssin kes-
4471: kamisen ta.rpeettomalksi. Jotta konJkurssi- keyttämistä koskeva asia.
4472: menettelystä, jonka alkamiseen velafiisesta Konkurssimenettelyn lkes!keyttäminen olisi
4473: riippumattomat olosuhteet ovat vaikutta- sallittava vain, jos konikurss>ivelkojat, joi-
4474:
4475: 5656-41
4476: 2 N :o 101
4477:
4478: den saamiset ovat maksamatta, siihen suos- muksesm vcliaHisem. omaäsuus on iluovuoot.tu
4479: tuvat taikka, jos oikeus havaitsee velallisen konkurssiin, saaneen maksun saamisestaan
4480: varojen, kun otetaan huomioon taikaisin val:- tai suostuneen keskeyttämiseen.
4481: loitetulla alueella oleva omaisuus, olevan Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
4482: vdkoja. ja konkurssikustannuksia suurem- annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi
4483: mat ja näy:uetääm. sen veilikojan, jooka ihake- seuraava ~wkiehdotus:
4484:
4485:
4486:
4487:
4488: Laki
4489: konkurssimenettelyn keskeyttämisestä eräissä tapauksissa.
4490:
4491: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4492:
4493: 1 §. OSllikeylrti·Ön 1ta;i osuuskunnan puQlesta sen
4494: J.os konkurssissa olevan velallisen varoi- vnmmsen hallituksen tehtävä.
4495: hin on kuulunut 12 päivänä maali.sikuuta
4496: 1940 t1ehdyssä rouhassa luovultetul1e :tai 2 §.
4497: VUiok,ratuU.~e alueelle jruooy:Mä. om:a.isuurt.ta, Kun velallinen on tehnyt hakemuksen
4498: kesikeyte1ltäköön lkunkmssti, jos velalllmen ikonikurssimenettelyn rkeskeyttämisestä, rkut-
4499: siltä kirjail1<isestii pyy1loo S!iilitiä oli!keudclta, su:koon oikeus kuulutuksella, joka on pan-
4500: jossa konkurssi on vireillä, ja esittää selvi- tava oikeuden ovelle ja julkaistava ik:eirTan
4501: t)'1ksen s1i.ttä, eutä konlmrsslissa saamisliiaian viralEsessa J.ehdessä, velkojat oik,euteen
4502: v,ailvooe,et Vlehlmjra:t, joitikla eiivärt:. o[!e saaneet kuultaviksi velallisen hakemuksen joh.dQsta.
4503: niistiä mrakisoo;, suostuVIat [k:;onkurssiimenette- Kuuilusroe[u on pidettäv:ä lrnuikaruden iku.-
4504: lyn ikesikieyttäanil.ooen. J oiUei paikraUeltuilo- loossa siitä, iknn ve~aliUriJs1en hlalmmus on
4505: päiiväJä vilclä ollie ollut, on kJa~i!kk!i,en tummJet- oikeudelle tai sen puheenjQhtajalle jätetty,
4506: tujen velkojriJen s1110stumus vastaavasti esti~ ja, kruulutus j1]lkJaJist,aVIa, vriJimefustään kiah-
4507: tet.tävä. dE:lks'am. päivää ennen kuulustelua.
4508: Oikeudella olilmon valta, vaikkei velko-
4509: jriJen sruosrt'Uilll<USta 1 moment:in mukiais,esti oile 3 §.
4510: esitetty, velallisen hwkemuksesta määrätä Sitten kuin velk:ojilla on 2 § : n mukaisesti
4511: konkurssimenettely keskeytettäväksi, jos on ohluit ti!l_,aisuUJS l~usua m!ilelensä OOilremuk-
4512: ilmeistä, että k,onik:urssipesään kuuluvat va- sen johd!oota, ratikaiisikoon oikeus p.äätiök-
4513: rat, sanotussa momentissa tarkoitettu sellä, onko konkurssimenettely täm.än lain
4514: omaisuus mukaamuettuna, riittävät kaik- mukaan ikeSkeytettävä. Jos konkurssime-
4515: kien konkurssisaamisten sekä ikonikurssikus- nettely keskeytetään, jul!kaiskoon oikeus
4516: tannusten ja ikonikurssipesän velan mak- siitä kuulutuiksen virallisessa lehdessä.
4517: suun, ja jos v·e1koja, jonika haikemuiksesta
4518: velallisen omaisuus on luovutettu ilwnkurs- 4 §.
4519: siin, on saanut maksun saamisestaan tai Oi!keuden tämän lain nojalla antamaan
4520: suostunut keskeyttämiseen. lopuhliseen päätöikseen saadaan hakea muu-
4521: T,ässä pykälässiä t!Ja.Tiko~te:tltu hrukemus on tosta valituksella. Kuitenkin menköön
4522: N:o 101 3
4523:
4524: päätös, jolla konkurssimenettely on keskey- tuJJe ylOOliiiläl!le oiikeudclle ja :rruhlni.tkoon
4525: tetty, valituksesta huolimatta heti :täytän- swmalla, onikD päätökseen ilmoitettu tyyty-
4526: töön. mättömyyttä. Milloin imesikeyttämisasiassa
4527: Jos päätös konkurssimenettelyn ikeskeyt- annetusta päätöksestä on valitettu, on vali-
4528: tämisestä ylemmän oikeuden päätöksellä tuksen johdosta annettavasta päätöksestä
4529: kumotaan, on oikeuden siitä julkaistava tehtävä vastaava ilmoitus. Jos hakemus
4530: virallisessa ~oodessä kuulutus, sitten kuin fkjonkurssimenetltelyn keskeyttämisestä on
4531: päätös on saanut lainvoiman. Kuulutuksesta peruutettu, on siitäkin ylemmälle oikeudelle
4532: aiheutuneet kustannukset maksettaikoon ~lmoitettava.
4533: etukläteen valtiJOill varolista, mutta on ikon- S!.i'ttlffili kullin 2 moment:iJn m Uiklaan ali:ll!etun
4534: ikurssipesä velvollinen ko!rvaamaan ne val- ilmoituksen ja tarvittaessa V'il'lkateitse han-
4535: tiolle. kitun lisäseilvityksen nojalla ltieto on saatu
4536: siitä, eUä ikonkurssimenette~y on lainvoi-
4537: maisella päätöksellä määrätty ikeskeytettä-
4538: 5 §. välksli:, pä.ättäiköön 1 momentissa ta.rkoffitJettu
4539: Jos ik:Oilllkursslliasia on nmutoksellihallmmmik- ylempi oiikeus, että muutoksenhakemuksen
4540: sen johdosta virei!lalä ylei~JliDlässä ~eudessa :käsittely on rauikeava.
4541: ja v,eliaJJ.:i!llien Sliehlä ,:itlmQ]ttaa haiLUJavrunsa
4542: konk:urssim®etOOlyu kesikieyttämlisit:ä seiWå
4543: esirtitää sellialisen selvitykseu, jonka perns-
4544: 6 §.
4545: :tJooliJJa voiidiaJan ,o!leJtrtoo menettelyn ikeslkteyt-
4546: Jos ikonikurssissa on määrätty juil:islteJtta.-
4547: tfuniiseln 1 § :n muil.roian tcl1e:va;n kysymyk-
4548: v;aiksi tuOIIllio tlaiiikika Siiinä .Qill juilis!tert;tu
4549: soon, ä:likö,ön murrutloll:menha@emusta sen jäl-
4550: tuomio, jo~a ffi <>Le SlalaJUl.l!t Jainvoirnaa mutta.
4551: ilmen o'flet.taiko tutkilttavaiksli oonen kuin on
4552: joila ,e[ vie[a ole Sialatettu ylemmän oiikeudoo
4553: raJtklaistu, tul,eeko ikonikuTSSimeneuteiLy ikes-
4554: tutlrirtltavaiksii, sooikoon ikonkurssiirtUJomio-
4555: :lreytetJtävälksi. Oiikeus osoitt~on ve[aHisen
4556: isrtullin V'äJit;tömästi otitaJa ikonikul'S!Simene:tte-
4557: haJmmaJan ikonilrnrssimenetlt,elyn ike~eyttä
4558: lyn 1k>eskeyttämåisltä ikosllmwm1 asllian tutilcit'ta-
4559: rmiistä Sliiltä tlllOJilJi,oåstuimelrta, jDika. Oili ensiiksli
4560: VIaikseen ja määrä1bä mellielttelyn ikesikey:flet-
4561: ikQII1lkmirssiiasOOm. ltutllcittavaikseen Qrttlamut,
4562: täväilmi. Miltä 5 § :n 2 ja 3 momentissa on
4563: S!ekä v;elvofuttailroon häinet määräajan ilru-
4564: säädeltrty, soveili!Jettaikoon vastaawSitii.
4565: luessa ,tuomruan todiiisltuiksen: siitä, etitlä me-
4566: uettelyn ikeskeyttämrim:ä ()ill: h'aeltitu. JoJJreå.
4567: Vie:L~liillen .nO!U:diata,, mitä 1ll1äilin Oili määrältty,
4568: otelttaikoOill ikooikurss·ilasilass1W :flehty muut.olk:- 7 §.
4569: sei11!hakemus wtlcittaWllksi. S:illnä o&eudessa, Kun konkurssimenettely on tämän lain
4570: jossa ha!memus konilrurssårrneilllettely;n ikes;- mukaan keskeytetty, älköön yhtiötä tai
4571: keyttämisestä tulee käsiteltäväksi, älköön osuusikuntaa, jonka omaisuus oli Juovutettu
4572: päJätöstä menetfuciyn kesikeylttämlisesrt;ä !teh- konkurssiin, katsottaiko koniku:rssin johdosta
4573: .täkö, ~Heri ve1alilllinen rn;äytä täyttänee;nsä purikaUitu:nooiksi.
4574: ma~rnttua ywemmän o&eu:den määräystä.
4575: Kun oikeus, jossa konkurssimenettelyn
4576: kesikeyttfunistä ikoskeva asia 1 momentin 8 §.
4577: mukaan tulee ikäsiJteJtäväiksi, ou päätöksel- Tarkempia määJräylksiä tämän lain sovel-
4578: lään cr~atlmissiUt 1asiau, ilmOiirttaik:oon pälä- tamisesta antaa tarpeen vaatiessa oikel.LSI·
4579: töksestiä S8!llJOitUSSia momenJt:issa tarkoi'OO- ministeriö.
4580: 4 N:o 101
4581:
4582: 9 §. tätä il8Jlcia .senlciln: jälkoon, jos hakemus kOOl-
4583: Tämä Wci: on voimassia vuooe:n 1943 ilop- lkulrssillilOOJetteilyall ikes®eytltäm:isesltä on tehty
4584: purm SIBJaJkika; ilmi1leinikllin oov;eilllettJailroon l~iin voimassa oHessa.
4585:
4586:
4587:
4588:
4589: Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1941.
4590:
4591:
4592: Tasavallan Presidentti
4593:
4594: RISTO RYTI.
4595:
4596:
4597:
4598:
4599: Oikeusministeri OskMi Lehtonen.
4600: 1941 Vp....... V. M. - Esitys N :o 101.
4601:
4602:
4603:
4604:
4605: Lakivalio kunnan mietintö N:o 12 halli-
4606: tuksen esityksen johdosta laiksi konkurssimenettelyn kes-
4607: keyttämisestä eräissä tapauksissa.
4608:
4609: Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein kauppias, on konkurssisäännön 6 § : n 1 mo-
4610: 21 päivä!Uä kuluvoo lOkakuuta laikiv:a:li()- mentin d kohdan mukaan velkojan vaati-
4611: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai- muksesta asetettava konkurssiin, vaikka ve-
4612: nitun esityksen N: o 101. Käsiteltyään lallisen varat ilmeisesti riittäisivätkin hä-
4613: asian sekä kuultuaan siinä asiantuntijana nen velkojensa maksuun, jollei hän kah-
4614: oikeusneuvos, lakitieteentohtori Y. J. Ha- deksan päivän kuluessa kehoituksen saa-
4615: kulista, saa valiokunta esityksen johdosta tuaan ole suorittanut riidatonta Ja mak-
4616: lausua seuraavaa. settavaksi käynyttä velkaa. Mutta kun ne
4617: Esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen erikoiset olosuhteet, jot~a vallitsivat Mos-
4618: 1 § : n mukaan velallisella olisi varsinaisesti kovan rauhantekoa seuranneena 1aikana,
4619: oikeus saada konkurssimenettely keskeyte- ovat tässäkin tapauksessa voineet olla
4620: tyksi vain siinä tapauksBssa, että kaikki syynä velan maksun laiminlyöntiin, ei va-
4621: ne konkurssissa saamisensa valvoneet vel- liokunta ole katsonut olevan aihetta sano-
4622: kJOjart, jotka eivät o1e saaneet täyttä maikc tussa tapauksessakaan asettaa konkurssia
4623: sua, •tahi, jos valvontaa ei! vielä ole toimi- hakeneen velkojan suostumusta tai hänen
4624: tettu, kaikki tunnetut velkojat keskeyttä- saamisellJSa maksua k!es~eyttämisen ehdoksi.
4625: miseen suostuvat ja velallinen esittää tästä Sentähden on valiokunta tehnyt lakiehdo-
4626: selvityksen. Jollei tällaista selvitystä esi- tuksen 1 §: ään tästä aiheutuvan muutok-
4627: tettäisi, voisi oikeus kumminkin harkin- sen ja samalla yhdistänyt pykälän 1 ja 2
4628: tansa mukaan myöntää keskeyttämisen, jos momentin.
4629: konkurssipesän varat ilmeisesti riittäisivät Ne muutokset, jotka valiokunta on teh-
4630: velkojen sekä konkurssikustannusten ja nyt la:kiehdotuksen 2-6 § : ään, ovat sel-
4631: konkurssipesän velkojen maksuun, ja jos se voonyik:siä ja mlliOdOhlisia !lrorjauksia, jotka
4632: velkoja:, joka on konkurssia hakenut, olisi eivät ikaipaa p.erustelua.
4633: saanut maksun saamisesrt·aan tahi suostuisi Sen nojalla, mitä edellä on l·ausuttu, va-
4634: keskeyttämiseen. Valiokunnan mielestä tu- liokunta kunnioittaen ehdottaa,
4635: lee velallisella oikeuden harkinnasta ja kon-
4636: kurssia hakeneen velkojan suostumuksesta että Eduskunta hyväksyisi halli-
4637: riippumatta olla viimeksi mainitussakin ta- tuksen esitykseen sisältyvän laki-
4638: pauksessa oikeus sooda konkurssimenettely ehdotuksen näin kuuluvana:
4639: keskeytetyksi. Tosin velallinen, joka on
4640: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 101.
4641:
4642:
4643: Laki
4644: konkurssimenettelyn keskeyttämisestä eräissä tapauksissa.
4645: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4646:
4647: 1 §. keus päätöksellä, onko konkurssimenettely
4648: Jos konkurssissa olevan velallisen varoi- keskey:tettävä (poist.). Jos konkurssime-
4649: hin on kuulunut 12 päivänä maaliskuuta nettely keskeytetään, ilmoittakoon oikeus
4650: 1940 allekirjoitetun rauhanSiopimuksen mu- siitä ( poist.) virallisessa lehdessä.
4651: kaan luovutetulle tai vuokratulle alueelle
4652: jäänyttä omaisuutta, keskey:tettäköön kon- 4 §.
4653: kurssimenettely, jos velallinen sitä kirjalli- Oikeuden tämän lain nojalla antamaan
4654: sesti hakee siltä oikeudelta, joss:a ikonikurssi lo,pulliseen päätökseen saadaan hakea muu-
4655: on vireillä, ja jos on ilmeistä, että konkurs- ,tosta valirtuk.sella. Kuitenkin menköön pää-
4656: sipesän varat, edellä mainittu omaisuus mu- tös, jolla konkurssimenettely on keskey-
4657: kaan luettuna, riittävät kaikkien konkurssi- ltetty, valituksesta huolimatta heti täytän-
4658: saamisten sekä konkurssikustannusten ja töön.
4659: konkurssipesän velan maksuun, taikka jos Jos päätös konkurssimenettelyn keskey~t
4660: V'elallinen esittää selvityksen siitä, että ne tämisestä muutoksenhaun johdosta kumo-
4661: konkurssissa saamisiaan valvoneet velkojat, taan, ilmoittakoon oikeus siitä ( poist.) vi-
4662: jotlm eivät oiLe saaneet (poist.) täyttä Irul.ik- rallisessa lehdessä ( poist.), sitten kuin pää-
4663: sua, tahi, jos paikalletulopäivä ei vielä ole tös on saanut lainvoiman. Ilmoituksesta
4664: ollut, kaikki tunnetut velkojat suostuvat aiheutuneet kustannukset ma:ksettakoon
4665: (poist.) keskeyttämiseen. (Poist.) etukät,een valtion varoista, mutta on kon-
4666: (Poist.) kurssipesä velvollinen korvaamaan ne val-
4667: Tässä pykälässä tarkoitettu hakemus on tiolle.
4668: osakeyhtiön tai osuuskunnan puolesta sen 5 §.
4669: viimeisen hallituksen tehtävä. Jos konkurssiasia on muutoksenhaun joh-
4670: dosta vireillä ylemmässä oikeudessa ja ve-
4671: 2 §. lallinen siellä ilmoittaa haluavansa kon-
4672: Kun velaMine:n on tehnyt ha:kemuiksw kurssimenettelyn !keskeyttämistä sekä esit-
4673: konkurssimenettelyn keskeyttämisestä, ly- tää sellaisen selvityksen, jonka perusteella
4674: kättäköön konkurssiasian käsittely, kunnes voidaan olettaa (poist.) keskeyttämisen
4675: hakemus on lopullisesti ratkaistu, ja kut- 1 § : n mukaan tulevan kysymykseen, älköön
4676: sukoon oikeus kuulutuksella, joka viimeis- muutoksenhakua sen jälkeen otettako tut-
4677: tään kahdeksan päivää ennen on pantava kittavaksi oonen kuin on lopullisesti rat-
4678: oikeuden ovelle ja julkaistava kerran viral- kaistu, tuleeko konkurssimenettely keskey-
4679: lisessa lehdessä, velkojat oikeuteen kuulta- tettäväksi. Oikeus osoittakoon velallisen ha-
4680: viksi (poist.) hakemuksen johdosta. Kuu- kemaan konkurssimenettelyn keskeyttämistä
4681: lustelu on pidettävä kuukauden kuluessa siltä alioikeudelta, joka on ensiksi kon-
4682: siitä, kuin velallisen hakemus on oikeudelle kurssiasian tutkinut (poist.), sekä velvoit-
4683: tai sen puheenjohtajalle jätetty (poist.). takoon hänet määräajan kuluessa ~tuomaan
4684: todistuksen siitä, että (poist.) keskeyttä-
4685: 3 §. mistä on haettu. Jollei velallinen noudata,
4686: Sitten ilrnin ( poist.) 2 §: ssä mainittu mitä näin on määrätty, otettakoon konkurs-
4687: kuulustelu on toimitettu, ratkaiskoon oi- siasiassa tehty muutoksenhaku tutkitta-
4688: Konkurssimenettelyn keskeyttäminen. 3
4689:
4690: vaksi. Alioikeudessa (poist.) älköön pää- hanikitrm tisäselvityksen nojailla tieto on
4691: töstä menettelyn keskeyttämisestä tehtäkö, saatu siitä, että konkurssimenettely on lain-
4692: ellei velaHinen näytä täyttäneensä mainit- voimaisella päätöksellä määrätty keskeytet-
4693: tua ylemmän oikeuden määräystä. täväksi, päättäköön 1 momentissa tarkoi-
4694: Kun oikeus, jossa konkurssimenettelyn tettu ylempi oikeus, että muutoksenhaun
4695: keskeyttämistä koskeva asia 1 momentin käsirtJtely on raukeava.
4696: mukaan on käsiteltävä (poist.), on päätök-
4697: sellään ratkaissut asian, ilmoittakoon pää- 6 §.
4698: töksestä sanotussa momentissa tal1koitetulle Jos konkurssissa on ( poist.) julistettu
4699: ylemmälle oikeudelle ja mainitkoon sa- tuomio, j()i]m ei ole saanut iJ.ainvoimaa,
4700: malla, onko päätökseen ilmoitettu tyyty- mutta jota ei ole vielä saatettu ylemmän
4701: mättömyyttä. Milloin keskeyttämisasiassa oikeuden tutkittavaksi, saakoon konkurssi-
4702: annetusta pääitöksestä on valitettu, on vali- tuomioistuin välittömästi ottaa konkurssi-
4703: tuksen johdo~ta annettavasta päätöksestä menettelyn keskeyttämistä koskevan asian
4704: tehtävä vastaava ilmoitus. Jos hakemus tutkittavakseen (poist.). Mitä 5 § :n 2 ja
4705: konkurssimenettelyn keskeyttämisestä on 3 momentissa on säädetty, sovellettakoon
4706: peruutettu, on siltäkin ylemmälle oikeudelle tällöin vastaavasti.
4707: ilmoitettava.
4708: Sitten kuin 2 momentin mukaan anne- 7-9 §.
4709: tun ilmoituksen ja tarvittaessa virkateitse (Kuten hallituksen esityksessä).
4710:
4711:
4712: Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1941.
4713:
4714:
4715: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Heikinheimo, Hämäläinen, Johansson, Ket-
4716: taneet osaa puheenjohtaja Hurtta, varapu- tunen, Luoma-aho, Nikula, Nurmesniemi ja
4717: heenjohtaja Erich ja jäsenet Asikainen, M. H. Peltonen sekä varajäsen Soininen.
4718: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 101.
4719:
4720:
4721:
4722:
4723: 8 u u r e n v a 1 i o k u n n a n m ie t i n t ö N :o 96 hal-
4724: lituksen esityksen johdosta laiksi konkurssimenettelyn
4725: keskeyttä.misestä eräissä tapauksissa.
4726:
4727: Suuri valiokunta on, käsiteltyää.n yllä- että Eduskunta hyväksyisi laki-
4728: ma.initun asian, päättänyt yhtyä kannatta.. ehdotuksen lakivaliokunnan ehdo-
4729: maan lakiehdotusta lakivaliolk.unnan mietin- tuksen mukaisena.
4730: nössä n:o 12 ehdotetuin mullltoksin ja eh-
4731: dottaa. siis kunnioittaen,
4732:
4733: Helsingissä 12 päivänä marraskuluta 1941.
4734: 1941 Vp. - Edusk vast. -Esitys N :o 101.
4735:
4736:
4737:
4738:
4739: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4740: laiksi konkurssimenettelyn keskeyttämisestä eräissä ta-
4741: pauksissa.
4742:
4743: Eduskunnalle on annettu Hallituksen Eduskunta, jolle Lakivaliokun/ta on asiasta
4744: esitys N: o 101 laiksi konkurssimenetrt.elyn antanut mietintönsä N :o 12, on hyväksy-
4745: keskeyttämisestä eräissä rt.apauksissa, ja nyt seu;raavan lain :
4746:
4747:
4748:
4749: Laki
4750: konkurssimenettelyn keskeyttämisestä eräissä tapauksissa.
4751: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4752:
4753: 1 §. käJttäköön kOOllkurssiasian käsitteily, kunn·es
4754: Jos konkurssissa olevan velallisen varoi- hakemus on lopullisesti ra!tlkalistu, ja !kut-
4755: hin on kuulunut 12 päivänä maaliskuuta sukoon oikeus kuulutuks.ella, joka viimeis-
4756: 1940 aHekirjoitetun rauhansopimuksen mu- tään kahdeksan päivää ennen on pantava
4757: kaan luovUitetul1e tai vuokratulle alueelle oikeuden ovelle ja julkaista.va kel'ran viral-
4758: jäänyttä omaisuutta, keskeytetttäköön kon- lisessa lehdessä, V'e1kojat oikeuteen kuul-ta-
4759: kurssimenettely, jos velallinen• s·itä kirjalli- viksi halmmUJksen; johdos•ta. KuulootelUJ on
4760: sesti hakee siltä oikeudeJJta, jossa konkurssi pidettävä kuukauden kuluess;a siitä, kuin
4761: on vireillä, ja jos on ilmeistä, että konkurs- vela.lJiisen haJkemus on oikeUJdel'Ie tati sen
4762: sipesän varat, edellä mainittu omaisuus mu- puheenjohtajrulle jä,tetty.
4763: kaan luet•tuna, rii1ttävät kaikkien konkurssi-
4764: saamisten sekä konkurssikustannust.en ja 3 §.
4765: konkurssipesän velan maiksuun, 1taikka jos, Sitten kuin 2 § :ssä mainittu kuuJusltelu
4766: velallinen esittää selvi1tyksen siiltä., että ne on toimitet,tu, ratkaiskoon oikeus päätök-
4767: konkurssissa saamisiaan vaJvoneet velkojat, sellä, onko konkurss.imenert!teiy kesikeytet-
4768: jotika eivät ole SIOOneet täy;ttä maksua, tahi, tävä. ,Jos 1konkurssimenetteJy keskeytetään,
4769: jos paikalletulopäivä ei vielä o1e ollut, ilmoitltakoo:n; oikeus siitä virallisessa. leh-
4770: kaiklki tunnetut velkojat suostuv1l!t keskeyt- dessä.
4771: ·tämis·een. 4 §.
4772: Tässä pykälässä tarkoitettu hakemus on Oikeuden tämän lain nojaUa antamaan
4773: osakeyhtiön tai osuuskunnan puolesta sen lQpulliseen päätökseen saadaan hakea muu-
4774: viimeisen hallituksen tehtävä. tosta valituikseila. Kuitenkin menköön pää-
4775: tös, jolla konkurssimenettely on keskey-
4776: 2 §. tetty, valituksesta huolimatta heti täytän-
4777: Kun velaHinen on tehnyt hakemuksen töön.
4778: konkurssimenettelyn lreskeyttämisestä, ly- Jos pää•tös konkurssimenettelyn keskeyt-
4779: 2 1941 Vp. - Edusk vast. -Esitys N :o 101.
4780:
4781: tämisestä muutoksenhaun johdoota kumo- tuksen johdosta annettavasta päätöksestä
4782: taan, ilmoivtalkoon oikerus siitä virallisessa tehtävä vastaava ilmoitus. Jos hakemus
4783: lehdessä, sitten kuin päätös on saanut lain- konkurssimenettelyn keskeyttämisestä on
4784: voimam. Ilmoituksesta aiheutuneet kustan- peruutettu, on siitäkin ylemmälle oikeudelle
4785: nukset makse:tJtakoon etukäteen va1tion ilmoitettava.
4786: varoista, mutta on konkurssipesä velvolli- Sitten kuin 2 momentin mukaan anne-
4787: nen korvaamaan ne valtiolle. tun ilmoituksen ja tarvittaessa virkateitse
4788: hankitun lisäselvityksen nojalla tieto on
4789: 5 §. saatu siitä, että konkurssimenettely on lain-
4790: Jos konkurssiasia on muutoksenhaun joh- voimaisella päätöksellä määrätty keskeytet-
4791: dosta vireillä ylemmässä oikeudessa ja ve- täväksi, päättäköön 1 ·momentissa tarkoi-
4792: J.allinen siellä ilmoittaa haluavansa kon- tettu ylempi oikeus, että muutoksenhaun
4793: ikw'ssimenettelyn !keskeyttämistä sekä esit- käsirttely on raukeava.
4794: tää sellaisen selvityksen, jonka perusteella
4795: voidaJam olettaa ikJeslkeyttämisen 1 § :n mu- 6 §.
4796: kaan tulevan kysymykseen, älköön muUJtok- Jos !k.onkmrssissa, on julistettu tuomio,
4797: senhakua sen jälk€'eJ1 otebt:alro tutkittavaksi, joka ei ole saamut lainvoimaa, mutta~ jo'ta
4798: ennenku~n on lopullisesiti raltkaistu, tuleeko ei ole vielä saaJtettu ylemmän oikeuden trut-
4799: konkurssimenettely lmskeytettävä:ksi. Oikeus !k.ittavaksi, saailmon ikonkUJrssituomioistuin
4800: osoi1Jtrukoon velallisen halkem31an konkurssi- väHttömästi ottaa ikonikurssimenettelyn kes-
4801: menettelyn keskeyttämistä siltä alioiikeu- keytJtämistä koskevan asian tutkittav31ksoon.
4802: de1Jta, joka: on ensiksi !k.onkurssiasia:n tutki- Mitä 5 § : n 2 ja 3 momentissa on säädeltty,
4803: nut, sekä velvoittaJkoon häne:t määrä:rujan sovellettaikoon täUöin vastruwasti.
4804: !kuluessa !tuomaan todistuksen siiJtä, että
4805: keskleyltt<ämistä on haettu. Jollei velallinen 7 §.
4806: noudata, mitä näin on määrätty, otelt:takoon Kun iko.nkurssimellllet,tcly on tämän lain
4807: konkurssiasiassa tehty muutoksenh3!ku tut- muikaan kesikeytertJty, ä~köön yhtiötä itai
4808: kittavaksi. Alioikeudessa älköön päätöstä oouuskuntaa, jonlka omaisuus <Yli luovutettu
4809: menettelyn keskeyttämiseSitä !teh<täJkö, ellei konkurssiin, katso!ttrulm konkurssin johdosta
4810: velallinen nä;ytä täyttäneensä m31inittua purkautune,eiksi.
4811: ylemmän oikeuden määräystä. 8 §.
4812: Kun oikeus, jossa konkurssimenettelyn Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel-
4813: keskeyttämistä koskeva asia 1 momentin t3!Illisesta, 'antaa tarpeen vaatiessa o:iikeus-
4814: mukaalll on käsiteltävä, on päätöksellään minislteriö.
4815: raJtkaissut asian, ilmoit1taJkoon päältök- 9 §.
4816: -sestä sanotussa momentissa tarkoitetulle Tämä lruki on voimassa vuoden 1943 lop-
4817: ylemmälle oikeudelle ja mainitkoon sa- puun saakka; ikUJitenikin sovelletmalkoon
4818: malla, onko päätökseen ilmoitetJtu tyyty- tätä lakia senkin jällreen, jos luvkemus ikon-
4819: mättömyyttä. Milloin keskeyttämisasiassa kuTSSimenettelyn keskey,ttämisestä on tehty
4820: .annetusta pää;töksestä on valitettu, on vali- lain voiiOOSsa ollessa .
4821:
4822:
4823: Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 194L
4824: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 102.
4825:
4826:
4827:
4828:
4829: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kirkollisten alku-
4830: koulujen opettajien eläkeoikeudesta.
4831:
4832: Eläkeoikeudesta kirkollisten alkukoulujen kuitenkin, kuten Eduskuntakin tätä asiaa
4833: opettajille ja opettajattarille 11 päivänä koskevassa toivomuksessaan on todennut,
4834: toukokuuta 1928 annetun lain 1 §: n mu- tehneet uhrautuvaa ja arvokasta· valistus-
4835: kaan on evankelis-luterilaisten ja kreikka- työtä usein hyvin vaikeissa olosuhteissa
4836: 1ais-lkatolisten seuraikunJ1Jioo allrukouLujen maan varattomimmissa seurakunnissa, joissa
4837: opettajiin sovellettava, mitä kansakoululai- pitkien matkojen sekä puutteellisten asunto-
4838: toksen kustannuksista 8 päivänä kesäkuuta olojen vuoksi heidän työnsä useissa tapauk-
4839: 1926 annetun lain 28 §: ssä säädetään eläk- sissa on muodostunut raskaammaksi kuin
4840: keestä alakansakoulujen opettajille, kuiten- on opetustyön laita sellaisissa olosuhteissa,
4841: kin siten, että täyden eläkkeen määrä on joissa alakansakoulu toimii. Sentähden on
4842: 5,000 markkaa. pidetty kohtuullisena että kirkollisten alku-
4843: Huolimatta siitä, että alakansakoulun lmuil.1ujen opettaj~en ,ffiäikilmet ikoroitertaan sa-
4844: opettajien eil'äk!e viimeiksi :mruin>ituJ:l,a [aiJUa man suuruisiksi kuin kunnallisten alakan-
4845: eli n.s. kustannuslailla koroitettiin 6,000 saikoU!lujen opettajien eiläik!kJOOt. Tämä lk:o-
4846: markasta 7,200 markaksi eli vastaamaan roitus olisi myönnettävä myös niille kirkol-
4847: noin 60 % heidän palkastaan, pysytettiin lisen ailJkuftroulUill! operttajhliie, jotlka, ohuaam.
4848: ikirlmB.!isten alikU!looUilujen opettajien eiläk- kirkollisen alkukoulun opettajina vähin-
4849: keen määm elllllill113Ja1ll. Syynä sifuen, että tään 30 vuotta, kansakoulun perustamisen
4850: ki:vlrollisteill a[kWroulujen opettajiin ei illmwn johdosta menettävät toimensa ja jotka voi-
4851: rajoitusta tahdottu soveltaa kustannuslain massa olevan lain mukaan, ikään katso-
4852: säännöksiä ailak3Jl1Sakoulun opettajieu e1äJk- matlta, saavat täyden eläkkeen.
4853: keestä, oli se, että kirkollisten alkukoulujen K rm kimffioHisten rulikuikoulujen O[)elttajie:n
4854: opettajien paNclm useis131a seurakUtl1nissa oli lukumäärä on vuosi vuodelta vähentynyt,
4855: piooerrnpi kuin alaik:aJ:JSailroulun qpetta.jien niin että niitä kuluvan vuoden alussa oli
4856: palkka ja että nämä alkukoulun opettajat enää ainoastaan 118, ei näiden eläkkeiden
4857: olisivat sen johdosta tulleet saamaan palk- ikomittaminen aiheuta. vcaltiolle niiu suuria
4858: kaansa verraten suhteellisesti suuremman menoja, että nekään voisivat olla esteenä.
4859: eläkkeen kuin alakansakoulun opettajat. Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
4860: Kirkollisten alkukoulujen opettajat ovat, netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
4861: vcaik:ka heidän palkkansa on ollut kovin pieni, raava lakiehdotus:
4862: 2 N :o 102
4863:
4864:
4865:
4866: Laki
4867: kirkollisten alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta.
4868: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4869: 1 §. 2 §.
4870: Mitä kansakoululaitoksen kustannuksista Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
4871: 8 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain tamisesta annetaan asetuksella.
4872: 28 § :ssä säädetään eläkkeestä alakansakou-
4873: lujen opettajille, sovellettakoon myös evan- 3 §.
4874: kelis-luterilaisten ja kreikkalais-katolisten Tämä laki tulee voimaan päivänä
4875: Sle1111akrmitien eMruilroulucjeiiJ opettajiin. kuuta 1941. Samalla kumotaan
4876: Jos kirkollisen alkukoulun opettaja ala- kirkollisten alkukoulunopettajien ja opetta-
4877: kansakoulun perustamisen johdosta menet- jattarien eläkeoikeudesta 11 päivänä touko-
4878: tää toimensa, myönnetään hänelle, jos hä- kuuta 1928 annettu laki.
4879: nellä on vähintään 30 eläkkeeseen oikeut-
4880: tavaa virkavuotta, ikään katsomatta täysi
4881: eläke.
4882:
4883:
4884: Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1941.
4885:
4886:
4887: Tasavallan Presidentti
4888: RISTO RYTI.
4889:
4890:
4891:
4892:
4893: Opetusministeri .Antti Kukkonen~
4894: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 102.
4895:
4896:
4897:
4898:
4899: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
4900: N :o 47 hallituksen esityksen johdosta laiksi kirkollisten
4901: alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta.
4902:
4903: Eduskunta on pöy:tä:kirjanottein kuluvan perus!teluihin yhtyen, puoltaa S'en hyväk-
4904: lokalkuun 21 päiväHä lähettänyt valtiova- symistä.
4905: rainvaliokunnan vaJmistelJtruvaksi hrulituk- V aliokunt111 näin ollen kunnioittaen eh-
4906: sen esity~ksen n :o 102 laiksi kirkollisten dottaa,
4907: alkukoulujen opettajien eläkeoiikeudest111.
4908: Kun halliltuiksen esiiys perustuu eduskun- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4909: nan kuluvam vuoden valtiopäiviJlä lausu- hallituksen esityksessä olevan laki-
4910: maan toivomukseen, valiokunta, esi.tyksen ehdotuksen muuttamattomana.
4911:
4912: Helsingissä lotkrukuun 24 päivänä 1941.
4913:
4914:
4915: .Asian ~äsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- 0. Peltonen, PilppuJa, Rootrula, Soini ja
4916: heenjohtaja Furuhjelm, varsimLiset jäsenet Turkia, sekä vamjäsenet M. Hannula, Le-
4917: Aattela, Bryggari, Hiltunen, Kuusisto, K. pistö ja Österholm.
4918: Kämäräinen:, Leihtotkoski, Lohi, Moilarnen,
4919:
4920:
4921:
4922:
4923: •
4924: 1
4925:
4926:
4927: 1
4928:
4929:
4930:
4931:
4932: •
4933: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 102.
4934:
4935:
4936:
4937:
4938: Suuren valiokunnan mietintö N:o 95 hal-
4939: lituksen esityksen johdosta laiksi kirkollisten alkukoulujen
4940: opettajien eläkeoikeudesta.
4941:
4942: Suuni V18Jl.idk!nnta on, ilciisite1tyään yllii- että Eduskunta hyväksyisi halli-
4943: :rruaiilltnn asillrun, päältJtänyt yhtyä tlronoo,tta- tuksen esitykseen sisältyvän laki-
4944: v18J.t.iovamirnvaJliollrurunJan mietinnössä
4945: Ill1ai8i11 ehdotuksen mutätamattomana.
4946: n:o 47 esitettyä ehdotusta ja ehdottiaJa sils
4947: J.rurmioittoon,
4948:
4949: Hclsiingissä 7 päiväiDä i1.111Wresktmta. 1941.
4950: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 102.
4951:
4952:
4953:
4954:
4955: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4956: laiksi kirkollisten alkukoulujen opettajien eläkeoikeu-
4957: desta.
4958:
4959: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
4960: tys N: o 102 laiksi kirkollisten alkukoulujen tanut mietintönsä N :o 47, on hyvä!ksynyt
4961: opettajien eliäkeoikeudesta, ja Eduskunta, seuraavan ~ain:
4962:
4963:
4964: Laki
4965: kirkollisten alkukoulujen opettajien eläkeoikeude!rta.
4966: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4967: 1 §. 2 §.
4968: lVIitä kansakoululaitoksen kustannuksista Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
4969: 8 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain tamisesta annetaan asetuksella.
4970: 28 § :ssä säädetään eläkkeestä alakansakou-
4971: lujen opettajille, sovellettakoon myös evan- 3 §.
4972: kelis-luterilaisten ja kreikkalais-katolisten Tämä laki tUlee voimaan pmvana
4973: seuraiku.nltien ail'kukoulujen opettajiin. .......... kuuta 1941. SamwHa kumotaan
4974: Jos kirkollisen alkukoulun opettaja ala- ikirikollisten alkukoulujen opettajien ja opet-
4975: kansakoulun perustamisen johdosta menet- tajattarien eläkeoikeudesta 11 päivänä tou-
4976: tää toimensa, myönnetään hänelle, jos hä- k()lkuuta 1928 annettu Iwki.
4977: nellä on vähintään 30 eläkkeeseen oikeut-
4978: tavaa virkavuotta, ikään katsomatta täysi
4979: eläke.
4980:
4981:
4982: Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1941.
4983: .•.
4984: 1941 vuoden valtiopäivät N:o 103.
4985:
4986:
4987:
4988:
4989: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maalaiskuntain
4990: kansakoulunopettajille vuoden 194:2 aikana suoritettavasta kas-
4991: vatusavusta.
4992:
4993: 1\fuaLaislkunrtlain kansakoulunopettajille 15 § :n 1 mOiiThentm m~ti valltion on
4994: kansakou:lulaitoiksen ikustallllluksista 8 päi- suornettava ikunnil1e, elinlkustannuste.n ko-
4995: väinä ik!esäkuuta 1926 a.IIHretun lailln 7, 9 hoamisen johdosta !korotetaan oosi vuodeksi
4996: ja 10 § :ssä ol.evien säänm.tösten muk:a.an 2,400 markkaam. Hail.lituksen esitykseen
4997: suocrit,ettava lrosvatusapu, 1,200 markkaa EduskunnJa.lie valtion tulo. ja menoarvioksi
4998: vuodessa, on 30 päivänä jouluikuUJta. 1938, vuodelle 1942 onkin asianomaisen momentin
4999: 18 päivänä joulukuuta 1939 ja 8 päivänä ik:ohdlaJle otettu tätä vartoo tarvittavak va-
5000: marraskuuta 1940 ~MID~ettujen laik:ioo no- ra.t. Jotta maa1aislkuntain kamsakoulunope:t-
5001: jana vuosina 1939, 1940 jla 1941 suoritettu ta;jtl[e voitaisiin VUOll1la 1942 suorittaa ky-
5002: 2,100 markan suuruisena. On pidettävä symyksessä o11eva.a ik:orotettu:a kas'vatus-
5003: kohtuuN:isKma, e:ttä macilnittu ikias'Wl,tusapu, apua, ailiD!etlaian Eduskunnam hyväksyttä-
5004: joikia lmm.salkoululaitoksen ik:usrtJannuslain väksi näin !kuuluva !l!a!kiehdotus:
5005:
5006:
5007: Laki
5008: maalaiskuntain kansakoulunopettajille· vuoden 1942 aikana suoritettavasta
5009: kasvatusavusta.
5010: Eduskunnam päätöksen muilmiooslti säädetään:
5011:
5012: Poiketen siitä, mitä säädetään kan- supistetun ika.nsa!koulun opettajille mak-
5013: sakouluilwirtOiksen ikustannuksista 8 päivänä set1JaVJaS1Ja kiasvatusavusta, suoritetaan mai-
5014: kesäkuuta 1926 13illil1etun 1aåm. 7, 9 ja nittUJa kasvatusapua vuoden 1942 'aikana
5015: 10 § :ssä, 9 § :ssä sellaisooa kuiln: se on 30 2,400 markkaa ilrultakin s:i:ilioo oikeuttavalta.
5016: päivänä joulukuuta 1937 aJllllJe;tussa [aissa, l8,Pselta.
5017: ma.ala,i:sik:rmtain ylä- ja .aJaikiamsalkoulun selkä
5018:
5019: Helsingissä 17 päivänä [okaikuuta 1941.
5020:
5021:
5022: Tasavallan Presidentti
5023: RISTO RYTI.
5024:
5025:
5026: Opetusministeri Antti Kukkonen.
5027:
5028:
5029:
5030:
5031: 5722-41
5032: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 103.
5033:
5034:
5035:
5036:
5037: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5038: N :o 60 hallituksen esityksen johdosta laiksi maalaiskun-
5039: tain kansakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suoritet-
5040: tavasta kasvatusavusta.
5041:
5042: Eduskunta on pöytä:kirjanot,tein viime kansakoulunope:ttajille suoritettava kasva-
5043: lokakuun 21 päivä1tä lähettänyt valtiova- tusapu ensi vuonna korotetaan 2,400 mar-
5044: rainvaliokunnan va:lmiSJteltava1rsi hallituk- kan S'Uuruiseksi. Valiokunta näin ollen
5045: sen esityksen n: o 103 laiksi maalaiskun- kunnioittaen ehdottaa,
5046: tain kansakoulunopettajille vuoden 1942
5047: aikana suoritettavasta kasvatusavusta. että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5048: Valiokunta yhtyy esityksen perusteluihin hallituksen esityksessä olevan laki-
5049: Ja pitäå koh:tuulJisena, että maalaiskuntain ehdotuksen muuttamattomana.
5050:
5051: Helsingissä joulukuun 8 päivänä 1941.
5052:
5053:
5054: Asian käsit1Jtelyyn ovat ottaneet osaa pu- koski, Moilanen, 0. Peltonen, Rantala,
5055: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja Soini, Turkia, W e1ling ja Vesterinen sekä
5056: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, Oa- varajäsen M. Hannula.
5057: jander, Hästbacka, K. Kämäräinen, J_~ehto-
5058: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 103,
5059:
5060:
5061:
5062:
5063: Suuren valiokunnan mietintö N:o 124
5064: hallituksen esityksen johdosta laiksi maalaiskuntain kan-
5065: sakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suoritettavasta
5066: kasvatusavusta.
5067:
5068: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
5069: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
5070: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä dotuksen muuttamattomana.
5071: n: o 60 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
5072: kunnioittaen,
5073:
5074: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
5075: 1941 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 103.
5076:
5077:
5078:
5079:
5080: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5081: laiksi maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuoden 1942
5082: aikana suoritettavasta kasvatusavusta.
5083:
5084: Ed'USilrunnaJle o:n ~annettu Haillituksen esi- johle Vra1tiova.rainV1alioknnta on asiasta an-
5085: tys N :o 103 ltaålksli ma,alaisilmmtain !kansa- .tll!nut m~etintönsä N:o 60, on hyväksynyt
5086: kooJ.rrmop€1ttajille vuoden 1942 aåtkana suori- seuraavan l:a.in:
5087: tettavasta kasvatusavusta, ja Eduskunta,
5088:
5089:
5090:
5091: Laki
5092: maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suoritettavasta
5093: kasvatusavusta.
5094: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5095:
5096: Poiketen siitä, mitä säädetään kan- supistetun kansakoulun opettajille mak-
5097: sakoululaittoksen kustannuksista 8 päivänä settavasta lmsvatusavusta, suoritetaan mai-
5098: kesäkuuta 1926 wnnetun lain 7, 9 ja nittua kasvatusapua vuoden 1942 aikana
5099: 10 § : ssä, 9 § : ssä sellaisena kuin se on 30 2,400 markkaa kultakin siihem. oikeuttavalta
5100: päivänä joulukuuta 1937 annetussa laissa, lapse~ta.
5101: maalaiskuntain ylä- j~a alakansakoulun sekä
5102:
5103:
5104: Heilsingrissä 18 päivänä joulrulku1111ta 1941.
5105: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 104.
5106:
5107:
5108:
5109:
5110: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maalaiskuntain
5111: kansakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suoritettavista kal-
5112: liinajanlisistä.
5113:
5114: Maalaiskuntain kansakoulunopettajille tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1942 ehdot-
5115: vuoden 1941 aikana suoritettavista kalliin- tanut valtion viran ja toimen haitijoille
5116: ajanlisistä 17 päivänä tammikuuta 1941 maksettavien kalliinajaniisien ja väliaikais-
5117: annetun lain nojalla maksetaan maalaiskun- ten perheiisien korottamista. Mainitussa
5118: nan kansakoulunopettajalle tänä vuonna tulo- ja menoarvioesityksessä on myös maa-
5119: kalliinajanlisää 1,800 markkaa vuodessa laiskansakoulujen opettajille valtionva-
5120: peruspalkan korotuksena ja sitä paitsi roista suoritettavaa edellä mainittua kal-
5121: väliaikaisena kasvatusapuna 2,100 markkaa liinajanlisää ja väliaikaista kasvatusapua
5122: vuodessa kultakin hänen elätettävänään ehdotettu vastaavasti korotettavaks,i, ja on
5123: olevalta, kuuttatoista vuotta nuoremmalta asianomaisten momenttien kohdalle otettu
5124: omalta, otto- ja kasvattilapselta, joka ei sitä varten tarvittavat varat. Opettajalle
5125: aikaisemmin annettujen säännösten mukaan peruspalkan korotuksena tuleva kalliinajan-
5126: ole tuottanut oikeutta kasvatusapuun. Mai- lisä ehdotetaan 2,400 markaksi vuodessa.
5127: nitun lain mukaan opettajalle peruspalkan Kysymyksessä olevaa väliaikaista kasvatus-
5128: korotuksena suoritettava kalliinajanlisä on apua ehdotetaan maksettavaksi 2,400 mark-
5129: yhtä suuri kuin se kalliinajanlisä, mikä kaa vuodessa kultakin opettajan elätettä-
5130: vuonna 1941 maksetaan sellaiselle valtion vänä olevalta, kuuttatoista vuotta nuorem-
5131: viran tai toimen haltijalle, joka saa luon- malta omalta, otto- tai kasvattilapselta
5132: taisetuna asunnon tai ruoan. Väliaikainen taikka aviopuolison lapselta,· joka kansa-
5133: kasvatusapu on saman suuruinen kuin val- koululaitoksen kustannuslain säännösten
5134: tion viran tai toimen haltijalle kuluvana mukaan ei tuota oikeutta kasvatusapuun.
5135: vuonna maksettava väliaikainen pethelisä. Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
5136: Elinkustannusten nousun johdosta on annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
5137: Hallitus esityksessään Eduskunnalle valtion raava lakiehdotus:
5138:
5139:
5140:
5141: Laki
5142: maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suoritettavista
5143: kalliinajanlisistä.
5144: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5145:
5146: 1 §. ajanlisää 2,400 markkaa vuodessa perus-
5147: Vuoden 1942 aikana suoritetaan maalais- pa1kan korotuksena ja sitä paitsi väliaikai-
5148: kunoo:n kansakoulun opettajalle kalliin- sena kasvatusapuna 2,400 markkaa vuo-
5149:
5150: 5723-41
5151: 2 N :o 104
5152:
5153: dessa kultakin hänen elätettävänään olevalta sitä vastaavaa valtion tai kunnan suoritta-
5154: kuuttatoista vuotta nuoremmalta omalta, maa palkankorotusta, maksetaan opettajalle
5155: otto- tai kasvattilapselta taikka aviopuoli- mainittua kasvatusapua vastaavasti vähem-
5156: son lapselta, joka kansakoululaitoksen kus- män.
5157: tannuksista 8 päivänä kesäkuuta 1926 an- 2 §.
5158: netun lain mukaan ei tuota oikeutta kasva- Opettajille tämän lain mukaan maksetta-
5159: tusapuun. vat kalliinajanlisät suorittaa valtio kun-
5160: Milloin opettajan puoliso saa 1 momentin nille.
5161: mukaista väliaikaista kasvatusapua taikka
5162:
5163:
5164: Helsim.gissä 17 päivänä ilokaikuuta 1941.
5165:
5166:
5167: Tasavallan Presidentti
5168: RISTO RYTI.
5169:
5170:
5171:
5172:
5173: Opetusministeri Antti Kukkonen.
5174: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 104.
5175:
5176:
5177:
5178:
5179: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5180: N :o 61 hallituksen esityksen johdosta laiksi maalaiskun-
5181: tain kansakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suori-
5182: tettavista kalliinajanlisistä.
5183:
5184: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime lista, että maalaiskuntain kansakoulunopet-
5185: lokakuun 21 päiväLtä lähettänyt valtiova- tajille peruspalkan korotuksena suori,tet-
5186: rainvaliokunnan va!lmisteltav.aksi hallituk- tava kalliinajanlisä määrätään saman suu-
5187: sen esityksen n: o 104 laiksi maalaiskun- ruiseksi kuin vastaaville valtion viran ja
5188: tain kansakoulunopettajille vuoden 1942 toimen haUijoille tuleva kalliinajanlisä on,
5189: aikana suoritettavista kalliinajanlisistä. valiokunta ehdottaa, että sanottu kalliin-
5190: Valiokunrta on ensi vuod,en tulo- ja meno- ajanlisä koro,tetJtaisiin 900 markaUa, eli
5191: arvioesitystä käsitellessään päättänyt eh- 3,300 markkaan vuodessa.
5192: dottaa, että v,altion viran ja toimen ha:lti- Muut ha1llituksen lakiehdotukseen sisäl-
5193: joille suoritettavat kalliinajanlisät korotet- tyvät säännökset valiokunta ehdot.taa sellai-
5194: taisiin 150 markalla kuukautta kohden sinaan hyväksyttä.väksi.
5195: siitä, miltä: hallitus on ehdottanut. Ni:iJJ.le Edellä sanottuun viitarten valiokunta
5196: viran ja toimen haltijoille, joilla on valtion kunnioit taen ehdottaa,
5197: 1
5198:
5199:
5200:
5201: asunto, merkitsisi v;aliokunnan ehdottama
5202: kaHiinajanlisän korotus 75 markkaa kuu- että Eduskunta päättäisi hyv,äksyä
5203: kaudessa ja siis 900 markkaa vuodessa. hallituksen esitykseen sisältyvän la-
5204: Kun valiokunnan mielestä on koMuul- kiehdotuksen näin kuuluvana:
5205:
5206:
5207:
5208: Laki
5209: maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suoritettavista kalliin-
5210: ajanlisistä.
5211:
5212: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5213:
5214: 1 §. omalta, otto- tai kasvattilapselta taikka
5215: Vuoden 1942 aikana suoritetaan maa- aviopuolison lapselta, joka kansakoululaic
5216: laiskunnan kansakoulun opettajalle kalliin- toksen kustannuksista 8 päivänä kesäkuuta
5217: ajanlisää 3,300 markkaa vuodessa perus- 1926 annetun lain muka,an ei tuota o[k,eutta
5218: prulka:n korotuksena ja sitä ,paitsi vä[iaikai- kasvatusapuun.
5219: sena kasvatusapuna 2,400 markkaa vuo- Milloin opettajan puoliso saa 1 momen-
5220: dessa kwltrukin hänen elätettävänään ole- tin mukaista väliaikaista kasvatusapua
5221: valta kuuttatoista vuotta nuoremmalta 1taikka sitä vastaavaa vaLtion tai kunnan
5222: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 104.
5223:
5224: suorittamaa palkankorotusta, makseta;an 2 §.
5225: opettajalle mainittua kasvatusapua vastrua- (Kuten ha~lituksen esityksessä.)
5226: vasti vähemmän.
5227:
5228:
5229: Helsingissä joulukuun 8 päivänä 1941.
5230:
5231:
5232: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osa·a pu- koski, Moilamm, 0. Peltonen, 1-{;antala,
5233: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja Soini, Turkia, WeLling ja v.esterinen sekä
5234: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, Ca- varajäsen M. Hannula.
5235: jander, Hästbacka, K. Kämäräillien, Lehto-
5236: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 104.
5237:
5238:
5239:
5240:
5241: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 125
5242: hallituksen esityksen johdosta laiksi maalaiskuntain kan-
5243: sakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suoritettavista.
5244: ka.lliinaja.nlisistä.
5245:
5246: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi ma~m
5247: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tun lakiehdotuksen valtiovarainvalio-
5248: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun- kunnan mietinnön mukaisena.
5249: nan mietinnössä n: o 61 ehdotetuin muu-
5250: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
5251:
5252: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
5253: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 104.
5254:
5255:
5256:
5257:
5258: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5259: laiksi maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuoden 1942
5260: aikana suoritettavista kalliinajanlisistä. ·
5261:
5262: Edmkrmalllie on ·annettu Hail[lirtulksen esi- kunta, jolle Valitio:va.rai:r:wa1iolknnta on
5263: tys N :o 104 !Laiksi lllilalaisilmmurum iki8.Jll'la- asiasta antlMlut mietintönsä N :o 61, on hy-
5264: koulunopettajil.[ie vuoden 1942 aikana SUJ(fr. vä!ksyny;t oouraavan [am:
5265: nitettavåsta ka;Hiirn:a.jamJisisrtä, ja Ed'US-
5266:
5267:
5268:
5269: Laki
5270: maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuoden 1942 aikana suoritettavista
5271: kalliinajanlisistä.
5272: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5273: 1 §. Milloin opettajan puoliso saa 1 momentin
5274: Vuoden 1942 aikana suoritetaan maalais- mukaista väliaikaista kasvatusapua taikka
5275: kunnan kansakoulun opettajalle kalliin- sitä vastaavaa valtion tai kunnan suoritta-
5276: ajanliisää 3,300 mal'lkkaa VJUodessa pe,rus- maa palkankorotusta, maksetaan opettajalle
5277: palkan korotuksena ja sitä paitsi väliaikai- mainittua kasvatusapua vastaavasti vähem-
5278: sena kasvatusapuna 2,400 markkaa vuo- män.
5279: dessa kultakin hänen elätettävänään olevalta
5280: kuuttatoista vuotta nuoremmalta omalta, 2 §.
5281: otto- tai kasvattilapselta taikka aviopuoli- Opettajille ~tämän lain mukaan maksetta-
5282: son lapselta, joka kansakoululaitoksen kus- vat kalliinajanlisät suorittaa valtio kun-
5283: tannuksista 8 päivänä kesäkuuta 1926 an- nille.
5284: netun lain mukaan ei tuota oikeutta kasva-
5285: tusapuun.
5286:
5287:
5288: Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 19"11_
5289: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 105.
5290:
5291:
5292:
5293:
5294: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oikeudesta hakata
5295: siirtoväen pika-asutuslain mukaisesti muodostetuilla tiloilla
5296: olevia arvopuita.
5297:
5298: Siirtoväen pika~asutuslain perusteella lu- tarvittaisiin ja voitaisiin tarkoituksenmu-
5299: nastetuilla tiloilla kasvavat puut on sano~ kaisesti käyttää nykyisen rakennustarpeen
5300: tuun lakiin sisältyvän säännöksen mukai- tyydyttämiseksi.
5301: sesti lunastettava alueen muilmna, kuiten- Kun riittävän puutavaramäärän saa-
5302: kin siten, että luovuttajalla on oikeus, mista jälleenrakennusty;ötä varten mahdol-
5303: jolleivät asianosaiset niiden hinnasta sovi, lisimman pian on pidettävä välttämätt~
5304: haikata ja viedä pois metsänhoitolautakun- mänä, eikä kysymyksessä olevia puita voida
5305: nan toimesta leimattavat arvopuut, tarpeel- lähiaikoina käyttää tarkoitukseen, on osoit-
5306: lisia rak,ennuspuita ja sellaisia arvopuita :tautunut tarpeelliseksi ehdottaa säädettä-
5307: lukuun ottamatta, joiden hakkauksen kat- väksi, että katselmustoimituksessa maan
5308: sotaan olevan ristiriidassa yksityismetsän luovuttajan varalle merkity,t arvopuut saa-
5309: käytöstä voimassa olevien säännösten daan hakata ja viedä pois tilalta metsän-
5310: kanssa. Maan luovuttajalla on niin ollen hoitoilautakunnan toimesta suorioottavan
5311: oikeus hakata ja kuljettaa alueelta katsel- leimauksen perusteella. Koska hakkaust,en
5312: mustoimituksessa hänen varailoon pidätetyt valvonta ilmeisesti tulee tuottamaan huo-
5313: ja merkityt arvopuut vasta sen jälkeen, mattavia vaikeuksia, on osoittautunut tar-
5314: kuin muodostetulle tilalle on otettu 'asukas peelliseksi, että arvopuiden hakkaaminen ja
5315: ja hänen kanssaan on tehty viljelyssopi- tilalta pois vieminen saa 'tapahtUia vain: met-
5316: mus, mutta maan luovutta.jan ja asukkaan sänhoitolautakunnan määräämänä aikiana ja
5317: kesken ei ole päästy siirtoväen piika-asutus- sen määräämällä tavalla. Tällöin metsänhoi-
5318: lain 16 § :ssä edellytettyyn sopimukseen tolaut3:kunta esim. voi määrätä, että arvopui-
5319: arvopuiden hinnasta. den ja niiden latvuksista ja oksista saatnvan
5320: Säännöllisissä oloissa, jolloin muodostetut pienemmän puutavaran hakJkaus on suori-
5321: tilat voitiin vä;littömästi tilojen valmis- tettava samalla kertaa sekä että hakatun
5322: tuttua luovuttaa uusille asulcl\:aiHe, edellä puumäärän toteamiseksi se on koottava
5323: selostettua menettelyä oli pidettävä tarkoi- osoitettuun paikkaan. Tilojen hinnoitteluun
5324: tuksenmukaisena. Nykyisin sitä vastoin, puiden hakik:aus ei tule vaikuttamaan, koska
5325: kun p~asutu.slain toimeenpano vallitse- puiden arvoa ei ole otettu huomioon tiloja
5326: van tilanteen johdosta on ollut keskeytet- hinnoit.ettaessa.
5327: tynä, säädetystä menettelystä on johtunut, Mitä edellä on l·ausuttu, soveltuu myös
5328: että niillä lunastetuilla pika-asutustiloiUa, niihin pika-asutuslain nojalla lunastettui-
5329: joista viJjelyssopimuksia ei ole tehty en- hin tiloihin, joista viljeJyssopimukset tosin
5330: nen nykyisen tilanteen alkamista, maan on tehty, mutta tilojen asukkaat ovat
5331: luovuttajan va:ool1e merkittyjä arvopuita niis·tä luopuneet ennen kuin on tullut selvi-
5332: ei voida halkata eikä tiloilta kuljettaa, tetyksi, lunastawko asukas puheena olevat
5333: vaikika kysymyksessä oleva puutavaramäärä arvopuut vai ei, sekä vastaavasti myös nii-
5334:
5335: 5636-41
5336: 2 N :o 105
5337:
5338: hin tiloihin, jotka on muodostettu piika- hakkauksen suorittamiselle on myös oleva,
5339: asutustarkoituksia varten valtiolle vapaa- ettei se ole, rakennuspuiden tarvekin huo-
5340: ehtoisesti luovutetuista alueista, mikäli mioon ottaen, ristiriidassa yksityismetsän
5341: katselmustoimituksessa ja luovutus!kirjassa käytöstä voimassa olevien säännösten
5342: on pidätetty arvopuit~. maan luovuttajan !lmnssa. Mainirtum edcllytyksdm. ehdote1laan
5343: varalle. arvopuiden hakkaus sallittavaksi myös sel-
5344: Myös niissä tapauksissa, jolloin pika- laisissa tapa.urksissa, jolloin alueita vapaa-
5345: asutustoimikunta siirtoväen pika-asutuslain ehtoisesti on luovutettu valtiolle pika-asu-
5346: 28 § :n nojalla on kieltänyt metsän hakkaa- tustarkoituksia varten ja luovutuskirjassa
5347: misen alueelta, jonka S e on suunni-
5348: 1 on pidätetty arvopuita maan omistajan va-
5349: tellut käytettäväksi p:ika-asutusta:rik:oituk- ralle, mutta Vlaltio1le luovutettua aluetta
5350: seen, mutta aluetta vielä ei ole muodostettu vielä ei ole muodostettu pika-asutustiloiksi.
5351: pika-asutusti1oiksi, voitaneen maan omis- Arvopuina on pidettävä siirtoväen pika-
5352: taja oikeuttaa eräin edellytyksin suoritta- asutuslain 6 § :ssä tarkoitettuja arvopuita.
5353: maan alueella arvopuiden hakkauksia, Koska kuitenkin kaiikiki arvopuiden mit-
5354: va:ikkei tiloja varten tarvittavien ra- taukset ovat suoritetut sinä aikana, jolloin
5355: kennuspuiden eikä muunkaan puun tarve mainittu säännös oli voimassa sen alkupe-
5356: ~tällöin vielä ole tiedossa. Rakkaus ehdo- räisessä muodossa, ennen siirtoväen pika-
5357: tetaan tällöin sall:iJtt1av:lliksi siinä tapauksessa asutuslain muuttamisesta 11 päivänä heinä-
5358: ja enintään siiheen määrään, että hakkaa- kuntia 1941 annetun lain voimaan tulemista,
5359: matta jäävät ·arvopuut, metsänhoitolauta- jolla myös lain 6 §: ään tehtiin muutos,
5360: tk:uJman ha::rlkittoo, ilrnim:ka mo:nta ja rmin- ehdote11aan katselmustoimituksissa käytet-
5361: kälaatuista tilaa alueelle tulisi perustet- tyjä, eikä lainmuutoksen edellyttämiä arvo-
5362: tavaksi ja mikä niiden yhteinen puun puiden mittoja so'VellettaVJRksi.
5363: tarve enintään tulisi olemaan, riittävät Edellä lausutun perusteella anne:taan
5364: muodostettavien tilojen rakennuspuiksi Eduskunnan hyväksyttävä;ksi näin kuuluva
5365: ja että tilojen kotitarvepuun saanti lakiehdotus:
5366: muutenkin on turvattu. Edellytyksenä
5367:
5368:
5369: Laki
5370: oikeudesta hakata siirtoväen pika-asutuslain mukaisesti muodostetuilla tiloilla
5371: olevia arvopuita.
5372:
5373: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5374:
5375: 1 §. mesta suoritettavan leimauksen perusteella
5376: Siirtoväen pika-asutuslain mukaisesti en- ja sen määräämänä aikana ja osoittamalla
5377: nen tämän lain voimaan tlrlemista muodos- ta'Valla hakata j1a viedä pois katselmusrtoi-
5378: tetulta tilalta, josta ei ole tehty viljelys- n:citulksessa maan luovutmjan varalll.e mer-
5379: sopimusta, taikka jota koskevasta viljelys- kityt .arvopuut.
5380: sopimuksesta asukas on luopunut tai J.uopuu
5381: ennen kuin asianosaiset siirtoväen pika- 2 §.
5382: asutuslain 16 § : n mukaisesti ovat sopineet Valtiolle siirtoväen pika-asutuslain perus-
5383: arvopuiden lunastushinnasta, saakoon maan teella ennen tämän iain voirmaan tulenrista
5384: luovuttaja metsänhoitolauta!kunnan toi- vapaaehtoisesti luovutetulta alueelta, jota
5385: N:o 105 3
5386:
5387: ei ole tiloiksi muodostettu, mutta jolla on puun saanti muutenkin on turvattu eikä
5388: maan luovuttajan varalle ikatselmuksessa puiden hakkaaminen, 1'3kennuspuutkin
5389: merkittyjä arvopuita, sekä sella:istelta huomioon ottaen, ole ristiriidassa yksityis-
5390: alueelta, jolta pika-asutustoii.mikunta siir- metsän käytöstä voimassa olevien säännös-
5391: toväen pika-asutuslain 28 § :n nojalla on ten ikanssa.
5392: ennen tämän lain voimaan tulemista kiel- 3 §.
5393: tänyt metsän hakkaamisen, saakoon maan- Arvopuilla tarkoitetaan tässä la~
5394: omistaja metsänhoitolautakunnan toimesta puita, joiden läpimitta kahdeksantoista ja-
5395: suoritettavan leimauksen perusteella ja sen lan korkeudelta maasta mitaten on kahdek-
5396: määräämin ehdoin hakata ja viedä pois santoista senttimetriä tai enemmän.
5397: .arvopuita siinä tapauksessa ja enintään sen
5398: verran, että jäljelle jäävät arvopuut riit- 4 §.
5399: tävät rakennuspuiksi alueelle muodostet- 'l'arkemmat määräykset tämän lain toi-
5400: tavia tiloja varten ja että tilojen ik:otitarve- meenpanosta antaa :maatalousministeriö.
5401:
5402:
5403: Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1941.
5404:
5405:
5406:
5407: Tasavallan Presidentti
5408:
5409: RISTO RYTI.
5410:
5411:
5412:
5413:
5414: Maatalousministeri Viljami Kalliokoski.
5415: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 105.
5416:
5417:
5418:
5419:
5420: Maata 1 o usva 1i o kunnan m h t i n t ö N :o 26
5421: hallituksen esityksen johdosta laiksi oikeudesta hakata
5422: siirtoväen pika-asutuslain mukaisesti muodostetuilla ti-
5423: loilla olevia arvopuita.
5424:
5425: Eduskunta on viime lokakuun 21 päi- Näin ollen valiokunta kunnioittaen eh-
5426: vänä lähettänyt edellämainitun esityksen dottaa,
5427: n: o 105 valmisteltavaksi maatalousvaliokun-
5428: taan. Käsiteltyään asian valiokunta on että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
5429: yhtyen hallituksen esityksessä mainittuihin dotuksen muuttamattomana.
5430: perusteluihin hyväksynyt siihen sisältyvän
5431: lakiehdotuksen sellaisenaan.
5432:
5433: Helsingissä marraskuun 5 päivänä 1941.
5434:
5435:
5436: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- pistö, Mangs, Murtomaa, Mustasilta ja
5437: taneet osaa varapuheenjohtaja Eskola, jä- Tolppanen sekä varajäsenet Kleemola, Kull-
5438: senet Koivuranta, V. H. Kämä:räinen, Le- berg, Mäkeläinen, Niskanen ja Tolonen.
5439: 1941 Vp. - 8. V. M. - Esitys N :o 105.
5440:
5441:
5442:
5443:
5444: Suuren v a.li o kun n a. n mietintö N :o 97 hal-
5445: lituksen esityksen johdosta. laiksi oikeudesta. hakata. siir-
5446: toväen pika-asutuslain mukaisesti muodostetuilla. tiloilla.
5447: olevia. a.rvopuita..
5448:
5449: Suuri va:liokunta on, lciisiteltyään yHä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
5450: mainitun asian, päättänyt yhtyä 'kanmatta- tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
5451: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä dotuksen muuttamattomana.
5452: n:o 26 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
5453: kunnioittaen,
5454:
5455: Helsingissä 12 päivänä marraslmuta. 1941.
5456: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 105.
5457:
5458:
5459:
5460:
5461: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5462: laiksi oikeudesta hakata siirtoväen pika-asutuslain mukai-
5463: sesti muodostetuilla tiloilla olevia arvopuita.
5464:
5465: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- kunta, jolle Maatalousval.iokunta on asiasta
5466: tys N :o 105 laiksi oikeudesta hakata siirto- antanut mietintönsä N :o 26, on hyväksy-
5467: väen pika-asutuslain mukaisesti muodoste- nyt seuraavan lain:
5468: tuilla thloilla ol·evia arvopuita, ja Edus-
5469:
5470: Laki
5471: oikeudesta hakata siirtoväen pika-asutuslain mukaisesti muodostetuilla tiloilla
5472: olevia arvopuita.
5473: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5474: 1 §. toväen pika-asutuslain 28 § : n nojalla on
5475: Siirtoväen pika-asutuslain mukaisesti en- ennen tämän lain voimaan tulemista kiel-
5476: nen tämän lain voimaan tulemista muodos- tänyt metsän hakkaamisen, saakoon maau-
5477: tetulta tilalta, josta ei ole tehty viljelys- omistaja metsänhoitolautakunnan toimesta
5478: sopimusta taikka jota koskevasta vvljelys- suoritettavan leimauksen perusteella ja sen
5479: sopimuksesta asukas on luopunut tai luopuu, määräämin ehdoin hakata ja viedä pois
5480: ennenkuin asianos,aiset siirtoväen pika- arvopuita siinä tapauksessa ja enintään sen
5481: asutuslain 16 §: n mukaisesti ovat sopineet verran, että jäljelle jäävät arvopuut riit-
5482: arvopuiden lunastushinnasta, saakoon maan tävät rakennuspuiksi alueelle muodostet-
5483: luovuttaja metsänhoitolautakunnan toi- tavia tiloja varten ja että tilojen :lwtitarve-
5484: mesta suoritettavan leimauksen perusteella puun saanti muutenkin on turvattu eikä
5485: ja sen määräämänä aikana ja osoittamalla puiden hakkaaminen, rakennuspuutkin
5486: tavalla hakata ja viedä pois katselmustoi- huomioon ottaen, ole ristiriidassa yksityis-
5487: mituksessa maan luovuttajan varal.le mer- metsän käytöstä voimassa olevien säännös-
5488: kityt ·arvopuut. ten kanssa.
5489: 3 §.
5490: 2 §. Arvopuilla tarkoitetaan tässä laissa
5491: Valtiolle siirtoväen pika-asutuslain perus- puita, joiden läpimitta kahdeksantoista ja--
5492: teella ennen tämän lain voimaan tulemista lan korkeudelta maasta mitaten on kahdek-
5493: vapaaehtoisesti luovutetulta alueelta, jota santoista senttimetriä tai enemmän.
5494: ei ole tiloiksi muodostettu, mutta jolla on
5495: maan luovuttajan varalle katselmuksessa 4 §.
5496: merkittyjä arvopuita, sekä sellaiselta 'l'arkemmat määräykset tämän lain toi-
5497: alueelta, jolta pika-asutustoimikunta siir- meenpanosta antaa maatalousministeriö.
5498:
5499:
5500: Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1941.
5501: 1
5502: 1
5503: 1
5504: 1
5505: 1
5506: 1
5507: 1
5508: 1
5509: 1
5510: 1
5511: 1
5512: 1
5513: 1
5514: 1
5515: 1
5516: 1
5517: 1
5518: 1
5519: 1941 vuoden v,altiopäivät N :o 106.
5520:
5521:
5522:
5523:
5524: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ktinnallisille mie-
5525: lisairaaloille sekä tuberkulosia sairastavien hoitolaitoksille
5526: vuotuisiin kunnossapito- ja käyttökustannuksiin sodan aikana
5527: annettavasta valtionavusta annetun lain voimassaoloajan pi-
5528: tentämisestä.
5529:
5530: MiLill:iskunn 16 päivänä 1940 annettiin Ne oilosuhteet, jotka aiheuttivat tämän
5531: vä:liai!ka.inen laki kunnallisille mielisairaa- lain säätämisen, ovat nykyään käytävän
5532: loille sekä tuberkuJ.osila sairastavien hoito- sodan aikana edelleen jll!tk:uneet. Kun useat
5533: laitoksillle vuot.udsiin kunnossapito- ja mainituista sairaaloista ja parantoloista
5534: käyttöikustannuksiin sodan aikana annetta- on jälleen osittain tai kokonaan muodos-
5535: vasta val.tiiQillavusta. Sanotun lain mukaan tettu sotasairaaloiiksi, ei valtionapua ensi
5536: sodan aikana V'Oidaan mainitu:ilJe sairaa- vuonnrukaan voida aJntaa ainoas1Jalam. edclJ.i-
5537: loiHe ja hoitolailtolksill.e, poiketen kl11IIDaJli- sen vuoden hoitovuoroka:usien perusteel[a,
5538: siHe mieJ.isai!l'llJaloihle sekä tube!"kulosia sai- kuten yllä mainittu pyk:äiä edellyttää,
5539: rastavien hoitolaitoksille ja tlliberrkulosin va~an tulisi valtioneuvootol:la edeUeenikin
5540: vastustamistyön ed~stämiseksi annettavasta olla oikeus ha:vkintansa mukoon antaa avus-
5541: vaJtionavusta 31 päivänä toukokuuta 1929 tusta muideruki!n perusteiden mukaan.
5542: annetun lain 4 § : stä, sellaisena kuin se on Tämän vuoksi on katsottu tarpeemseksi
5543: 15 päivänä taiiiliDikuuta 1932 annetussa ehdottaa kUI1IlaUisiJ.le miffiisaimaloille sekä
5544: laissa, valtionapua vuotuisiin kunnossapito- tuberkullosia sairastavien hoitolaitoksille
5545: ja käyttökustannuksiin valtioneuvoston har- vuotuisiin kunnossapito- ja käyttökustan-
5546: kinnan mukaan, 'tulo- ja menoarviossa osoi- nuksiin sodan aikana aJimettavasta vaJ.tion-
5547: tettujen määrärahojen puitteissa, antaa avusta aJnnetun lain voi:rn.assooloajan piten-
5548: muidenkin kuin sanotussa pykälässä säädet- täml!stä yhdellä vuodella.
5549: tyjen perusteiden mukaan. Lakia on so- Sen nojahla, mritä edellä on lausuttu, an-
5550: vellettava edellä mainittuihin valtionapui- netaan Eduslrunnan hyvä;ksyttäväbi seu-
5551: hin, jotka suoritetaan vuosina 1940 ja 1941. vaava la;kiehdotus:
5552:
5553:
5554:
5555:
5556: :5882-41
5557: 2 N:o 106 '·
5558:
5559:
5560:
5561:
5562: Laki
5563: kunnallisille mielisairaaloille sekä tuberkulosia sairastavien hoitolaitoksille vuotui-
5564: siin kunnossapito- ja käyttökustannuksiin sodan aikana. annettavasta valtionavusta.
5565: annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
5566:
5567: Ed~rmnan päätöksen mukaan sääde- kustannuksiin sodan aikana annettavasta
5568: tään, että koonahlisille mielisairaaloille valtionavusta 16 päivänä maa.liskuuta 194()
5569: sekä tube:rllrulosia sairastavien hoitOlaitok- annettu iaki on oleva edelleen voimassa
5570: sille vuotu:isiin kunnossapito- ja käyttö- vuoden 1942 iJ.oppuun.
5571:
5572:
5573: Helsingissä: 24 päivänä lokakuuta 1941.
5574:
5575:
5576: Tasavallan Presidentti
5577:
5578: RISTO RYTI.
5579:
5580:
5581:
5582:
5583: Sisäasiainministeri Toivo H oreni.
5584: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 106.
5585:
5586:
5587:
5588:
5589: T a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 7 halli-
5590: tuksen esityksen johdosta laiksi kunnallisilla mielisairaa-
5591: loille sekä tuberkulosia sairastavien hoitolaitoksille vuo-
5592: tuisiin kunnossapito- ja käyttökustannuksiin sodan aikana
5593: annettavasta valtionavusta annetun lain Voimassaoloajan
5594: pitentämisestä.
5595:
5596: Eduskunta on päåJtöspöytäJkirjanottein tyen puoltaa siinä olevan la!kiehdO!tuksen
5597: ku:luvan :m:arraslmun 3 päivällltä lähettänyt hyvälksymistä.
5598: talousvailiokunn;an valmiste1ewtsti käsiteltä- Valiokunta näillt Oillen kunnioitaen eh-
5599: vaks,i edeaJI<ämainitun halliltuksen' esiltytks@ dottaa,
5600: n:o 106. että Eduskunta hyväksyisi halli-
5601: Val:iokunlta on käsitellyt asian ja påättä- tuksen esitykseen sisältyvän laki-
5602: ny.t halliltu'ksen esityksen perusteluihin yh- ehdotuksen muuttamattomana.
5603:
5604: Helsingissä 14 päivänä marrastkuuta 1941.
5605:
5606:
5607: Asilan käsitt~yyn: ovat otl1Jameat osaa pu- Helenelund, Kemppi, Kuilttinen, Luoma-
5608: heenjoht-aja; Reinikainen, varapuheel1tjoh- aho, Lumme, p,enttala, Pärssinen, Salllkk.o-
5609: taja Luostarinen, varsinaliset jäsenet Aar- nen, Tolonen ja W:ilrraJl1111iemi sekä va:ra-
5610: niolooski, K. Andersson, Bonsdorff, Eerola, jäsen Löthman-Koponen.
5611: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 106.
5612:
5613:
5614:
5615:
5616: Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 107
5617: hallituksen esityksen johdosta laiksi kuunailisille mielisai-
5618: raaloille sekä tuberkulosia sairastavien hoitolaitoksille vuo-
5619: tuisiin kunnossapito- ja käyttökustannuksiin sodan aikana
5620: annettavasta valtionavusta annetun lain Voimassaoloajan
5621: pitentämisestä.
5622:
5623: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi kysy-
5624: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- myksessä olevan lakiehdotuksen näin
5625: maan talousvaliokunnan mietinnössä n: o 7 kuuluvana:
5626: valmistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta,
5627: kuitenkin jäljempänä näkyvin muutoksin,
5628: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
5629:
5630:
5631: Laki
5632: ku.nnallisille mielisairaaloille sekä tuberkulosia sairastavien hoitolaitoksille vuotui-
5633: siin kunnossapito- ja käyttökustannuksiin sodan aikana annettavasta valtionavusta
5634: annetun lain s o v e 1 t a m i s ajan pitentämisestä.
5635:
5636: Eduskunnan päätöksen mukaan sääde- valtionavusta 16 päivänä maaliskuuta 1940
5637: tään, että kunnallisille mielisairaaloille annettua lakia on sovellettava myös niihin
5638: sekä tuberkulosia sairastavien hoitolaitok- sanotun lain 1 § :ssä mainittuihin valtion-
5639: sille vuotuisiin kunnossapito- ja käyttö- apuihin, jotka suoritetaan vuonna 1942.
5640: kuBtannuksiin sodan aikana annettavasta
5641:
5642:
5643: Hel'lingissä 22 päivänä marraskuuta 1941.
5644: 1~ Vp. - ldusk. vast. - lsitys 1f :o 106.
5645:
5646:
5647:
5648:
5649: B d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
5650: laiksi lmnnallisille mielisairaaloille sekä tuberkulosi& sai-
5651: rastavien hoitolaitoksille vuotuisiin kunnossapito- ja käyt..
5652: tökusta.nnuksiin sodan aikana annettavasta valtionavusta
5653: annetun lain voima.ssaoloajan pitentäm.isestä.
5654:
5655: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- valtionavusta annetun Jain voimassaoloojan
5656: tys N: o 106 laiksi kunn.aliisille mielisairaar pitentämis.estä, ja Eduskunlta, jolle Talous-
5657: loille sekä tuberkulosia sairastavien hoito- valiokunta on asiasta antanut mietinltönsä
5658: laitoksille vuOO;uisiin !kunnossapito- ja ikäytt- N: o 7, on hyvä:ksynyt seuraavan lain:
5659: töku.st&nnuksiin sodan aikana annettavasta
5660:
5661:
5662:
5663: Laki
5664: kunnallisille mielisairaaloille sekä tuberkulosia. sairastavien hoitolaitoksille vuotui-
5665: siin kunnossapito- ja käyttökustannuksiin sodan aikana annettavasta valtionavusta
5666: annetun lain soveltamisajan pitentämisestä.
5667:
5668: Eduslrmmam päätöksen muikaan sääde- valtionavusta 16 päivänä lll6;8,Hskuuta 1940
5669: tään, että kuillln.a;lilisill.e mi~iraaloilhle annelttua lakill! on sovellettava myös niihin
5670: sekä tuberlkt:dosia sairastavien hoitolaitok- sanotun iain 1 § :ssä mainittuihin valtion-
5671: sille vuotuisiin ikmm06S8.pito- ja käyttö.. apuihin, jotka suoriteltaoo: vuonna 1942.
5672: kustaamubiin sodan adikooa amnettavasta
5673:
5674:
5675: Helsingissä 28 päivänä marraskuU\tal 1941.
5676: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 107.
5677:
5678:
5679:
5680:
5681: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi koroitettujen val-
5682: misteverojen kantamisesta eräissä tapauksissa.
5683:
5684: Keinotte~un ehkä~semiseksi sekä koroite- niin suuria määriä, että koroiteltun veron
5685: tuilla tulleH!la tarkoitettujen tulojen tur- tuotto on jäänyt sen voi:massooloajaa:J. ruJku-
5686: vaamiseksi val,tiolle on tulliverotukseen puolella wrvioitu:a: vähemmäksi. Esimerkkinä
5687: nähden ollut jo marraskuusta 1931 voi- tästä maind:ttakoon, että kun tupalkastta kan-
5688: massa, ensin väliaikaisesti ja myöhemmin nettruvan valmisteveron ikoroitus tuili voimaaa:~.
5689: vaJrinaisesti, määräys, että sittenkuin Ta- vuoden 1939 alusta, niin tätä koroitettua
5690: savallan Presidentti on päättänyt Edus- veroa turoutettiin mainitun vuoden tammi-
5691: kunnalle antaa esityksen koroitettujen tul- kuussa a:inoaBtaan 17 milj. ja helmikuussa
5692: lien kantamisesta, on valtioneuvostol1a oi- 19.1 milj. markkaa, sen sijaan että alem-
5693: keus saattaa tullinkoroitus viipymättä voi- paa tup,akkavalmisteveroa oli tuloutettu
5694: maan. Mainittu määräys on käytännössä edellisessä marraskuussa 30.2 milj. j:a jou-
5695: osottautunut tarkoitustaan vastaavaksi ja lukuussa 29.9 miij. markkaa. Tulitikku-
5696: taannut vaLtiolle sen tulonlisän, mikä tul- veron tuloutus oli viime elokuussa 6.4 milj.
5697: linkoroitu:kseUa on pyritty saamaan. markkaa, mutta syyskuussa, jonka 23 päi-
5698: Samat haitat, mitkä on havaittu aikai- vänä Hallitus teki Eduskunnalle esityksen
5699: semmin vallinneen tullinkoroituksien yh- tulitikkuveron koroittamisesta, nousi se 12
5700: teydessä, pitävät paikkan&a myöskin val- milj. markkaan.
5701: misteverotukseen nähden. Kokemus on Edelläsanotusta ilmenee, että valmiste-
5702: nimittäiln osoilttaTIJUt, että kun: valmiste- verojen suhteen olisi syytä saada aikaan
5703: veroja on jouduttu viime vuosina koroitta- sama menetelmä kuin tullfienkin voimaan-
5704: maan, niin koroitusesityksen tarkoittamaa saattamiseen nähden on säädetty.
5705: lisätuloa ei ole saatu siinä määrässä kuin Viirt;a;'te~n edelläesitettyihin perusteisiin
5706: muutetu olisi pitänyt olla mahdol1ist'a. En- anneta:am. Eduslkunn81Il hyvälksyttäväksi seu-
5707: nen lroroit.etun veron voimaantuJ€1Illisita on raava lakiehdotus:
5708: veronalruista tavaraa metr'ätty varastoihin
5709:
5710:
5711:
5712: Laki
5713: koroitettujen valmistaverojen kantamisesta. eräissä tapauksissa..
5714: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5715: 1 §. rasta, jolle esityksessä on valmistavero eh-
5716: Valtioneuvostolla on oikeus, sittenkuin dotettu koroitettava:ksi, kannetaan toistai-
5717: Tasavallan Presidentti on päättänyt Edus- seksi valmisteveroa esityksessä mainittu
5718: kunnalle antaa esi,tyksen muutoksista val- määrä.
5719: misteverolakiin, määrätä, että siitä tava-
5720:
5721: <6008,-41
5722: 2 N:o 107
5723:
5724: 2 §. 3 §.
5725: Jos 1 §: n mukaan kannettu valmiste- V altioneuvostoUa on oikeus antaa ~tarvit
5726: vero on korkeampi kuin valmisteverosta taessa tarkempia määräyksiä tämän lain
5727: sittemmin säädetään, on kannetun valmiste- soveltamisesta.
5728: veron ja lopullisesti vahvistetun valmiste-
5729: veron eroitus, jos valmisteveron alainen
5730: tavara on vielä jälloonmyyjän hallussa,
5731: asianomaiselle suoritettava takaisin.
5732:
5733:
5734: Helsingissä 24 päivänä loikruku'lllta: 1941.
5735:
5736:
5737: Tasa.vaJla.n Presidentti
5738:
5739: RISTO RYTI.
5740:
5741:
5742:
5743:
5744: Ministeri J. Koivisto.
5745: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 107.
5746:
5747:
5748:
5749:
5750: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5751: N :o 48 hallituksen esityksen johdosta laiksi koroitettujen
5752: valmisteverojen kantamisesta eräissä tapauksissa.
5753:
5754: Eduskamifla on pöy;täkirjanottem ~uluvan peeltlisenta ja sen vuOksi, esityiksen perus-
5755: marrta$uun 3 päivältä lt1i;hettänyt Vtaltio- teiluihilll yhty:en, puoltaa si·inä oJevan laki-
5756: varaliinrwtliokwnThaJll vra[miSiteil.tavalksi hatl[i- ehdotuksen hyvälks~isltä.
5757: tuksen esityksen n:o 107laiksi lmroitettujen V aJiidmnta kunnioittaen ehdottaa,
5758: V!aJa:ruis1leverojen kianta.misesta eräissä ta-
5759: pauksissa. että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5760: Valiokunta piJtää haJ[itUJksen eså1tyksessä hallituksen esityksessä olevan laki-
5761: tarkoitettujen Vlal;tuuksien myöntämistä tar- ehdotuksen rnuuttarnattornana.
5762:
5763: HeJ.siJllgissä ma~uun 7 päivänä 1941.
5764:
5765:
5766: Asian ktäsittclyy:n ova,t ottaneet oooa pu- K. KämäräJinen, Lohi, Moilain:ern, Niukka-
5767: heenjohtaja FU!l'uhje[m, Vlampuheenjohtaja nen, 0. Pe1tonen, Pil:ppu[a., RantaJa, S01ini,
5768: Ta:rtk:lmnem., varsinlaåsert j.~et Aa:tteila, Twkia jta Welling seklä varojäsenet Junes
5769: Bry~~ari, Ca,jandler, Hootbacilm, Kuusis,to, ja J. Raatiilminoo.
5770: .
5771: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 107.
5772:
5773:
5774:
5775:
5776: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 98 hal-
5777: lituksen esityksen johdosta laiksi koroitettujen valmiste-
5778: verojen kantamisesta eräissä tapauksissa.
5779:
5780: Suuri valiokunta on, kiisttJeltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
5781: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esitykseen sisältyvän laki-
5782: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä ehdotuksen muuttamattomana.
5783: n: o 48 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa si~
5784: k.unnioittaen,
5785:
5786: Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1941.
5787: 1941 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N :o 107.
5788:
5789:
5790:
5791:
5792: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5793: laiksi koroitettujen valmisteverojen kantamisesta eräissä
5794: tapauksissa.
5795:
5796: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- ~iMta ant,anut mietint<i)oo N :o 48, on
5797: tys N :o 107 laiksi koroitettujen valmisteve- valtiopäiväjärjestyks:en 68 § : ssä säädetylin
5798: rojen karutamisesta eräissä tapauksissa, ja määräenemmistöin hyväksynyt s'euroovan
5799: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on 'Lain:
5800:
5801:
5802:
5803: Laki
5804: korotettujen valmisteverojen kantamisesta eräissä tapauksissa.
5805: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5806: 1 §. vero oru korkeampi, kuin valmisteverosta
5807: Valtioneuvostolla on oikeus, sittenkuin sittemmin säädetään, on kannetun valmiste-
5808: Tasavallan Presidentti on päättänyt Edus- veron ja lopullisesti vahvistetun valmiste-
5809: kunnalle antaa esityksen muutoksista val- veron erotus;, jos valmisteveron alainen
5810: misteverolakiin, määrätä, että siitä tava- tavara on vielä jälleenmyyjän hallussa,
5811: msta, jolle esityksessä on valmistevero eh- asianomaiselle suoritettava takaisin.
5812: dotettu koroteUavaksi, kannetaan toistai-
5813: seksi valmisteveroa esityksessä mainittu 3 §.
5814: määrä. ValtioneuvostoUa on oikeus antaa tarvit-
5815: 2 §. taessa tarkempia määräyksiä tämän lain
5816: Jos 1 § :n mukaan kannettu valmiste- soveltamisesta.
5817:
5818:
5819: Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1941.
5820: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 108.
5821:
5822:
5823:
5824:
5825: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maalaiskuntain
5826: kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
5827:
5828: Ehdotetun lainmuutoksen perustelut si- ninhallituksilta verohallitukselle sisältää,
5829: sältyvät jo verohallituksesta annetun laki- ehdotetaan kysymyksessä olevaan ~lainkoh
5830: ehdotuksen perusteluihin, joihin tässä vii- taan tehtäväksi vain vähäisiä, pääasialli-
5831: tataan. Muutoksen tarkoituksena on saat- sesti määräaikoja koskevia muutoksia, jotka
5832: taa maatalouskiinteistöistä saatujen tulojen varaisivat verohallitukselle riittävän ajan
5833: verotus mahdollisimman oikeaksi ja koko verotusperusteiden määräämiseen.
5834: val ta;kunnassa yhdenmukaiseksi. Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
5835: Sen muutoksen lisäksi, minkä verotus- Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
5836: perusteiden vahvistamisen siirtäminen lää- ehdotus:
5837:
5838:
5839:
5840: Laki
5841: maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
5842:
5843: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maalaiskuntain kunnallishallinnosta
5844: 15 päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetuksen 82 § :n 2 kohta, sellaisena kuin se
5845: on 30 päivänä syyskuuta 1932 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
5846:
5847: 82 §. nan alueella verovelvollisten nähtäväksi
5848: seitsemän päivän ajaksi siitä lukien, jol-
5849: 2) Taksoituslautakunnan, joka on valittu loin asiasta on i~lmoitettu sillä tavoin, kuin
5850: seuraavan vuoden taksoitusta toimittamaan, kunn3illisista tiedonannoista on säädetty,
5851: on ennen lokakuun 15 päivää tehtävä pää- sitä päivää lukuunottamatta. Verovelvolli-
5852: tös siitä, mihin määriin arvioidaan viljel- sella, joka ei tyydy taksoituslautakunnan
5853: lyn maan ja luonnonniityn puhdas tuotto päätökseen, on oikeus tehdä muistutuksia
5854: hehtaaria kohti, luokitettuna erikseen maan päätöstä vastaan kirjelmällä, joka on nel-
5855: laadun ynnä tilusten sijoituksen ja, mil- jäntoista päivän kuluessa siitä päivästä,
5856: loin se tarpeelliseksi katsotaan, erikseen jona päätös on pantu verovelvollisten näh-
5857: kiinteistön aseman mukaan E~ke- ja kulu- täviHe, tätä päivää lukuunottamatta, annet-
5858: tuspai:kkoihin, sekä mihin määriin arvioi- tava taksoituslautakunnan puheenjohta-
5859: daan erilaisen ja eri osissa kuntaa sijait- j3!lle; kuitenkin saatakoon muistutuskir-
5860: sevan metsämaan puhdas tuotto hehtaaria jelmä myös lähettäjän vastuulla määräajan
5861: kohti. Kappale taksoituslauta:kunnan pää- kuluessa toimittaa taksoituslauta;kunnan
5862: töstä verotusperusteista on viivytyksettä puheenjohtajalle maksetussa kirjeessä pos-
5863: lähetettävä verohallitukselle sekä toinen tin välityksellä. Puheenjohtajan tulee
5864: kappale asetettava sovceliaassa paikassa kun- muistutuskirjelmään merkitä, milloin se on
5865:
5866: 6966-41
5867: 2 N:o 108
5868:
5869: hänelle annettu tai saapunut, sekä viivy- tutuksia tai ei, tehtävä verotusperusteisiin
5870: tY'ksettä toimittaa se verohallitukselle, ja ne muutokset, jotJka ovat tarpeen, jotta ve-
5871: {)n kirjelmän oheen liitettävä taksoituslau- rotus tulisi oikeaksi ja koko valtakunnassa
5872: takunnan muistutuksen johdosta antama yhdenmukaiseksi. V erohallituksen verotus-
5873: lausunto sekä selvitys siitä, milloin taksoi- perusteita koskevaan päätökseen äJköön
5874: tuslautakunnan päätös on asetettu nähtä- muutosta haettako.
5875: ville. V erohallituksen on, olipa ta:ksoitus-
5876: lautakunnan päätöstä vastaan tehty muis-
5877:
5878:
5879: Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1941.
5880:
5881:
5882: Tasavallan Presidentti
5883:
5884: RISTO RYTI.
5885:
5886:
5887:
5888:
5889: Valtiovarainministeri Mauno Pekkala.
5890: 1941 Vp. -V. M.- Esitys N:o 108.
5891:
5892:
5893:
5894:
5895: L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
5896: N :o 23 hallituksen esityksen johdosta laiksi m.a8.Iaiskun-
5897: tain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttami-
5898: sesta.
5899:
5900: Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 3 päiviin ja että nyt käsiteltävänä oleva laki-
5901: päivältä viime marraskuuta lähettänyt ehdotus on riippuvainen lepäämään jätetyn
5902: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti lakiehdotuksen hyväksytyksi tulemisesta, pi-
5903: käsiteltäväksi hallituksen esityksen n: o 108 tää tarkoituksenmukaisimpana, että lakieh-
5904: laiksi maalaiskuntain kunnallishallinnosta dotus hylätään. Tämän vuoksi valiokunta
5905: annetun asetuksen muuttamisesta. Käsitel- kunnioittaen ehdottaa,
5906: tyään asian valiokunta, siihen nähden, että
5907: eduskunta on, hyväksyttyään hallituksen että Eduskunta päättäisi hylätä
5908: esityksen laiksi verohallituksesta, jättänyt hallituksen esityksessä olevan lakieh-
5909: sanotun lakiehdotuksen lepäämään ensim- dotuksen.
5910: mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin valtio-
5911:
5912: Helsingissä joulukuun 11 päivänä 1941.
5913:
5914:
5915: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- kilä, Jern, Kajala, Ketonen, Kujala, Ky-
5916: taneet osaa puheenjohtaja Kulovaa·ra, vara- länpää, Kääriäinen, Lahtela, Luukka, Tu-
5917: puheenjohtaja Salo ja jäsenet Haga, Heik- kia ja W enman sekä varajäsen Mäkeläinen.
5918: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 108.
5919:
5920:
5921:
5922:
5923: S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 131
5924: hallituksen esityksen johdosta laiksi maalaiskuntain kun-
5925: nallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
5926:
5927: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yhlä- että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
5928: mawtUJil as:ian, päättänyt yhtyä k,a;nnatta- sessä olevan lakiehdotuksen.
5929: moom. l:alki- ja ,tall.iousv~:n mlile1:JiJn-
5930: .nössä :n :o 23 re&iJOOttyä hy(Jlkäyse:hdJO!tusta ja
5931: ehdottiaJa s:iJis kuinruo]tt®en,
5932:
5933: Helsingissä 16 päivä.nä jou.ll11.1kuu;ta 1941.
5934: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 108.
5935:
5936:
5937:
5938:
5939: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen_
5940: laiksi maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun ase-
5941: tuksen muuttamisesta.
5942:
5943: Eduskunnalle on annettu Hallituksen mms1m vaalien jäljestä pidettäviin varsi-
5944: esitys N :o 108 laiksi maalaiskuntain kun- naisiin valtiopäiviin. Koska nyt kysymyk-
5945: nallishallinnosta annetun asetuksen muut- sessä oleva lakiehdotus on riippuvainen le-
5946: tamisesta, ja Laki- ja talousvaliokunta on päämään jätetyn lakiehdotuksen hyväksy-
5947: asiasta antanut mietintönsä N: o 23. tyksi tulemisesta, Eduskunta on päättänyt
5948: Eduskunta on päättänyt jättää Hallituk-
5949: sen esityksen N: o 109 johdosta kolmann~ssa hyl4tä HallitUksen esityksessä ole-
5950: käsittelyssä hyväksymänsä ehdotuksen van lakiehdotuksen.
5951: laiksi verohallituksesta lepäämään ensim-
5952:
5953: Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
5954: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 109.
5955:
5956:
5957:
5958:
5959: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi verohallituksesta.
5960:
5961: Valtioneuvoston ministeriöiden lukumää- voissa tapauksissa olla mahdollista. Tästä
5962: rästä ja yleisestä toimialasta 30 päivänä onkin johtunut, että verotuslautakuntien
5963: maaliskuuta 1922 annetun lain 3 §: n mu- työ pätevyydeltään ja menettelytavoiltaan
5964: kaan käsittelee valtiovarainministeriö val- on muodostunut varsin kirjavaksi. Huo-
5965: tioneuvostolle kuuluvista asioista, paitsi mattavan parannuksen tässä suhteessa on
5966: muita, asiat, jotka koskevat maan vero- tosin aikaansaanut lääneihin asetettujen
5967: tointa. Viimeksi mainittujen asiain käsit- verotusneuvojien toiminta. Mutta koko lää-
5968: telyä varten on valtiovarainministeriössä nin verotustoiminnan seuraaminen ja val-
5969: tulli- ja; veroasiainosastot. Veroosiainosasto vominen on kuitenkin yhdelle virkamiehelle
5970: käsittelee muut verotusta koskevat asiat, liian raska;s tehtävä. Lääneittäin tapah-
5971: paitsi mitkä kuuluvat tulliverotukseen. tuva verotuksen valvonta ei myöskään ole
5972: Verotuksen vailvonta on verolaeissa us- riittävä valtion verotuksessa vaadittavan
5973: kottu eri viranomaisille. Niinpä valvovat yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi.
5974: tulo- ja omaisuusverotusta sekä perintö- ja Keskityksen puutteesta johtuu myös se
5975: lahjaverotusta lääninhallitukset, valmiste- epätasaisuus, joka vallitsee maatalouskiin-
5976: verotusta leima- ja valrnisteverokonttori teistöjen verotusperusteissa. Sen jälkeen
5977: sekä leimaverotusta laissa määrätyin osin kuin sanotut perusteet on määrätty läänin-
5978: pankkitarkastusvirasto, tulo- ja omaisuus- hallitusten vahvistettaviksi, on suhteelli-
5979: verotuslautakuntien puheenjohtajat sekä suutta kunkin läänin eri kuntien välillä
5980: poliisiviranomaiset. V erotuksen teknillinen voitu aikaansaada, mutta eri läänien suh-
5981: johto ja sen ylin valvonta, lukuunottama;tta teen on epäta;saisuutta edelleenkin ole-
5982: tulliverotusta, jota koskevat asiat käsitte- massa.
5983: lee valtiovarainministeriön 1ulliasiainosasto, Maatalouskiinteistöistä saatujen tulojen
5984: sekä väkijuoma- ja mallasjuomaverotusta, arvioimisen yhteydessä kysymykseen tuleva
5985: jonka ylin valvonta kuuluu sosiaaliministe- n. s. isännän työn arvon määräärninen sa-
5986: riölle, on alussa mainittujen säännösten no- moin kuin verovelvollisen asuntoedun ar-
5987: jalla sen sijaan katsottava kuuluvan valtio- vioiminen ovat myöskin kysymyksiä, jotka
5988: varainrniniste;riön veroosiainosastolle. kaipaavat tarkkaa, koko maan käsittävää
5989: Tulo- ja omaisuusverolain sekä perintö- selvittelyä.
5990: ja lahjaverolain soveltaminen vaatii, paitsi Kun mitään yleistä pörssissä noteeramat-
5991: asianomaisten verolakien tuntemista, myös tomien arvopapereiden arvon määräämistä
5992: tietoja yleisestä laista, jota pai.tsi verotus- ei ole voitu toimittaa, ovat varsinkin osak-
5993: lautakunnissa tulisi olla kirjanpitoon pe- keihin nähden sovelletult arvot eri vero-
5994: rehtyneitä henkilöitä. Tällaisen asiantun- tuslautakunnissa huom3Jttavasti vaihdelleet.
5995: tevan edustuksen saaminen verotuslauta- Vaikka valtiovarainministeriötä onkin pi-
5996: kuntiin voi kuitenkin vain verraten har- dettävä verotuksen ylimpänä valvovana
5997:
5998: 69417-40
5999: 2 N:o 109
6000:
6001: viranomaisena, ei verotuksen johtoa ja val- antavat aihetta. Voimassa olevien verolakien
6002: vontaa siinä muodossa, kuin on tarpeen, mukaan on verotusviranomaisilla oikeus
6003: voida vaUiovarainmmisteriöön !keskittää. toimittaa yksityisten verovelvollisten tava-
6004: V erotussysteemi on meillä, kuten muissakin ravarastojen ja liikekirjojen sekä niihin
6005: maissa, viime vuosina yhä laajentunut ja kuuluvien asiakirjojen tarkastuksia vero-
6006: käytäntöön otetut verotusmuodot moninais- tusta varten. Kun verohallituksen yhtenä
6007: tuneet. V erotuskoneiston hoitaminen näissä tärkeänä tehtävänä tulisi olemaan verotus-
6008: olosuhteissa ilman erikoista sitä varten ase- lautakuntien avustaminen kirjanpitovelvol-
6009: tettua elintä on muodostunut yhä vaikeam- listen veroilmoitusten tarkastamisessa, ehdo-
6010: maksi. Verotuksen teknillinen johto, eri tetaarn verohallitukselle myös annettavaksi
6011: verotusviranomaisten toiminnan valvominen oikeus tarpeen mukaan toimituttaa edellä
6012: ja ohjaaminen, uusien verotusmuotojen mo- mainittuja tarkastuksia.
6013: nimutkaisten rakenneimien käytännöllinen Koska väkijuoma- ja mallasjuomavero-
6014: järjestäminen sekä kiireellisten verolakien tu'ksessa on sosiaa:Hpoliittisista syistä nou-
6015: valmisteleminen, puhumattakaan yleisön datettava muusta verotuspolitiikasta poik-
6016: opastamisesta verolakien tuntemiseen ja keavia periaatteita ja sanottujen verotusten
6017: sille niiden mukaan kuuluvien velvollisuuk- ylin valvonta on tämän vuoksi asianomai-
6018: sien täyttämiseen, ovat tehtäviä, jotka olo- sissa laeissa uskottu sosiaaliministeriölle, ei
6019: jen kehittyessä ja varsinkin nykyisissä niitä koskevia asioita ole ehdotettu annetta-
6020: muuttuneissa olosuhteissa vaativat tarkoi- vaksi verohallituksen vaJlvontaan ja johtoon.
6021: tuksenmukaisesti järjestettyä verohallinnon Tulliverotus taas omalla tavallaan järjes-
6022: uudistamista. Tähän on katsottava olevan tettynä ja erikoislaatuisena muodostaa oman
6023: sitäkin enemmän syytä, kun jo säännölli- alansa, joka myös on erikseen hoidettava.
6024: sissä:kin oloissa verotuksen keskittämisen Liikevaihtoverotuksen yleinen valvonta taas
6025: tarpeellisuus on käynyt ilmeiseksi. kuuluu erityiselle valtiovarainministeriön
6026: Hallitus on edellä esitetyt seikat huo- alaiselle liikevaihtoveroknnttorllle sekä osit-
6027: mioonottaen katsonut tarpeelliseksi vero- tain tullihaJllitukselle. Kun liikevaihtoverotus
6028: hallituksen perustamisen. edellyttää laajaa, monimutkaista ja toistai-
6029: Lakiehdotuksen mukaan toimii verohalli- seksi kehityksenalaista koneistoa, ei Halli-
6030: tus valtiovarainministeriön alaisena ja sen tus pidä suotavana tämän verotuksen liit-
6031: tehtävänä on valtiolle tulevien verojen mää- tämistä verohallituksen suoranaiseen val-
6032: räämisen ja maksuunpanon yleinen val- vontaan. Kuitenkin tulisi verohallituksen
6033: vonta ja johto. Verohallituksen asiana on seurata liikevaihtoverotuksen kehitystä sekä
6034: valvoa, että valtion verotus tapahtuu val- maassamme että ulkomailla ja tehdä tästä
6035: takunnassa yhdenmukaisesti ja oikeilla pe- aiheutuvia esityksiä valtiovarainministe-
6036: rusteilla sekä että siinä lakeja, asetuksia ja riölle. Myöskään ei valtiovarainministeriön
6037: asianmukaisesti annettuja määräyksiä nou- alaisen leima- ja valmisteverokonttorin toi-
6038: d.atetaan. Tässä tarkoituksessa tulee vero- mintaa toistaiseksi olisi muutettava, joskin
6039: hallituksen hankkia kaikki asiaan vaikut- verohallituksen tulisi seurata sen toimi-
6040: tava tarpeellinen selvitys ja sen perusteella alaan kuuluvan verotuksen kehitystä. Ai-
6041: antaa verotusviranomaisille määräyksiä, oh- kanaan olisi otettava harkittavaksi, voitai-
6042: jeita ja neuvoja. Verohallituksen tulee toi- siinko liikevaihtoverokonttori sekä leima-
6043: mittaa verotusviranomaisten haltuun kerty- ja valmisteverokonttori yhdistää verahalli-
6044: neiden verotusaineistojen tutkimuksia ja tukseen sen eri osastoina.
6045: ryhtyä toimenpiteisiin, joihin tutkimukset Aikaisemmin esitetyistä syistä ehdotetaan
6046: N:o 109 3
6047:
6048: maatalouskiinteistöjen verotusperusteiden mittäin yleinen osasto, tarkastusosasto ja
6049: vahvistaminen siirrettäväksi :lääninhallituk- valvontaosasto sekä lisäksi kanslia. Pääl-
6050: silta verohallitukselle. Sen jälkeen kuin likkönä kussakin osastossa olisi veroneuvos,
6051: taksoituslautakunta on tehnyt päätöksensä kansliassa sihteeri.
6052: siitä, mihin määriin viljellyn maan, luon- Paitsi edellä mainittuja virkoja tulisi
6053: nonniityn ja metsämaan puhdas tuotto heh- verohallituksessa olemaan ylitarkastajia,
6054: taaria !kohti kunnassa on arvioitava, tulisi kirjaaja ja notari selkä iisäiksi tarpeellinen
6055: taJksoituslautakunnan, samalla !kuin se aset- määrä erilaisia toimen haltijoita.
6056: taa päätöksensä verovelvollisten nähtäväksi, Kolleginen käsittely verohallituksessa tu-
6057: läJhettää kappa:le päätöstä verohallitukselle. lisi yleensä ikysymyikseen, kun on päätet-
6058: Päätöstä vastaan olisi verovelvollisella oi- tävä asioista, joilla <On periaatteellinen tai
6059: keus tehdä muistutuksia kirjelmällä, joka muuten tärkeä merkitys. Muissa asioissa
6060: määräajassa olisi annettava tai toimitettava olisi ratkaisuvalta, asiall'haarain mukaan,
6061: taksoituslautakunnan puheenjohtajalle ve- joko pääjohtajalla tai asianomaisella
6062: rohallitukselle toimitettavaksi. Verohalli- osastopäälliköllä.
6063: tuksen olisi, olipa muistutuksia tehty tai Sen mukaan, mitä edellä on esitetty, tu-
6064: ei, tehtävä verotusperusteisiin ne muutok- lisivat verohalEtulksen tehtävät vaatimaan
6065: set, jotka ovat tarpeen, jotta verotus tulisi paitsi lainopillisia tietoja ja kirjanpidon
6066: oikeaksi ja kdko valtakunnassa yhdenmu- tuntemusta myöskin erikoistietoja ja asian-
6067: kaiseksi. Täanän johdosta ehdotetaan eri tuntemusta selkä maa- ja metsätalouden
6068: esityksessä maa:laiskuntain kunnallishallin- että kaupan ja teollisuuden alalta kuin
6069: nosta 15 päivänä kesä:kuuta 1898 annetun myöskin muilta elinkeino- ja arrnm.atti-
6070: asetuksen 82 § :n 2 kohta vastaavasti aloilta. Kun ei ole ajateltavissa, että ku-
6071: muutettavaksi. taikin erikoisalaa varten voitaisiin verohal-
6072: Verohallituksen toimialaan varsinaisesti litukseen vakinaisesti kiinnittää tätä alaa
6073: kuuluvien tehtävien lisäksi voitaisiin ase- täydellisesti hallitseva virkamies, olisi vero-
6074: tuksella määrätä verohallituksen hoidetta- hallitukselle annettava oikeus kutsua eri-
6075: vaksi muitalkin t~htäviä, joiden laatunsa koistapauksia varten neuvottelevia asian-
6076: puolesta !katsotaan sille soveltuvan. Niinpä tuntijoita, jotka tehtävässään toimisivat
6077: kunnallisverotuksessa esiintyy lukuisasti virkamiehen vastuulla. Niinikään on laki-
6078: periaatteellisia ja käytännötlisiä kysymyk- ehdotukseen otettu säännös, jonka mukaan
6079: siä, joitten ratkaisemisessa verohallituksen lääninhallitusten yhteyteen voidaan asettaa
6080: asiantuntemusta voitaisiin käyttää hy- ver<iliallituksen alainen peruspalkkainen
6081: väksi. Asetuksella tulisi määrättäväksi, verotarkastaj a.
6082: että verohallituksen on kuntien taksoitus- Ne ominaisuudet, joita verohallituksen
6083: viranomaisten pyynnöstä sanotuille viran- pääjohtajalta on vaadittava, edellyttävät,
6084: omaisille annettava neuvoja ja opastusta että verohallituksen pääjohtajan virka on
6085: verotuksen toimittamisessa. oleva sopimuspalkkainen. Tämä huomioon-
6086: Lakiehdotuksen mukaan on verohallitus ottaen voidaan verohallituksesta arvioida
6087: kolleginen virasto, jonika päällikkönä toimii koituvan perustaruiskustannusten lisäksi
6088: pääjohtaja. Siinä olisi kolme osastoa, ni- seuraavat vuotuiset menot:
6089: 4 N:o 109
6090:
6091: Palkkaus:
6092: Pääjohtaja ........................ . 1 120,000:-
6093: Veroneuvokset ..................... . 3 a 75,ooo:- 225,000:-
6094: Sihteeri ............................ . 1 69,000:-
6095: Ylitarkastajat ..................... . 6 a 69,ooo:- 414,000:-
6096: Kirjaaja ................ · · · · · · · · · · · 1 30,000:-
6097: Notari ............................ . 1 27,000:-
6098: Vanhempia toimistoapulaisia ........ . 3 a 21,ooo:- 63,000:-
6099: Nuorempia , ........ . 3 a 19,500:- 58,500:-
6100: Vanhempia konekirjoittajia ......... . 2 a 19,500:- 39;000:-
6101: Nuorempia , ......... . 2 a 18,ooo:- 36,000:-
6102: Vanhempi vahtimestari ............. . 1 21,000:-
6103: Nuorempi , ............. . 1 19,500: - 1,122,000: -
6104: Muut kustannukset:
6105: Asiantuntijapalkkiot ................... . 30,000:-
6106: Matkakustannukset .................... . 50,000:-
6107: Tarveraihat ........................... . 100,000:-
6108: Lämmitys ja valaistus ................. . 40,000: - 220,000: -
6109: Yhteensä 1,342,000:-
6110:
6111: Edellä esitetyillä perusteilla annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
6112: ehdotus:
6113:
6114: Laki
6115: verohallituksesta.
6116:
6117: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6118:
6119: 1 luku. den laatunsa puolesta katsotaan sille sovel-
6120: tuvan.
6121: V erohallituksen tehtävät.
6122: Tulliverotus sekä väkijuoma- ja mallas-
6123: 1 §. juomaverotus eivät kuulu vtlrohallitu:ksen
6124: Verohallitus toimii valtiovarainministe- toimialaan.
6125: riön alaisena. Sen tehtävänä on valtiolle
6126: tu[evien verojen määräämisen ja maksuun-
6127: panon yleinen valvonta ja johto, sen mu- 2 §.
6128: kaan kuin tässä laissa taikka erikseen sää- V erohallituksen asiana on, sen mukaisesti
6129: detään. kuin erikseen säädetään, vuosittain lopulli-
6130: V erohallituksen tulee myös seurata val- sesti vahvistaa ne perusteet, joiden mukaan
6131: tiolle suoritettavien verojen kantoa ja tar- maatalouskiinteistöstä saadut tulot on ku-
6132: peen mukaan tehdä sitä koskevia esitylksiä nakin vuonna tapahtuvassa kunnallisessa ja
6133: valtiovarainministeriölie tai muulle asian- valtion verotuksessa arvioitava.
6134: omaiselle viranomaiselle. Verohallituksen tulee myös, sen mukai-
6135: Asetuksella voidaan verohallituksen hoi- sesti kuin erikseen säädetään, vuosittain
6136: dettavaksi määrätä muitakin tehtäviä, joi- verotusta varten lopullisesti määrätä koti-
6137: N:o 109
6138:
6139: maisten obligatioiden ja osakkeiden sekä tuksen silmälläpitoa varten toimittaa vero-
6140: muiden arvopapereiden arvot. velvollisen tavaravarastojen ja liikekirjo-
6141: jen sekä niihin kuuluvien laskujen, kuit-
6142: 2 luku. tien, sopimusten, kirjeenvaihdon ynnä mui-
6143: Viran ja toimen haltijat. den asiakirjojen tarkastuksia. Verovelvolli-
6144: sen on tarkastuksen toimittajan kehotuk-
6145: 3 §.
6146: sesta esitettävä tälle tavaravarastot ja edel-
6147: V erohallitukseen voidaan perustaa sopi-
6148: lämainitut asiakirjat sekä annettava muut
6149: muspaikkainen pääjohtajan virka sekä seu-
6150: tiedot, jotka saattavat olla tarpeen verotuk-
6151: raavia peruspalkkaisia virkoja ja pysyväi-
6152: sen valvontaa varten.
6153: siä toimia:
6154: V erohallituksella on myös oikeus saada
6155: veroneuvos, sihteeri, ylitarkastaja, kir-
6156: asianomaisilta viranomaisilta ja julkisilta
6157: jaaja, notari, toimistoapulainen, konekir-
6158: laitoksilta tietoja ja selvityksiä asioista,
6159: joittaja sekä vahtimestari.
6160: joiden tunteminen on verotusta varten tar-
6161: Edellä 1 momentissa mainittuja virkoja
6162: peen, ellei niitä ole laissa tai asetuksessa
6163: ja toimia voi olla eri luokkaisia.
6164: taikka valtioneuvoston päätöksellä määrätty
6165: Paitsi virkoja ja toimia, joista suorite-
6166: salaisina pidettäviksi.
6167: taan peruspalkkaa, voi verohallituksessa
6168: olla palkkiotoimia.
6169: 8 §.
6170: 4 §. V erohallituksen viran ja toimen haltijat
6171: Verohallituksella on oikeus tanittaessa sekä neuvottelevat asiantuntijat ja vero-
6172: kutsua ver6hallitukseen neuvottelevia asian- tarkastajat ovat velvolliset pitämään sa-
6173: tuntijoita. lassa ja olemaan hyväkseen käyttämättä,
6174: 5 §. mitä he virassaan tai toimessaan taikka an-
6175: Kuhunkin lääniin voidaan asettaa vero- nettua tehtävää suorittaessaan ovat vero-
6176: hallituksen alaisia peruspalkkaisia verotar- ilmoituksista tahi verotusta varten anne-
6177: kastajia. tuista muista tiedoista tai asiakirjoista saa-
6178: neet tietää toisen taloudellisesta asemasta
6179: 3 luku. tai liikesuhteista sekä myös, mitä verohal-
6180: Erinäisiii säännöksiä. lituksessa tai verojen määräämistä varten
6181: 6 §. asetettujen viranomaisten kesken on niistä
6182: Verohallituksen jäsenillä ja ylitarkasta- lausuttu.
6183: jilla sekä verotarkastajilla on oikeus olla 9 §.
6184: saapuvilla valtiolle tulevien verojen mää- Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
6185: räämistä varten asetettujen viranomaisten täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
6186: kokouksissa. asetuksella.
6187: 7 §. 10 §.
6188: Verohallituksen jäsenillä ja ylitarkasta- Tämä laki tulee voimaan päivänä
6189: jilla sekä verotarkastajilla on oikeus vero- ...... kuuta 1941.
6190:
6191: Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1941.
6192:
6193: Tasavallan Presidentti
6194: RISTO RYTI.
6195:
6196: VaL'tiovarninministeri JJauno P ekka:la.
6197: 1941 Vp.- V. M. - Bsitys lf:o :109.
6198:
6199:
6200:
6201:
6202: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
6203: N :o 50 hallituksen esityksen johdosta .laiksi verohallituk-
6204: sesta.
6205:
6206: Eduskunta on pöytäkirjanottein ku:Luvan tyksen perustelu.issakin ilms:keteJ.tuun seili:-
6207: marraskuun 3 päivältä lähettänyt vaJtio• ~aan, että nyt -ehdotettu verohallinnon
6208: varainvaliokunnan valnristeltavilllksi halli- uudistus ei vielä mei'kitse 'läheskään täy-
6209: tuksen esityksen n : o 109 lai!ksi verohalli- dellistä keskittämistä valtion verotuslkoneis-
6210: tuksesta. ton hoitamisessa. Valiokunta ei tässä yhtey-
6211: Valiokunta yhtyy ha:Uituksen esityksen dessä ole katsonut. voiv3.111Sa kysymykseen
6212: perusteluihin ja pitää ta.rpeel:lisena, että 1ähemmin puutrtua, mutta lausuu edcllyt-
6213: ehdot·et.tu uusi v;erohall:itus perustetaan. tävänsä, että verohallintoa edelleen kehitet-
6214: Valiokunta sen vuoksi puoiltaa esitykseen täessä yhtenä tärkeänä tavoitteena pidetään
6215: sisältyvän ~akiehdotuksen hyväksymistä. sitä, että nykyinen liilk·evaihtoV'erokontJtori
6216: Lakiehdotuiksen 2 §: ää valiokunta kui- sekä leima- ja valmistev;e:oollronttori ja eh-
6217: tenkin ehdottaa siten täy;dennettåv.äksi, että dotettu uusi ve:t~ohaUitus sa;adaan yhdiste-
6218: verohallituksen on maatalouskiinteistöjen tyiksi yhteiseksi ikeskusvirastoksi.
6219: verotusperusteita vahvistaessa;an kuultav:a Edellä esitettyyn viitaten v&iokunta
6220: asiassa lääninhallituksi~., jotta se paikalli- klmnioittaen ehdottaa,
6221: nen asiantnnte.mus, mitä viimeksi mainitut
6222: viranomaisEl!t edustavat, tulisi tä.ssä vero- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6223: tuksessa asianmukaisesti huomioiduksi. hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
6224: Hallituksen esitystä käsitellessään valio- ehdotuksen näin kuuluvana:
6225: kunta 'On kiinnittänyt hlW!lliota siihen, esi-
6226:
6227:
6228: Laki
6229: verohallituksesta.
6230: EdusikU!Ill1an påätöiksen muilmisesti säädetään:
6231:
6232: 1 lu!ku. vistaa ne perusteet, joiden mukaaJ1 maa-
6233: V erohallituksen tehtävät. talouskiinteisltöistä saadut tulot on kunakin
6234: vuonna tap,ahtuvassa kunnaillisessa ja val-
6235: 1 §. tion verotuksessa arvioitava.
6236: (Kuten hallituksen esityiksessä.)
6237: Verohallituksen tulee my<ÖS, sen muik:ai-
6238: 2 §. sesti kuin erikseen säädetään, vuosittain
6239: V erohallituksen asiana on, sen m~i verotusta varten lopullisesti määrätä koti-
6240: sesti kuin erikseen säädetään, vuosittain maisten obU.gatioiden ja oSialk:lmiden sekä
6241: lääninhallituksia kuultuaan Lopullisesti vah- muiden arvopapereiden arvot.
6242: 2 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 109.
6243:
6244: 2 lu:ku. 3 Luku.
6245: ViriJ1t ja toimen haltijat. Erinäisiä sää'MtÖksiä.
6246:
6247: 3-5 §. 6-10 §.
6248: (Kuten h&ilituksen esityksessä.) (Kuten haHituksen esit~ksessä.)
6249:
6250:
6251: Helsingissä mamraskuun 12 päivänä 1941.
6252:
6253:
6254: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kuusisto, K. Kämäräinen, Lohi, Moiilanen,
6255: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheoojohta.ja Niu'ldmnen, 0. Peltonen, Pilppula, Rantal~,
6256: Tarklmnen, varsinaiset jäsenet Aattela, Soini, Turlcia, W e1Hng ja Vesterinen sekä
6257: Bryggari, Cajander, Hiil.tunoo, Hästbacka, vru-ajäsen Lepistö.
6258: Vastalause. 3
6259:
6260:
6261:
6262:
6263: Vastalause.
6264: Valiokunta on hyv,äkJsyltlYJt hallituksen tuspernstei:de:n määräärnisessä mahdollisim-
6265: es1tytksoo erityisen v€rohallitu:ksen perus- man yhdenmukaH!iksi !!.mutta maan on
6266: tamisesta siitä huoHmatta,, että kaikki ne viime vuosina saavutettu huomattavasti
6267: asiantnntijalausunnot, jotka t:ästä ·ehdotuk- parannuksia valtiovarainministeriön ja lää-
6268: sesta on annettu valtiovruraimninis1Jeriölle, ninhallitusten kesken järjestettyjen neu-
6269: ov:at oJleet kielteisiä. Sen jälkeen kuin val- vot.telutilaisuuksien !mutta, jolloin on oHut
6270: tioneuvosto on asettanut. erityisen komi- käytettävänä maa- ja metsätalouden al:aan
6271: tean, jonlkia tehtävänä on ik:otko verotusta kuuluvaa piiltevää asiantuntemusta. Maa-
6272: koslrevien kysymysten seilvit/telly kaikessa talouden verotusta ik:oo.kievat suuremmat
6273: laajuudessaan, ei ole asianmukaista, että epäkohdat ovat siten lähinnä olemassa
6274: eduskunta tässä vaiheessa hyväksyisi esi- puutteellisessa viljelys- ja varsinkin metsä-
6275: tyksen yhdoo uudro:l ve:rohallLtuksen perus- maiden luoik:ituksessa, joiden tehtävien suo-
6276: tamisesta ·entisWn V'erotuskoottorien lisäksi, rittaminen on jäänyt melkcein kokconaan
6277: e!Ilnen kuin on iJ.opullisesti selvitetty, miten kuntien kustannettavaiksi, :mikäli kunnat
6278: verotusta koskevien asiain hoito kokonai- ovat halunneet kunnallisverotuksessa saada
6279: suudessaan olisi järjestettävä, jotta ne saa- parannusta tässä suhteessa ~ilman. Myös-
6280: taisiin yhdenmukadsiiksi ja sopiV'alla tavall:a kään kotmraisten obligatioiden ja osakkei-
6281: keskitetyiksi sen m:inisteriön vastuun- ja den sekä muiden arvopapereiden arvon
6282: valvonnanala:isuutoon, johon ne itse asiassa lopullinen määrääminen on sellainen rteh-
6283: kuuluvat. Ei nimittäin voitane ajate:J.Ila, tävä, ettei sitäkään pitäisi antaa suunnitel-
6284: että jolil·e:kin keskusvimstoil.le annettaisiin lun verohallituksen tehtäväksi, vaan voi-
6285: lopullinen päätäutövalta tärkeissä verotusta daan se edelleen hoita,a valtiova.rainministe-
6286: ja vieläpä ~ron määräämistäkin kosk:e- riössä, kuten jo tapahtui omaisuudenluo-
6287: Ws8a asioissa, Jruten nyt tässä lakiesitY'k- vutusverotuksessa. Näin ollen ~ei ole ole-
6288: sessä ehdotetaan, m. m. siten että maatalous- ma.ssa mitään perusteiltua aihetta nyt ikäJsi-
6289: kiinteistöjen verotusperusteiden määräämi- teltävänä oileVIan hOOJ.ituksen esityksen hy-
6290: nen jätettäi•siin nyt perustettavan verohalli- väksymiseen. Sen vuoksi saamme ilmnnioit-
6291: tuksen tehtäväksi ja samoin niiden ohjeiden taen ehdottaa,
6292: antaminen, joiden perusteella a.rvioidaan
6293: verovelvollisen maatalouden hyv:ä:ksi teike- että esityksessä oleva lakiehdotus
6294: män työn ar'V'o sekä oman asuntoedun arvo hylättäisiin.
6295: verotuksessa. MaataJoruskiinteistöjoo vero-
6296:
6297: Helsingissä ma:r:ooskuun 12 päivänä 1941.
6298:
6299:
6300: J. Eri. Pilppula. Juho Niukkanen.
6301: E. M. Tarkkanen. K. A. Lohi.
6302: Kalle Kämäräinen. Vihtori Vesterinen.
6303: J, E. Hästbacka,
6304: 1
6305: 1
6306: 1
6307: 1
6308: 1
6309: 1
6310: 1
6311: 1
6312: 1
6313: 1
6314: 1
6315: 1
6316: 1
6317: 1
6318: 1
6319: 1
6320: 1
6321: 1
6322: 1
6323: 1
6324: 1
6325: 1
6326: 1
6327: 1
6328: 1
6329: 1
6330: 1
6331: 1
6332: 1
6333: 1
6334: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 109.
6335:
6336:
6337:
6338:
6339: Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 105
6340: hallituksen esityksen johdosta laiksi verohallituksesta.
6341:
6342: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi laki-
6343: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- ehdotuksen valtiovarainvaliokurvnan
6344: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan ehdotuksen mukaisena.
6345: mietinnössä n:o 50 siihen ehdotetuin muu-
6346: taksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
6347:
6348: Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1941.
6349: 1
6350:
6351:
6352: 1
6353: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 109.
6354:
6355:
6356:
6357:
6358: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6359: laiksi verohallituksesta.
6360:
6361: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- jättää seuraavan lakiehdotuksen
6362: tys N: o 109 laiksi verohallituksesta, ja lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
6363: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on jestä pidettäviin valtiopäiviin:
6364: asiasta antanut mietintönsä N: o 50, on
6365: valtiopäiväjärjestyksen 66 § :ssä säädetyn
6366: käsittelyn jälkeen päättänyt
6367:
6368:
6369:
6370: Laki
6371: verohallituksesta.
6372:
6373: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6374:
6375: 1 luku. 2 §.
6376: V erohallituksen asiana on, sen mukaisesti
6377: Verohallituksen tehtävät.
6378: kuin erikseen säädetään, vuosittain läänin-
6379: 1 §. hallituksia kuultuaan lopullisesti vahvistaa
6380: Verohallitus toimii valtiovarainministe- ne perusteet, joiden mukaan maatalouskiin-
6381: riön alaisena. Sen tehtävänä on valtiolle teistöistä saadut tulot on kunakin vuonna
6382: tulevien verojen määräämisen ja maksuun- tapahtuvassa kunnallisessa ja valtion vero-
6383: panon yleinen valvonta ja johto, sen mu- tuksessa arvioitava.
6384: kaan kuin tässä laissa taikka erikseen sää- V erohallituksen tulee myös, sen mukai-
6385: detään. sesti kuin erikseen säädetään, vuosittain
6386: Verohallituksen tulee myös seurata val- verotusta varten lopullisesti määrätä koti-
6387: tiolle suoritettavien verojen kantoa ja tar- maisten obligatioiden ja osakkeiden sekä
6388: peen mukaan tehdä sitä koskevia esityksiä muiden arvopapereiden arvot.
6389: valtiovarainministeriölle tai muulle asian-
6390: omaiselle viranomaiselle.
6391: 2 luku.
6392: Asetuksella voidaan verohallituksen hoi-
6393: dettavaksi määrätä muitakin tehtäviä, joi- Viran ja toimen haltijat.
6394: den laatunsa puolesta katsotaan sille sovel- 3 §.
6395: tuvan. V erohallitukseen voidaan perustaa sopi-
6396: Tulliverotus sekä väkijuoma- ja mallas- mu:spalkkainen pääjohtajan virka sekä seu-
6397: juomaverotus eivät kuulu verohallituksen raavia peruspalkkaisia virkoja ja pysyväi-
6398: toimialaan. siä toimia:
6399: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 109.
6400:
6401: veroneuvos, sihteeri, ylitarkastaja, kir- sesta esitettävä tälle tavaravarastot ja edel-
6402: jaaja, notaari, toimistoapulainen, konekir- lä mainitut asiakirja;t sekä annettava muut
6403: joittaja sekä vahtimestari. tiedot, jotka saattavat olla tarpeen verotuk-
6404: Edellä 1 momentissa mainittuja virkoja sen valvontaa varten.
6405: ja toimia voi olla eri luokkaisia. V erohallituksella on myös oikeus saada
6406: Paitsi virkoja ja toimia, joista suorite- asianomaisilta viranomaisilta ja julkisilta
6407: taan peruspalkkaa, voi verohallituksessa laitoksilta tietoja ja selvityksiä asioista,
6408: olla palkkiotoimia. joiden tunteminen on verotusta varten tar-
6409: 4 §. peen, ellei niitä ole laissa tai asetuksessa
6410: V erohallituksella on oikeus tarvittaessa taikka valtioneuvoston päätöksellä määrätty
6411: kutsua verohallitukseen neuvottelevia as;ian- salaisina pidettäviksi.
6412: tuntijoita.
6413: 5 §. 8 §.
6414: Kuhunkin lääniin voidaan asettaa vero- Verohallituksen viran ja toimen haltijat
6415: hallituksen alaisia peruspalkkaisia verotar- sekä neuvottelevat asiantuntijat ja vero-
6416: kastajia. tarkastajat ovat velvolliset pitämään sa-
6417: lassa ja olemaan hyväkseen käyttämättä,
6418: 3 luku. mitä he virassaan tai toimessaan taikka an-
6419: Erinäisiä säännöksiä. nettua tehtävää suorittaessaan ovat vero-
6420: 6 §. ilmoituksista tahi verotusta varten anne-
6421: Verohallituksen jäsenillä ja ylitarkasta- tuista muista tiedoista tai asiakirjoista saa-
6422: jilla sekä verotarkastajina on oikeus olla neet tietää toisen taloudellisesta asemasta
6423: saapuvilla valtiolle tulevien verojen mää- tai liikesuhteista sekä myös, mitä verohal-
6424: räämistä varten asetettujen viranomaisten lituksessa tai verojen määräämistä varten
6425: kokouksissa. asetettujen viranomaisten kesken on niistä
6426: 7 §. lausuttu.
6427: Verohallituksen jäsenillä ja ylitarkasta- 9 §.
6428: jilla sekä verotarkastajilla on oikeus vero- Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
6429: tuksen silmälläpitoa varten toimittaa vero- täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
6430: velvollisen tavaravarastojen ja liikekirjo- asetuksella.
6431: jen sekä niihin kuuluvien laskujen, kuit-
6432: tien, sopimusten, kirjeenvaihdon ynnä mui- 10 §.
6433: den asiakirjojen tarkastuksia. Verovelvolli- Tämä laki tulee voimaan päivänä
6434: sen on .tarkastuksen toimittajan kehoituk- ...... kuuta 1941.
6435:
6436:
6437: Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1941.
6438: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 110.
6439:
6440:
6441:
6442:
6443: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi alkoholistilain väli-
6444: aikaisesta muuttamisesta.
6445:
6446: Jotta olisi voitu supistaa yleisiin alko- säädettiin olemaan voimassa vuoden 1940
6447: holistihuoltoloihin hoidettavaksi määrättä- alusta vuoden 1941 loppuun.
6448: vien lukua sen mukaan, kuin valtionvarain Kun ne olot, joita varten edellä mainittu
6449: tila vaati, muutettiin alkoholistilain väliai- laki alkoholistilain väliaikaisesta muuttami-
6450: kaisesta muuttamisesta 14 päivänä joulu- sesta vuoden 1939 lopulla säädettiin, jatku-
6451: kuuta 1939 annetulla lailla alkoholistilain vat ja kun valtionvarain tila edelleen vaa-
6452: 4 ja 7 §: ä siten, että kävi mahdolliseksi tii kevennystä alkoholistihuoltoon käytettä-
6453: asetuksella säätää, missä tapauksissa alko- vien varojenkin osalta, näyttää tarpeelli-
6454: holisti voitiin määrätä yleisessä alkoholisti- selta jatkaa puheena olevan väliaikaisen
6455: huoltolassa hoidettavaksi. Alkoholistin lain voimassaoloa ainakin kahdella vuodella.
6456: määräämisestä yleiseen alkoholistihuolto- Sen vuoksi olisi alkoholistilain 4 ja 7 § :He
6457: laan 4 päivänä lokakuuta 1940 annetulla annettava väliaikaisesti edelleen vuoden
6458: asetuksella annettiin ne säännökset, joita 1943 loppuun saakka vastaava sisältö kuin
6459: oli väliaikaisesti noudatettava määrät- mainitussa, alkoholistilain väliaikaista muut-
6460: täessä alkoholisti yleiseen alkoholistihuolto- tamista koskevassa laissa.
6461: laan ja joiden mukaan sellaisen määräyk- Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
6462: sen antamisen edellytyksenä oli, että sosiaa- kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakieh-
6463: liministeriö oli osoittanut hoitopaikan mää- dotus:
6464: rättävälle. Puheena oleva väliaikainen laki
6465:
6466:
6467:
6468: Laki
6469: aJkohoUstilain väliaikaisesta muuttamisesta.
6470:
6471: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä tammikuuta 1936 annetun
6472: alkoholistilain 4 ja 7 § väliaikaisesti näin kuuluviksi:
6473:
6474: 1 luku. mäntapaan, taikka jos muuten on ilmeistä~
6475: että ne ovat siihen riittämättömiä, määrät-
6476: Alkokolistit ja keitä koskevat toimenpiteet.
6477: täköön sellainen henkilö raittiusvalvonnan
6478: 4 §. alaiseksi tai, sen mukaan kuin 7 § : ssä tar-
6479: Jos on osoittautunut, että 3 § : ssä mai- koitetulla asetuksella säädetään, yleisessä
6480: nitut toimenpiteet eivät riitä palauttamaan alkoholistihuoltolassa hoidettavaksi.
6481: alkoholistia raittiiseen ja säännölliseen elä-
6482:
6483: 691'1'-.41
6484: 2 N:o 110
6485:
6486: 7 §. 'fämä laki on voimassa vuoden 1942
6487: Asetuksella säädetään, missä tapauksissa alusta vuoden 1943 loppuun, minkä jälkeen
6488: alkoholisti, jonka palauttamiseksi raittiiseen alkoholistilain 4 ja 7 § tulevat jälleen voi-
6489: ja säännölliseen elämäntapaan raittiusval- maan sellaisina kuin ne olivat ennen kuin
6490: vonta havaitaan riittämättömäksi, voidaan ne väliaikaisesti muutettiin 14 päivänä jou-
6491: määrätä yleisessä alkoholistihuoltolassa hoi- lukuuta 1939 annetulla lailla.
6492: dettavaksi.
6493:
6494:
6495:
6496: Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1941.
6497:
6498:
6499: Tasavallan Presidentti
6500:
6501: RISTO RYTI.
6502:
6503:
6504:
6505:
6506: Sosiaaliminis1eri K.-A.. Fagerholm.
6507: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 110.
6508:
6509:
6510:
6511:
6512: L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
6513: N :o 19 hallituksen esityksen johdosta laiksi alkoholisti-
6514: lain väliaikaisesta muuttamisesta.
6515:
6516: Eduskunrta on päätöspöytäkirjanottein 7 esityksen perusteluihin, asettunut puolta-
6517: päivältä kuluvaa marraskuuta lähettänyt maan siihen sisältyvän lakiehdotuksen
6518: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti hyväksymistä sellaisenaan, minkä vuoksi
6519: käsiteltäväksi hallituksen esityksen n:o 110 valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
6520: laiksi a;lkoholistilain väliaikaisesta muutta-
6521: misesta. että puheena oleva lakiehdotus
6522: Käsiteltyään asian valiolkrmta on, yhtyen hyväksyttäisiin muuttamattomana.
6523:
6524: Helsingissä mar11askuun 12 päivänä 1941.
6525:
6526:
6527: Asian käsittelyyn valiokunmassa ovat Kääriäinen, Lahtela, Linna, Luukka, Pitkä-
6528: ottaneet osaa puheenjohtaja Kulovaara, silta, Tukia ja Wenman sekä vara.jäsene~t
6529: varapuheenjohtaja Salo, varsinaiset jäse- Mäkeil.äinen ja Pohjannoro.
6530: net Ha,ga, Jern, Kajala, Ketonen, Kujala,
6531: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 110.
6532:
6533:
6534:
6535:
6536: Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 103
6537: hallituksen esityksen johdosta laiksi alkoholistilain väli-
6538: aikaisesta muuttamisesta.
6539:
6540: Suuri va:liokunta on, rJdisiwltyOO,n yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
6541: mainitun asian, p.äättäny.t yhtyä krannratta- tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
6542: maan la!ki- ja tralousvraliokunnan mietin- tuksen muuttamattomana.
6543: nössä n: o 19 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa
6544: siis kiunnioittaen,
6545:
6546: HelsingUssä 19 päivänä rmarr~uuta 1941.
6547: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 110.
6548:
6549:
6550:
6551:
6552: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6553: laiksi alkoholistilain väliaikaisesta muuttamisesta.
6554:
6555: Eduskunna,lle on annettu Hallituksen esi- Laki- ja tarousvaliokunta on asiasta anta-
6556: tys N :o 110 laiks~ 1alkoholistilain väli,aikai- nut mietintönsä N: o 19, on hyvätksynyt seu-
6557: sesta muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle raavan lain:
6558:
6559:
6560: Laki
6561: alkoholistilain väliaikaisesta muuttamisesta.
6562:
6563: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä tammikuuta 1936 annetun
6564: alkoholistilain 4 ja 7 § väliaikaisesti näin kuuluviksi:
6565:
6566: 1 luku. 7 §.
6567: Asetuksella säädetään, missä tapauksissa
6568: Alkoholistit ja heitä koskevat toimenpiteet.
6569: alkoholisti, jonka palauttamiseksi raittiiseen
6570: 4 §. ja säännölliseen elämäntapaan raittiusval-
6571: Jos on osoittautunut, että 3 § :ssä mai- vonta havaitaan riittämättömäksi, voidaan
6572: nitut toimenpiteet eivät riitä palauttamaan määrätä yleisessä alkoholistihuoltolassa hoi-
6573: alkoholistia raittiiseen ja säännölliseen elä- dettavaksi.
6574: mäntapaan, taikka jos muuten on ilmeistä,
6575: että ne ovat siihen riittämättömiä, määrät- Tämä laki on voimassa vuoden 1942
6576: täköön sellainen henkilö Taittiusvalvonnan alusta vuoden 1943 loppuun, minkä jälkeen
6577: alaiseksi tai, sen mukaan kuin 7 § :ssä tar- alkoholistilain 4 ja 7 § tulevat jälleen voi-
6578: koitetulla asetuksella säädetään, yleisessä maan sellaisina kuin ne olivat, ennenkuin
6579: alkoholistihuoltolassa hoidettavaksi. ne väliaikaisesti muutettiin 14 päivänä jou-
6580: lulmuta 1939 annetulla lailla.
6581:
6582:
6583: Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1941,
6584: j
6585: j
6586: j
6587: j
6588: j
6589: j
6590: j
6591: j
6592: j
6593: j
6594: j
6595: j
6596: j
6597: j
6598: j
6599: j
6600: j
6601: j
6602: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 111.
6603:
6604:
6605:
6606:
6607: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi meripalveluksessa
6608: olevien henkilöitten tapaturmavakuutuksesta sodan aikanaan-
6609: netun lain muuttamisesta.
6610:
6611: Meripalveluksessa olevien henkilöiden tun lain tarkoittama laajennettu korvaus-
6612: tapaturmavakuutuksesta sodan aikana 6 oikeus. Tämä on tapahtunut laivanvarUBta-
6613: päivänä lokakuuta 1939 annettua lakia jien vapaaehtoisesti ottamien sotalisävakuu-
6614: säädettäessä HallitUB oli esittänyt, että tusten kautta, joille valtion sotavakuutus-
6615: lakia sovellettaisiin sodan tai sodanvaaran lautakunta on myöntänyt jälleenvakuutuk-
6616: aikana taikka sodasta johtuneissa poikkeuk- sen. Kun kuitenki:n on pelättävissä, ettei
6617: sellisissa oloissa katsomatta siihen, osallis- täl,laista järjestelmää ajan pitkään voida
6618: tuiko Suomi sotaan vai ei. Eduskunta kat- yHäpitää vapaaehtoisuuden pohjalla riittä-
6619: soi kuitenkin tarpeelliseksi sellaisen rajoi- vässä laajuudessa, ja kun käytännössä ei
6620: tuksen, että 1akia ei ohlut sovellettava, jos ole ilmaantunut seikkoja, jotka puoltaisivat
6621: Suomi joutuisi sotaan. Näin hyväksyttynä on sanotun rajoituksen säilyttämistä, olisi se
6622: laki ollut sovellettavana vain syksyllä 1939 laista poistettava muuttamalla meripalve-
6623: sekä talvisodan ja nyt käynnissä olevan so- luksessa olevien henkiJöiden tapaturmava-
6624: dan välisenä aikana. Todellisuudessa on kui- kuutuksesta sodan aikana annetun lain
6625: tenkin ollut välttämätöntä maalle tärkeän 1 §:ä.
6626: merenkulun jatkumisen turvaamiseksi Suo- Edellä sanotun nojalla annetaan Edus-
6627: menkin käymien sotien aikana turvata kunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
6628: meripalveluksessa oleville henkilöiJle sano- ehdotus:
6629:
6630:
6631:
6632: Laki
6633: meripalveluksessa olevien henkilöiden tapaturmavakuutuksesta sodan aikana
6634: annetun lain muuttamisesta.
6635:
6636: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä lokakuuta 1939 meripalve-
6637: luksessa olevien henkiilöiden tapaturmavakuutuksesta sodan aikana annetun lain 1 §
6638: näin kuuluvaksi:
6639: 1 §. muutakin korvausta, kuin työntekijäin
6640: Sodan tai sodanvaaran aikana taikka tapaturmavakuutuslaissa on säädetty, ja
6641: sodasta johtuneissa poikkeuksellisissa oloissa että työnantajan on otettava vakuutus täl-
6642: voidaan asetukse1la määrätä, että meripal- laisen korvauksen suorittamis,eksi.
6643: veluksessa oleviHe henkilöille ja heidän Niin ikään v<>idaan asetuksella määrätä,
6644: omaisilleen on sodasta aiheutuneen tapatur- että 1 momentissa mainituissa o1osuhteissa
6645: man johdosta suoritettava suurempaa ja on suoritettava korvausta muillekin meri-
6646:
6647: 5897-41
6648: 2 N:o 111
6649:
6650: paJ.veluksessa oleville hen.lillöille ja heidän Tämä laki tulee voimaan päivänä.
6651: olll.8is.ill.oon, kuin työntekijäin tapaturma- ...... kuuta 194 . ..
6652: vakullltuslaissa on säädetty, ja että työn-
6653: antajan O'Il otettava vakuutus myös tämän
6654: korvauksen suor1ttamiseksi.
6655:
6656:
6657:
6658: Helsingissä 24 päivänä ~okakuuta 194L
6659:
6660:
6661: Tasavallan Presidentti
6662:
6663: RISTO RYTI.
6664:
6665:
6666:
6667:
6668: Sooiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
6669: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 111.
6670:
6671:
6672:
6673:
6674: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
6675: N :o 15 hallituksen esityksen johdosta laiksi meripalve-
6676: luksessa olevien henkilöiden tapaturmavakuutuksesta so-
6677: dan aikana annetun lain muuttamisesta.
6678:
6679: Eduskunta on lähettänyt työväenasiain- voi tapaturmank:in aiheuttajana olla selilai-
6680: valiolrunnan käsiteltäväksi hallituksen esi- nen ennen sotaa :bai muuten poikkeukselli-
6681: tyksen n:o 111, joka sisältää ehdotuksen sissa oloissa sattunut valtioiden välinen
6682: laiksi meriprulveluksessa olevien henkilöiden selkkaus, jot'a ei voida pitää varsinaisena
6683: tapaturmavakuutuksesta sodan aikana an- sotana. Tämän johdosta on valiokunta teh-
6684: netun lain muuttamisesta. Asiaa käsitel- nyt 1 § : n 1 momenttiin sellaisen lisäyksen,
6685: lessään valiokunta on kuullut asiantunti- että lainmukaista korvausta on suoritet-
6686: joina esittelijäneuvos K~aarlo Kallialaa, Suo- tava paitsi sodasta myös sodankal,taisesta
6687: men Merimies-Unionin asiamiestä Gustaf s~lkkaubesta aiheutuneen tapa:turman joh-
6688: Tuomikoskea sekä laivanvarustajain edusta- dosta.
6689: jana merikapteeni Herbert Anderssonia. Kysymyksessä olevan 1ain nojalla 6 pai-
6690: Lokakuun 6 päivänä 1939 annettua lakia vänä lokakuuta 1939 annetun asetuksen mu-
6691: meripalveluksessa olevien henkilöiden tapa- kaan ei korvausta ole suoritettava meripal-
6692: turmavakuutuksesta sodan aikana ei siinä veluksessa oleville henkilöille ja heidän
6693: olevan rajoituksen mukaan ole voitu sovel- omaåsilleen, jos tapaturma on kohdannut
6694: taa sinä aikana, jona Suomi itse on ollut yksinomaan sisävesiliikenteessä työskentele-
6695: sodassa. Kun laissa edellytettyjen korvauk- vää henkilöä. Uusittaessa asetust~a tämän
6696: sien turvaaminen meripalveluksessa oleville lainmuutoksen yhteydessä olisi valiokunnan
6697: tässäkin tapauksessa on merenkulun kan- mielestä korvausmääräykset ulotettava jois-
6698: nalta välttämätöntä ja kun se tal1koituksen- sakin hallituksen lähemmin harkittavissa
6699: mukaisesti ja varmimmin on toteutettavissa tapauksissa koskemaan myös sisävesiliiken-
6700: sanotussa laissa säädetyllä tavalla, on va-
6701: 1 teessä työskenteleviä. Valiokunnan käsityk-
6702: liokunta sitä mieltä, että lwki olisi hallituk- sen mukaan nämäkin henkilöt ovat meri-
6703: sen esityoksen mukaisesti muutettava niin, palveluksessa olevia.
6704: että sitä voitaisiin soveltaa silloinkin, kun Edellä esitettyyn viitaten valiokunta kun-
6705: Suomi on sodassa. nioittaen ehdottaa,
6706: Ottaen huomioon, että määräykset kor-
6707: vauksista voidaan asetuksella antaa paitsi että Eduskunta hyväksyisi halli-
6708: sodan myöskin sodanvaaran aikana tai so- tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
6709: dasta johtuneiss1a poikkeuksellisissa oloissa, dotuksen näin kuuluvana:
6710: 2 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 111.
6711:
6712: Laki
6713: meripalveluksessa olevien henkilöiden tapa turmavakuutuksesta sodan aikana annetun
6714: lain muuttamisesta.
6715:
6716: Eduskllll.OOn päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä lokakuuta 1939 meripalve-
6717: luksessa olevien henkilöiden tapaturmavakuutuksesta sodan aikana annetun lain 1 §
6718: näin kuuluvaksi:
6719:
6720: 1 §. Niin ikään v,oidaan asetuksella määrätä,
6721: Sodan tai sodanvaaran aikana ,taikka so- että 1 momentissa mainituissa olosuhteissa
6722: dasta johtuneissa poikkeuksellisissa oloissa on suoritettava korvausta muillekin meri-
6723: voidaan asetuksella määrätä, että meripal- palveluksessa oleville henkilöille ja heidän
6724: veluksessa oleville henkilöille ja heidän omaå.silleen, kuin työntekijäin tapaturma-
6725: omaisilleen on sodasta tai sodankaltaisesta vakuutuslaissa on säädety, ja että työnan-
6726: selkkauksesta aiheutuneen tapaturman joh- tajan on otettava vakuutus myös tämän
6727: dosta suoritettava suurempaa ja muutakin korvauksen suorittamiseksi.
6728: korvausta, kuin työntekijäin tapaturmava-
6729: kuutuslaissa on säädetty, ja että työnanta-
6730: jan on otettava vakuutus täll.aisen korvauk- Tämä laki tulee voimaan päivänä
6731: sen suorittamiseksi. .... kuuta 194 .
6732:
6733:
6734: Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1941.
6735:
6736:
6737: .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- ström, Niskanen, Perho, Pyörälä, Tuomi-
6738: heenjohtaja Törngren, varapuheenjohtaja nen, Turkka ja Wickman sekä varajäsenet
6739: Bryggari, jäsenet G. Andersson, Bra:rider, Arhatm.a ja Oksala.
6740: Heikinheimo, Hiilelä, Kekäläinen, Lind-
6741: 1941 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 111.
6742:
6743:
6744:
6745:
6746: Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 99 hal-
6747: lituksen esityksen johdosta laiksi meripalveluksessa ole.
6748: vien henkilöitten tapaturmavakuutuksesta sodan aikana
6749: annetun lain muuttamisesta.
6750:
6751: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi laki-
6752: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- ehdotuksen työväenasiainvaliokun-
6753: maan lakiehdotusta työväenasiain.vailiokun- nan ehdotuksen mukaisena.
6754: nan mietinnössä n:o 15 ehdotetUJin muutok-
6755: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
6756:
6757: Helsingissä 14 päJivänä marrMkuuta 1941.
6758: 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 111.
6759:
6760:
6761:
6762:
6763: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6764: laiksi meripalveluksessa olevien henkilöitten tapaturma-
6765: vakuutuksesta sodan aikana .annetun lain muuttamisesta.
6766:
6767: Eduskunnalle on annettu Hallituksen on kohdannut yksinomaan sisävesiliiken-
6768: esitys N: o 111 laiksi meripalveluksessa ole- teessä työskentelevää henkilöä. Uusittaessa
6769: vien henkilöitten ~tapaturmava:kuutuksesta asetusta nyt kysymyksessä olevan lain mu-
6770: sodan ·aikana annetun lain muuttamisesta., kaiseksi korvausmääräykset oJiisi ulotettava
6771: ja Työväenasiainvaliokunta on asiasta an- joissakin Hallituksen lähemmin harkitta-
6772: tanut mietintönsä N:o 15. vissa tapauks[ssa koskemaan myös sisävesi-
6773: Merip8J1v4uksessa olevien henfk:ilöiden ta- liikenteessä työskenteleviä, koska nämäkin
6774: paturmavakuutuksesta sodan aikana anne- henkilöt Eduskunnan mielestä ovat meri-
6775: tun lain nojalla 6 päivänä lokakuuta 1939 pal v•ffiruksess•a o1:evia.
6776: annetun asetuksen mukaan korvausta ei ole Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
6777: suoritettava meripalveluksessa oleville hen- lain:
6778: kilöille ja heidän omaisilleen, jos tapaturma
6779:
6780:
6781: Laki
6782: meripalveluksessa olevien henkilöiden tapaturmavakuutuksesta sodan .aikana annetun
6783: lain muuttamisesta.
6784:
6785: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä lokakuuta 1939 meripalve-
6786: luksessa olevien henkilöiden tapaturmavakuutuksesta sodan aikana annetun lain 1 §
6787: näin kuuluvaksi:
6788:
6789: 1 §. Niin ikään voidaan asetuksella määrätä,
6790: Sodan tai sodanvaaran aikana taikka so- että 1 momentissa mainituissa olosuhteissa
6791: dasta johtuneissa poikkeuksellisissa olo~ssa on ·suor1tettava korvausta m:U:ill:ekin meri-
6792: voidaan asetuksella määrätä, että meripal- palveluksessa oleville henkilöille ja heidän
6793: veluksessa oleville henkilöille ja heidän omaisilleen, kuin työntekijäin tapaturma-
6794: omaisilleen on sodasta tai sodankaltaisesta vakuutuslaissa on säädetty, ja että työnan-
6795: selkkauksesrta aiheutuneen tapaturman joh- tajan on oteHava vakuutus myös •tämän
6796: dosta suoTitettava suurempaa ja muutakin korvauksen suorittamiseksi.
6797: korvausta, kuin työntekijäin tapaturmava-
6798: kuutuslaissa on säädetty, ja että työnanta-
6799: jan on otettava vakuutus ~tällaisen korvauk- Tämä laki tulee voimaan päivänä
6800: sen suorittamiseksi. ..... kuuta 194 ..
6801:
6802: Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1941.
6803: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 112.
6804:
6805:
6806:
6807:
6808: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
6809: ministeriöiden lukumäärästä ja yleisestä toimialasta annetun
6810: lain muuttamisesta.
6811:
6812: Siitä huolima,tta, että Suomen talous- haUintokoneistoon ja sen kautta mahdoJli-
6813: elämä on itsenäisyJitemme ali.ilmna kehitty- simmwn vähän rikottalisiin nyikyistä hallin-
6814: nyt erilttäin voin1lllk>k818Sti ja että va]tion tojärjestehnäämme, olisi se sijoitelttava eril-
6815: o1Ill8it taloudelllise;t tehtävät ovrut jatkuvasti lisenä OS'asltonai jonkun minislteriön yhtrey-
6816: laajerutuneet ja monipuolistunoot, taloushal- teen. Ensi vuotta koskevan tulo- ja meno-
6817: linto on jäänytt pääpiii·rteissään muuttUJ!Ilat- arvioesityksen yhteydessä on tällainen
6818: rtomaiksi. Kun tailousasiain hoito lisäksi ja- oswsto ehdotettu perustettavaksi valtiova-
6819: kauJtuu: useam eri ~limen kesiken ilman riilt- rainministeriöön, joka jo n(Ykyisin käsittelee
6820: tävää yht>eyttä niiden väli~[ä, on eHooeino- asioita, jotka ovat yhteydessä twlouselämän
6821: elämä jäänyt valiUe sö..tä tukoo ja ohjausta, eri alojen Imussa.
6822: minikä joustava ja pätevästi johdettu tailous- Kun lrolu!ppa- ja 'teollisuusministeriön
6823: haJllinnon koneisto olisi voinruJt shlle arrutaa. uudelleen.järjeslteJyn yhteydessä on minis-
6824: Tarpeellisen yhtenäisyyden s'aavutrt:aani- ter1ön toimia1aa kaupan alialla suunniteltu
6825: seksi eri haJ.lillltoelinten ikesiken dlisi pel1US- laajennet<tavaksi siten, että se tulee käsit-
6826: tetta~vm erity·i·nen eLin, jonka päätehtävänä tämään myösikin osan1isttumis·en ulkomawn-
6827: olisi maamme trulouselämän ja kamsantailou- kmuppa3i kosikevi,en asiain hoitoon ja lmn
6828: den y1eisen ikehityiksen tarkkailu, suunni- minislteriöön tulee ammatti!kasvatusrta ikos-
6829: telmien Iarutiminen ja aiotteiden telreminen kevi'en asioiden hoitoa val'iten perustetta-
6830: !taJlouselämäanme kehittämiseksi ja järjestä- vaksi erityinen osasto, on 1aikiLn samalla
6831: miseksi lkansanta.lloudellislten vawtimusten ja tehty tästä a.tiheutuvat mU!Uitokset.
6832: maan rodkonalisetujen muk8Jisesti. Edellä esiltettyyn vi.itaten. annetaan Edus-
6833: Jotta !täJllaise1ila. uudella eJimeltlä olisi kunnMl hyväksylttäväksi seuraaNa laJkieh-
6834: mahdollisimman kiinteä yhteys muuhun dotus:
6835:
6836:
6837:
6838:
6839: Laki
6840: valtioneuvoston ministeriöiden lukumäärästä ja yleisestä toimialasta annetun lain
6841: muuttamisesta.
6842: Edusikunna.n päätöksen mukaisesti muutetaiaJn va1t1oneuvoston ministeriöiden Juku~
6843: määrästä ja ;y'ileisestä toimiailasta 30 päivänä maaJ.iskuuta 1922 annetun la.in 3 §, selllai-
6844: sena ilruin se on 20 päivänä syyskuuta 1939 anne.'tussa laissa, näin ikuulurvaiksi:
6845:
6846: 3 §. niSiterin ailainen, asiat, jotka ikosikevrut val-
6847: Vailtioneuvostolle kuuluvista asioiSital kä- tiopäiJVistä johtuvia muod'dlJisia :toilmenpi-
6848: sit'Wlee: teitä, valltioneuvostoa sekä asiain kä:sriittely-
6849: va!ltioneuvooton kanslia, joka on päämi~ järj~esttystä vailHoneuvosltossai, yleistä :tilaiS-
6850:
6851:
6852: 1023-41
6853: 2 N:o 112
6854:
6855: toa ja valtion julkaisutoimintaa, sekä sel- mootaJlousmirniSiteriö asiat, jotika koskevat
6856: laiset muUJt valtiooeUJVosrtossru lkäs,i.te1täväJt maatalout1ta, metsäWowtta, maanmittausta,
6857: asirut, jotka! eivät ilrohdisrtu minkään minis- asutuStOOmintaa, eiläinläälkintää sekä m~t
6858: teriön toimiaii.Rian; säsitystä ja kalastuSita;
6859: u1koasiainminis!teriö asiat, jotka johrtuvat ikuJ1kuJ..aitosten ja yleisten töiden ministe-
6860: Suomen suhteista ulikiovaHoihin•; riö asiat, jotlka lmsikeva.t Hiken,nettä, posrti-
6861: oikeusmiuisteriö asiat, jotka koskevat o[- ja lenrnäti,nlroitosta, valtion koskia jll! vesi~
6862: 1\;eudenhoitoa, lainsäädäntöä asioissa, jotka la:i:toiklsia, vailition rakennustoimintaa, sd{ä
6863: eivät kuulu muun ministeriön toimia[,acan, muita yleisiä !töiltä;
6864: sekä vam!lreinhoi:to81, niin myös vrultioJLis~a kauppa- jru teollisuusministeriö ·aså.at,
6865: vooieja; jotka koskevat kauppaa, vuorityötä, teoUi-
6866: SIUJurtm ja .ammalttiik8!8Va.tusta sekä meren-
6867: sisäasiaiillffiinisteriö asiat, jotka kosikevalt
6868: kuLkUJa;
6869: yleistä järjestysitä ja turvaillisuUJtta, sisäistä
6870: oosiarul:i:må.m.isteriö asia.t, jotka ikoskevalt
6871: hw1l.i.ntoal sekä yleistä lterveydenhoiltoa;
6872: työOil~oja ja niiden yh!teydessä otle;via kysy-
6873: pudlustusm.inis,teriö rasiat, jotilm koskevat myksiä, voomUJtusta, köyhäinhoitoa, lasten-
6874: valtR~kunrnarr puolustusta ja puoJ.rust:u.svoi-
6875: SU'Ojeluw, sosiruailitilastoa,, siirtolaisuutta sekä
6876: mi&; r.airttius:työtä ja. väkijuomira.;
6877: vaittiovarairunirnisteriö asiat, jotka kosike- kansanhuQUomiirhls!teriö, mitlloin se on ase-
6878: valt lkansantailoudeLliSten näkökohtien huro- t,elttu, asi&t, jotka koskevart väestön toimeen-
6879: mioonotltaanis!tal maan. talouselämässä sekä tulOill turvaamiSita sekä t.allous1elämän ja
6880: vaiLtiQD. ja muiden jul!kis,tJen yhdysJmntiern työvolimrun käytön säännöstelyä sodan tai
6881: taloudenhoidossa jaJ sitä rt;arkoitltavien suun- muun poikkeulksellisen tilant~en alikana ja
6882: niteLmien, ja ehdotust'ell larutianista, vailtion niitä ,t,arokoitttavia; V8J1misfuluja., mikäli niitä
6883: tulo- ja meno~wviOita, ma\aJl ralhailaitosta, ei ole jältetty jollekin muulle ministeriölle.
6884: raha-'aså.oit& jru veroltoilllta; T~JJ:vkempia säännöks!iä asioiden jaka'llltu-
6885: opetusministeriö asiia.t, jotka kosikevalt misesta vallti:oneuvoSIWn ik:a.nslirun ja. minis~
6886: yleisllä 01petustointa, ~evanlkelis-lurterillaista ja teriöiden lresken an•netaan asetuks,eilla.
6887: kreikllmlLa.iskalt&ista ki:vkikoa sekä muit81 us-
6888: lmnnollisia yhdyskrm!tiru, tiedetitä ja tai- Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
6889: deltita sekä ur hei,Lua; mikuuta 1942.
6890:
6891:
6892: Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1941.
6893:
6894:
6895: Tasavallan Presidentti
6896: RISTO RYTI.
6897:
6898:
6899:
6900:
6901: Pä;äministeri J. W. Rangell.
6902: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 112.
6903:
6904:
6905:
6906:
6907: Perustuslakivaliokunnan mietintö
6908: N :o 130 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneu-
6909: voston ministeriöiden luh"llmäärästä ja yleisestä toimi-
6910: alasta annetun lain muuttamisesta.
6911:
6912: Eduskunta on pöytäkirjanottein marras- tyksBn, puoltaa hamtuksen esitykseen sisäl-
6913: kuun 7 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- tyvän laikiehdotuksen hyväksymistä, kuiten-
6914: taan valmistelevas:ti käsiteltäväksi lähettä- kin eräin muutoksin.
6915: nyt hallituksen ylempänä mainitun esityk- Valiokunta ehdottaa, että lakiehdotuksen
6916: sen n:o 112. Valiokunnan esi·ttämän pyyn- 3 § :n 1 momentin valtiovarainministeriötä
6917: nön mukaisesti on valtiovarainva;liokunta koskevalle kohdalle annettaisiin valtiova-
6918: joulukuun 4 päivänä 1941 antanut asiasta rainvaliokunnan esittämä lyhyt sanamuoto,
6919: tämän mietinnön liitteeksi otetun lausun- joka tasasuhtaisesti ottaa huomioon minis-
6920: tonsa n:o 7. Kuultuaan vielä asiantunti- teriön eri tehtävät.
6921: jana esittelijäneuvos Sa;kari Tuomiojaa pe- Lain voimaantuloa koskevassa säännök-
6922: rustuslalkivaliokunta on asian käsitellyt ja sessä, mikäli sellainen katsotaan tarpeelli-
6923: esittää siinä seuraavaa. seksi, on aika valiokunnan mielestä jätet-
6924: Perustuslakivaliokunta k·atsoo, että tar- tävä avoimeksi.
6925: peellisen yhtenäisyyden saavuttamiseksi ta- Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, pe-
6926: loushallinnon alalla on syytä pen1staa eri- rustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
6927: tyinen hallintoelin. Tämän vuoksi valio- että Eduskunta hyväksyisi esityk-
6928: kunta, ottaen huomioon hallituksen esityk- seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
6929: sen perusielut ja asiassa saadun lisäselvi- kuuluvana:
6930:
6931:
6932:
6933: Laki
6934: valtioneuvoston ministeriöiden lukumäärästä ja yleisestä toimialasta annetun lain
6935: muuttamisesta.
6936: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muute·taan valtioneuvoston ministeriöiden luku-
6937: määrästä ja yleisestä toimialasta 30 päivänä maaliskuuta 1922 annetun lain 3 §, sel-
6938: laisena kuin se on 20 rpäivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
6939:
6940: 3 §. tystä valtioneuvostossa, yleistä tilastoa ja
6941: V aitioneuvostolle kuuluvista asioista kä- va1tion julkaisutoimintaa, sekä sellaiset
6942: sittelee: muut valtioneuvostossa käsiteltävät asiat,
6943: valtioneuvoston kanslia, joka on päämi- jotka eivät kohdistu minkään ministeriön
6944: nisterin alainen, asiat, jotka koskevat valtio- toimialaan;
6945: päivistä johtuvia muodollisia toimenpiteitä, ulkoasiainministeriö asiat, jotka johtuvat
6946: val1tioneuvostoa sekä asiain käsittelyjärjes- Suomen suhteista ulkovaLtoihin;
6947: 2 1941 Vp. - V. lVI. - Esitys N :o 112.
6948:
6949: oikeusministeriö asiat, jotka koskevat oi- teriö asiwt, jotka koskevat liikennettä, posti-
6950: keudenhoitoa, lainsäädäntöä asioissa, jotka ja lennätinlaitosta, valtion koski- ja V€Si-
6951: eivät kuulu muun ministeriön toimiala&n, 1aitoksia, valtion rakennustoimillltaa sekä
6952: sekä vamkeinhoitoa, niin myös valtiollisia muita yleisiä töitä;
6953: vaaleja; kauppa- ja teollisuusministeriö asiat,
6954: sisäasiainministeriö asiat, jotka koskevat jotka koskevat kauppa:a, vuorityötä, teolH-
6955: yleistä järjestystä ja turvallisuutta, sisäistä suutta ja ammattikasvatusta sekä meren-
6956: hallintoa sekä yleistä terveydenhoitoa; kulkua;
6957: puolustusministeriö asiat, jotka koskevat sosiaaliministeriö asiat, jotka koskeva.t
6958: valtakunnan puolustusta ja puolustusvoi- työoloja ja niiden yhteydessä olevia kysy-
6959: mia; myksiä, vakuutusta, köyhäinhoitoa, lasten-
6960: valtiovarainministeriö asiat, jotka koske- suojelua, sosiaalitilastoa, siirtolaisuutta sekä
6961: v&t (poist.) valtion tulo- ja menoarviota, raittiustyötä ja väJkijuomia;
6962: maan rahalaitosta, raha-asioita, ja vero- kansanhuoltoministeriö, milloin se on ase-
6963: tointa sekä maan talouselämän kehittämistä tettu, asiat, jotka koskevat väestön toimeen-
6964: kansantalouden vaatimusten mukaan; tulon ~turvaamista sekä talouselämän ja työ-
6965: opetusministeriö asiat, jotka koskevat voiman käytön säännöstelyä sodan tai muun
6966: yleistä opetustointa, evankelis-luterilaista poikkeuksellisen tilanteen aikana ja niitä
6967: ja kreikkalaiskatolista kirkkoa sekä muita tarkoittavia valmiSJteluja, mikäli niitä ei
6968: uskonnollisia yhdyskuntia, tiedettä ja <tai- ole jätetty jollekin muuHe ministeriölle.
6969: detta sekä urheilua; Tarkempia sääuniYksiä asioiden jakautu-
6970: maatalousministeriö asia.t, jotka koskevat misesta valtioneuvoston kanslian ja m1nis-
6971: maataloutta, metsätaloutta, ma:anmittausta, teriöiden kesken annetaan asetuksell.a.
6972: asutustoimintaa, eläinlääkintää sekä metsäs-
6973: tystä ja kalastusta; Tämä laki tulee voimaan (poist.) 1päivänä
6974: kulkulaitosten ja yleisten töiden minis- (poist.) kuuta 1942.
6975:
6976:
6977: Helsingissä tammikuun 23 päivänä 1942.
6978:
6979:
6980: Asian käsittelyyn ovat vwliokunnassa otta- tain), Koponen, Lonkainen, Möttönen, U.
6981: neet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Raatikainen, Saukkonen, Takala ja Toivo-
6982: puheenjohtaja Lumme (osittain) ja jäsenet nen sekä varajäsen Brander.
6983: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra (osit-
6984: Vastalause. 3
6985:
6986: Vastalause.
6987: Vaikka olenkin äänelläni myötävaikutta- rwn uudelle osastolle, että myös ta-
6988: nut siihen muutokseen ja parannukseen, vasta, jota noudattaen se muodoste-
6989: jonka perustuslakivaliokunta valtiovarain- taan ja jäsenet siihen valitaan.
6990: valiokunnan lausunnon mukaisesti esittää
6991: tehtäväksi ,lakiehdotuksen 3 §: ään, en kui- Esitykseen sisältyvää muutosta, joka kos-
6992: tenkaan voi havaita, että valtiovarainminis- kee kauppa- ja teollisuusministeriön toi-
6993: teriöön suunniteltu uusi osasto sekä sen mialaa ja joka sisältäisi sen, että kauppaa,
6994: tehtävät ja toimivalta tällä muutoksella tu- niinhyvin kotimaan kuin ulkomaan kaup-
6995: lisivat riittävästi määrätyiksi. paa, koskevat asiat kuuluisivat yksin kaup-
6996: Tämä maan taloudellisen elämän hanin- paministeriö1le, ei ole millään tavoin pe-·
6997: toa tarkoittava uusi elin tulisi kuitenkin rusteltu. Sitävastoin on tunnettua, että
6998: nykyisin vallitsevissa olosuhteissa saamaan suunniteltu asioiden siirto on julkisessa
6999: edttäin tärkeän ja arkaluontoisen tehtä- keskustelussa joutunut vastakkaisten arvos-
7000: vän. Sitä voidaan siinä kohden verrata telujen alaiseksi.
7001: siihen n. s. ,talousneuvostoon", jonka aset- Ehdotan sen vuoksi,
7002: tamista halHtus muutama vuosi sitten eh-
7003: dotti. Käsiteltäessä sellaisen neuvoston pe- että 3 § :n kauppa- ja teollisuus-
7004: rustamista koskevaa esitystä tuotiin edus- ministeriötä koskevassa kappaleessa,
7005: kunnassa esille useita tärkeitä vaatimuk- sanat ,jotka koskevat kauppaa"
7006: sia, jotka osoittivat, minkälaiseksi edus- vaihdettaisiin nykyiseen sanamuo-
7007: kunta halusi muodostaa sanotun uuden toon ,jotka koskevat kotimaankaup-
7008: laitoksen. paa".
7009: Siinäkin tapauksessa, että eduskunta nyt
7010: hyväksyy esillä olevan laldehdotuksen, Lopuksi saan valiokunnassa esitet,tyjen
7011: näyttää olevan aihetta, että puheena ole- lausuntojen johdosta huomauttaa, että siitä
7012: vaan uuteen elimeen sovelletaan saman- seikasta, että vuoden 1942 tulo- ja menoar-
7013: laista menettelytapaa. Niinpä olisi edus- vioon on otettu ja eduskunnassa hyväk-
7014: kunnalle annettava tilaisuus tarkemmin sytty määräraha esillä olevan esityksen
7015: lausua mielipiteensä valtiovarainministe- kanssa yhteydessä oleviin tarkoituksiin, ei
7016: riöön tulevan uuden osaston toimivallan johdu, että eduskunta olisi esitystä nyt
7017: rajoista niissä asiOissa, jotka kuuluvat käsiteltäessä sidottu tulo- ja menoarviosta
7018: muille ministeriöille tai viranomaisille. tehtyyn päätökseen, ja että tätä päätöstä ei
7019: Edelleen olisi myös, kuten kysymyksen ol- voida pitää ,eduskunnan jo tekemänä pää-
7020: lessa ,talousneuvostosta", uuden osaston töksenä" puheena olevaan esitykseen näh-
7021: kokoonpanoa eduskunnassa tutkittava. den. Ne määrärahat, jotka on otettu tulo-
7022: Ehdotan sen vuoksi eduskunnan päätet- ja menoarviota koskevaan päätökseen, ovat
7023: täväksi toivomuksen, päätetyt edellyttäen, että eduskunta hy-
7024: että hallitus antais,i Eduskunnalle väksyy nyt esillä olevan esityksen. V alia-
7025: erityisen esityksen sekä niistä teh- kunnan tulee niissä asioissa, jotka on lähe-
7026: tävistä ja valtuuksista, jotka uskot- tetty sen käsiteltäviksi, antaa sellainen mie-
7027: taisiin sanotulle valtiovarainministe- tintö, jota asian laatu vaatii.
7028:
7029: Helsingissä tammikuun 23 päivänä 1942.
7030:
7031:
7032: Ernst Estlander.
7033: 4 Liite.
7034:
7035: Liite.
7036: EDUSKUNNAN
7037: V ALTIOVARAINVALIOKUNTA.
7038:
7039:
7040: Helsingissä, P e r u s t u s 1 a k i v a l i o k u n n a 11 e.
7041: joulukuun , 4 päivänä 1941.
7042: Lausunto N:o 7.
7043:
7044:
7045:
7046: Perustuslakivaliokunta on kirjelmässään nisteriötä koskeva kohta muutetaan siten,
7047: n:o 39, viimeksi kuluneen marraskuun 11 että siihen tulevat sisältymään myös uuden
7048: päivältä, pyytänyt valtiovarainvaliokunnan osaston tehtävät.
7049: lausuntoa hallituksen esitykseen n: o 112 Valiokunnan mielestä on kuitenkin käsi-
7050: laiksi valtioneuvoston ministeriöiden luku- teltävänä olevassa hallituksen lakiehdotuk-
7051: määrästä ja yleisestä toimialasta annetun sessa sanottu va:Ltiovarainministeriötä kos-
7052: lain muuttamisesta sisältyvästä ehdotuk- keva kohta laadittu siten, että ministeriön
7053: sesta erityisen uuden osaston perustami- uuden osaston tehtävät ovat siinä saa-neet
7054: sesta valtiovarainministeriöön, jonka osas- suhteettoman suuren osan. Kun valiokunta
7055: ton tehtävänä olisi maamme talouselämän valtiovarainministeriön tehtävistä edelleen-
7056: ja kansantalouden yleisen kehityksen tark- kin pitää tärkeiJmpinä niitä asioita, joita
7057: kailu, suunnitelmien laatiminen ja aloit- sanottu ministeriö tähänJdn saakka on kä-
7058: teiden tekeminen talouselämämme kehittä- sitellyt, valiokunta mielipitenään esittää,
7059: miseksi ja järjestämiseksi kansantaloudel-
7060: että hallituksen esitykseen sisälty-
7061: listen vaatimusten ja maan kokonaisetujen
7062: vän lakiehdotuksen 3 § :n 1 momen-
7063: mukaisesti. Tämän johdosta valtiovarain-
7064: tin valtiovarainministeriötä koskeva
7065: valiokunta lausuntonaan kunnioittaen esit-
7066: kohta hyväksyttäisiin seuraavanlaa-
7067: tää seuraavaa.
7068: tuisessa asussa:
7069: Valiokunta on ensi vuoden tulo- ja me-
7070: noarvioesitystä käsitellessään katsonut tar-
7071: 3 §.
7072: koituksenmukaiseksi hyväksyä sanottuun
7073: Y aitioneuvostolle kuuluvista asioista kä-
7074: esitykseen sisältyvän ehdotuksen erityisen
7075: sittelee:
7076: uuden kansantalousosaston perustamisesta
7077: valtiovarainministeriöön. Kun niitä tehtä-
7078: viä, jotka uuden osaston käsiteltäviksi on valtiovarainministeriö asiat, jotka koske-
7079: suunniteltu, ei ole mainittu nykyisessä val- vat valtion tulo- ja menoarviota, maan ra-
7080: tioneuvoston ministeriöiden lukumäärästä halaitosta, raha-asioita ja verotointa sekä
7081: ja yleisestä toimialasta annetussa laissa, va- maan talouselämän kehittämistä kansantcv-
7082: liokunta pitää asianmukaisena, että sano- louden vaatimusten mukaan;
7083: tun lain 3 § :n 1 momentin valtiovarainmi-
7084:
7085:
7086: Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
7087:
7088: Ragnar Furuhjelm.
7089:
7090:
7091: J. Rautapää.
7092: 1941 Vp. - Edusk. kirj.- Esitys N:o 112.
7093:
7094:
7095:
7096:
7097: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen esityksen
7098: johdosta laiksi valtioneuvoston ministeriöiden lukumää-
7099: rästä ja yleisestä toimialasta annetun lain muuttamisesta.
7100:
7101: EdUSikunnalle on annertJtu Hallituksen Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
7102: esitys N :o 112 laiksi vrultioneuvoston mi- asiasta anJtanut mietintönsä N: o 130, ei ole
7103: nisteriöiden lukumäärästä ja yleisestä toi- ehtinyt sitä käsitellä.
7104: miallasta annetun lain muuttamisesta, ja
7105:
7106: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
7107: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 113.
7108:
7109:
7110:
7111:
7112: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden työasiain
7113: hallinnon väliaikaisesta järjestelystä annetun lain voimassa-
7114: olon jatkamisesta.
7115:
7116: Eduskunta on 3 päivänä jouluilmurta käytävim sodan päättymisen j,äJlik,oonkin
7117: 1940 hyväksynyt hallituksen ,es],tykse:n niiden monlinais·ten ja iaajaJkantotisten
7118: N: o 146 1aiiksi ,eräidoo työasiai:n oolHnno:n tehtäv:äin moksi, joita maamme jäJ..leen-
7119: välimhisesta järjestelystä, joika laiki vah- rwlrennUSitoiminta tulee vaatimoon. Tä-
7120: vistertJti:in 17 päivänä tarmnikuulta 1941 ja män vuokså o:n entistäkin 1iä.Meämpää, että
7121: Oiil voimassa vu10doo 1941 ioppu:un. Tämän työvoima-asiaful hallinto j,a ylilln johlto on
7122: l,aiJn pffi'UStelu:issa haillitus tähdensi sitä, edielileeDJ ik~itetty yhdelle elimeHe, jOillb
7123: että ty;öasiiaJJn tal'lkoituiksellmllllikaise:n hoidOOl a[wisooa jatikuvasti tomvat lkmnm.ail~iset työ-
7124: edeHy;tylks;emiä jo normoolisooa ,ruiikaJna!kJin voimaa jaikavat vi:rllmåil.ijat..
7125: oli ty;öa.siain h:al[linnon 1wsilcittäminen yh- Koskia työasiain hoito !kuluvana v·uonna
7126: delle ellimelle. Mutta va;rsinlcin poiikk:eUJk. poi.kkieuiks~lhlsissa oilosuhteiss•a on
7127: vaatinut
7128: seUisissal o[oissa, sov,ellettaessa yleiseSitä yhtooään muuttama~ aiikaisempaa !käy-
7129: työvel..vohlisruud€Sta sodan aikana, 16 päi- täntöä, on nykyisåm. rty;öViolima-asioita hoita-
7130: vänä fkesälmuta 1939 anJilettua 1aJkia, ova,t van järj-estelmän Jyhy;taiilmisruuden vuOksi
7131: työasiain haJllinnon tclltäv:ät huomattavasrti ~Hut Viaiikeoo saada vielä riittävää !k:o'fre..
7132: laaj.e:ntrmeet j'a haJ.!I.rinnossa väliailncisesti must,a siitä, Olisiko järjesrtelmä nykyiseillään
7133: toimeenpamtu ik!eSkitys osoittautu:nut väLt- Vi3lkinaåstettava, millkä vudksi ~ehdotetaan,
7134: tämättömäksi ei vain asioidoo johdOSSJa ja että nykyinen järjestelmä p~ttruisiin
7135: vaJlVOimassa yl:inn:nåssä :hafll:imJtoelimesså, vuoden 1942 loppuurn..
7136: voon myöSikin työvo:ima-asiai'Ill toimeen- E,dJel[ä [ausutun nojalla annetaa:n Edus-
7137: panosaa ikunnaililislissa ·ellimissä. Orn var- kunnan hyväksyttäväksi oou:mava [alki-
7138: maa~ että valliJtseva vaikea ty;övoima- ehdotus:
7139: tiilanne rtuilee jatku.maa:n vieilå ny<kyään
7140: 2 N:o 113
7141:
7142:
7143:
7144:
7145: Laki
7146: eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta järjestelystä annetun lain voimassaolon
7147: jatkamisesta.
7148:
7149: EdUS!knnnrun päätökseln mrukaisesti sääde- voimassa vuoden 1942 iop];)uun, mLnikä jäl-
7150: tään, että 17 päivänä tammikuUita 1941 an- keen sjJJJ:ä muutetut säärunökset tu:levat jäl-
7151: nettu laiki eräiden työasiain hallinnon välli- loon voåmaan sellaisina, kuin ne oliv;at en-
7152: ailiaisesta jäa-jesteil.ysträ on o~eva edelleen nen sanotun lailn. voimaa:ntuiloa.
7153:
7154:
7155: He1si:ngissä 31 päivänä lokakuuta 1941.
7156:
7157:
7158: Tasavallan Presidentti
7159: RISTO RYTI.
7160:
7161:
7162:
7163:
7164: Ministeri Vilho Annala.
7165: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 113.
7166:
7167:
7168:
7169:
7170: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
7171: N :o 16 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden työ-
7172: asiain hallinnon väliaikaisesta järjestelystä annetun lain
7173: voimassaolon jatkamisesta.
7174:
7175: Eduskunta on lähettänyt työväenasiain- samalla kuin se ehdotti lakiehdotuksen hy-
7176: valiokunnan käsiteltäväksi hallituksen esi- väksyttäväksi, lausui kuitenkin käsitykse-
7177: tyksen n: o 113, joka sisältää ehdotuksen nään, että ennen kuin tästä keskityksestä
7178: laiksi eräiden työasiain hallinnon väliaikai- lopullisesti päätetään, olisi vielä tarkemmin
7179: sesta järjestelystä annetun lain voimassa- tutkittava sitä, mihin ja millä tavalla kes-
7180: olon jatkamisesta. kitys olisi järjestettävä. Valiokunta on
7181: Valiokunta on sitä mieltä, että valtion ja edelleen samaa mieltä ja pitää sen tähden
7182: kuntain toiminnan, joka tarkoittaa 17 päi- oikeana esitykseen sisältyvää ehdotusta, että
7183: vänä tammikuuta 1941 annetussa laissa puheenaolevan lain voimassaolo tässä vai-
7184: eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta heessa jatketaan ainoastaan vuoden 1942
7185: järjestelystä mainittujen työasiain hoitoa, loppuun.
7186: tulee, kuten hallituksen esityksen peruste- Edellä esitettyyn viitaten valiokunta kun-
7187: luissa sanotaan, olla keskitettyä ja sen ylim- nioittaen ehdottaa,
7188: män johdon ja valvonnan kuulua samalle
7189: valtion viranomaiselle. 8ttä Eduskunta hyväksyisi halli-
7190: Mietinnössään hallituksen esityksen joh- tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
7191: dosta edellä mainituksi laiksi valiokunta, tuksen.
7192:
7193: Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1941.
7194:
7195:
7196: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Lindström, Niskanen, Perho, Pyörälä, Tuo-
7197: heenjohtaja Törngren, varapuheenjohtaja minen, Turkka ja Wickman sekä varajäsen
7198: Bryggari, jäsenet G. Andersson, Brander, Kemppi.
7199: Heikinheimo, Hiilelä, Inkinen, Kekäläinen,
7200: 1941 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 113.
7201:
7202:
7203:
7204:
7205: S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 108
7206: hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden työasiain
7207: hallinnon väliaikaisesta järjestelystä annetun lain Voimas-
7208: saoloajan jatkamisesta.
7209:
7210: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli..
7211: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
7212: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä tukSien muuttamattomana.
7213: n:o 16 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
7214: kunnioittaen,
7215:
7216: Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1941.
7217: 1
7218: 1
7219: 1
7220: 1
7221: 1
7222: 1
7223: 1
7224: 1
7225: 1
7226: 1
7227: 1
7228: 1
7229: 1
7230: 1
7231: 1
7232: 1
7233: 1
7234: 1
7235: 1
7236: 1
7237: 1
7238: 1
7239: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 113.
7240:
7241:
7242:
7243:
7244: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7245: laiksi eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta järjeste-
7246: lystä annetun lain voimassaolon jatkamisesta.
7247:
7248: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- kunta, jolle Työväenasiainvaliokunta on
7249: tys N: o 113 laiksi eräiden ltyöasiain hallin~ asiasta antanUJt mietintönsä N :o 16, on hy-
7250: non väliaikaisesta järjestelystä annetun väksynyt seuraavan lain:
7251: 1ain voimassaoloajan jatkamisesta, ja Edus-
7252:
7253:
7254:
7255: Laki
7256: eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta järjestelystä annetun lain voimassaolon
7257: jatkamisesta.
7258:
7259: EdUSikUii1llan päätöksen mulkai.sesti sääde- vo:ianassa vuoden 1942 iJ.oppuun, minkä jäl-
7260: tään, että 17 päivänä tamm.ilrnUJta 1941 8Jl.- keen s1JJä muutetut SlåällillÖkset tulevat jäl-
7261: nettu laiki eräiden työasiain haJHnnon välli- leen voåanaan sellaisina, kuin ne olivat en-
7262: aiika:iseslta järjesteilystä w oleva edelleen nen. sanotrm lain voimaantuil.oa.
7263:
7264:
7265: Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1941.
7266: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 114.
7267:
7268:
7269:
7270:
7271: Hallituksen esitys Eduskunnalle kunnan hallinnon lisätystä
7272: valvonnasta.
7273:
7274: Kun eräitä kuntia oli joutunut taloudel- 1941 N: o 5) ja lääninhallitukset sekä
7275: lisiin vaikeuksiin ja valtion oli täytynyt kunnallisen verorasituksen tasoittamisko-
7276: yhä enemmän ryhtyä niitä auttamaan apu- m:iltea ja maala;iskuntain luorttoik!omitea
7277: rahoi'lla ja lainoiHa, al1Thettiin 2 päivänä (1938 N:o 2, 1939 N:o 6) siitä ovat anta-
7278: kesäkuuta 1933 l~ik!i kunnan hallinnoo lisä- neet lausuntonsa, on valmistettu ehdotus
7279: tystä valvonnasta. Tämä laiki oli säädetty sellaiseksi laiksi.
7280: määräajaksi, mutta sen voimassaoloaikaa Uusi [ruki tuiisi tämän ehdotuksen mu-
7281: on kahdesti pitennetty, 23 päivänä joulu- lm,an yleensä yhtäpitäväksi nykyisen, al-
7282: kuuta 1936 ja ~edelleen 22 päivänä joulu- kuaan vuonna 1933 säädetyn lain kanssa,
7283: kuuta 1938 vuoden 1941 [oppuun. jonika tarkoituksenmuJmisuudesta jo on
7284: Lisätyn valvonnan alaiseksi määrättiin kokemusta ja j.oka ei myöskään kunnalli-
7285: vuonna 1934 yhteensä 23 ja vuodesta 1938 sen ,itsehallinnon kannalta ole antanut ai-
7286: lähtien lis:äJksi 4 knntaa. Niistä 27 kun- hetta, oikeutettuihin muistutuksiin.
7287: nasta, jotlk:a siten ova;t olleet };isätyn val- Niinpä lisättyä va:lvontaa v.oitaisiin
7288: vonnan alaisina, on kuulunut Oulun Jää- vastakin ikäytt,ää ainoastaan jos se talou-
7289: niin 14, Lapin lääniin 9, Vaasan lääniin 2 dellisten vaik<euksien voittamista varten ha-
7290: sekä Turun ja Forin lääniin niinikään 2 vaitaan välttämättömäksi kunnalle, joka
7291: kuntaa. Lisätystä valvonnasta on kuiten- niistä suoriutuakseen on anonut ja saanut
7292: kin jo vapautettu 13 sellaisen valvonnan valtiolta avustust:a lainana tai apurahana.
7293: alaiseksi vuonna 1934 asetettua kuntaa, en- Lain sovelluttamisalan ulottamiseen muihin
7294: simmamen vuonna 1936 ja viimeinen tapauksiin ei näytä olevan riittävää syytä,
7295: vuonna 1940. Siten on vielä nykyään lisä- joka paikottais:i ja oikeuttaisi turvautum~an
7296: tyn valvonnan alaisena 14 kuntaa, joista niin syvälti kuntain oikeutta 1koskevaan
7297: Oulun iääniss:ä 7, Lapin läänissä 6 ja toimenpiteeseen, kuin lisätty valvonta on.
7298: Vaasan läänissä 1 kunta. Entisen lain asialliseen sisällykseen ei
7299: Laissa varattu mahdollisuus asettaa kun- muutoinkaan ,ehdoteta kuin muutamia yiksi-
7300: nan hallinto lisäJtyn valvonnan alaiseksi on ty<iskohtiin rajoittuvia muutoksia.
7301: siten käytännössä osoittautunut tarpeelli- Lakiehdotu!ksen 2 § :ssä ei enää mainita,
7302: seksi. Kun sitä mahdollisuutta vaille ei että lis'ättyä valvontaa toimitta:rnaan voi-
7303: haitatta voida jäädä myöskään kuluvan taisiin määrätä sitä varten asetettava
7304: vuoden jäilikeen, jolloin nykyisen lain voi- lautakunta. Mainittuun tehtävään sopiva
7305: massacYloaika päättyy, eikä tämä tarve koh- henkilö voi nimittäin suODittaa sen helpom-
7306: distu w11in rajoitet1tuun määräaika~n, niin min ja tehokkaammin kuin hankalasti toi-
7307: esitetään asiasta annettavaiksi uusi, pysy- miva monijäseninen viranomainen.
7308: väinen laiki. Valvoj~n velvollisuudeiksi on lwki,ehdo-
7309: S'ittenkuin tämä asia on ollut lainvalmis- tuksen 3 § : ssä nimenomaa;n mainitrtu vel-
7310: telukunnan V'almisteltavana (1936 N :o 6, vollisuus katsoa, että kunnan taloutta hoi-
7311: 2 N:o 114
7312:
7313: detaan voimassa olevain säännösten mu- NJ71kyiS>en lain mulman on eräät kunnan
7314: kaan ja edelloon että makSiettavaksi käyneet päältöikset alist•etbava valvojan ta,:r"kastetta-
7315: menoerät mahdollisuuden mulman suorite- vaksi ja tämä voi vaatia niitä muutetta-
7316: taan. Siten tulee tero:iJtetuksi, että l~sätyn vaksi sekä voi ottaa OS8Ja kunnallisen vi-
7317: valvonnan on noudatettava, mitä kunnailis- Danomaisen lmskusteiluihin (4, 8, 9 §).
7318: v,erotuksesta, tulo- ja menoarviosta, tilin- Mutta siinä ei ole nimenomaan säädetty
7319: barkastuksesta ynnä muusta sellaisesta on valvojan oikeudesta t·ehdä kunnan päätös-
7320: säädetty, sekä pidettävä asianmu:k!aisesti valtaa käyttäväUe elimel[e esityksiä kun-
7321: huolta myöskin kunnan velka-asioista. nan taloudenho:i1toa ikoSik>Ewista asioista.
7322: Kun määräaiilroan, 25 päivänä huhti- Tämän puutteen poistamiseksi on lakiehdo-
7323: kuuta 1930 annetun lain 2 § :n mrukwan, tuikseen otettu 'erityinen uusi pykälä
7324: ei ole luettava sitä päivää, josta ailm on 11 § :iksi.
7325: säädetty alkavaiksi, on lain 5 § :ssä tarkoi- Sen mukaisesti kuin edellä on esitetty
7326: tettu kahden viikon määräaika mainittu annetaan täten Eduskunnan hyvå!ksyttä-
7327: 14: !ksi eikä 15 päiväksi. väksi seuraava lakiehdotus:
7328:
7329:
7330:
7331: Laki
7332: kunnan hallinnon lisätystä valvonnasta.
7333: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädeltä:än:
7334: 1 §. että !kunnan tulot ja saatavat joutuisasti
7335: Jos kunta taloudeB:isist;a. vahuiksista ja tarkoin p.erHään ja maksettaviksi käy-
7336: suoriutuaks,een Oil1 anonut ja saanurt val- neeit menoerät mahdollisuuden mwka,an suo-
7337: tiolta avustusta lainana tai apurahana, voi- ritetaan;
7338: dta:an kunnan hallinto :toliJStJa,is~ksi määrätä että menoja, jotka eivät ole ehdottoman
7339: lisiilty:n v allViOill:rnm a]_,a;iseiksi. tarpeeUisia, vältetään; sekä
7340: MääräJ71ksen lisätystä valvonnasta antaa että kunnan hallinnossa muutoinkin :toi-
7341: va1tioneuvosto, asianomaisen kunnan val- mitaan niin, että kunnan t'alous saatetaan
7342: tuustoa ja lä:äninhaHitusta kuultuaan. Sel- vakavalle pohjalle ja kunta voi täyttää
7343: lainen määräys on p:eruutettava niin pian siUe kuuluvat tehtävät ja sitoumukset.
7344: kuin ai,hetta sen jatk,amiseen ei enää ole.
7345: 4 §.
7346: 2 §. Kullinassa., jonka hallinto on lisätyn val-
7347: Kunnan hallinnon lisätyn valvonnan vonnan al,ainen, on valtuuston päätös voi-
7348: suorittaa vaLtioneuvoston sitä varten mää- maan tullaksensa alistettava valvojan tar-
7349: räämä valvoja. Tälle antamansa määräyk- kastelttavalksi, kun päätös lkoSikee:
7350: sen v~altioneuvosto saa, kun syytä siihen 1) tulo- ja menoarvion hyväksymistä;
7351: on, peruuttaa. 2) lainan ottamista tai uudistamista, saa-.
7352: 3 §. dun lainan maksuajan muuttamista taikka
7353: Valvojan tulee katsoa: kiinteän omaisuuden tahi oikeuden myy-
7354: että kunnan viranomaiset, voimassa ole- mistä, panttaamista tahi vaihtamista, jollei
7355: vain säännösten mukaan, huolellisesti ja päätöstä näissä tapauksissa kunnallislakien
7356: säästäväisyyttä noudattaen hoitavwt kun- mukaan ole alistettava lääninhallituksen tai
7357: nan taloutta; valtioneuvoston vahvistettavaksi;
7358: N:o 114
7359:
7360: 3) toimenpidettä., jonka a,iheuttamaa me- tarkastettavaksi, äl!köön pantako täytän-
7361: noa varten kmman menoarviossa ei ole tö.ön, ennenkuin w1lvoja on sen hyväksynyt.
7362: osoitettu määrämhaa tai menoarvioon Jos alistaminen on laiminlyöty, antakoon
7363: otelttu määräraha ei riitä ; lääninhaJJitus valvojalle virka-apua kunnan
7364: 4) kunnan Hittymistä toist.en kuntain vimnomaisen vel voilttamiseksi alistukstm
7365: kianssa yhteiseen pysyvään laitokseen tai toimittamiseen sekä llllistettavan päätöksen
7366: yritykseen t<ai!kka ikuntain liittoon, taiikika täytän·töönpanon estämiseksi.
7367: 5) !kunnoo .tilinpäätöksen ja tarkastus-
7368: kertomuksen hyväksymistä tai vastuuvapau- 8 §.
7369: den my;öntämistä. Valtuuston, ikunnallishallituJksen ja
7370: Millloin kaupungin- tai kauppalanhalli- huoltolautakunnan kokouksesta on valvo-
7371: tus kunnan päätösvallan käyttäjänä on jalle annettava tieto sillä tavoin, kuin kutsu
7372: tehnyt seU111:isen päätöksen, kuin 1 momen- kokoukseen voimassa olevain säännösten
7373: tin 2 ja 3 kohdassa on sanottu, alistetta- mukaan on annettava siihen osaaottavain
7374: koon päätös valvojan tarlkastetltavaksi. tiedoksi. Sama olkoon laki kaupungissa ja
7375: Valtioneuvostolla on oikeus, jos· ikatsoo kauppalassa sekä, jos valvoja niin vaatii,
7376: sen tarpeelliseksi, määrätä, että va1lvojan myös maalla muidenkin kunnallisten lauta-
7377: tarkastettavaksi on tässä py'ildiJässä mai- kuntien kokouksista.
7378: nittujen päätösten lisäJksi alistelttava muita- Valvojalla taiklka sillä, jonka valvoja
7379: kin kunnallisten viranomaisten päätöksiä. sitä varten on edustajakseen määrännyt,
7380: on oikeus olla saapuvilla 1 momentissa
7381: 5 §.
7382: main'iiun viranomaisen ilrolmuksessa sekä
7383: Päätös, joka on alistettava valvojan tar- ottaa osaa lmskusteluihin knnnan talouteen
7384: kastettavaksi, on siihen kuuluvine asiakir- välittömästi tai väll!llisesti vaikuttavia
7385: joineen kiireelHsesti ·toimitettava valvoja:lle, asioita käsiteltäessä. Mi[!loin valvoja t<ai
7386: jonka !tulee viimeistään neljäntoista päivän hänen edusta.jansa niin vaat:i!i, merkittä-
7387: kuluessa asiakirjain saapumisesta päättää ~öön hänen lausuntonsa kokouksessa pidet-
7388: asiasta se!kä ilmoittaa päätöksensä ja pa- tävään pöytäkirjaan.
7389: lauttaa asiai~irjat sille kunnalliselle viran- Myöskin kunnan tilien tarkastukseen on
7390: omais·elle, joka päätöksen on tehnyt. valvojalla tai hänen edustajanaan oikeus
7391: 6 §. ottaa OSIIla.
7392: Valvojalla on oikeus, harkintansa mu- 9 §.
7393: kaan joko hyväksyä tai jättää hyvä!ksy- Val'V'oj,an tai hänen sitä varten maaraa-
7394: mättä alistebtu päät.ös taikka vaatia sitä mä:nsä edustajan tulee pyynnöstä saada
7395: muutettavaJksi. Jos valvoja katsoo, että nähtäväkooen kunnan iili- ja pöytäkirjat
7396: päätöikseen on tehtävä muutoksia, palautta- ynnä kunnan arkistossa olevat asiakirjat.
7397: koon asian viipymättä sim.e vimnomaiselle, Kunnan viranomaiset OV'a.t velvoUiset val-
7398: joka päät.öksen on tehnyt, sekä ilmoiltta- vojaHe tai hänen edustaj.aHeen antamaan
7399: koon samalla, miten päät.östä on muutet- pyydettyjä tietoja ja selityksiä toimi-
7400: tava. Tämän johdosta tehdyt päätökset alaansa kuuluvista !kunnan hallintoa ikosike-
7401: alistettakoon valvojan tarkastettaviksl, vista asioista.
7402: jollei asia 10 §: n mukaan ole mennyt Laissa tai asetuksessa säädetty kielrto
7403: lääninhallituksen ratkaistavaksi. asiakirjain näyttämisestä ta,i tietojen anta-
7404: misesta sivullisilla älköön k;osike!ko asiakir-
7405: 7 §. jain näyttämistä tai tietojen antamista
7406: Päätöstä, joka on alistettava valvoj•an valvojalle tai hänen ·edustajaHeen.
7407: 4 N:o 114
7408:
7409: 10 §. 14 §.
7410: Kmman viranomainen, jonka päätöstä Kunnassa, jonka hallinto on asetettu
7411: va1voja ei ole hyväiksynyt tai on vaatinut i1sätyn valvonnan a[aiseksi, on tulo- ja
7412: muutettavaksi, saa alistaa asian neljäntoista menoarvio seuraavaa vuotta varten valtuus-
7413: päivän kuluessa valvojan päätöksestä tiedon ton hyväksyttävä viimeistä-än marraskuussa.
7414: saatuaan ilääninhallituksen rat!k:aistavaiksi.
7415: Sama oikeus olkoon sillä, joka kJatsoo, että 15 §.
7416: valvojan päätös, jolla v,ahvistus on evätty Valvojan esityksestä olik.oon valtioneu-
7417: tai ik.unnan viranomaisen päätöstä on vaa- vostolla oi'kleus, lääninhallitusta ja asian-
7418: dittu muutettavaksi, louklkaa hänen yksi- omaista kes:kusvimstoa kuultuaan, myöntää
7419: tyistä oikeuttaan, niin my,ös valvojaUa, jos lisätyn valvonnan alaiseUe kunnalle toistai-
7420: kunnan viranomainen ei muuta päätöstään seksi, ei !ku~tenikaan pitemmäksi aikaa ik.uin
7421: valvojan vaatimaHa !tavalla. lisätty wlvonta kestää:, vapawtusta tai hel-
7422: potusta ~aissa säädettyjen kunnan tehtä-
7423: 11 §. väin suorittamisesta, jos se kunnalle talou-
7424: Valvojalla on oillreus tehdä valtuustolle dellisista vai!keuiksista suolliutumista varten
7425: tai muulle kunnan päätösvaltaa käyttä- on vä:Ittämä:ttömän tarpeellista.
7426: välle kunnan elimelle esityksiä kunnan
7427: taloudenhoitoa koskevista asioista. Tällaisen 16 §.
7428: aloitteen johdosta tehty päätös on, joUei Kunnan hallinnon asettamisesta lisätyn
7429: sitä 4 § :n mukaan ole aJliSitettava valvojan valvconnan alaiseksi, niin myös sen pe-
7430: tarkastettavaiksi, ilmoitettava valvoja1le. ruuttamisesta on ikuulutus julkaistava vi-
7431: rallisessa lehdessä, minkä ohessa se on iil-
7432: 12 §. moitettava lääninhallitukselle sekä, sillä ta-
7433: Päätökseen, jonika lääninhallitus on tä- voin kuin kunnalliset kuu:lutukset kunnassa
7434: män lain nojalla tai 7 § :n mukaista virka- julkais,taan, saatettava kunnan asukkaiden
7435: apua koskevassa asiassa antanut, älköön tietoon.
7436: muutosta haettwko. 17 §.
7437: Tarkemmat säännökset tämän lain sovel-
7438: 13 §. tamisesta antaa valtioneuvosto.
7439: V,ail.tioneuvosto maaraa valvoj,an palik-
7440: ki'OIIl. Tämä p3.111kik:io sekä muut Vlahollr- 18 §.
7441: nasta johtuvat kustannukset suoritetaan Tämä la:ki tulee voimaan 1 päivänä tam-
7442: valtion varoista. mi/kuuta 1942.
7443:
7444:
7445: Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1941.
7446:
7447:
7448: Tasavallan Presidentti
7449:
7450: RISTO RYTI.
7451:
7452:
7453:
7454: Sisäasiainministeri '1' oivo H orelli.
7455: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 114.
7456:
7457:
7458:
7459:
7460: Laki- ja ta 1 o usva 1i o kunnan mietintö
7461: N :o 20 hallituksen esityksen johdosta kunnan hallinnon
7462: lisätystä valvonnasta.
7463:
7464: Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein sen hyväksymistä, mutta on tehnyt 4 § : n
7465: 11 päivältä kuluvaa marraskuuta lähettä- 1 momentin 3) kohtaan selvennyksen ja
7466: nyt laki- ja talousvaliokunnan valmistele- 6 § : ään muodollisen korjauksen. Valio-
7467: vasti käsiteltäväksi hallituksen esityksen kunta senvuoksi kunnioittaen ehdottaa,
7468: n:o 114 kunnan hallinnon lisätystä valvon-
7469: nasta. Käsiteltyään asian valiokunta on, että lakiehdotus hyväksyttäisiin
7470: yhtyen esityksen perusteluihin, asettunut näin kuuluvana:
7471: puoltamaan siihen sisältyvän lakiehdotuk-
7472:
7473:
7474:
7475: Laki
7476: kunnan hallinnon lisätystä valvonnasta.
7477:
7478: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7479:
7480: 1-3 §. 4) kunnan liittymistä toisten kuntain
7481: (Kuten hallituksen esityksessä.) kanssa yhteiseen pysyvään laitokseen tai
7482: yritykseen taikka kuntain liittoon, taikka
7483: 4 §. 5) kunnan tilinpäätöksen ja tarkastus-
7484: Kunnassa, jonka hallinto on lisätyn val- kertomuksen hyväksymistä tai vastuuvapau-
7485: vonnan alainen, on valtuuston päätös voi- den myöntämistä.
7486: maan tullakseen alistettava valvojan tarkas- Milloin kaupungin- tai kauppalanhallitus
7487: tettavaksi, kun päätös koskee: kunnan päätösvallan käyttäjänä on. tehnyt
7488: 1) tulo- ja menoarvion hyväksymistä; sellaisen päätöksen kuin 1 momentin 2 ja 3
7489: 2) lainan ottamista tai uudistamista, saa- kohdassa on sanottu, alistettakoon päätös
7490: dun lainan maksuajan muuttamista taikka valvojan tarkastettavaksi.
7491: kiinteän omaisuuden tahi oikeuden myy-
7492: Valtioneuvostolla on oikeus, jos katsoo
7493: mistä, panttaamista tahi vaihtamista, jollei
7494: sen tarpeelliseksi, määrätä, että valvojan
7495: päätöstä näissä tapauksissa kunnallislakien
7496: tarkastettavaksi on tässä pykälässä mainit-
7497: mukaan ole alistettava lääninhallituksen tai
7498: tujen päätösten lisäksi alistettava muitakin
7499: valtioneuvoston vahvistettavaksi;
7500: kunnallisten viranomaisten päätöksiä.
7501: 3) toimenpidettä, jonka aiheuttamaa me-
7502: noa varten kunnan menoarviossa ei ole osoi-
7503: tettu määrärahaa tai jota varten menoar- 5 §.
7504: vioon otettu määräraha ei riitä; (Kuten hallituksen esityksessä.)
7505: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 114.
7506:
7507:
7508: 6 §. samalla, miten päätöstä on muutettava.
7509: V alvojalla on oikeus ( poist.) harkintansa Tämän johdosta tehdyt päätökset alistetta-
7510: mukaan joko hyväksyä tai jättää hyväksy- koon valvojan tarkastettaviksi, jollei asia
7511: mättä alistettu päätös taikka vaatia sitä 10 § :n mukaan ole mennyt lääninhallituk-
7512: muutettavaksi. Jos valvoja katsoo, että sen ratkaistavaksi.
7513: päätökseen on tehtävä muutoksia, palaut-
7514: takoon asian viipymättä sille viranomaiselle, 7-18 §.
7515: joka päätöksen on tehnyt, sekä ilmoittakoon (Kuten hallituksen esityksessä.)
7516:
7517:
7518: Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1941.
7519:
7520:
7521: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- rmmen, Lahtela, Luukka, Tukia ja Wen-
7522: taneet osaa puheenjohtaja Kulovaa:ra, vara- man sekä varajäsenet Kivisalo, Mäkeläinen
7523: puheenjohtaja Salo ja varsinaiset jäsenet ja Pohjannoro.
7524: Haga, Jern, Kajala, Ketonen, Kujala, Kää-
7525: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 114.
7526:
7527:
7528:
7529:
7530: Suuren valiokunnan mietintö N:o 109
7531: hallituksen esityksen johdosta kunnan hallinnon lisätystä
7532: valvonnasta.
7533:
7534: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- ettii Eduskunta hyväksyisi laki-
7535: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- ehdotuksen laki- ja talouwaliokun-
7536: maan lakiehdotusta laki- ja talousvaliokun- nan ehdotuksen mukaisena.
7537: nan mietinnössä n: o 20 siihen ehdotetuin
7538: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
7539:
7540: Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1941.
7541: 1941 Vp. - Edusk vast. - Esitys N :o 114.
7542:
7543:
7544:
7545:
7546: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7547: kunnan hallinnon lisätystä valvonnasta.
7548:
7549: Eduskunnalle on annettu Hallituksen talousvaliokunta on asiasta antanut mie-
7550: esitys N :o 114 kunnan haHinnon lisätystä tintönsä N: o 20, on hyväksynyt seuraavan
7551: valvonnasta, ja Eduskunta, jolle Laki- ja lain:
7552:
7553:
7554:
7555: Laki
7556: kunnan hallinnon lisätystä valvonnasta.
7557:
7558: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädettään:
7559:
7560: 1 §. neet menoerät mahdollisuuden mukaan suo-
7561: Jos kunta taloudellisista vaiik,euksista ritetaan;
7562: suoriutuakseen 0111 anonut ja sa;anUJt val- että menoja, jotka eivät ole ehdottoman
7563: tiolta avustusta lainana tai apurahana, voi- tarpeellisia, vältetään ; sekä
7564: doon kunnan hallinto tO'ilstaiseksi määrätä että kunnan hallinnossa muutoinkin toi-
7565: l'isätyn vahonnan alaiseksi. mitaan niin, että kunnan talous saatetaan
7566: Määräyksen lisätystä valvonnasta antaa vakavalle pohjalle ja kunta voi täyttää
7567: valtioneuvosto, asianomaisen kunnan val- sille kuuluvat tehtävät ja sitoumukset.
7568: tuustoa ja lääninhallitusta kuultuaan. Sel-
7569: lainen määräys on peruutettava, niin pian 4 §.
7570: kuin aihetta sen jatkamiseen ei enää ole. Kunnassa, jonka hallinto on lisätyn val-
7571: vonnan alainen, on valtuuston päätös voi-
7572: 2 §. maan tullaksensa alistettava valvojan tar-
7573: Kunnan haHinnon lisätyn valvonnan kastettavaksi, kun päätös koSikee:
7574: suorittaa val1tioneuvoston sitä varten mää- 1) tulo- ja menoorvj,on hyväksymistä;
7575: räämä valvoja. Tälle antamansa määräyk- 2) lainan ottamista tai uudistamista, saa-
7576: sen valtioneuvosto saa, kun syytä siihen dun lainan maksuajan muuttamista taikka
7577: on, peruuttrua. kiinteän omaisuuden tai oikeuden myy-
7578: 3 §. mistä, panttaamista tahi vaihtamista, jollei
7579: Valvojan tulee katsoa: päätöstä näissä tapauksissa kunnallislakien
7580: että kunnan viranomaiset, voimassa ole- mukaan ole alistettava lääninhallituksen tai
7581: vain säännösten mukaan, huolellisesti ja valtioneuvoston vahvistettavaksi;
7582: säästäväisyyttä noudattaen hoitavat kun- 3) toimenpidettä; jonka aiheuttamaa me-
7583: nan taloutta; noa varten kunnan menoarviossa ei ole
7584: että !kunnan tulot ja saatavat joutuisasti osoitettu määrärahaa tai jota varten meno-
7585: ja tarkoin peritään ja maJksettaviksi käy- arvioon otettu määräraha ei riitä;
7586: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 114.
7587:
7588: 4) kunnan iiittymistä toisten kuntain lääninhallitus valvojalle virka-apua kunnan
7589: kanssa yhteiseen pysyvään laitokseen tai viranomaisen veivoittamiseksi alistuksen
7590: yritykseen .taikka kuntain ·liittoon; taikka toimittamiseen sekä alistettavan päätöksen
7591: 5) kunnan tilinpäätöksen ja tarkastus- täytäntöönpanon estämiseksi.
7592: kertomuks·en hyväksymistä tai vastuuvapau-
7593: den myöntämistä. 8 §.
7594: MiHoin kaupungin- tai kauppalanhalli- Valtuuston, kunnallishallituksen ja
7595: tus kunnan päätösvallan käyttäjänä on huoltolautakunnan kokouksesta on valvo-
7596: tehnyt sellaisen päätöksen, kuin 1 momen- jalle annettava tieto sillä tavoin, kuin kutsu
7597: tin 2 ja 3 kohdassa on sanottu, alistetta- kokoukseen voimassa olevain säännösten
7598: koon päätös valvojan tarkastettavaksi. mukaan on annettava siihen osaaottavain
7599: Valtioneuvostolla on oikeus, jos katsoo tiedoksi. Sama olkoon laki kaupungissa ja
7600: sen tarpeelliseksi, määrätä, että· valvojm1 kauppalassa sekä, jos valvoja niin vaatii,
7601: tarkastettavaksi on tässä pykälässä mai- myös maalla muidenkin kunnallisten lauta-
7602: nittujen päätösten lisäiksi alistettava muita- kuntien kokouksista.
7603: kin kunnallisten viranomaisten päätöksiä. Valvojalla taikka sillä, jonka valvoja
7604: sitä varten on edustajakseen määrännyt,
7605: 5 §. on oikeus olla saapuvilla 1 momentissa
7606: Päätös, joka on alistettava valvojan tar- mainitun viranomaisen kokouksessa sekä
7607: kastettavaksi, on siihen kuuluvine asiakir- ottaa osaa keskusteluihin kunnan talouteen
7608: joineen kiireellisesti toimitettava valvojalle, välittömästi tai välillisesti vaikuttavia
7609: jonka rtulee viimeistään neljäntoista päivän asioita käsiteltäessä. MiHoin valvoja tai
7610: kuluessa asiakirjain saapumisesta päättää hänen edustajansa niin vaatii, merkittä-
7611: asiasta sekä ilmoittaa päätöksensä ja pa- köön hänen lausuntonsa kokouksessa pidet-
7612: lauttaa asiakirjat sille kunnalliselle vnan- tävään pöytäkirjaan.
7613: omaiselle, joka päätöksen on tehnyt. Myöskin kunnan tilien tarkastukseen on
7614: valvojalla tai hänen edustajanaan oikeus
7615: 6 §. ottaa osaa.
7616: Valvojalla on oikeus harkintansa mu- 9 §.
7617: kaan joko hyväksyä tai jättää hyväksy- Valvojan tai hänen sitä varten maaraa-
7618: mättä alistettu päätös taikka vaatia sitä mänsä edustajan tule·e pyynnöstä saada
7619: muutettavaksi. Jos valvoja katsoo, että nähtäväkseen kunnan tili- ja pöytäkirjat
7620: päätökseen on tehtävä muutoksia, palautta- ynnä kunnan arkistossa olevM asiakirjat.
7621: koon asian viipymättä sille viranomaiselle, Kunnan viranomaiset ovat velvolliset val-
7622: joka päätöksen on tehnyt, sekä ilmoitta- vojalle tai hänen edustajalleen antamaan
7623: koon samalla, miten päätöstä on muutet- pyydettyjä tietoja ja selityksiä toimi-
7624: tava. Tämän johdosta tehdyt päätökset alaansa kuuluvista kunnan hallintoa koske-
7625: alistettakoon valvojan tark:astettaviksi. vista asioista.
7626: jollei asia 10 § :n mukaan ole mennyt Laissa tai asetuksessa säädetty kielto
7627: lääninhallituks·en ratkaistava:ksi. asiakirjain näyttämisestä tai tietojen anta-
7628: misesta sivullisille älköön kaskeko asiakir-
7629: 7 §. jain näyttämistä tai tietojen antamista
7630: Päätöstä, joka on alistettava valvojan valvojalle tai hänen edustajalleen.
7631: tarkastettavaksi, älköön pantaka täytän-
7632: töön, ennenkuin valvoja on sen hyväksynyt. 10 §.
7633: Jos alistaminen on laiminlyöty, antakoon Kunnan viranomainen, jonka päätootä
7634: Kunnan hallinnon lisätty valvonta.
7635:
7636: valvoja ei ole hyvä;ksynyt tai on vaatinut lisätyn valvonnan al~iseiksi, on tulo- ja
7637: muutettavaksi, saa alistaa asian neljäntoista menoarvio seuraavaa vuotta varten valtuus-
7638: päivän kuluessa valvojan päätöksestä tiedon ton hyväksyt;tävä viimeistään marraskuussa.
7639: saatuaan lääninhallituksen ratkaistava:ksi.
7640: Sama oikeus olkoon sillä, joka katsoo, että 15 §.
7641: valvojan päätös, jolla vahvistus on evätty Valvojan esityksestä olkoon valtioneu-
7642: tai kunnan viranomaisen päätöstä on vaa- vostolla oil\leus, lääninhallitusta ja asian-
7643: dittu muut,ettavaksi, loukkaa hänen y'ksi- omaista keskusvir,astoa kuultuaan, myöntää
7644: tyistä oikeuttaan, niin myös valvojalla, jos lisätyn valvonnan 'alaiselle kunnalle toistai-
7645: kunnan viranomainen ei muuta päätöstään seksi, ei kuitenkaan pitemmäksi aikaa lmin
7646: valvojan vaatimalla rtavalla. lisätty valvonta kestää, vapautusta ta.i hel-
7647: 11 §. potusta laissa säädettyjen kunnan tehtä-
7648: Valvojalla on oikeus tehdä valtuustolle väin suorittamisesta, jos se kunnalle talou-
7649: tai muulle kunnan päätösvaltaa käyttä- dellisista vaikeuksista suoriutumista va,rten
7650: välle kunnan elimelle esityksiä kunnan on vä.lttämä1ttömän tarpeellista.
7651: taloudenhoitoa koskevista asioista. Tällaisen
7652: aloitteen johdosta tehty päätös on, jollei 16 §.
7653: sitä 4 § :n mukaan ole alisrtettava valvojan Kunnan hallinnon asettamisesta lisätyn
7654: b.trkastettavaksi, ilmoitettava valvoja:lle. valvonnan alaiseksi, niin myös sen pe-
7655: ruuttamisesta on ikuulutus julkaistava vi-
7656: 12 §. rallisessa lehdessä, minkä ohessa se on il-
7657: Päätökseen, jonka lääninhallitus on tä- moitettava lääninhallitukselle sekä, sillä ta-
7658: män lain nojalla tai 7 § :n mukaista vil1ka- voin kuin kunnalliset kuulutukset ikunna.9sa
7659: apua koskevassa asi,assa antanut, älköön julkaistaan, saatettava lumnan asukkaiden
7660: muutosta haettako. tietoon.
7661: 13 §. 17 §.
7662: Va:ltioneuv;osto maaraa valvojoo paJJk- Tarkemmat säännökset tämän lain sovel-
7663: kion. Tämä pa.ihlclrio sekä muut valvonr tamisesta antaa valtioneuvosto.
7664: nasta johtuvat kustannukset suoritetaan
7665: valtion varoista. 18 §.
7666: 14 §. Tämä la:ki tulee voimaan 1 päivänä tam-
7667: Kunnassa, jonka hallinto on asetettu mikuuta 1942.
7668:
7669:
7670: Helsingissä 2 pä.ivänä joulukuuta 1941.
7671: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 115 .
7672:
7673: •
7674:
7675:
7676:
7677:
7678: Hallituksen esitys Eduskunnalle eräistä muutoksista ja
7679: lisäyksistä Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annettuun
7680: kirkkolakiin.
7681:
7682: Neljästoista yleinen kirlk:Oillisilwkous on man järj·est:Mninoo kirlkkolffissa on Jmtoottu
7683: voimassa o1evan, 6 päivänä joulukuwta 1869 tarpeeJliwlOO. Sentähden ehdotetaan, että
7684: annetun ik'irrikikoil·ruin 14 ja 455 § :ssä, vii- kirkkolain 13, 154, 251, 255, 451 ja 462 §
7685: meksim.ainittu [,ainlmhta seil.laisena !kuin se muutetaan toisin ikuuluvilksi ja että kirlklko-
7686: on 22 pä:Wän:ä joulukuuta 1933 annetussa, ilalkiiiil. lisiiJtään uusi 154 a §.
7687: laissa., säädetyssä järjestyksessä tehdyn IV. N. s. siirtoseurakunnat tulevat sodan
7688: a.iloitteen ja suoritetun vaJlmisteilun j.äil!lmen, hävityksen johdosta vie~ä pitkän ajan oJe~
7689: sekä kirikkio[:ain 456 § :ssä, seHaisena IIDuin :rna.am si·inä tilassa, €/ttei ki:rlkominen ja. seu-
7690: tämä La:inkoihta on 7 päivänä kesäJkuuta il1aikmmallinen elämä saata ~kiaa säännöllli-
7691: 1895 annet.uss1a ~asetuksessa, sä:äde:tyl:lä ää.rn- se.ssä ja ikirklwlain mukaisessa järjestyk-
7692: ten eoommisWUä hyväksynyt j·äljempä;n,ä sessä.. Tänä aika.rua ,eivät nämä seu.rokUillJ:Lat
7693: olevrut. ·ehdut.uks,et muutoksiksi kirJdmJiaiki~n saata käyt1tää itoohail[into-oikeutta kil'~
7694: sekä a1istanut ne 455 § :ssä ol,evan sään- ·laissa siäädJe.ttyjoo elinrien lmUJtta, ja. myös
7695: nöksen mukais:esti TasavaiJan Presidentin niiden talous vaatii powk•euikseiHsrta j:ärjes--
7696: ja EdusikU!llnan tutJtit.tavaiks~ ja hyväksy:ttä- telyä, ei:kä seurakunnwl1isia vi:rllmjalman vo1-
7697: välks:i. 1a.ne täyttää tavail~åsessa järj·estyksessä.
7698: EduskunnaHe nyt a;nnettavat muurtos- Sentähden on nä:iltä seurokUlllltia varten a:n-
7699: ehdotukset sisältävät seumavoo: oottava ·erilkoimäännöksiä niidlen halllin-
7700: I. Ki.rkoJiliskoowusta koskeV'at säännökset DJOSt;a ja hoidoota si.irtymislkautena.. Mi:kiil.i
7701: ki:rUclmilain 450 § :ssä ehdotetaan muutetta- n,ämä säännokselt koskevat !khl-kikoJa:kia, <m
7702: vaksi siten, että kir1koHisikokoUiksen edus- ne 'annettava kir<k:kolain sootämi:sjärjestyk-
7703: miesten va;ltuuskaooi aina olisi vi·isi vuotta sessä. Sentähden ·ehdote1:iaan että ik:irkko-
7704: selfuä että ylimääräinen ikirlmLlislmkous voisi: lrukii\n !!:isältään uusi 481-489 § :t käsittävä
7705: kä:site1lä :rrmitakin 1asi:oita kuin kirklloolain XXIX l uiku sii:l1t10seurakurnnista..
7706: 14 § : n mukaan oomettavia l,a,usUJntoja. Nämä ehdotukset muutoiksiks'i ja lisäyk-
7707: II. EvankeJ.is-11 uterilaisrten seUJrakuntain siiksi kirikkoJ!Wkiin ov:at sen laatui:sia, ettei
7708: keskusrahaston perus•taaninen, josta. Ed'\1&- vailtiovall!an puoilelta ol·e est.että niiden hy-
7709: kunnaHe erikseen anne:t.arut ·esitys, ~edellyt väksymiseHe ja V'Oimaan tulemioollle. Ne on
7710: tää myös muutoksia ja lisäyksiä kirkiko- iku~tenkin jaettu toisistaan erill[isåksi ehdo-
7711: lalkiin. Sentähden ehdotetaan tämän iain tuiksiksi sit.ecn, että ikuikin ehdotus voidaan
7712: 10 j,a 463 § muutettava!ksi ja lakiin 1isät:t:ä- toisista rii,ppumatta hyvälksyä tai hyljätä.
7713: väiksi uusi 479 ja 480 § :n käsittävä. Sen muikais·esti, mitä .edeUä on lausuttu,
7714: XXVIII Juku ik:i:rllmn kes!kusrahastost.a. annetaan Eduskuncnan hyväksyt.täväksi seu-
7715: III. Sotarovastin ja sothlaspapiston ase- raavart ehdotukset:
7716:
7717:
7718: 6194,-41
7719: 2 N:o 115
7720:
7721: I. Ehdotus että Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle
7722: 6 päivänä joulukuuta 1869 annetun kirkkolain 450 §, sel-
7723: laisena kuin se on 23 päivänä toukokuuta 1930 annetussa
7724: laissa, muutetaan näin kuuluvaksi.
7725:
7726: Viid:eslkoJ.matta 1uku. muuta erikoista syytä ilmestyy kirkollisko-
7727: kouksen pitämiseen aikaisemmin, kuin
7728: J(irkolliskokouksesta.
7729: edellä on sanottu, tehköön arkkipiispa halli-
7730: 450 §. tukselle esityksen ylimääräisen kirkollisko-
7731: Vars~naiooen y'l.eiseen kirfujol:lisilmk:oukseen kouksen kokoonkutsumisesta.
7732: kokoonturooon 'edusmiehiä Suomen 'eva~e Edusmiesten vaali toimitetaan jokaista
7733: liscluterilaisen kirfujon pUJolesrta joikia viides varsinaista kirkolliskokousta varten. Kir-
7734: vuosi. Tammikuussa viidentenä vuonna kon edusmiehinä ylimääräisessä kirkollisko-
7735: v:ilimeksi pidetyn ~okou'lmen jiillben rteh- kouksessa ovat ne, jotka valittiin edusmie-
7736: ~öön al'lkilcipiispa ~esitY'ksen hallitukseJJ,e hiksi lähinnä edelliseen varsinaiseen kirkol-
7737: ikil'liko1liskokouksen ilroik:oontum:ispaikasta ja, liskokoukseen, mutta jos sellainen edusmies
7738: -päivästä. on kuollut tai menettänyt vaalikelpoisuu-
7739: Jos ilmestyy tarve kiireellisesti saada kir- tensa, eikä hänellä ole varamiestä, on hä-
7740: kolliskokouksen lausunto sellaisesta asiasta, nen tilalleen uusi edusmies ja tälle vara-
7741: josta kirkolliskokouksen 14 § :n mukaan mies valittava.
7742: aina tulee lausuntonsa antaa, taikka jos
7743:
7744:
7745:
7746: II. Ehdotus että Suomen evankelis-luterilaiselle kir-
7747: kolle 6 päivänä joulukuuta 1869 annetun kirkkolain 10 ja
7748: 463 §, viimeksi mainittu pykälä sellaisena kuin se on 23
7749: päivänä tammikuuta 1925 annetussa laissa, muutetaan ja
7750: kirkkolakiin lisätään uusi 479 ja 480 § :n käsittävä
7751: XXVIII luku kirkon keskusrahastosta seuraavasti.
7752:
7753: Kolmas luku. rakuntien tukemiseksi sekä kirkon muiden
7754: yhteisten ta:rpeiden tyydyttämiseksi, niin-
7755: Kirkon järjestysmuodosta.
7756: kuin tässä laissa säädetään.
7757: 10 §.
7758: Kunkin seurakunnan tulee, niiden velvol-
7759: lisuuksien lisäksi, jotka 5 § : n mukaan kul- Kuudeskolmatta luku.
7760: lakin yksityisellä kirkon jäsenellä on, myös-
7761: Piispainkokouksesta.
7762: kin olla osallisena niiden varojen hankki-
7763: misessa, joita tarvitaan kaiken sen voimas- 463 §.
7764: sapitämiseen, mikä kuuluu seurakunnan Piispainkokouksen tulee niinikään:
7765: ikirkol~isiin asioihin, niinkuin siitä on erit- 1) ennen kirkolliskokouksen alkamista
7766: täin säädetty. laatia ehdotus kokouksen työjärjestykseksi;
7767: Seurakuntien tulee myös osallistua niiden 2) pitää huolta siitä, että ne lausunnot,
7768: varojen keräämiseen, jotka ovat tarpeen ta- jotka 455 § :n muikaan ovat j.ätettävät kir-
7769: loudellisesti heikossa asemassa olevien seu- kooJ;lisikoikouiksdle, tu:l,evat s~t,en ikootuiksi ja
7770: N:o 115 3
7771:
7772: järjestetyiksi, että kokous ja sen valiokun- katsotaan tarpeellisiksi, ja jotka eivät ole
7773: nat voivat ilman suurempaa ajanhukkaa kirkolliskokouksen päätöksiä vastaan;
7774: hyväksensä käyttää niitä; 10) määrätä ne palkkiot ja muut maksut
7775: 3) valmistuiJtwa j.a kil'llmHislwkiouksern t:wr- mainittuja komiteoja varten, jotka 460 §: n
7776: kastettavaksi antaa kertomus kirkon ja seu- mukaan ovat kirkonkassoista taksoitettavat,
7777: rakuntain tilasta lähinnä edellisen kirkol- jollei kirkolliskokous ole niitä määrännyt;
7778: liskokouksen jälkeisenä aikana; sekä
7779: 4) ryhtyä muihin mahdollisesti tarvitta-
7780: 11) ryhtyä muihin kirkolliskokouksen
7781: viin valmistaviin toimenpiteisiin kirkollis-
7782: päätöksestä mahdollisesti johtuviin täytän-
7783: kokousta varten;
7784: töönpanotoimiin, mikäli ne eivät lain mu-
7785: 5) ryhtyä kaikkiin täytäntöönpanotoi-
7786: kaan ole tuomiokapitulin tehtäviä.
7787: miin, joita kirkolliskokouksen 455 §: n 3
7788: momentin nojalla tekemät päätökset vaati-
7789: vat;
7790: 6) jakaa eri hiippakuntien välillä ne Kahdeksaskolmatta luku.
7791: maksut tai kustannukset, jotka tämän py-
7792: Kirkon keskusrahastosta.
7793: kälän sekä 460 ja 465 § :n mukaan on kir-
7794: konkassoista taksoitettava, sekä antaa oh- 479 §.
7795: jeita kirkon keskusrahastolle ja valvoa sen Taloudellisesti heikossa asemassa olevien
7796: toimintaa näiden sekä 455 §: n 3 momen- seuralk:um,ti:en tukemis•eksii on ·olemassa ikir-
7797: tissa mainittujen varojen keräämisessä ja ik:on ik:Jesik:usmha,sto.
7798: hoitamisessa ; n~iu myös v:almis,tutrt;aa uäiden
7799: Kirkon keskusTahasto huolehtii muista-
7800: varojen hoidosta kirkolliskokoukselle kerto-
7801: kin kirkon tai seurakuntien yhteisistä ta-
7802: mus;
7803: loudellisista asioista ja hoitaa kirkon yhtei-
7804: 7) päättää, montako penniä sadalta mar-
7805: set varat, niinkuin tässä laissa tai erikseen
7806: kalta seurakuntien on tulojen perusteella
7807: säädetään.
7808: vuosittain maksettava kirkon keskusrahas-
7809: toon, alistaen kuitenkin päätöksensä opetus-
7810: 480 §.
7811: ministeriön vahvistettavaksi, ja päättää
7812: Jokainen seurakunta suorittaa keskusra-
7813: avustusten jakamisesta keskusrahastosta,
7814: hastoon vuosittain:
7815: mikä päätös on alistettava hallituksen rat-
7816: kaistavaksi, sekä valvoa keskusrahaston toi- 1) enintään seitsemän penniä kutakin
7817: mintaa ja hoitaa muut keskusrahaston hal- sellaista veroäyriä kohden, jonka perus-
7818: lintoa koskevat asiat, niinkuin niistä erik- teella seurakunta on edellisenä vuonna mak-
7819: seen säädetään; suunpannut tai ollut tarvittaessa oikeutettu
7820: 8) ilmoittaa tuomiok!aplitul.ei!l!l:e, heidän maksuunpanemaan kirkollisveroa;
7821: asia,nansa oleviin 1täytäntöönpanotoimiin 2) kaksi penniä kutakin sellaista veroäy-
7822: ryhtymistä varten, seHaiset kirkollislmlmulk- riä kohden, jonka perusteella seurakunta on
7823: sen pääWkset, jotka kirkkolain mukaan edellisenä vuonna maksuunpannut tai ollut
7824: ilman esiv:aHan vahvistusta ovat pappien ja tarvittaessa oikeutettu maksuunpanemaan
7825: seurakuntien nouda.tetrta,vat; kirkollisveroa yhteisölle, yhtymälle, laitok-
7826: 9) kirkolliskokousten väliaikoina antaa selle taikka säätiölle;
7827: niille komiteoille, jotka kirkolliskokous 3) viisi sadalta metsän tai metsäntuot-
7828: 455 § :n nojalla on asettanut, niitä mää- teiden myynnistä edellisenä vuonna saa-
7829: räyksiä näiden työstä ja toimenpiteistä, dusta puhtaasta tulosta, jos se nousee yli
7830: jotka komiteain omain esitysten johdosta viidentuhannen markan; ja
7831: N:o 115
7832:
7833: 4) kolme sadalta seurakunnan edellisenä korkoja, ollen seurakunnalla oikeus karko-
7834: vuonna saamista korkotuloista, lukuun otta- tuloista vähentää itse suorittamansa korot.
7835: matta kristillistä armeliaisuus- ja rakkau- Miten 1 momentissa olevat säännökset on
7836: dentyötä varten tarkoitettujen tai sellaiseen sovellettava seurakunnissa, joissa kirkollis-
7837: tarkoitukseen, jota ei voida pitää seurakun- verotus ei perustu kunnallisverotukseen,
7838: nan yhteisenä, perustettujen rahastojen säädetään erikseen.
7839:
7840:
7841:
7842: III. Ehdotus että Suomen evankelis-luterilaiselle kir-
7843: kolle 6 päivänä joulukuuta 1869 annetun kirkkolain 13,
7844: 154, 251, 255, 451 §, viimeksi mainittu lainkohta sellaisena
7845: kuin se on 23 päivänä tammikuuta 1925 annetussa laissa,
7846: ja 462 §, sellaisena kuin se on 19 päivänä lokakuuta 1908
7847: annetussa asetuksessa, muutetaan toisin kuluviksi sekä
7848: kirkkolakiin lisätään uusi 154 a § seuraavasti.
7849:
7850: Kolmas luku. sielunhoitoon, tuomiokapitulin välittömän
7851: katsannon alaisina.
7852: Kirkon järjestysmuodosta.
7853: 154 a §.
7854: 13 §.
7855: Sotilaspapisto toimittakoon virkaansa
7856: Seurakuntien kirkollishallitusta va:rten on
7857: kenttäpiispan johdolla ja hänen välittömän
7858: maa jaettu hiippakuntiin ja kukin hiippa-
7859: katsantonsa alaisena kaikessa, mitä tulee
7860: kunta rovastikuntiin. Riippakunnassa hoi-
7861: kirkonpalvelukseen ja sielunhoitoon, niin-
7862: tavat tätä hallitusta piispa ja tuomiokapi-
7863: kuin siitä on erikseen säädetty. Sotilaspa-
7864: tuli, ja kutakin rovastikuntaa valvoo lähem-
7865: pin virka- tai käytösvirheitä koskevat asiat
7866: min rovasti. Sotilaspapistoa johtaa ja val-
7867: käsittelee kuitenkin tuomiokapituli, jonka
7868: voo puolustuslaitoksen hengellisen työn joh-
7869: lisäjäsenenä näitä asioita käsiteltäessä on
7870: taj·aiksi: mää:cätty pappismi<es, jota kutsutaan
7871: kenttäpiispa.
7872: kenttäpiispaksi.
7873: Sotilaspappi kuuluu siihen hiippakun-
7874: taan, jonka alueella hänen varsinainen toi-
7875: mipaikkansa on.
7876: Sotilaspapistoon nähden on kenttäpiis-
7877: Viidestoista 'lufk>u. pana soveltuvin osin sama asema ja samat
7878: tehtävät kuin lääninrovastilla rovastikun-
7879: Erinäisistä papinviroista seurakunnissa.
7880: tansa papistoon nähden 133, 400 ja 441 §: n
7881: A) Näihin virkoihin kuulu- mukaan.
7882: v i s t a v e l v o ll i s u u k s i s t a.
7883: B) · Papinvirkojen täyttä-
7884: 154 §. m is estä.
7885: V ankilain, lasarettien, sairaalain ja mui-
7886: den sellaisten laitosten saarnaajat toimitta- 251 §.
7887: koot virkansa sen mukaan kuin heille on Sotilaspapin virat täytetään niinkuin
7888: erittäin säädetty; ja olkoot kaikessa, mitä niistä on erikseen säädetty. Kenttäpiispa
7889: tulee varsinaiseen kirkonpalvelukseen ja antakoon lausuntonsa hakijoista. Älköön
7890: N:o 115 5
7891:
7892: sellaiseen virkaan nimitettäkö sitä, joka ei kustakin hovioikeudesta niin myös yksi pro-
7893: ole suorittanut vakinaisen papinviran saa- fessori maan yliopiston jumaluusopillisesta
7894: mista varten säädettyjä näytteitä eikä tul- ja yksi lainopillisesta tiedekunnasta, jotka
7895: lut siihen ikään, mikä kirkkoherraksi pyr- edusmiehensä itsekukin mainituista viras-
7896: kivältä vaaditaan. Kenttäpiispana tulee toista ja tiedekunnista valitsee keskuudes-
7897: lisäksi olla sellainen pätevyys, josta 165 § :n tansa.
7898: 3 momentissa säädetään.
7899: Arkkipiispan asiana on, kutsumusta kir-
7900: kolliskokoukseen antaessaan, jakaa papillis-
7901: ten edusmiesten luku eri hiippakuntain kes-
7902: 255 §.
7903: ken siinä suhteessa, kuin on kussakin hiip-
7904: Jos tarvitaan pappia toimittamaan jota- pakunnassa vakinaisia papinvirkoja.
7905: kin 248-250 § : ssä mainittua virkaa sen
7906: ollessa avoinna, määrätköön tuomiokapituli,
7907: asianomaisten pyynnöstä, jonkun sitä
7908: avoinnaolon aikana toimittamaan.
7909: Kuudeskolmatta luku.
7910:
7911: Piispainkokouksesta.
7912: Viideskolmatta luku.
7913:
7914: K irkolliskokouksesta. 462 §.
7915: Piispat kokoontuvat a:rkkipiispan kutsu-
7916: 451 §. muksesta piispainkokoukseen kerran vuo-
7917: dessa tai, milloin asiain tärkeys sitä vaa-
7918: Kirkon edusmiehinä sellaisessa kokouk-
7919: tii, useammin, neuvottelemaan hiippakunta-
7920: sessa ovat:
7921: hallintoa ja -hoitoa koskevista asioista.
7922: 1) kaikki hiippakuntain piispat, taikka,
7923: Piispainkokoukseen tulee myös kenttä-
7924: jos jollakulla heistä on este, se tuomioka-
7925: piispan sekä kustakin tuomiokapitulista
7926: pitulin jäsenistä, jonka hiippakunnan pa-
7927: yhden asessorin, jonka tuomiokapituli sii-
7928: pisto hänen sijaansa valitsee;
7929: hen valitsee, saapua ottamaan osaa kokouk-
7930: 2) kenttäpiispa; sen keskusteluihin ja päätöksiin.
7931: 3) niin monta pappia, että heidän lu- Jos arkkipiispan virka on avoimena, kut-
7932: kUIIJS!a TIIOUOO!e ilmht!een llroil:mallll!elkseen maan suu virassa vanhin piispa kokoon piispain-
7933: rovastikuntien lukumäärästä taikka, jos si- kokouksen. Jos piispanvirka on avoinna tai
7934: ten syntyy murtoluku, lähinnä suurempaan piispa muuten laillisesta syystä estetty saa-
7935: kokonaislukuun, mitkä papit hiippakunnit- pumasta, astuu se tuomiokapitulin jäsen,
7936: tain valitaan niiden joukosta, jotka ovat jonka tuomiokapituli siihen valitsee, piis-
7937: suorittaneet vakinaista papinvirkaa varten pan sijaan piispainkokouksessa.
7938: tarpeelliset näytteet tahi jumaluusopinli-
7939: Piispainkokouksella ei ole minkäänlaista
7940: sensiaattitutkinnon;
7941: valtaa tuomiokapitulien yli; eikä kokous
7942: 4) yksi maallikko kustakin maan rovasti- myöskään saa tehdä mitään piispaa tai tuo-
7943: kunnasta; sekä miokapitulia sitovaa päätöstä niissä asioissa,
7944: 5) yksi jäsen valtioneuvostosta sekä yksi jotka muissa tämän kirkkolain kohdissa
7945: jäsen korkeimmasta oikeudesta, yksi kor- ovat annetut piispan tai tuomiokapitulin
7946: keimmasta hallinto-oikeudesta ja yksi maan toimitettaviksi.
7947: 6 N:o 115
7948:
7949: IV. Ehdotus että Suomen evankelis-luterilaiselle kir-
7950: kolle 6 päivänä joulukuuta 1869 annettuun kirkkolakiin
7951: lisätään uusi 481-489 § :t käsittävä näin kuuluva XXIX
7952: luku siirtoseurakunnista.
7953:
7954: Yhdeksäskolmatta luku. ollessa toimii puheenjohtajana se muista
7955: jäsenistä, jonka kirkkoherra määrää. Oi-
7956: Siirtoseurakunnista. keudesta vaatia kirkkohoitokunnan kokoon-
7957: 481 §. kutsumista olkoon voimassa, mitä 315 § : ssä
7958: Siirtoseurakunta on evankelis-luterilainen on säädetty kirkonkokouksen kokoonkutsu-
7959: seurakunta, jonka alue 12 päivänä maalis- misesta.
7960: kuuta 1940 allekirjoitetulla rauhansopi- Kirkkohoitokunnan päätöksen alistami-
7961: muksella luovutettiin tai vuokrattiin. sesta ja siitä valittamisesta olkoon voimassa
7962: Sellaisenkin seurakunnan, joka vain vasrbaavasti, mitä on ,sääJd!etty seurakun-
7963: osaksi menetti alueensa, voi opetusministe- nallisen viranomaisen päätöksestä, jonka
7964: no tuomiokapitulin esityksestä määrätä toimivaltaa kirkkohoitokunta kulloinkin on
7965: siirtoseurakuntana hoidettavaksi. käyttänyt.
7966: Kirkkohoitokunnan jäsenelle suoritetta-
7967: koon seurakunnan varoista matkakustan-
7968: 482 §. nusten korvaus ja kohtuullinen päiväraha,
7969: Siirtoseurakunnan hallintoelimenä on joiden suuruuden tuomiokapituli hoitokun-
7970: kirkkohoitokunta. nan esityksestä mää:rää.
7971: Kirkkohoitokunta käyttää kirkonkokouk-
7972: sen, kirkkovaltuuston, lisätyn kirkkoval-
7973: tuuston, kirkkoneuvoston, kirkonisännöitsi- 484 §.
7974: jän, kirkkohallintokunnan ja virkatalolau- Siirtoseurakunnan varoja, lukuun otta-
7975: takunnan toimivaltaa. matta määrätarkoitukseen seurakunnalle
7976: lahjoitettuja tai uskottuja, voidaan tuomio-
7977: kapitulin luvalla käyttää siirtoseurakunnan
7978: 483 §.
7979: viranhaltijain palkkaukseen ja muihin lail-
7980: Kirkkohoitokuntaan kuuluvat seurakun-
7981: lisiin menoihin sen estämättä, mitä 305
7982: nan kirkkoherra puheenjohtajana sekä jäse-
7983: § :ssä on säädetty.
7984: ninä toinen pappi tai, jos heitä on useam-
7985: Siirtoseurakunnalla on oikeus verottaa
7986: pia, se, jonka tuomiokapituli määrää, ja
7987: j äseniliän siten, ikuirn silirbä erikseen siiläde-
7988: lisäksi kolme seurakunnan jäsentä ja kolme
7989: tään.
7990: varajäsentä, jotka tuomiokapituli kirkko-
7991: Siirtoseurakunta on vapautettu suoritta-
7992: herran esityksestä toistaiseksi määrää ja
7993: masta kirkon yhteisiä tarpeita varten seu-
7994: joiden määräyksen tuomiokapituli myöskin
7995: rakunnilta koottavia maksuja.
7996: voi peruuttaa.
7997: Seurakunnan jäsenen kelpoisuudesta ja
7998: oikeudesta kieltäytyä rupeamasta kirkkohoi- 485 §.
7999: tokunnan jäseneksi olkoon voimassa, mitä Kirkkohoitokunnan on alistettava valmis-
8000: vastaavasti on kirkkoneuvoston jäsenestä t,amansa meno- ja tUiloarviio vuosittain tuo-
8001: 334 ja 336 § :ssä säädetty. miokapitulin tutkittavaksi ja vahvistetta-
8002: Kirkkohoitokunta on päätösvaltainen pu- vaksi.
8003: heenjohtajan ja kahden maallikkojäsenen Tuomiokapituli vahvistaa sen rahamää-
8004: saapuvilla ollessa. Kirkkoherran estyneenä rän, minkä siirtoseurakunta on oikeutettu
8005: N:o 115 7
8006:
8007: kantamaan kunnallisverotuksessa pannulta saakoon ennen vaalipäivää peruuttaa hake-
8008: veroäyriltä. muksensa.
8009: Kirkkohoitokunta toimittakoon vuosinel- 487 §.
8010: jänneksittäin kuukauden kuluessa sen päät- Siirtoseurakunnan papin, kanttorin ja
8011: tymisestä otteet seurakunnan tileistä tuo- urkurin toimipaikan määrää tuomiokapituli
8012: miokapitulille. Siirtoseurakunnan tilien kirkkohoitokuntaa kuultuaan. Jo[~ei seura-
8013: tarkastus toimitetaan tuomiokapitulin mää- lkunnan kirkkoherra ole voinut siirtyä seu-
8014: räämäHä tavalla; tuomiokapituli myös!killl rakunnoo a1ueeme, on raviakuulutukset ja
8015: päättää vastuuvapauden my;öntämisestä. muut saarnastuolista ilmoitettavaksi määrä-
8016: tyt kuulutukset luettava kirkkoherranviras-
8017: 486 §. ton sijoituspaikkakunnan evankelis-luteri-
8018: Siirtoseurakunnan avoimeksi joutunutta laisessa kirkossa.
8019: papinvirkaa sekä kanttorin- tai urkurinvir-
8020: kaa älköön julistettako haettavaksi, ellei 488 §.
8021: tuomiokapituli erikoisista syistä katso vi- Opetusministeriö määrää tuomiokapitulin
8022: ran vakinaista täyttämistä seurakunnan esityksestä, milLoin 481 § :ssä tarkoitetun
8023: edun kannalta välttämättömäksi. seurakunnan hoitaminen tässä luvussa ole-
8024: Ne siirtoseurakuntien papin- sekä kant- vien säännösten mukaan on lakkaava. Sa-
8025: torin- tai urkurinviran täyttämistä tarkoit- malla voi opetusministeriö määrätä, että
8026: tavrut toimenpitree1:, joih-illl Olll ryhdytty en- seurakuntaan kuitenkin on edelleen määrä-
8027: mm maaliskuun 12 päivää 1940, ilmtsotaan ajan sovellettava 484 § :n 1 momentin sään-
8028: rauenneiksi. nöksiä.
8029: Siirtoseurakunnan pappi, joka on hake- 489 §.
8030: nut papinvirkaa muussa seurakunnassa en- Tämän luvun säännökset ovat voimassa
8031: nen tämän luvun säännösten voimaantuloa, joulukuun 31 päivään 1951.
8032:
8033: Helsingissä 7 päiviinä marraskuuta 1941.
8034:
8035:
8036: Tasavallan Presidentti
8037:
8038: RISTO RYTI.
8039:
8040:
8041:
8042:
8043: Opetusmillisteri Antti Kukkonen.
8044: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 115.
8045:
8046:
8047:
8048:
8049: Lakivaliokunnan mietintö N:o 13 hallituk-
8050: sen esityksen johdosta eräistä muutoksista ja lisäyksistä
8051: Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annettuun kirkko-
8052: lakiin.
8053:
8054: Eduskurnta on päätöspöytäkirjan ottein taas siirtoseurakuntia kookeviin säännök-
8055: 11 päivältä kuluvaa ~uta lakivalio- siin tulee, niin niiden soveltaminen tuskin
8056: kuntaan lähettänyt hallituksen ooeHä mai- on tarpeen aina vuoden 1951 loppuun
8057: nitun esityksen N :o 115. saakka, kuten 489 §: n mukaan olisi mah-
8058: Esitykseen sisältyy neljä eri ehdotusta dollis-ta. Mutta kun opetusministeriön
8059: muutdksik\si ja lisäyksiksi evanJkclis-luteri- asia.na 488 § :n mukaan on määrätä, mllloin
8060: laisen kirkon kirk:kolakiin. Tärlkeimmät siirtoseurakuntia k<JS1kevien säännösten so-
8061: näistä ovat ne uudet säännökset, jotka kos- veltaminen kussakin tällaisessa seurakun-
8062: lmvat kirkon keskusrahastoa ja siirtoseura- nassa on l.aiklraava, niin ei mainittu sään-
8063: kuntia sekä sisältyvät kah<Wks:anJteenlml- nös voi aiheuttaa siirtoseUJJaJkuntira koske-
8064: ma.tta ja yhdeksänteenkolma.tta lukuun. van ehdotuksen hylkäämistä paremmin
8065: Valiokl1IlllJaSSa on tosin huomautettu, että kuin sekään, että tämä ehdotus on sisälly-
8066: keskusrahastoon suoritettavia määriä kos- tetty itse kirkkolakiin, va,iikka se llliäärä-
8067: loovan 480 § : n 1 momentm 1 kohta ehkä aikaiseksi taJrkoitettuna olisi ollut asian-
8068: sallii liian suuria eroa va,isuuksia eri seura- mukaisempaa säätää eri lakina. Sentäh-
8069: kun!tien keslken ja että saman momentin 3 den valiokunta kunnioittaen ehdotrtlaa,
8070: ja 4 kohdassa ehdotetut määrät voivat jos-
8071: kus olla liian korkeat, mutta valiokunta että Eduskunta hyväksyisi halli-
8072: ei o:le katsonut tämän kuitenkaan olevan tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
8073: esteenä ehdotuksen hyväksymmelle. Mitä tukset.
8074:
8075: Re:lsingissä 12 päivänä marraskuuta 1941.
8076:
8077:
8078: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat nen, Kivioja, Kullberg, Luoma-aho, Nikula,
8079: ottaneet osaa puheenjohtaja Hurtta, vara- Nurmesniemi ja Palksujalka sekä varajäsen
8080: puheenjohtaja Erich ja jäsenet Asikainen, Jokinen.
8081: Heikinheimo, Huotari, Hämäläinen, Kettu-
8082: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 115.
8083:
8084:
8085:
8086:
8087: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 101
8088: hallituksen esityksen johdosta eräistä muutoksista ja li-
8089: säyksistä Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annet-
8090: tuun kirkkolakiin.
8091:
8092: Su'Uiri vaHoknnta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
8093: mairnitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esityksessä ehdotetut muutok-
8094: maan iLrukdvaliokunnan mietinnössä n:o 13 set ja lisäykset kirkkolakiin.
8095: esiltettyä ehdotusta ja ehdotta<a; siis lkun-
8096: nioittoo:n,
8097:
8098: H~ 19 päivänä m6l'raskluurta 1941.
8099: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N:o 115.
8100:
8101:
8102:
8103:
8104: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8105: eräistä muutoksista ja lisäyksistä Suomen evankelis-lute-
8106: rilaiselle kirkolle annettuun kirkkolakiin.
8107:
8108: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- hyväksyä Hallituksen esityksessä
8109: tys N:o 115 eräistä muutoksista ja lisäyk- ehdotetut muutokset ja lisäykset
8110: sistä Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle kirkkolakiin.
8111: annettuun kirkkolakiin, ja Eduskunta, jolle
8112: Lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
8113: tönsä N: o 13, on päättänyt ·
8114:
8115: Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1941.
8116: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 116.
8117:
8118:
8119:
8120:
8121: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kirkon keskusra-
8122: hastosta sekä laiksi evankelis-luterilaisten seurakuntain papis-
8123: ton palkkauksesta ja virkataloista annettujen lakien muutta-
8124: misesta.
8125:
8126: 1\fuamme ewniklelis-l uteri!l.aisesoo, ikiriJ.rossa dvsta eretRlttu ikonritea, jom 9 päivänä thuh-
8127: on jo aikaJisemmin oiliut rtaloudellisestJi. !heilk- ·,tikuuta 1940 antoi valtioneuvostolle mietin-
8128: ilroja ooura;krmtåa, joita on täytynyt tullooa tönsä [aiki- ja asetusehdot.u!ksinoon. Paitsi
8129: yllieisilllä varoilJa. Sodrun ja sen seuraustoo eräitä vkastoja on myösikån viime tammi-
8130: johdosta ·tällaistellJ seuraiku:n.tain !LUJlrumä.ärä kuussa ikoolla ollut kolmastoista yleinen
8131: on yhä iisääntynnffissä. Tnn11etuista syjsltä kil1kollrrsik01kous 1an/tanut ehdotuksista pu~l~
8132: ei Vraltio enää.n samassa määrin kuin a:imi- tavan [ausnntonsa esittäen sama!lla t(l:ivo-
8133: se:m:min !kyJmne twloudelilisestii turrro:maan muiksien:, e.ttä uusi k€Sikuslrahasto mahdol:li-
8134: seureiknntia 'eikä ulrol[aikaan ole Sliihern mr- s:imma.n pialrt pääsisi toimimaan.
8135: vilttavia va11oja. Sentähden on !käynyt vält- Kirkon ik€Skusrahaston perus:ta.IJ:njnoo
8136: tämättömäksi perustaa sellainen kesarinäi- edellyttää paitsi •eräiltä kirnkkolaikiin 'teh-
8137: ntm aVUSitusrailiilSito, johon kallikikiJ seua:-a- täviä muutOiksia, joista EduskunlllJaille sa-
8138: iku!nnat kykynsä mu!kaa:n. suorittaisivat mak- mailJla kertaa 'amJJJetaan eri 'esitys, muu-
8139: suja ja josta heiikossa :taloudeillisessa ase- tolk:Siia myöskin papiston pa-l'lclroruksesta ja
8140: massa oil,eviiJ.le seurnailmnnil1e asianomais- vir!kataJ.oista 4 päivänä elokuuta 1922 an-
8141: ten Vliranomaisten harkiJimam. muilman a,n- nettuihin laik!eihin.
8142: :nettaisiin. avustusta. Sen noja~[,a, mitä edi~Llä on [,aUSUJttu, an-
8143: Asiaa nn v;a;In:risteHut Edusllrurunan netaan Eduskunoou hyväiksy;ttäv]ksi seu-
8144: vunnna 1938 lausu:man illoivomuiksem. j(lh- raavat kolme ~<3.ik:Wsitys.tä :
8145:
8146:
8147: Laki
8148: kirkon keskusrahastosta.
8149:
8150: Edusikunnan pä:ä.Wksen mukaisesti säädetään:
8151:
8152: 1 luku. 2 §.
8153: Evankel is-JuteriJ.ruisten seurakuntien vas~
8154: Yleiset säännökset.
8155: 1
8156:
8157:
8158:
8159:
8160: t>ilkerahasto ila.kilmutciaan, ja sen va.rnt Sliir-
8161: 1 §. I~etään kirkon llresikusra,hastoon.
8162: T,aJoudeHisesti 'heilkossa asemassa ol,evien Ne papiston >Daha- ja muut pa;lk!lroedut,
8163: ev;a,nik(}lis-lute:rilaisten seuraårnnrt]en tu:kiemi- joita valtio oo jolk:o krunnunikymrnenylk!Sisrtä
8164: seksi muodostetaan evank:el:is-[uterilaisten tai er~tY!isten rahamääräyst€n noj,a;lila tai
8165: SleUJ:'aikuntien ik<esikinämen ·aVUS>tusrahasto, muutoin tähän asti vOiimass'a oJl.eiden sään-
8166: jonka nimenä on lkirlmn ik;eskusraihasto. nösten mukaan suor~ttwnut evanikelis-lutecri-
8167:
8168: ·6154,-41
8169: 2 N:o 116
8170:
8171: laisten seurtaiknnt~en vastilloomhastoon, suo- 6 §.
8172: rittaa Vlalltio tämän jä~kee:n kUrkon ikiesikus,_ Metsän tali metsäntuo:tteliden myynnistä
8173: rahasto<m. edellisenä v:uoma:La soodUSita puhtaasta, tu-
8174: l·osta oo, jos se nousee yli viidentu:hannoo.
8175: ma:vkan, seU!I'alkunnan maksettava kes:kus~
8176: 2 lU!ku.
8177: rahastoon vuosiJttain viiSJi sadailta.
8178: ·Keskusrahaston tulot ja siitä annettavat
8179: avustukset. 7 §.
8180: 3 §. Jforlkotuloj,ensa perTISiteella 0!11 seurrukun-
8181: 1\jeslkusmha.stoo tUJlon muodosta:vat : Uian suoritetta;Vla kes~:kusmahasto0111 ilrulJlmu,
8182:
8183: 1) vaUioo ,edellä 2 §:n 2 momoo.tin mu- jonlrn. SIUuruus on lkoilme sada~ta sewa~Ulll
8184: ka.an sruol11t!eittav3lt tai valtioo muuten suo- nan .edJelHsenä vuonma saamista iko!'lko-
8185: rittamat malksut; tu:Loista,, hclmUlll ottamatta killtenllman. kris-
8186: 2) oourallruntlioo v~eDotuso:ifi{euteillSa, met- tillistä armeliaisuus. j1a, miclmudem,työtä
8187: sänm~tit~ojernsa selkä lwmotuloj·erusa pe- vmtem. ta~rlmilitettuj.en :bai sel~aiseen tarlkoi-
8188: 1
8189:
8190:
8191:
8192:
8193: rusteeli1a suoritettavat malksrwt; tukseen, jota ei voida pitää sema[-.um.nan,
8194: 3) ik;esikusraha.ston Vla"Doj,e:n k;äytöstä !iller- yhUeisenä, ooumikurmaille luovut:etu:ista va-
8195: tyvät lko:vot ja muut tuilot; s1eikä roista muodootettuj•en 11ahasrt:ojem korkoja.
8196: 4) testamenJtiilil~ lahjana ynnä muulla Korikotuloistaalll saa seurakunta vähentää
8197: se11aiseil.ila tav,alila saadut tuil!ot. itse suorittamamsa korot.
8198:
8199: 4 §.
8200: 8 §.
8201: Jokallinoo seuralkunta suoriUrua kesikusra-
8202: 1\j()Skusr.a.hastosta voidaan antaa a vus-
8203: hasto<m vuosittain eniutään seitsemän
8204: tuks]a 'balloudeil!isesti heilkossru 'asemassa. de-
8205: petnniä kutaikin sellaista v;eroäyriä ikiohden,
8206: ville seuraikunnille:
8207: jOIDika perusteelJ.a seurakunta on 'edellioonä
8208: 1) papiston ja kalllttori-urirurien pa~ik
8209: vuonna m:alksunnpallliDJut rtai oll.iLUJt tan~t
8210: kaU!kseem. ;
8211: messa oikeutettu mailmuUill'pruruemaan kir- 2) ikFkO!ll j.a muidloo välttämättömien
8212: k!oUdsveroo.
8213: seuraikunoollisten I'llllkle:nnru.sten ynnä hau-
8214: Soo, monrtaikio penniä v.enoäy,riä kohden
8215: tausmaan ramentamisoon ja k:unnossapitär
8216: seua:~aknntien on suoritettava, mruärää, huo-
8217: miseen selkä niwilll !lmuluvien tarP'eeniste'n
8218: mrloon ot1taen tarvittavien avustusten suu-
8219: väilmeidlen hanikJlcirrn.iseoo. ; ooklä
8220: ruuden, eminiliäm. !koilmeiksi vuod!eiksii kerral-
8221: 3) opetus- ja di~ty;ötä ynnä muuta
8222: laan piispaink:okous, jomilm päätös: on ikui-
8223: täh.än v•ermttaVlaa seul'la/k.unm.3;11ista toillm:i:n-
8224: telll!ki:n a:ltistettava opetusminismerii.in vaihvU.s~
8225: taa vartem..
8226: oottavaiksi.
8227: 5 §. 9 §.
8228: Edellä 4 § :ssä mainituu maksun 1:isälksi Avustusten j~ ,OIIl. noudatettava
8229: suorittaa joklainen seurakunta lmsilrusroha& oNreud!enmUJlmisuutm ja tasapuoU.isuutta,.
8230: toon vuosittain 'kiaJksi ·penniä kutakin sel- huomioon ottaen avustUJS:ta h~kevien tosd.-
8231: !lalillta veroäyriä irohden, joruka perustoolla asi&lioot ,tarpeet ja tJail.oUJdenholidon ilrokooJai-
8232: seurakunta on edellisenä vuonna :rruaksUIU1Il- suus, avustmtavien lu.ilrn ja ik!äytettävänä
8233: pannut tali ollut .tarvittaessa oikeutettu o1ev:a:t va~.
8234: maksunnpanemaan ikiil:ikolli.~v·eroa yhteisölLe, A vustusrta voidaan my.öJlltää mää.räajailmi,
8235: yhtymä:llle, lailltoksel~e ta:iikika s:ä~tiölle. enmtään kolmeksi vuodeksi kermHaan.
8236: N:o 116 3
8237:
8238: 3 luku. 13 §.
8239: Keskusrahaston hail.~innoota, ja ho~dosta
8240: Keskusrahaston hallinto ja hoito. johtuVia;t menot suoriootoon kesikus,rail:J.aston
8241: 10 §. wJ.,roista.
8242: Eeskusm.lmstoa hoita,va.t johrtokunta ja 14 §.
8243: johtaja, jotka ovat piispainkokouksen K~ookusrahaston vamat, joita ei väliltltö-
8244: ailiais]a. mästi; tarvita VUQtuis:iån. avustuiksiin ja ra-
8245: Joihltoikrmta.an kuuluvat piispain~ollmuk. haston yleisiin kustannllJiksim, tulee job.to-
8246: sen nimirttämä johtaja puihoonjob.tajam:a kwm:an antaa Jaånlabi sellaista troorilroa vasc..
8247: ook:ä yksi opet~'OOrliön ja ilreksi piås- ta,an, kuin hyväiä Viakuutta s:iJ.mäHä pitäem.
8248: painlroikouksen vaHtsemaa jäsenttä, joista voidoo;n saada, ·tai sijQiJttaa va\I."Jl101ihin,
8249: toisen ,tUJ1oo oilla taloru.sclämOOIIl. pe,:rehty;nyt klorlk:oa ilrnsvaviittl: oHJ.Iigatioihin :tOOi lkiintbeis-
8250: mooLL:illclro. tö~hin tali.Wm taJiLetta;a Vialkav;a:raisiån. lkoti-
8251: 11 §. maism pamiklkillaitotksiin.
8252: A v:usrtuikset >meskusra.hastosm myönneroän
8253: s.eur.alknnlllWll anomuiksesta tai tuomioilmpitu- 4 lu:ku.
8254: lin esiityksestä. Erinäisiä säännöksiä.
8255: Avustusten jakamisesta pää.ttää, johto-
8256: ktlinnam. esityksestä, pllispain!kokous, joclm 15 §.
8257: päätös kuitenkin OIIl ailistettava opetusmi- Seuralk:uiruta, joosa ~eii vieilä Olle ;noud.ia.tet-
8258: rris'tel'liön vahvisoottavaksi. Joilll1ei opetus~ tav;ana evanlk:eli&ilutlerill.:aiste!l1 seu:ooilruntaiful
8259: lillilllis/ter:i,ö ilrotso vuivans'a vahvistaa piis:- pap~iston paJliklk:auiksesta 4 päivänä ~eloik:uUil:a
8260:
8261: ~Oilrouiksen påäJtöstä, on :affia, piispain- 1922 anneltllJSOO wruissa säOOetty pallk:lkausjäx-
8262: iJroikouiksen uudeliLeen ik:ä:slitell:tyä asiaa, ®is- j,estely, ISUOrittalkoon maksut ~eslkiuslmhas~
8263: ootta;va, jos opetusmåJniste,riö ei hyv;äJksy toon seuroo.vasti:
8264: p:hlspainikokouiksoo ,ehikä tJeikerrn:ää uuttaikoom 1) ~edel1ä 4 ja 5 § :ssä säädetyt mwksut
8265: päätöstä, valtioneuvOSibon ra:tkaistavwksli. on seuralk:unina!l1 suoritettava lkutakm sel-
8266: laista kl.1Il:lli8Jlisv;eroäyriä iloohden, jonka
8267: 12 §. perThSitoolla seumku:nna1:la, jos SlailWittu paJik-
8268: K€Sklusrabasto t,eilme tarviltta.essa tuomio- lmusjärjestely siinä ol'isi voimassa, o!lisr:i
8269: kapituleilie ~eb.dotlllkså.a ohjciksi se~ olLUJt oikeus .ma;ksuunplrutma, ikiirlrollilåsVie;roa;
8270: tioo ti:lmpåltoa va;r,ten. 2) metsänmyynnistä 6 § :ssä säädetyn
8271: Johtokunta, lähet:tä;ä :as~ta, toi:meln- malksun soo,ritta.mtil:!OOill voi seuralk:nnt.a,
8272: pidettä v;a;rte:n tuom:1ollmpllituleillle piäätölk:- 3JS~i.run01lllaisen papiston suos:tumwksella,
8273: sens:ä siitä, må.tä semailruntie:n on noudatet- käyttää vi~tal1onraik!ennusrahlaston. tu-
8274: tav,a nJiide:n !k€SikusrahastoUe toimitetta;vien ~oja; muUSSia :tapa.uiksessa on vastaavan
8275: ilmoitust;,en ja tietojen a:ntami.sessa, jotka suurnillwn malk:sru suoritetrtava, se:llJ'Iak,UJ1lllilJl
8276: ovat tarpeen seura.:lmnrtien tämä.n lain mu- muista varoista;
8277: ilmisten V'elvulHsuuksien täyttärrnisen valvo- 3) lk:orkotuloja., jotka menevät asianomai-
8278: mista varten. ool1e papistohle, 'ei oteta huumiQon 7 § :ssä
8279: Niin ilkään Vl8llvokoon johtokunta nåiden säädettyä :malksua määrätmessä.
8280: seurOOum.tilen taJloud!elllhQitoa, jotilm haiJre..
8281: rnJllksesitaa.n ov;at saaneet ikiesikusrab.astosrta 16 §.
8282: avustulk:siia, missä tal1IDoituiksessa se v;oi :toli.- Keslkusmb.asto hoitaa kirkkolain 455 § :n
8283: IIllittaa tarlm.stuikma ja ;tehdä havaitsemJiensa 3 mO!illffil!tissa sekä 460 ja 465 § :ssä mai-
8284: puutteiden johdiOSita esiirtylksiä asianiOIIIlaiseiUe ni,tut v;araJt. Sen lisäksi voidwan sen hoi-
8285: tuomiollropituliHe. dettavalksi a~ntaa mui:talk:in evankelis-luteri-
8286: 4 N:o 116
8287:
8288: laisen kirkon tm seu:rallmntien yhiteisiä tar noo ryhtyä toimenp~teisfut t!ooslrusmhaston
8289: loudeHisia asioita. tQiminnan järj,estäm.iseiksi.
8290: Vuonna 1942 on seurruknntien suoritet-
8291: 17 §. tava malnsut kesikuBmh.astoon eCLe:llism vuo~
8292: Tru:'kemmat määräylkoot tämän. iain .täy- dien veroäyrien selkä :m:etsänmyynti- ja ilror-
8293: täm.töönpooosta ja sov~lta:mis.esta annertJaan lrotuJ.ojw perusteella, ja illJämä ma.ksut on
8294: asetuikseil1la. seumlruntioo, vahvismessaan mooo- ja tulo-
8295: 18 §. arvion sailJO!tuJ.:Le vuodlelle, otettava silinä
8296: Tämä [8Jki tuiee voimalan 1 päivänä tam- hUOOllioon.
8297: miikuuta 1942, mutta. voidiaoo. jo si1:1ä oo-
8298:
8299:
8300:
8301:
8302: Laki
8303: evankelis-luterilaisten seurakuntain papiston palkkauksesta annetun lain
8304: muuttamisesta.
8305:
8306: E.druslk::u,n:oom påätöiksen m'Uikaisesrt.i muutetaan evankelis~luterilaisten seurakunrtain
8307: papiston palkkauksesta 4 päivänä elokuuta 1922 annetun lain II luvun nimike ja 9 §
8308: näin kuuLuviksi:
8309:
8310: II iJ.uku. jokio ikru1munkymmenyksistä tai erityisrbein
8311: Seurakuntarahasto. mbamääräysten :nojalla tai muutoåal, on
8312: tässä laissa säädetyn pa.lkika:usjärj>esteilyn
8313: 9 §. tuiJ.lessa noudatettavaksi seuro~unnålta pe-
8314: Ne papiston rah~ tai muut pa!l~edurt:, räytettävä ja pantava !lcirlwn keskus-
8315: joirba eivät suorita ~t, vaan va:l:ttio mh.astoon.
8316:
8317:
8318:
8319:
8320: Laki
8321: evankelis-luterilaisten seurakuntain papiston virkataloista annetun lain
8322: muuttamisesta.
8323:
8324: Eduslmnawm: päätöksen mUiklaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten seurakuntain
8325: papiston virkataloista 4 päivänä elokuuta 1922 annetun lain 12 § näin kuuluvaksi:
8326:
8327: 12 §. 2) virkatail.osta myyd'Yll suoturpeen, sam-
8328: Vli,rkaJtalorahastOill pääomam. iloolkoamiseksi mal,en, kiven, sav•en, hieikan, puu;a.inoon
8329: käytetään rabJast,ossa ·errmesrt;iiän Qllevioo va- y:nnä muun sella.is·en puhdas tulo;
8330: ~ojen ~isäksi: 3) mruanomistajan osa vahingonkorvauk-
8331: 1) viTikataloj·en :m:etsänllnyynnistä saatu sesta vi~katalolla tapahtuneesta hruas!k.auk-
8332: puhdas tuil.o, sitten kuin siitä on vähoonetty sesta kuin myöskin sato siellä luvattomasrt:.i
8333: i!rirkOill tkeslkusrahastoU'e 100m. m1.lilmlm soori- viljeB.ystä kaskesta, niinkuin metsälaissa on
8334: tetmava maksu; säädetty;
8335: N:o 116 5
8336:
8337: 4) vero, jOil.ka sewrakunta suo:rlittoo määrätyn suuruUJtellSII1, siirretään kunkin
8338: 13 § :n muilma.n; V'UIO<l!oo lopussa Oileva ylijäämä ed€1llä.maimi-
8339: 5) rohaston vuOSiitulon yllijäämä. tun, papiston prulikkaudmesta a;n;nert;un lailll
8340: Kun rahiB.Siton pääoma on saavuttanut 5 § :ssä mainittuun seura:kun1taraihastoon.
8341:
8342:
8343: Helsingissä 7 päiväiDä marraskuuta 1941.
8344:
8345:
8346: Tasavallan Presidentti
8347:
8348: RISTO RYTI.
8349:
8350:
8351:
8352:
8353: Opetusm.inåsteri Antti Kukkonen.
8354: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 116.
8355:
8356:
8357:
8358:
8359: L a k i- j a ta 1 o u s v a Ii o k u n n a n mietin t ö
8360: N :o 18 hallituksen esityksen johdosta laiksi kirkon kes-
8361: kusrahastosta sekä laiksi evankelis-luterilaisten seurakun-
8362: tain papiston palkkauksesta ja virkataloista annettujen
8363: lakien muuttamisesta.
8364:
8365: Eduskunta on päätöspöytäkirjanott~ein 11 rusteluihin, asettunut puoltamaan siihen
8366: päivältä kuluvaa marra-Skuuta lähettänyt sisältyväi.n lakiehdotusten hyväksymistä
8367: laki- ja talousvaliokunnan v:almistelevasti seHaisi.naan, minkä vuoksi valiokunta kun-
8368: käsiteltäväksi hallituiksen esityksen n: o 116 nioitta,en ehdottaa,
8369: laiksi kirkon keskusrahastosta sekä laiksi
8370: evankelis-luterilaisten S'eurakuntam papis- että puheena olevat lakiehdotuk-
8371: ton palkkauksesta ja virkataloista annettu- set hyväksyttäisiin muuttamatto-
8372: jen lwk:ien muuttamisesta. Käsiteiltyään mina.
8373: asian valiokunta on, yhty;en esityksen pe-
8374:
8375: Hilsingissä 10011raskuun 12 päivänä 1941.
8376:
8377:
8378: .Asilaill !käsittelyyn valiokunnassa ovat Kääriäinen, Lahtela, I.tinna, Luukka, Pitkä-
8379: ottaneet osaa puheenjohtaja Kulovaara, silta, Tukia ja Wenm.an. sekä varajäsenet
8380: varapuheenjohtaja Salo, vakinaiset jäsenet Mäkeläinen ja Pohjannoro.
8381: Haga, J ern, Kajala, Ketonen, Kujala,,
8382: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 116.
8383:
8384:
8385:
8386:
8387: Suuren valiokunnan mietintö N:o 102
8388: hallituksen esityksen johdosta laiksi kirkon keskusrahas-
8389: tosta sekä laeiksi evankelis-luterilaisten seurakuntain pa-
8390: piston palkkauksesta ja virkataloista annettujen lakien
8391: muuttamisesta.
8392:
8393: Suuri vraJJiokunt'a on, ikäsi:teltyään y\lMi- että Eduskunta hyväksyisi halli-
8394: mainitun asian, päättänY't yhtyä kannatta- tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
8395: maran ta:ki- ja tallousvraliokunnan mietin- tukset muuttamattomina.
8396: nössä IIl: o 18 esirtettyä ehdotusta ja ehdottaa
8397: siis ktmnioit~n,
8398:
8399: Helsingissä 19 päivänä mral'll'asikuU1Ja 1941.
8400: 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 116.
8401:
8402:
8403:
8404:
8405: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8406: laiksi kirkon keskusrahastosta sekä laiksi evankelis-lute-
8407: rilaisten seurakuntain papiston palkkauksesta ja virk~
8408: taloista annettujen lakien muuttamisesta.
8409:
8410: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- annettujen lakien muuttamisesta, ja Edus-
8411: tys N :o 116 laiksi kirkon keskusrahastosta kunta, jolle Laki- ja talousvaliokunta on
8412: sekä laiksi evankelis-luterilaisten seurakun- asiasta antanut mietintönsä N: o 18, on hy-
8413: tain papi'S'ton palkkauksesta ja virkataloista vä;ksynyt seuraavat lait:
8414:
8415:
8416:
8417:
8418: Laki
8419: kirkon keskusrahastosta.
8420:
8421: EdUSikunnan päätöksen muilmisest:Q säädetään:
8422:
8423: 1 ~ulku. 2 l1Mu.
8424: Yleiset säännökset. Keskusrahaston tulot ja siitä annettavat
8425: avustukset.
8426: 1 §.
8427: Taloudellisesrbi heiliossa ase.rnru:;m olevien 3 §.
8428: ewm:tik~l:i:s-l uterilais,ten seurallrnnrtien tulremi- Keskus'!!ahaston t~on muodostava:t:
8429: seksi muodostetoon evankelis-[ utemaisten 1) valtion ,edellä 2 § :n 2 mome:nt:iJn mu-
8430: seurailrunt:iJen ikesikinäJillml: aVUJSltusrahasto, kaan suo11itettawvt tai valtion muuten suo-
8431: jonka nimenä on lkirlmn ikeskusrathasto. rittama:t maiksut;
8432: 2) seuraJlrnnt~en v;erotusoiikeutensa, met-
8433: 2 §. sänmyyntitlrlojeMa sekä lmvkotuloj,ensa pe-
8434: Evankel,is4uteril,aisten seurakuntien vas'- rus:teel[,a suoritettav;at malksut;
8435: 1Jiike:rahasto [,akikJautetaan, ja sen varat siir- 3) ~eskusra:haston varoj,en ~äytootä ker-
8436: retääm kirkon ilmsikum'ahastoon. tyvät korot ja muut tlrlot; sekä
8437: Ne papiston ~a;ha- ja muut pailiklkJaedut, 4) testam.ent:iJhl;a, lahjana ynnä muuHa
8438: joita vailti10 on joiko lkrunnrrmkynrmooyiksistä sehlruisena ta,v·alQa saadut t~ot.
8439: tai! ·erityJisrten rahamääräysten noj~U~a tai
8440: muutm tähän ,asti volimassa oiLJ.,eiden sään- 4 §.
8441: nösten mukaan SJUorittaJnut evamelis-luteri- J oikai:nen seu-railmnta suorittaa keskusra-
8442: laillsten seu:reJkunrtien v,astilkemhastoon, suo- hastoon vuosittain enintään seitsemän
8443: rittaa Vlailtio tämän jä~keen lkilrlkon ikeskus~ penniä kutakin seHai\sta veroäyriä kohti,
8444: rahastoon. jonika perusteella seur8ikunta on edellisenä
8445: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 116.
8446:
8447: vuonna maksuunpannut tai ollut tarvit- 1) papistoo. ja ka.nttori-urkurien palk-
8448: ta.essa oibutettu maksuunpanemaan kir- lmuikseeu ;
8449: ~milllisveroa. 2) ldrkon ja muiden välttämättömien
8450: Sen, monJtako penniä veroäyriä kohti seuraJkunnallisten raJkiennusten ynnä hau-
8451: seurailruntieu on suoritettava, mä:ärää, huo- tausmaan raiillentamiseen ja kuniwss,apitä-
8452: mioon ottaen tarvittavien avustusten suu- miseen selkä niihin kuuluvien tarpeenisten
8453: ruuden, enintään ko1meksi vuodeksi ilmr:ral- vä:~ineideu ha:tl.klkimiseeu ; s·ekä
8454: laan piispainkoikous, jonilm päätös on imi- 3) opetus- ja di:aJkonia;ty;ötä yn111:ä muuta
8455: tenkin aliistettava opetusminis;te.riön v8Jhvlis- t.ähän verrattavaa oouTia.ik:unrrm!llista toimin-
8456: tettavaiksi. too varten.
8457: 5 §. 9 §.
8458: Edellä 4 § :ssä mainitun maksun lisäksi Avustusten jaik:amisessa on noudatettava
8459: suorittaa jOIIDainen seurailmnta lmskusmhas- oilkeud!enmuka.å.suutta j'a tasapuo[isuutt.a,
8460: toon vuosittain ~alksi penniä kutakin sel- huomioon ottaen avustusta hakevien tosi-
8461: laista veroäyriä kohti, jonka perusteella asialliset .tarpeet ja ta~oudenho!idon ikOIIDonai-
8462: seurakunta on edellis·enä vuonna maiksuum- suus, avustett.a:vieu luiku ja ikäyt,ettävänä
8463: pannut tai ollut tarvitta;essa orrkeutettu oleva:t vamt.
8464: maksuunpanemaan [drkoilJ.isv·eroa Ylhteisölle, A v;ustusta voidaan myömää määräajaiks~,
8465: yhtymälile, lad.rtoksel~e taikilm säätiölle. enintää:n kolmeksi vuodeksi lkermHaan.
8466:
8467: 6 §.
8468: Metsän tai metsäntuotte~iden myynnistä 3 luku.
8469: edcll.isenä VUOJ:l.[la sooduslta puhtoosta tu- J{eskusrahaston hallinto ja hoito.
8470: losta on, jos se nousee yli viidentuhannen
8471: marlmu, senTaikunnan maksettava kes:kus- 10 §.
8472: rahastoon vuosittain viiså. sadailta. Keskusrahastoa hoitavat johtokunta ja
8473: johtaja, jotka ovat piispainkokouksen
8474: 7 §. alaisia.
8475: Ko.rlkotclojensa perusteella on seurakun- Johtoikuntaan kuuluvat piispainkoilrouk-
8476: nan suoritettava. keskusrahastoon malksu, sen nimittämä johtaja puherenjohtajana
8477: jonka suuruus on lko~me sadalta seumknn- selkä yksi opetusministeriön ja ilreiksi piis-
8478: nan edellisenä vuoniilll saamista korko- painkolwuks,en valitsemaa jäsootä, joista
8479: tuloista, ilukmnm_ ottamatta kuit.eJllkaan kris- toisen tulee olla talous,elä:mään perehtynyt
8480: tillistä armel!iia;isuus- ja Daikilroudentyötä moo1ldiktko.
8481: v;artem. tarlkoi,tettujern :bai seHaiseen ta;rikoi- 11 §.
8482: tukseen, jota ei voi& pitää seuralkunnan Avustu!kset kesk.usraha.stosta myönnetään
8483: yhteisenä, seUDalkUI1IlJalle luocvutetuista cva- seuraknnnan anomuiksesta tai tuomiOIIDapitu-
8484: roista. muodostettujen rahastojen ilrorkoja. lin esityksestä.
8485: Ko:vkotuloistaan saa seura.ikunta vähentää Avustusten jakamisesta päättää, johto-
8486: Hse suoritta;ma;nsa korot. kunnan esityksesltä, piåspainkokous, join!lm
8487: päätös kuitenkin on a[istettava. opetusmi-
8488: nistemön v,ahvistettavaiksi. Jo[lLei opetus-
8489: 8 §. mmisteriö !mtso voivansa vahvistaa piis-
8490: Keskusrahastosta voidaan ·antaa avus- paim~oulksen päätöstä, on asia, piispai:n-
8491: tuksi1a ta:loudeHisesti he-iJlmssa asemassa o~e koikouiksen uudelllieen lkäsiteiLtyä asriaa, alis-
8492: ville seuraiku:nni!He: tettava., jos opetusministeriö ei hyväksy
8493: Laki kirkon keskusrahastosta. 3
8494:
8495: p~ispainlwkouksen ehkä teiloom~ä uuttatlm:an j·estely, suorittaikoon ~ut llieskus~ahas
8496: päätöstä, valtioneu~oston ratkaistavaksi. toon seuraavasti:
8497: 1) ~edellä 4 ja 5 § :ssä säädetyt maksut
8498: 12 §. on selliMkunnan suoritettava kUJtalkin s;el-
8499: Kieskusrahas·to teikee tarvit,taessa tuomio- laista kunnallisveroäyriä kohti, jonka
8500: kapituleilire rehdotuksia ohjeiksi seuraknn- perUSit1ereH~ seuraikunnaUa, jos sanottu pa[k-
8501: tien tHinpåJtoa varten. kausjärjestely siinä olisi voimassa, olisi
8502: Johtoikunta lähettää asianomaista toimen- ollurt; o:i!keus maksuunpanna mirkoliLisveroa;
8503: pidettä vaxten tuomiokap.itu1eille päätök- 2) metsänmyynnistä 6 § : ssä säädetyn
8504: sensä siitä, m~tä sellil'akuntien on noudatet- maJksun suorittamiseen Vioi seurakunta,
8505: tava llliide:n kesikusrahastoille toiiffii,tetta:rieu asianomaisen papiston suostumuksella,
8506: ilmoitusten ja ,tietoj·en autam:isessa, jo&a ,kJäy·ttää virmtailnnr~ennusrahaston tu-
8507: ovat ta,rperen seurakimtien tämän. lain mu- ioja; muussa tapauksessa on vastaavan
8508: !misten velvoHisuuksien täytt:ämisen valvo- suuruilneu maksu suoritetrtava s:euraikunnan
8509: mista varten. muista varoista;
8510: Niin hlciiän vaivokoon johtokunta niiden 3) ikorkotuloja, jotka menevät asianomai-
8511: seuratknntilen ;taloudenhoitoa, jort;ilm ha~e s·eHe papistoHe, ei oteta huomioon 7 § :ssä
8512: muksestaan ovat saoo1ceet ik:eslkusrahastosta säädettyä malksua määrättäessä.
8513: avustUJksia, missä tarlkoitulksessa se voi toi-
8514: m1ttaa tarkastuksia ja tehdä havaitsemåensa
8515: puutteiden johdosta esityksiä asianomaiseHe 16 §.
8516: tuomiOikapitulille. Keskusmhasto hoitaa kirkkolain 455 § :n
8517: 13 §. 3 momentissa sekä 460 ja 465 § :ssä mai-
8518: Keskusrah:aston hrul.ilimlosta ja ho[dosta nitut varat. Sen lisäksi voidatan sen hoi-
8519: johtuViat menot suoritetaam. keskusrahaston dettavaJksi antaa muiltatkin evankelis-luteri-
8520: va.roista. laisen kirkon tai seurakuntien yhteisiä ta-
8521: loudeHisia asioita.
8522: 14 §.
8523: Kiesik:usrahaston vamt, joita ei väHrttö-
8524: mästi tarvita vuot.uisilin avustuksiin ja ra- 17 §.
8525: haston yleiså:iln kustannuksiin, tulee johto- Ta,rkemmat määräy!kset tämän. lain täy-
8526: kunnan antaa [a;inla;ksi sellaista llrorilroa Vlas- täntöönpa[losta ja sov~l,tarnisesta annetaan
8527: taan, kuin hyvää varuutta sllimällä pitäen asetuJkse[rla.
8528: voidaan saada, rtai sijoittaa vaJ:"ll101i:hin,
8529: kortkoa kasvaviim. oblli;gatiroihin tahi lkiinteis- 18 §.
8530: töåhin tailclta taHettaa vaikavaraisirin ikoti- Tämä lalki tulee vorimaan 1 päivänä tam-
8531: maisi±n pookkilaitoksiin. mikuuta 1942, mutta voidaan jo sritä ·en-
8532: nen ryhtyä to·imenpiteåsiin keskusrahaston
8533: 4 luku. toiminnan järj1estämiseiksi.
8534: Erinäisiä säännöksiä. Vuonna 1942 on seurakuntien suoritet-
8535: tay;a malksut kookusrahastoon edeH:isoo vuo-
8536: 15 §. den. v;emäyrien selkä metsänmyyntti- ja, ikm-
8537: Seuraikunta, jossa. •ei vieilä .()le noudatet- lmtuJ.oj1en perusteella, ja nämä maiksut on
8538: taVTana evankelis~!luteriJ.a:isten sreurailruntain seurakuntien, vahv:isttaessaan meno- ja tulo-
8539: papiston pa!llklk:auksesrta 4 päiv.äuä elokuuta arvion sanotuJle vuodelle, otettava silinä
8540: 1922 annetussa ila;issa säädetty paltklkausjätr- huomioon.
8541: 4 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 116.
8542:
8543:
8544: Laki
8545: evankelis-luterilaisten seurakuntain papiston palkkauksesta annetun lain
8546: muuttamisesta.
8547:
8548: E~ päätökoon IIlJillkaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten seurakunitain
8549: papiston palkkauksesta 4 päivänä elokuuta 1922 annetun lain II luvun nimike ja 9 §
8550: näin kuu1uviksi:
8551:
8552: II Lwu. joko kruununkymmenyksistä tai erityisten
8553: ~aili.amääräysten nojalla tai mulllbolin, on
8554: Seurakuntarahasto.
8555: tässä laissa sä;ädetyn pallkikausjärjestclyn
8556: 9 §. tullessa noUJdia.tettavalksi sewalLuamilta pe-
8557: Ne pa.påston rtaha- tai muut pailllclmedut, räytettävä ja pantava ki·rkon :kesikius-
8558: joita eivät sruorita seu.raiknnna.t, voon vailtio r:ahastoon.
8559:
8560:
8561:
8562:
8563: Laki
8564: evankelis-luterilaisten seurakuntain papiston virkataloista annetun lain
8565: muuttamisesta.
8566:
8567: EduslmnllJaiU päätörksen mukaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten seurakuntain
8568: papiston virkataloista 4 päivänä elokuuta 1922 annetun lain 12 § näin kuuluvaksi:
8569:
8570: 12 §. sesta virkatalolla wpahtuneesta halasikauk-
8571: V1irkaltalorahastoo pääoman kolkoomiseks~ sesta kuin myöskin sato siellä luvattomasti
8572: käytetään rahastossa ennestään olevien va- viljeHystä kasikiesta, niinkuin meltsälaissa on
8573: roj,en ~isäksi: säädetty;
8574: 1) virkatailojem. metsänmyynnistä saatu 4) vero, jonika seuraikunta suorittaa
8575: puhdas truo, sitten kuin siitä on väheiiUlletty 13 § :n muik:aan;
8576: kirkon 'lreskusrrahastoil.ll'e 131m mukaan suori- 5) rahaston vuOSiitulon ylijäämä.
8577: tettava maksu; Kun rahasrt:on pääoma on saavuttanut
8578: 2) virkatalosta myydyn suotu,rpeen, sr~Jm määrätyn suurnUJtensa, siirretään kunkin
8579: :mal,en, kiv.en, saven, hiekan, puuaine~en vuoden lopussa oleva ylijäämä edellä maini-
8580: ynnä muun s~ella.isen puhdas tulo; tun, papiston pail.ikkalliksesta annertun lain
8581: 3) maanomistajan osa yahingonkorvauk- 5 §: ssä mainittuun seuraikuntarrahastoon.
8582:
8583:
8584: Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1941.
8585: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 117.
8586:
8587:
8588:
8589: Hallituksen esitys Eduskunnalle elinkeinon harjoittamisen
8590: oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
8591:
8592: Lainsää(j.ännössämme ei ole säännöksiä, taan virallisten ritari-, kunnia- ja ansio-
8593: joiden noj.al'la: voitais,iin estää ritari- ja merkkien sekä muistomitalien valmistus,
8594: muiden kunni'amerkkien myynti: toisaalta maahantuonti ja kauppa.
8595: sellaisissa liikkeissä, joita ritari- ja kunnia- Samalla tulee tehdyksi voimassa ole-
8596: merkkien arvoon ja tarkoitukseen nähden van tullilain kannalta tarpeelliseksi osoit-
8597: ei voida pitää sovelia:ina niiden kauppaa tautunut täydennys sanottuun 3 §: n 19
8598: haxjoittam.aan, ja ,toisarulta sellaisille hell!- kohdan säännökseen, jossa erityisten ehto-
8599: kilöille, jotka eivät ole oikeutetut merkkiä jen ja määräysten alaiseksi on säädetty
8600: kantamaan. Niinpä esim. käytettyjen ta- leimattavien jalojen metalliteosten ja eräi-
8601: varoiden lmuppa:a harjoittavissa n. s. an- den muiden leimattavien tuotteiden valmis-
8602: tiikkitavarakaupoissa, osto- ja myyntiliik- tus ja myynti. Kun kulta- ja hopeateosten
8603: keissä ja sekalaistavarakaupoissa on halul- tarkastusleimauksesta ja kaupasta 21 päi-
8604: listen vapaasti ostettavissa ollTht käytän- vänä joulukuuta 1929 annetussa asetuksessa
8605: nössä olevia virallisia ritari- ja muita kun- on säännöstelty myös srunottujen teosten
8606: niamerkkejä, kuten Suomen valkoisen ruu- maahantuonti (16, 17 ja 18 §), niin on
8607: sun ristejä, vapaudenristejä, vapaudenmita- asianmukaista, että viitattua lainkohtaa
8608: leja ja muistomitaleja, viimeksi sanottuja täydennetään siten, että se tulee käsittä-
8609: jopa 1939-1940 sodasta. mään mainittujen tuotteiden maahantuon-
8610: Koska käytännössä olevien virallisten ri- nin.
8611: tari-, kunnia- ja ansiomerkkien sekä muisto- Kun on osoittautunut tarpeelliseksi antaa
8612: mitalien myynti edellä sanotun laatuisessa valtioneuvostolle valta myöntää lupa me-
8613: vapaassa kaupassa on omiaan vähentämään renkulun harjoittamiseen ulkomaalaisella
8614: merkkien arvoa ja tekemään niiden saan- aluksella Ahvenanmaan ja mannermaan vä-
8615: nista vahvistetut määräykset tehottomiksi, lillä samalla tavoin kuin 8 päivänä syys-
8616: on tarpeellista, että sanottujen ritari- ja kuuta 1939 annetussa laissa on myönnetty
8617: kunniamerkkien valmistus, maahantuonti ja Petsamon kihlakunnan ja muualla Suo-
8618: kauppa säännöstellään. messa olevan paikkakunnan välillä, on
8619: Säännöstelyn pohjaksi tarvittava lain- 4 §: ään tehty tätä tarkoittava muutos.
8620: säännös saada:an aikaan lisäämällä elinkei- Sen nojalla mitä edellä on lausuttu, an-
8621: non harjoittamisen oikeudesta 27 päivänä netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
8622: syyskuuta 1919 annetun lain 3 § : n 19 koh- mava lakiehdotus:
8623:
8624: Laki
8625: elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
8626: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan elinkeinon harjoitt,amisen oikeudesta
8627: 27 päivänä syyskuuta 1919 annetun lain 3 ja 4 § näin kuuluviksi:
8628: 3 §. edes annettavain ehtojen ja määräysten
8629: Allamainitut elinkeinot ovaJt erityisissä alaisia, nimittäin:
8630: laeissa ja asetuksissa annettujen tai vast-
8631:
8632: ,6230-41
8633: 2 N:o 117
8634:
8635: 1) kaivosten ja malmisuonten käiyttä- 14) warrantin antamiseen oikeU:tetut va-
8636: mistä varten perustetut laitokset; rastomakasiinit;
8637: 2) kirjakaupat, kirjain kaupusteleminen, 15) siirtolaisuuden välitrtämise'ksi perus-
8638: kirja- ja kivipainot, luku- ja laihakirjastot tetut liikeyritykset sekä •työn- ja asunnon-
8639: sekä aika;kautisten painokirjoitusten julkai- välitysliikkeet ;
8640: seminen; 16) yleisön käytettäväksi aiottujen rau-
8641: 3) apteekki- ja rohdosliikkeet ookä myrk- truteiden seka sähkölennätin- ja puhelinjoh- .
8642: kyjen ja myrkynsekaisten aineiden valmis- tojen perustaminen ja käyttäminen;
8643: tus, säilyttäminen ja myynti; 17) automobHlien, lentokoneiden ja mui-
8644: 4) alkoholipitoisten aineiden vrulmistus, den omin voimin kulkevain koneiden käyt-
8645: maahantuonti, myynti, kuljetus ja varas- t1iminen;
8646: tossapito; 18) sirkus-, varietee- ja kinematografi-
8647: 5) alkoholittomain juomain valmistus ja esitykset ynnä muu:t senkaltaiset julkiset
8648: myynti; näytännöt;
8649: 6) ravintolan-, yömajan-, kahvilan- ja 19) leimat.tavien jalojen metaNiteosten
8650: biljaTdinpito sekä muut senkaltaiset liik- ja eräiden muiden leimattavien tuotteiden
8651: keet; sekä virallisten ritari-, kunnia- ja ansio-
8652: 7) margariinin ja margariinijuuston sekä merkkien sekä muistomitalien valmistus,
8653: muun sentapaisen ihmisravinnoksi aiotun maahantuonti ja kauppa;
8654: tuotteen valmistus ja myynti·; 20) omaisuuden tai hengen val'ltioimis-
8655: 8) keinotekoisten h:mnoitusaineiden ja liikkeet; ja
8656: valmistettujen rehutavarain sekä siemen- 21) käytettyjen tavaroiden sekä romu-
8657: t•avarain kauppa; jen ja lumppujen kauppaliikkeet.
8658: 9) räjähtäväin aineiden sekä rtulenarkain
8659: öljyjen ja mui'den niihin verrattavain ta- 4 §.
8660: varain vaJmistus, kuljetus, varastossapito Kauppamerenkulkuun Suomen pa:i'kka-
8661: ja myynti; kuntain välillä älköön käytettäkö muita
8662: 10) sähkölaitokset valon synnyttämistä kuin suomalaisia aluksia.
8663: j•a voiman siirtoa varten ; Valitioneuvostolla on kuitenkin valta an-
8664: 11) säästöpankki- ja muu pankkiliike. 1Jaa lupa merenkulun harjoittamiseen ulko-
8665: sekä panttilainauslaitokset; maalaisella aluksella Petsamon kihlakunnan
8666: 12) vakuutusliikkeet ; ja Ahvenanmaan maakunnan sekä muualla
8667: 13) kaupanvälittäjäin, laivarumorijain ja Suomessa olevan paikkakunnan väliLlä.
8668: huutokaupantoimittajain ammaltit ;
8669:
8670:
8671: Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1941.
8672:
8673:
8674: Tasavallan Presidentti
8675: RISTO RYTI.
8676:
8677:
8678: V.t. kauppa- ja teollisuusministeri,
8679: ministeri Vilho Annala.
8680: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 117.
8681:
8682:
8683:
8684:
8685: L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
8686: N :o 21 hallituksen esityksen johdosta elinkeinon harjoit-
8687: tatnisen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
8688:
8689: Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein rusteluihin, asettunut puoltamaan siihen
8690: 11 päivältä kuluvaa marraskuuta lähettänyt sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä sel-
8691: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti laisenaan, minkä vuoksi valiokunta kun-
8692: käsiteltäväksi hallituksen esityksen n: o 117 nioittaen ehdottaa,
8693: elinkeinon harjoittamisen oikeudesta anne-
8694: tun lain muuttamisesta. Käsiteltyään että puheena oleva lakiehdotus hy-
8695: asian valiokunta on, yhtyen esityksen pe- väksyttäisiin muuttamattomana.
8696:
8697: Helsingissä marraskuun 19 päivänä 1941.
8698:
8699:
8700: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- riäinen, Lahtela, Linna, Pitkäsilta, Tukia ja
8701: taneet osaa puheenjohtaja Kulovaara, vara- Wenman sekä varajäsenet Arhama ja Kivi-
8702: puheenjohtaja Salo ja varsinaiset jäsenet salo.
8703: Haga, Heikkilä, Jern, Kajala, Kujala, Kää-
8704: 1941 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 117.
8705:
8706:
8707:
8708:
8709: Suuren valiokunnan mietintö N:o 110
8710: hallituksen esityksen johdosta elinkeinon harjoittamisen
8711: oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
8712:
8713: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi kysy-
8714: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- myksessä olevan lakiehdotuksen näin
8715: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin- kuuluvana:
8716: nössä n :o 21 valmistelevasti käsiteltyä laki-
8717: ehdotusta, kuitenkin jäljempänä näkyvin
8718: muutoksin, ja ehdottaa siis kunnioittaen,
8719:
8720:
8721:
8722: Laki.
8723: elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
8724:
8725: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan elinkeinon harjoittamisen oikeudesta
8726: 27 päivänä syyskuuta 1919 annetun lain 3 ja 4 §, 3 §sellaisena kuin se on 5 päivänä
8727: heinäkuuta 1940 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
8728:
8729: 3-4 §.
8730: (Laki- ja talousvaliokunnan mietinnön
8731: mukaan.)
8732:
8733:
8734: Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1941.
8735: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 117.
8736:
8737:
8738:
8739:
8740: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8741: elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain muut-
8742: tamisesta.
8743:
8744: Eduskunnalle on annettu Hallituksen Eduskunta, jolle Laki- ja talousvaliokunta
8745: esitys N: o 117 elinkeinon harjoittamisen on asiasta antanut mietintönsä N :o 21, on
8746: oikeudesta annetun lain muuttamisesta, ja hyväksynyt seuraavan lain:
8747:
8748:
8749: Laki
8750: elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
8751: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan elinkeinon harjoittamisen oikeudesta
8752: 27 päivänä syyskuuta 1919 annetun lain 3 ja 4 §, 3 § sellaisena kuin se on 5 päi-
8753: vänä heinäkuuta 1940 annetussa: laissa, näin kuuluviksi:
8754:
8755: 3 §. muun sentapaisen ihmisravinnoksi aiotun
8756: Allamainitut elinkeinot ovat erityisissä :tuotteen valmistus ja myynti;
8757: laeissa ja asetuksissa annettujen tai vast- 8) keinotekoisten lannoitusaineiden ja
8758: edes annettavain ehtojen ja määräysten valmistettujen rehutavarain sekä siemen-
8759: alaisia, nimit:täin: tavarain kauppa;
8760: 1) kaivosten ja malmisuonten käyttä- 9) räjähtäväin aineiden sekä tulenarkain
8761: mistä varten perustetut la~tokset; öljyjen ja muiden niihin verrattavain ta-
8762: varain valmistus, kuljetus, varastossapito
8763: 2) kirjakaupat, kirjain kaupusteleminen,
8764: ja myynti;
8765: kirja- ja kivipainot, luku- ja lainakirjastot
8766: 10) 'Siähkölaitokset valon synnyttämis,tä
8767: sekä aikakantisien painokirjoitusten julkai-
8768: j:a voiman siirtoa varten ;
8769: seminen;
8770: 11) säästöpankki- ja muu pankkiliike
8771: 3) apteekki- ja rohdosliikkeet ~sekä myrk- sekä panttilainauslaitokset;
8772: kyjen ja myrkynsekaisten aineiden valmis- 12) vakuutusliikkeet;
8773: tus, säilyttäminen ja myynti; 13) kaupanvälittäjäin, laivansuorijain ja
8774: 4) alkoholipitoisien aineiden valmistus, huutokaupantoimi:ttajain ammwtit;
8775: maahantuonti, myynti, kuljetus ja varas- 14) warrantin antamiseen oikeutetut va-
8776: tossapito; rastomakasiinit;
8777: 5) alkoholittomain juomain valmistus ja 15) siirtolaisuuden välittämiseksi perus-
8778: myynti; tetut liikeyritykset sekä työn- ja asunnon-
8779: 6) ravintolan-, yömajan-, kahvilan- ja välitysliikkeet;
8780: biljardinpito sekä muut senkaltaiset liik- 16) yleisön käytettäväksi aiottujen rau-
8781: keet; twteiden sekä sähkölennätin- ja puhelinjoh-
8782: ~) margariinin ja margariinijuuston sekä tojen perustaminen ja käy,ttäminen;
8783: 2 1941 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 117.
8784:
8785: 17) automobiilien, lentokoneiden ja mui- 21) käytettyjen tavaroiden sekä romu-
8786: den omin voimin kulkevain koneiden käyt- jen ja lumppujen kauppaliikkeet.
8787: täminen;
8788: 18) sirkus-, varietee- ja kinematografi-
8789: esitykset ynnä muut senkaltaiset julkiset 4 §.
8790: näytännöt; Kauppamerenkulkuun Suomen paikka-
8791: 19) leimattavien jalojen metalliteosten kuntain välillä älköön käytettäkö muita
8792: ja eräiden muiden leimattavien tuotteiden kuin suomalaisia aluksia.
8793: sekä virallisten ritari-, kunnia- ja ansio- V altioneuvostolla on kuitenkin valta an-
8794: merkkien sekä muistomitalien valmistus, taa lupa merenkulun harjoittamiseen ulko-
8795: maahantuonti ja kauppa; maalaisella aluksella Petsamon kihlakunnan
8796: 20) omaisuuden tai hengen vartioimis- ja Ahvenanmaan maakunnan sekä muualla
8797: liikkeet; ja Suomessa olevan paikkakunnan välillä.
8798:
8799:
8800: Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1941.
8801: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 118.
8802:
8803:
8804:
8805:
8806: Hallituksen esitys Eduskunnalle avustuskassalaiksi.
8807:
8808: Avustuskassatoiminnalla tarkoitetaan sitä :Meillä ei siis toistaiseksi ole avustuskas-
8809: vakuutusliikkeen tapaista toiminta:a, jota satoimintaa kokonaisuudessaan säännöste-
8810: erilaiset eläkekassat sekä sairaus-, hautaus- levää lainsäädäntöä. Tämän epäkohdan kor-
8811: y. m. ka.soot ja renkaat jäsentensä keskuu- jaamiseksi asetti valtioneuvosto 14 päivänä
8812: dessa harjoittavat. Jäsenyys velvoittaa suo- syyskuuta. 1933 komitean, jonka puheen-
8813: rittamaan kassalle määrättyjä maksuja ja johtajaksi määrättiin esittelijäneuvos Niilo
8814: oikeuttaa osallistumaan kassan hallintoon A. Mannio. Komitea, kuultuaan asiantun-
8815: sekä saamaan avustusta jäsenelle itselleen tijoita, valmistikin ehdotuksen uudeksi
8816: tai hänen omaisilleen. Avustuskassatoimin- avustuskassalaiksi ja jätti sen valtioneuvos-
8817: nalla on meidän maassamme varsin pitkät tolle.
8818: perinteet. Vanhin nykyään toimiva kassa Sanotun komitean mietinnön perusteella
8819: (Turkkurinammatin lipasrahasto, Turussa) ja huomioon ottamalla selventävät huomau-
8820: perustettiin jo 1600-luvulla. Avustuskasso- tukset, joita ovat tehneet ne seitsemän yh-
8821: jen varsinaista syntymis- ja kehitysaikaa distystä ja kymmenen avustuskassaa, joilta
8822: ovat kuitenkin vasta 1800- ja 1900-luvut. on pyydetty lausuntoa komitean laatiman
8823: Nykyisin toimii noin 500 avustuskassaa. lakiehdotuksen johdosta, on nyt jäljem-
8824: Kassat ovat saaneet meillä kehittyä var- pänä oleva lakiehdotus laadittu. Kun
8825: sin vapaasti. Vuonna 1897 annettiin en- komitean mietintö, joka on painettu, sisäl-
8826: simmäinen avustuskassojen toimintaa sään- tää sangen laajat perustelut, on seuraavassa
8827: nöstelevä laki, n. s. työnitekijäin apukassa- tyydytty esittelemään vain lakiehdotuksen
8828: asetus, joka vieläkin on voimassa. Tämä pääkohdat.
8829: asetus säännöstelee sellaisten kassojen toi- Tärkeimmät niistä periaatteista, joille
8830: mintaa, jotka ovat perustetut käsityöläisiä, lakiehdotus rll!kentuu, ovat seuraavat:
8831: ammatti- ja muita työntekijöitä tai heihin 1) laki ulotetaan eräin poikkeuksin kos-
8832: verrattavia henkilöitä varten. Vuodesta kemaan kaikkia avustuskassoja;
8833: 1917 on ollut voimassa valtionapua saavia 2) avutuskassatoimintaa säännöste~täessä
8834: työttömyyskassoja koskeva lainsäädäntö. otetaan huomioon tähänastinen kehitys;
8835: Tätä lainsäädäntöä, joka meillä muodostaa 3) avustuskassojen vakavaraisuuden ke-
8836: yleisestä avustuskassalainsäädännöstä erilli- hittämiseen kiinnitetään erityistä huomiota;
8837: sen kokonaisuuden, on myöhemmin muu- ja
8838: tettu ja täydennetty useita kertoja. Nykyi- 4) yhtenäisen vakuutuslainsäädännön ai-
8839: nen laki on annettu vuonna 1934 ja sitä kaansaamiseksi noudatetaan jo voimassa
8840: on osittain muutettu vuonna 1936. Val- olevan vakuutuslainsäädännön periaatteita,
8841: tion avustusta saavat virkamiesten kassat jollei kassatoiminnan erikoisluonne nimen-
8842: ovat myös jonkinlaisen säännöstelyn alaisia. omaan vaadi niistä poikkeamaan.
8843: Etenkin viime vuosikymmeninä on kuiten- Lakiehdotus ti,etää avustusikassojen har-
8844: kin syntynyt lukuisa joukko kassoja, joi- joit1la1ruaill yksityisomeudellisen henlkiJ,öva-
8845: den järjestysmuoto ei edellytä minkään kuutustoimiooa.n järj,este[yä siten, että
8846: lainsäädännön soveltamista. lmiiklki sellainen yksityisoiikeudeHinen hen-
8847:
8848: 575-41
8849: 2 N:o 118
8850:
8851: kiilövaikuutus, jota ei voida pitää va:kuutus- Työnantajat ovat osallistuneet varsin
8852: li:iJkkoonä, kuU!lu:isi: ehdotelt.am uuden lain- huomattavilla määrillä avustuskassalle
8853: sääd!ämnön ai!.Mirouteen, mikäli siitä ·ei ole suoritettaviin maksuihin. On näin ollen
8854: erilkoislainsäädänrtöä. Ei näet ole mitääin ymmärrettävää, että he ovat osallistuneet
8855: aihetta rajoitta1a ,avustuslrossala:insäädäntöä myöskin kassan hallintoon. Niinpä useinl-
8856: koskieill1J0011 vain QSI3Jll. avustuskassoisrta, vaan pien työnantajien avustusta saavien kasso-
8857: päinv,astoin, kuten k<olk,e,mus on osoittanut, jen hallituksissa on yksi tai useampia työn-
8858: on pa[jonkin syitä, jotlka puhuvaJt samotun- antajan nimeämiä edustajia. Tässäkin koh-
8859: laista menettelyä vastarun. Knn lakiehdotus den on lakiehdotuksessa pysytty olevien
8860: on ulot:elttu k:OSilronman. kaik!kia avustuskas- olojen pohjalla. Työnantajan edustus kas-
8861: soja, aillm~ myös yhtenäisyys koiko san hallinnossa on vain pantu riippuvaksi
8862: v~uutusiJ.:ainsoodännössämme. hänen maksamansa kannatusmaksun suu-
8863: Toisena lakiehdotuksen johtavana peri- ruudesta verrattuna kassan kantamiin ko-
8864: aatteena mainittiin avustuskassatoiminnan konaismaksuihin ja rajoitettu enintään
8865: tähänastisen kehityksen huomioonottaminen. puoleen hallituksen tai hallintoneuvoston
8866: Kuten edellä on jo sanottukin, ovat kas- kokonaisjäsenmäärästä. Kassan kokouksissa
8867: sat toimineet ja kehittyneet varsin suuren on työnantajana äänioikeus, ja määräytyy
8868: vapauden vallitessa. Tätä vapautta ei ole hänen äänimääränsä suuruus juuri maini-
8869: ehdotettu rajoitettavaksi kovin yksityiskoh- tun periaatteen mukaisesti.
8870: taisilla ja muodollista laatua olevilla sään- Kysymys renkaiden toiminnan kieltämi-
8871: nöksillä. Ainoastaan sikäli kuin tuo va- sestä on aika ajoin ollut esillä. Vaikka-
8872: paus on ollut omiaan ehkäisemään vapaa- kin renkaiden toiminnassa on todettu pal-
8873: ehtoisen avustuskassatoiminnan kehitystä, jonkin epäkohtia, ovat renkaat kuitenkin
8874: aikaansaamaan epäselvyyttä, edistämään osoittautuneet snna maarm elinvoimai-
8875: uskoa itse asiassa olemattomaan vakuutus- siksi, ettei niitä ole tahdottu kieltää. Laki-
8876: turvaan j. n. e., on vapautta pyritty ra- ehdotuksessa omaksuttu periaate, jonka mu-
8877: joittamaan. Niinpä lakiehdotuksessa ei ole kaan renkaiden toiminta vastaisuudessa
8878: säännöstelty esim. sairausavustuksen laa- olisi järjestettävä, on lyhyesti sanottuna se,
8879: tua, suuruutta, aikaa ja mahdollista odo- että lopettipa rengas toimintansa milloin
8880: tusaikaa, mutta sen sijaan kyllä esim. mää- tahansa, kukaan renkaan jäsenistä ei tästä
8881: rätty, että enintään 60 päivältä sairaus- syystä joudu kärsimään taloudellista va-
8882: avustusta myöntävällä kassalla tulee olla hinkoa. Jokainen jäsenistä on maksanut
8883: vähintään 30 jäsentä. Pienemmän luku- juuri niin paljon kuin hänen renkaalta
8884: määrän ei näet katsota enää turvaavan jä- saamansa vakuutusturva on edellyttänyt.
8885: sema sattumanvaraisten vakuutustapahtu- Suurin osa renkaista voi helposti muuttaa
8886: mien aiheuttamilta taloudellisilta yllätyk- sääntönsä sellaisiksi, että sanottu periaate
8887: siltä. tulee toteutetuksi. Ainoastaan eroapua
8888: Tähänastisen kehityksen huomioonotta- myöntävät renkaat joutuisivat lopettamaan
8889: mista merkitsee myös se, että avustuskas- toimintansa. Mainittakoon, että esim. Ruot-
8890: soille on säilytetty yhä edelleenkin oikeus sissa rengastoiminta on vuonna 1938 anne-
8891: muuttaa sääntöjään sekä vakuutettuun tussa avustuskassalaissa (Lag om under-
8892: etuuteen etrtä kannettavaan maksuun näh- stödsföreningar, 24. 3. 1938) kokonaan
8893: den. Tästä on seurauksena, ettei ole tar- kielletty.
8894: peellista vaatia perustettavalta avustuskas- Kuten edellä on sanottu, on erityistä huo-
8895: salta erityistä takuupääomaa tai avustus- miota kiinnitetty avustuskassojen vakava-
8896: kassan jäseniltä lisämaksuvelvollisuutta. raisuuden kehittämiseen ja siinä tarkoituk-
8897: N:o 118 3
8898:
8899: sessa lakiehdotukseen otettu seuraavat sään- siin uusien avustuskassojen perustamista ja
8900: nökset: jo aikaisemmin perustettujen jatkuvaa toi-
8901: 1) säännös suoritettavan avustuksen ja mintaa, on ehdotettu eri kassatyypeille pie-
8902: siitä kannettavan maksun oikeasta suh- nemmät vähimmäisjäsemnäärät kuin mitä
8903: teesta; varmuusnäkökannalta olisi ollut suotavaa.
8904: 2) säännökset kassan omista rahastoista; Kuten lakiehdotuksen 3 § :stä selviää, ovat
8905: 3) säännökset kassan vähimmäisjäsen- enintään 60 päivää kestävää sairausavus-
8906: määristä; sekä tusta myöntävä sairausavustuskassa ja
8907: 4) säännös jäsenen kassalle aiheutta- yksinomaan vanhuuseläkkeitä myöntävä
8908: man vastuun suuruudesta verrattuna kas- eläkekassa oikeutettuja toimimaan aEm-
8909: san kokonaisvastuuseen. nralla jäsenten vähimmäismäärällä, joka on
8910: Ensiksi mainittu säännös sisältää periaat- ehdotettu kolmeksikymmeneksi. Ankarim-
8911: teen, jota on noudatettava kaikessa terveellä mat vaatimukset asetetaan yksinomaan työ-
8912: pohjalla tapahtuvassa taloudellisessa toi- kyvyttömyys- tai jälkeenjääneiden eläk-
8913: minnassa. Kolme viimeksi mainittua sään- keitä myöntäville kassoille määräämällä nii-
8914: nöstä aiheutuu vakuutustoiminnan luon- den jäsenluvun vähimmäismääräksi kolme-
8915: teesta. Sillehän on ominaista tietty sattu- sataa. Mainittwkoon, että Ruotsin avus-
8916: manvaraisuus, jolla seikalla puolestaan voi tuskassalaissa säädetään kassan alim-
8917: olla haitallisia seurauksia vakuutustoimin- maksi jäsenmääräksi sata, paitsi yksin-
8918: taa harjoittavan laitoksen taloudelliseen ti- omaan vanhuuseläkkeitä myöntävän kassan
8919: laan. Sattumanvaraisuudesta aiheutuvat Jasenmaara, jonka tulee olla vähintään
8920: heilahdukset vakuutuslaitoksen menoissa viisikymmentä. Työkyvyttömyys- tai jäl-
8921: jonakin ajanjaksona voidaan tasoittaa keenjääneiden eläkkeitä yksinomaan myön-
8922: omien rahastojen avulla tai niiden synty- tävälle kassalle on sanottu vähimmäismäärä
8923: mistä voidaan rajoittaa riittävän lukuisten mainitussa laissa säädetty viideksisadaksi.
8924: vastuitten suuruuden sopivalla määritte- Näin pitkälle ei meillä, kuten edellä on sa-
8925: lyllä. Kassan vuotuiset menot määräytyvät nottu, ole tahdottu mennä. Vuonna 1938
8926: vakuutuSitapahtumien lukumäärän mukaan, toimi meillä sellaisia avustuskassoja, joi-
8927: ja tämä taas on satunnaissuure, joka sitä den jäsenmäärä oli alle ehdotettujen vä;him-
8928: vähemmän poikkeaa etukäteen lasketusta, mäismäärien: elä:kekassoja 40, sairausavus-
8929: odotetusta määrästä, mitä suurempi kassan tuskassoja 112 ja kertakaikkista avustusta
8930: Jasenmaara on. Mitä pienemmäksi taas myöntäviä kassoja 78.
8931: kassan jäsenmäärä käy, sitä suuremmaksi Useat mainituista kassoista voivat kuiten-
8932: tulevat vuotuiset heilahtelut odotetusta kin järjestää asian muuttamalla myöntä-
8933: määrästä. Myönnettävien avustusten laatu miensä avustusten laatua tai suuruutta.
8934: ja suuruus vaikuttavat nekin hyvin oleelli- Kassoja, joille tällainen menettely ei ole
8935: sesti heilahtelujen suuruuteen. Niinpä esim. mahdollinen siitä syystä, että jäsenmäärä
8936: lyhytaikaista ja pienehköä sairausavustusta on pienempi kuin kysymyksessä olevan
8937: myöntävällä kassalla on sanotunlaisten hei- avustuslajin osalta vaadiJttu vähimmäis-
8938: lahdusten suuruus moninverroin pienempi määrä, oli meillä vuonna 1938 seuraavat
8939: kuin jäsenmäärältään yhtä suurella työky- määrät:
8940: vyttömyys- tai perhe-eläkkeitä myöntä-
8941: vällä kassalla. Tästä syystä voikin tuollai- Eläkekassoja . . . . . . . 21 (jäsenm. alle 30)
8942: sen sairausavustuskassan jäsenmäärä olla Sairausavustuskassoja 43 (jäsenm. alle 30)
8943: paljonkin pienempi kuin mainitunlaisen Kertakaikkista avus-
8944: eläkekassan. tusta myöntäviä
8945: Jotta mahdollisimman vähän vaikeutettai- kassoja . . . . . . . . . . 78 (jäsenm. alle 50)
8946: 4 N:o 118
8947:
8948: Jolleivät nämä kassat saa jäsenmää- Vielä sisältyy lakiehdotukseen säännös
8949: raansä nousemaan, olisi ne purettava. avustuskassojen järjestäytymisestä sosiaali-
8950: Useimmat niistä ovat vanhoja kassoja, jotka ministeriön valvonnan alaiseksi yhdistyk-
8951: jäsenmäärän jatkuvan alenemisen vuoksi seksi (108 §). On näet pidetty välttämättö-
8952: ilmeisesti muutenkin joutuisivat lopetta- mänä saada aikaan avustuskassoja yhdis-
8953: maan toimintansa. Sikäli kuin kuitenkin tävä elin, joka antaisi avustuskassatoimin-
8954: kassa osoittautuisi elinvoimaiseksi ja vruka- nal1e aatteellista ja teknillistä johtoa yli
8955: varaiseksi, olisi syytä antaa kassan jatkaa sen, mitä sosiaaliministeriön rekisteröiruis-
8956: toimintaansa vähimmäismäärää pienemmäl- ja valvontatoiminta tarjoaa.
8957: läkin jäsenmäärällä. Tätä varten onkin
8958: lakiehdotuksessa varattu sosiaaliministeriölle
8959: valta myöntää poikkeuksia säädetyistä Avustuskassalakiehdotuksen 52 § :n 2 mo-
8960: vähimmäismääristä, jos se voi tapahtua mentin mukaisesti voidaan jo myönnettyjä-
8961: vaarantamatta kassan vakavaraisuutta. Näin kin eläkkeitä pienentää korkokannan olen-
8962: on asi31nlaita esim. silloin, kun kassa on naisesti alentuessa. Tämä säännös koskee
8963: kerännyt riitJtäv;äksi a.rvioitav:an vararruhas- kuitenkin ainoastaan avustuskassalain voi-
8964: ton. maantulon jälkeen annettavia eläkkeitä.
8965: Lakiehdotuksen avustuskassojen purka- Toisaalta ei ole olennaista eroa siinä, onko
8966: mis- ja konkurssimenettelyä koskevat sään- eläkkeen myöntäminen tapahtunut ennen
8967: nökset ovat yhdenmukaiset kotimaisista va- lain voimaantuloa vai sen jälkeen, vaan
8968: kuutusyhtiöistä 27 päivänä toukokuuta ja kohtuusperiaatteen on katsottava vaativan
8969: keskinäisistä vahinkovakuutusyhdistyksistä eläkkeiden muuttamismahdollisuutta myös-
8970: 2 päivänä kesäkuuta 1933 annettujen la- kin ensiksi mainitussa tapauksessa. Tämä
8971: ki-en säännösten kanssa. olisi säädettävä erityisellä laillaJ, joka, kun
8972: Lakiehdotukseen sisältyy säännös, että sen voidaan katsoa rajoittavan Suomen
8973: jos avustuskassa on perustettu tietyn työn- kansalaisille perustuslaissa taattua omai-
8974: antajan palveluksessa olevia henkilöitä var- suuden turvaa, olisi säädettävä valtiopäivä-
8975: ten, voidaan hänen suostumuksellaan kas- järjestyksen 67 § :ssä määrätyllä tavalla.
8976: san sääntöihin panna määräys, jonka
8977: mukaan sanotut henkilöt ovat kassan Avustuskassalaki antaa aiheen ulosotto-
8978: jäseniä (107 §). Kun meillä ei ole prukol- lain 4 luvun 7 § zn muuttamiseen. Tosin
8979: lista sairaus- eikä työttömyysvakuutusta, voitaisiin tulkintatietä johtua siihen, että
8980: tahdotaan ehdotetulla lainsäännöksellä sanotun pykälän nykyistä 3 momenttia on
8981: osittain korvata tätä puutetta saattamalla avustuskassalain voimaan tultua sovellet-
8982: työnantajan palveluksessa olevat henkilöt tava avustusk31Ssojen antamaan avustuk-
8983: liittymään avustuskassan jäseniksi työsopi- seen, mutta kun pykälää on tähän asti
8984: muksen tekemisen yhteydessä. Tämä vas- sovellettu siten, että sellaiset kassat, jotka
8985: taisi virkamiesten velvollisuutta olla virka- eivät ole vuoden 1897 asetuksen eivätkä
8986: kuntien julkisoikeudellisten eläkekassain työttömyyskassoista annetun lain alaisia,
8987: Jasenma. Ehdotettu säännös ei myöskään eivät kuulu pykälän 3 momeDJtin, vaan sen
8988: ole ristiriidassa 1 päivänä kesäkuuta 1922 4 momentin alaisuuteen, on pidetty asian
8989: annetun työsopimuslain 18 § :n 3 momen- selventämiseksi tarpeellisena ehdottaa 3 mo-
8990: tissa lausutun periaatteen kanssä, · että mentin muuttamista.
8991: työntekijä voidaan välipuheella sitoa palk-
8992: kansa vapaassa käyttämisessä, jos on kysy-
8993: mys suorituksista työväen avustuskassoi- Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
8994: hin, jotka tarkoittavat yksinomaan työn- annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
8995: tekijäin etua. raava lakiehdotus:
8996: N :o 118 5
8997:
8998:
8999: Avustuskassalaki.
9000: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9001:
9002: 1 luku. Avustuskassiliu suoritettava, 1 § :n 1 mo-
9003: mentli'n 5 ja 6 kohdassa tarkoit-ettu tai sii-
9004: Yleiset säännökset.
9005: hen V·errattava avustus älköön kuitenikaan
9006: 1 §. o1ko kahtakymmentätuhatta markkaa suu-
9007: Tämän lain alainen on laitos, joika, va- rempi.
9008: kuutusliikettä ha.rjoittama.tta., sille suoritet- Sosiaaliministeriön asiana on määrätä,
9009: t·avia maksuja vastaan: milloin 1 momentissa tarkoitettu suhde on
9010: 1) antaa jäsenelleen tai tämän omaiselle katsottava turvaavaksi.
9011: sairausavustusta;
9012: 2) myönt·ää jäsenelleen työttömyysavus-
9013: tusta; 3 §.
9014: 3) myöntää jäsenelleen vanhuus- tai työ- Avustuskassan jäsenmäärän tulee olla
9015: kyvyttömyyseHikettä; vähintään:
9016: 4) myöntää kuolleen jäsenensä jälkeen- 1) kolmekymmentä, jos kassa myöntää
9017: jääneille eläJkettä ; yksinomaan joko vanhuuseläkettä tahi sai-
9018: 5) suorittaa jäsenensä kuoltua kerta- rausavustusta saman sairauden tai sairaus-
9019: kaikkista hautaus- tai muuta avustusta; ti!l•an johdosta enintään 60 päivältä tahi
9020: 6) suorittaa työstään tai toimestaan kumpaakin sanotuista avustuksista;
9021: eronneelie jäsenelleen kert.akaiikkista avus- 2) viisikymmentä, jos kassa myöntää
9022: tusta; tahi vanhuuseläll®een ohella muuta, avustusta
9023: 7) harjoittaa muuta sosiaalista hen:kili.i- tai:kka yksinomaan ikJertakaikikista avus-
9024: vakuutustoimintaa. tusta enintään 5,000 markkaa tai sen lisäksi
9025: Edellä 1 momentissa tarkoitettua toi- 1 kohdassa mainittua sairausavustusta;
9026: mintaa saa harjoittaa ainoastaan siinä mai- 3) kaksisataa, jos kassa., joka ei anna
9027: nittu laitos. Sellaista l1ruitosta sanotaan jäl- vanhuuseläkettä, myöntää joko kerta:kai:k-
9028: jempänä tässä laissa avustus1kassaksi. kista avustusta enemmän kuin 5,000 mark-
9029: Tämä la:ki ei koske 1 momentissa tarikoi- kaa tai sairausavustusta saman sairauden
9030: tettua toimintaa harjoittavaa julkisoiken- tai sa;]rausti:lan johdosta useammalta kuin
9031: dellistta laitosta eiikä laitosta, jnnka toimin- 90 ja enintään 180 päivältä; sekä
9032: nasta •laissa on e;rilkseen säädetty tai jonka 4) kolmesatoo, jos kassa, antamatta van-
9033: toiminta on rajoitettu sitä perustettaessa huuseHtkettä, myöntää työkyvyttömyys- tai
9034: nimettyihin heniki!löihin. jälkeenjääneiden eläkettä tahi sairausavui>-
9035: Niin ikään voi sosiaaliministeriö, milloin tusta pitermnältä ajalta kuin 180 päivältä.
9036: erity:istä syy:tä siilhen on, hakemuksoota Muissa kuin 1 momentissa mainituissa
9037: myöntää poikkeuksia tämän lain säännö'k- tapauksissa kassan jäsenmäärän tulee oHa
9038: sistä. vähintään sata.
9039: 2 §. Tämän pykälän säännölksi.stä myönnerttä-
9040: Avustuskassan vastuulla olevien avus- !k.öön 1 § :n 4 mom~nt:iln. nojaMa poiiklkeus
9041: tusten suuruus on määrättävä siten, että vain siinä tapauksessa., ·että lk:assallla on riit-
9042: syntyy turvaava suhde yksityisen vastuu- 'tävä jäiHeenva!kuutus tai< että kassan vaikar
9043: vaaran ja kas..~ kaikkien avustussitou- Viallaisuus on lmtsottava muuna tavoin tur-
9044: musten aiheuttaman vastuuvaa:mn välille. vatuksi.
9045: 6 N:o 118
9046:
9047: 4 §. keudet ja velvollisuudet kassaan nähden
9048: Avustuskassa älköön harjoittruko sen laklkaavat;
9049: ta.rkoitukselle vierasta toimintaa. 9) jos kassalle malksuja suorittavat ovat
9050: lisämaksuvelvollisia, lisämaksun määräämis-
9051: perustoot;
9052: 2 luku.
9053: 10) seuraamus 7, 8 ja 9 kohdassa mai-
9054: Avustuskassan perustaminen. nittuj,en maksujen suorittamisen laimin-
9055: 5 §. lyönnistä;
9056: Avustuskassa on perustettava perusta- 11) avustuksen saamisen edellytykset ja
9057: miskirja:lla, jonka allekirjoittaJa vä;hintään sen suorittamisaika;
9058: kolme jäseneksi aikovoo Suomen kansa- 12) avustusten suuruus tai sen määrää-
9059: laista taikka kotimainen yhtiö, osuuskunta, misperusteet ;
9060: yhdistys tai muu yhteisö tahi säätiö tai 13) perusteet, joiden muk,a;an määrätään
9061: laitos. Perustamiskirjoon on liitettävä kassan oman vastuun ·enimmäismäärät;
9062: ehdotus avustuskassan säännöiksi. 14) miten kassan varat on sijoitettava
9063: ja arvopaperit säilytettävä;
9064: 6 §. 15) miten kassan hallitus järjestetään
9065: Avustuskassan säännöine sekä niihin teh- ja kuinika pitkäksi ajruksi se valitaan;
9066: dyille muutoksille on hankittava sosiaali- 16) jos kassalla on hallinteneuvosto, mi-
9067: ministeriön vahvistus. ten se järjestetään, sen tehtävät sekä
9068: kuinka pitkä:ksi ajaksi se valitaan;
9069: 7 §. 17) kuka tai ketkä kirjoittavat kassan
9070: Avustuskassan säännöissä on mainit- nimen;
9071: tava: 18) saako ja missä määrin hallitus ottaa
9072: 1) kassa.n nimi, kotipaikka ja toiminta- lainoja kassan nimeen;
9073: piiri; 19) kuinka kassan hallinnon ja tilien
9074: 2) milllkä la;atuisia avustuksia kassa taclmstus toimitetU~an;
9075: myöntää; 20) mHloin varsi111ainen ikassanllwkous tai,
9076: 3) jos kassalla on pohjarahasto tai ta- jos vuosittain pidetään useampia varsinaisia
9077: kuupääoma, sen ja takuuosuuksien suu- kokouksia, ne on pidettävä ja mitkä asiat
9078: ruus; kussakin kokouksessa witellään;
9079: 4) mitä takuupääoman korosta ja takai- 21) miten jäsenten äänioikeus on jär-
9080: sin maksamisesta on ooudatettava; jestetty;
9081: 5) pienin jäsenmäärä, jolla kassa saa 22) jos talmuosuuden merkitsijällä tai
9082: toimia; 33 § :ssä tarkoitetulla kannatusmaksun suo-
9083: 6) ketkä pääsevät kassan jäseniksi, mi- rittajalla on äänioikeus, miten se on jär-
9084: ten jäsen eroaa kassasta selkä miten. ja jestetty;
9085: missä tapauksessa jäsen voidaan siitä 23) jos päätösvaltaa käyttää erityinen
9086: erottaa; edustajisto, sen jäsenten luku j:a valitse-
9087: 7) kassalle ikooikin avustuslajin osalta mistapa;
9088: suoritettavat jäsenmaksut tai niiden mää- 24) millä tavalla kutsu hssankokouk-
9089: räämisperusteet; seen ja muut tiedonannot toimitetaan; sekä.
9090: 8) jos !lmssaMe suoritetaan jatkuvaa 25) miten kassan varat käytetään, jos
9091: kannatusmaksua, sen suuruus .tai sen mää- k!assa lopettaa toimintansa.
9092: räämi.sen perusteet sekä milloin ja missä Kassan sääntöjen hyvä:ksymisen ehdoksi
9093: tapauksessa kannatusmalksun suorittajan oi- sosiaaHministeriö voi ·asettaa riittävän ta-
9094: N:o 118 7
9095:
9096: kuupääoman tai pohjarahaston hanil~kimi hallitus saakoon kuitenkin kassan puolesta
9097: sen, mikäJli se kassan pienen jäsenmäärän ajaa kannetta merkityltä takuuosuudelta
9098: tai muun sen Vlalkavam,isuuteen vaikutta- menevän maksun perimiseksi.
9099: van seikan :tralda pidetään tarpeeHisena. Jos haUitukstm jäsen tai joku muu menee
9100: loossan puolesta sitoumuksoon ennen sen
9101: 8 §. merkitsemistä avustu$assarekisteriin, vas-
9102: Avustuskassan nimeen tulee sisältyä sana tatkoon itse siitä sitoumliksesta niin kuin
9103: ,avustuskassa". Jos kassa pääasiallisesti omasta velastaan. Jos useammat yhdessä
9104: myöntää 1 § :n 1 mome:rutin 3 tai 4 koh- sen tekevät, vastatkoot omasta ja toistensa
9105: dassa mainittuja avustuksia, voi kassan ni- puolesta.
9106: meen edel[ä mainitun sanan sijasta sisältyä 13 §.
9107: sana ,elä.kclmssa". Avustuskassaa älköön merkittäkö avus-
9108: 9 §. tuskassarekisteriin, ennen kum sen säännöt
9109: Mil'loin avustuslrossalla on takuupääoma, on vahvistettu sekä, jos lrossalla on takuu-
9110: on takuuosuuksien merkitseminen tehtävä pääoma, vähintään puolet jokaisesta takuu-
9111: asiakirjalie, johon on jäijennetty kassan osuudesta on maksettu ja lrukin 1laikooja on
9112: perustam:iskll-ja sekä kassan sääntöjen vah- osuutensa jäänooksestä antanut kassan
9113: vistamista koskeva sosiaaliministeriön pää- hallituksen hyväksymän sitoumuksen.
9114: tös.
9115: Muistutusta siitä, ettei merkintä ole 14 §.
9116: tehty nii.nikuin 1 momentissa on säädetty, Takuupääoma on kokonaisuudessaan
9117: älköön tehtäkö sen jälkeen kruin takaaja on maksettava viimeistään vuoden kuluessa
9118: suorittanut takuuosuutensa tai osan sii·tä. siitä, kuin kassa on merkitty avustuskassa-
9119: ookisteriin.
9120: 10 §. 15 §.
9121: A vustuskassa.n perustava kokous on pi- Jos takuuosuus luovutetaan toiselle, vas-
9122: dettävä vuoden kuluessa sääntöjen vahvis- tlllitlkoon merkitsijä kuitenkin siitä, mitä
9123: tamisesta. osuudtlSta vielä on maksettava.
9124: Perustavan kokouksen kutsukoot kokoon
9125: perustajat, ja noudatettrukoon siitä muu-
9126: toin soveltuvin kohdin, mitä kassankokouk- 3 luku.
9127: sesta jäljempänä säädetään.
9128: Jäsenen ero avustuskassasta.
9129: 11 §. 16 §.
9130: Jollei päätöstä avustuskassan perustami- Jos avustuskassan jäsenyyden edellytyk-
9131: sesta saada aikaan, vastatkoot perustiajat senä on tietty työsuhde, katsotaan jäsen
9132: omasta ja toistenoo, puolesta takuuosuuk- työsuhteen päätyttyä eronneeksi kassasta,
9133: sien merkitsijöiHe sen takaisin suorittami- mikäli säännöissä ei toisin määrätä.
9134: sesta, mitä nämä ehkä ovat maksaneet. Jäsoo katsotaan eronneaksi kassasta,
9135: kun häneHe on myönnetty kertakaikkinen
9136: 12 §. avustus. JoHei säännöissä toisin määrätä,
9137: Avustuskassa ei v:oi, ennen kuin se on katsotaan jäsen niin ikään eronneeksi kas-
9138: merkitty avustuskassarekisteriin, nimiinsä sasta, kun hänelle on myönnetty vanhu-us-
9139: hankkia omaisuutta tai oikeuksia, ottaa jä- eläke.
9140: senitä tai mennä muUhun sitoumukseen Jäsentä ei ooa erottaa kassasta muissa
9141: e:iikä myöskään kantaa tai vasta.ta. Kassan kuin säännöissä määrätyissä tapauksissa.
9142: 8 N:o 118
9143:
9144: 17 §. avustuskassan vakavaraisuutta, tulee kas~
9145: Avustuskassasta eronuoolla jäsenellä ei san haJ<lituiksen siitä viipymättä ilmoittaa
9146: ole osuutta kasoon varoihin, jollei sään- Sosiaaliministeriölie ja ryhtyä toimen-
9147: nöissä toisin määrätä. piteisiin maksujen tai avustusten muutta-
9148: Jos jäsen eroaa kassasta 16 § : n 1 mo- mis,eksi.
9149: mentissa mainitussa tapauiksessa ennen sen
9150: ajan päättymistä., jonka jälkeen hän vakuu- 5 luku.
9151: tustapahtuman sattueSSJa olisi o~lut oikeu-
9152: tettu saamaan kassalta jonkin avustus- Vakuutusmaksurahasto ja korvausrahasto.
9153: lajin osalta avustusta, on hän oikeutettu 20 §.
9154: sa1am~an bllkaisin tällaisen avustuslajin Avustuskassalla, joHa. on oikeus myön-
9155: osalta suorittamansa mailmut ilma'n ikorlwa. tää sairausavustUStta kalenterivuoden aih---an-a
9156: Jos jäsen eroaa kia.ss:asta 2 momentissa pitemmä:l,tä ·ajalta kuin sadalt~ahdeks&ta
9157: mainitun ajan päätyttyä, on hänelle an- kymmeneltä päivältä tai kertakaiikkista
9158: nettava vapaakirja sen avustuslajin osalta, avustusta ~olmrotuhatta mark1kaa suurempi
9159: johon nähden hänellä on kass.assa rahasto- määrä t1aikka joka myöntää elä<kikeitä, tulee
9160: osuus. Vapaakirjoo vastaava mhasto- olla vakuutusma;ksurahasto. Sosiaaliminis-
9161: osuus voidaan hakemuksesta kuitenkin siil'- teriöllä on valta määrätä muodostettavaksi
9162: tää vakuutusyhtiöön tai toiseen kassoon. vakuutusmaksurahasto muuHoinlkin, jos jä-
9163: Jollei vapaaJkirjan määrä nouse vähintään senen vapautuminen m3iksujen suo.ritltami-
9164: viidenteen osaa.n alkuaan sovitusta avus-- sesta tai muu 'erityinen syy sitä vaatii.
9165: tusmääräsitä ,eikä sen rahast(}-osums sosiaali- Vakuutusmaksurahasto on muodostettava
9166: ministeriön hyväksymään enimmammaa- erikseen kunkin av;ustus:lajin osailta.
9167: raan, voidaan rahasto~osuus saanmnssa v~a:kuutusmlliklsurahaston tulee vastata
9168: määrätyn aj-an ku~uttua kuitenkin antaa kassan 1 momentissa tarkoitettujen sitou-
9169: eronneeHe ra·hasoo. Rahasto-osuutta lasket- musten pääoma-arvoa., vähennettynä vas-
9170: taessa otettakoon, mikäli säännöissä ei ole taisten mhastomaksujen pääoma-arvolla.
9171: toisin määrätty, huomioon ainoastaan eron-
9172: neen jäsenmaksut. 21 §.
9173: Avustuskassalla tulee olla korvausrahasto,
9174: 4 luku. jonka tulee vastata toimintavuoden päät-
9175: tyessä maksamatta olevien avustusten yh-
9176: A.vustuskassalle suoritettavat maksut. teenlaskettua määrää.
9177: 18 §.
9178: Avustusk-assalle suoritettava maksu maa- 22 §.
9179: ritettäköön siten, että se peittää jäsenten Avustuskassan on laadittava perusteet
9180: kassalle 'aiheuttaman vastuun sekä koh- vakuutusma:ksurahaston ja 20 § :ssä mainit-
9181: tuulliset hoitokustannukset. Vastuun ta- tujen avustuslajien osalta korvausrahaston
9182: soitus jäsenten kesken järjestettäköön siten, laskemiseksi sekä hankittava näille sosiaali-
9183: että se ei vooranna iJmssan vakavarruisuutta. ministeriön vahvistus.
9184: Sosiaaliministeriön asiana on vahvistaa
9185: kasoo.lle suoritettavat maiksut tai niiden 23 §.
9186: laskuperusteet. Jos vakuutusmaksurahaston laskemispe-
9187: 19 §. rusteita muutetaan, on, ellei sitä ennen jä-
9188: Jos havaitaan, että jotakin avustusl,ajia seniksi tulleiden osalta vakuutusmaksura-
9189: varten tarkoitetut maksut eivät turvaa haston laskemista varten samalla määrätä
9190: N:o 118 9
9191:
9192: eri perusteita, uusia perusteita sovellettava 6 luku.
9193: heihinkin. Jos tämä edellyttää suurempaa Tilinpäätös sekä ylijäämän käyttö ja
9194: vakuutusmaksurahastoa kuin aikaisempia vajauksen täyttäminen.
9195: perusteita käyttäen, voi sosiaaliministeriö
9196: myöntää avustuskassalle luvan pitää vakuu- 25 §.
9197: tusmaksurahastoa tältä osalta alhaisempana Avustuskassan toimintavuotena on kalen-
9198: määrätyn ajan, lrnirtenkin enintään viisi- terivuosi.
9199: toista vuotta. Erotusta on tällöin vuosit- Avustuskassa on velvollinen pitämään
9200: tain vähennettävä sosia,ali.nhlnisteriön hy- toiminnastaan kirjaa. Kirjanpidossa nou-
9201: väksymän suunnitelman mukaisesti. datettakoon kirjanpitovelvollisuudesta an-
9202: netun lain säännöksiä, mikäli tässä laissa ei
9203: 24 §. ole toisin 'säädetty.
9204: Vakuutusmaksurahaston sekä 20 § :ssä Jokaiselta toimintavuodelta on tehtävä
9205: mainittujen avustuslajien osalta korvaus- tilinpäätös, joka laaditaan sosiaaliministe-
9206: rahaston katteena olevat varat saadaan riön vahvistamien ohjeiden ja koovojen
9207: sijoittaa: mukaisesti.
9208: 1) obligatioihin, jotka on antanut tai
9209: taannut Suomen valtio;
9210: 2) obligatioihin ja muihin velkasitou- 26 §.
9211: muksiin, jotka on antanut Suomessa oleva Avustuskassan varat merkitään tileihin
9212: vakavarainen kunta; enintään ni1iden käy;piin arvoihin, ei kui-
9213: 3) talletuksiin vakavaraisiin pankkeihin tenkaan suuremmiksi kuin kustannukset
9214: tai muihin vakavaraisiin julkisen tarkas- niiden hankkimisesta ovat olleet.
9215: tuksen alaisiin rahalaitoksiin; Sosiaaliministeriön luvalla saata.koon,
9216: 4) velkasitoumuksiin, joiden vakuudeksi milloin erityistä syytä on, varoja merkitä
9217: on voimassa kiinnitys Suomessa olevaan tileihin hankintakustannuksia ko.rkeampaan-
9218: kiinteään omaisuuteen tai toisen maalla kin arvoon, ei kuitenkaan yli käyvän ar-
9219: oleviin rakennuksiin ja vuokraoikeuteen itse von. Tässä tapauksessa on arvon korotusta
9220: maahan, kuitenkin vain ehdolla, että kassan vastaava erä merkittävä velkojen puolelle
9221: saaminen sekä ne saamiset, joilla on sama sekä syy menettelyyn ilmoi·te:ttava 38 § :ssä
9222: tai parempi panttioikeus, eivät ole yhteensä mainitussa kertomuksessa.
9223: suuremmat kuin kuusikymmentä sadalta Vakuutusmaksu- tai korvausrahaston kat-
9224: kiinnitetyn omaisuuden arvosta; teena olevan obligation saa, vaikka sen
9225: 5) haltijalle maksettavaksi asetettuihin käypä arvo olisikin alempi, pitää tileissä
9226: velkasitoumuksiin, joiden vakuutena on enintään hankintakustannusten arvoisena,
9227: kiinnitys avustuskassan itsensä omistamaan jos voidaan olettaa, että se kassan toimin-
9228: kiinteään omaisuuteen, kuitenkin vain 4 taan nähden hyväksyttävänä aikana voi-
9229: kohdassa mainituin rajoituksin; sekä daan viimeksi mainitusta arvosta muuttaa
9230: 6) muihin arvopapereihin ja sitoumuk- rahaksi, eikä obligation tälle arvolle tuot-
9231: siin, joiden sosiaaliministeriö katsoo tarjoa- tama korko ole sanottujen rahastojen lasku-
9232: van riittävän vakuuden. perusteena olevaa korkoa alempi.
9233: Vakuutusmaksurahaston ja 1 momentissa Obligatioiden arvoja voidaan, edellä ole-
9234: tarkoitetun korvausrahaston katteena ole- vien säännösten estämättä, tasoittaa korot-
9235: vat arvopaperit on säilytettävä sillä tavalla, tamalla toisten arvoa samalla määrällä,
9236: kuin sosiaaliministeriö määrää. jolla toisten arvoa alennetaan.
9237:
9238: 575-41 2
9239: 10 N:o 118
9240:
9241: 27 §. lisämwksuvelvollisia, eikä vajauksen täyttä-
9242: Avustuskassalla tulee olla vararahasto. miseen riitä kaiksikymmentä sadalta pohja-
9243: Jos kassalla tulee 28 §: n mukaan olla var- rohastosta tai taik:uupääomasta, on puuttuva
9244: muusrahasto, ei vararahastoa tarvitse pe- määrä täytettävä perimällä se niiltä, jotka
9245: rustaa sen avustuslajin osalta, jota varten tilivuoden aikana ovat olleet velvollisia suo-
9246: on muodostettava varmuusrahasto. rittamaan maksuja, ja voidaan tarvittavan
9247: Vararahastoon on siirrettävä vähintään määrän lisäksi samalla periä enintään kak-
9248: viisi sadalta tilivuotena kannettujen maksu- sikymmentä sadalta siitä. Jos lisämaksuvel-
9249: jen kokonaismäärästä. Tämän lisäksi on vollisuus on sääntöjen mukaan rajoitettu,
9250: avustuskassan tilinpääWksen osoittamasta sovitettakoon taksoitus sen mukaan.
9251: ylijäämästä vähintään kaksikymmentä sa- Lisämaksun tulee, ellei säännöissä toisin
9252: dalta siirrettävä vararahastoon. Kun vara- määrätä, olla suhteellinen kunkin tilivuo-
9253: rahasto on vähintään yhtä suuri kuin kol- delta suoritettavaan maksuun.
9254: mena lähinnä edellisenä tilivuotena kannet- Kun tehdään päätös 1 momentissa mai-
9255: tujen maksujen keskimäärä, ei siirto vara- nitusta lisätaksoituksesta, päätet~öön sa-
9256: rahastoon enää ole pakollinen. malla, milloin takso~tettu määrä on SUIO·ri-
9257: tettava. Suoritusaikaa älköön määrättäkö
9258: 28 §. kahta vuotta pitemmäksi tilinpäätöksen
9259: Avustuskassalla, jolla 20 § :n mukaan on vahvistamisesta lukien.
9260: vakuutusmaksurahasto, tulee siinä mainit-
9261: tujen ,avustuslajien osalta olla varmuus- 31 §.
9262: rahasto. Avustuskassan varoja älköön käytettäkö
9263: V armuusarahastoon on siirrettävä se osa kassan toiminnalle vieraaseen tarkoitukseen.
9264: tilinpäätöksen osoittamasta ylijäämästä,
9265: jota 27 § : n mukaan ei ole oHut siirrEittävä
9266: vararahastoon. Kun varmuusarahasto on
9267: vähintään viisi sadalta vakuutusmaksura- 7 luku.
9268: hasitosta lisättynä, m]käJ.i OIIl kysymys kert.a- ilvustuskassan hallitus.
9269: kaiJkJkis,en avustuksen osalta muodos.tertta-
9270: vasta varmuusrahastosta, kahdeilJ.a tuhan- 32 §.
9271: ncliba sellaisten avustusten määrästä, ei Avustuskassan hallituk.oossa tulee olla
9272: siirto vmmuusmhasttoon enää ole p31kolli- vähintään kolme jäsentä. Hallituksen jä-
9273: nen. senten tulee olia maassa ,asuvia Suomen
9274: 29 §. kansalaisi,a.
9275: Vararahaston ja varmuusrahaston varoja Hallituksen jästmet, lukuun ottamatta
9276: ei ilman sosiaaliministeriön lupaa saa käyt- 33 § :ssä tarkoitettuja jäseniä, on valittava
9277: tää muuhun tarkoitukseen kuin sellaisen kassank01kouiksessa.
9278: tappion peittämiseen, johon muut vastai-
9279: suudessa käytettäväksi varatut varat eivät 33 §.
9280: riitä. Jos avustusmassa saa määräsuuruista
9281: 30 §. j·atkuvaa kannatlli!lllaksua, on kannatus-
9282: Jos avustuskassan tilinpäätös osoittaa va- maksun suorittajaila tai, jos heitä on
9283: jausta, voidaan sen peittämiseen käyttää useampia, heillä yhteisesti oilieus valita
9284: vararahaston ja varmuusrahaston varat kannatusma:ksua vastaava, säännöissä mää-
9285: sekä pohjarahasto ja takuupääoma. Jos rätty lukumäärä hallituksen jäseniä, ei
9286: kuiOO:nkim. lmssaan maksuja suodttavat ovat kuitenika;an enempää kuin puolet.
9287: N:o 118 11
9288:
9289: Jos kassalla on haliintoneuvDSto, voidaan suostumuksen antaminen kuitenkin sen
9290: h&lituksen kokoonpamosta määrätä :kassan asia.
9291: säännöissä toisin kuin 1 momentissa on sää- 37 §.
9292: detty. Hallituksen jäsen älköön ottaiko osaa
9293: 34 §. sellais€'ll as1an käsittelyyn, joka koskee hä-
9294: Hallituksen jäsen valittakoon toimeensa nen ja avustuskassan välistä suhdetta tai
9295: enintään kolmeksi vuod~ksi kerrallaan. muutoin hänen yksityistä etuaan.
9296: Jos syytä siihen on, voidaan hallituksen Mitä 1 momentissa on säädetty, älköön
9297: jäsen vapauttaa tehtävästään kesken hä- kuitenkaan estäkö ka.nnatusmaksun suorit-
9298: nen toim~kautroan. tajaa ottamasta osaa sellaisen asian käsit-
9299: telyyn, joka koskee hänen suhdettaan kas,
9300: saan kannatusmaksun suorittajana.
9301: 35 §.
9302: Hallituksen tulee lain, avustuskassan 38 §.
9303: .sääntöjen, ikassrall!kokouksen päätösten ja Kultakin toimintavuodelta tulee hallituk.
9304: kassan toimintoo. vart1en vahvistettujen pe- sen laatia ja antaa. avustuskassan hallintoa
9305: rllSteiden muimisesti hoitaa kassan asiat ja tilejä tarkastamaJan valituille henkilöille
9306: sekä edusflaa sitä ja käyttää s-en puhe- kertomus lms,san toimrnnasta selkä tilinpäi:i-
9307: valtaa. Kokouksen päätöstä, joka on vas- tös viimeistään kuukausi ennen sitä kas,
9308: toin lakia tai kassan säJäntöj·ä ta11k!ka kas- sankokousta, jossa tilinpäätös on esitettävä
9309: san toimintaa varten vahvistettuja perus- VJahvistettavruksi.
9310: teita, älköön haLlitus kuit'6nkaan noudat-
9311: 39 §.
9312: tako.
9313: HallitUJS on oikeutettu jakamaan hal- Haltituksen jäsen korvatkoon vahingon,
9314: lintotehtävät jäsentensä kooken. Säännöissä jonka hän toimimalla vastoin lakia, avus-
9315: voidaan hallitus oikeuttaa antamaan hal- tuskassan sääntöjä, kassankokouksen pää-
9316: lintotehtäviä myöskin hallitukseen kuulu- töstä tai kassan toimintaa varten vahvis-
9317: mattoillan henkHön toimeksi. tettuja perusteita taikka muutoin ta-
9318: hallisesti tai huolimattomuudelll/lJall on
9319: aiheuttanut kassaHe. Jos useammat ovat
9320: 36 §. vahinkoon syypäät, vru>t·atikoot sen korvaa-
9321: Haaste tai muu tiedoksiauto katsotaan misesta omasta ja toistensa puolesta.
9322: avustuskassalle toim~tetuksi, kun se on Mitä 1 momentissa on hallituksen jäse-
9323: laillisessa järjestyksessä annettu tiedok:si nestä säädetty, sovellettakoon myös 35 § : n
9324: jol1ekulle kassam ha:Uituksen jäsenelle. 2 momentissa mainittuun toimihenkilöön.
9325: Jos hal'l.itus tai sen jäsen tahtoo ajaa
9326: Jrennetta kassoo. vastaan, on haaste toimi- 40 §.
9327: tettaV'a .k.assallle tiedoksi kassankokouk- Avustuskassan säännöissä voidaan maa-
9328: sessa, joka valitkoon asiamiehen edusta- rätä, että kassankokouksessa valittavien
9329: maan kassaa oikeudenkäynnissä. Jos haHituksen jäsenten vaali sekä hallituksen
9330: kassa tahtoo ajaa kannetta hallitusta tai toiminnan välitön ohjaaminen ja valvomi-
9331: sen jäsentä vastaan, valitikoon asiamiehen mm ynnä joitakin hallintoon kuuluvia teh-
9332: edustamaan lm&saa oikeudenkäynnissä. täviä uskotaan erityiselle halliUJtoneuvos-
9333: Ilman ilrossanikokouksen suostumusta äl- tolle, joka valitaan lmssankokouksessa.
9334: köön hallitus myykö kassan kiinteätä omai- Hallituksen orkeutta edustaa lrossaa kol-
9335: suutta tai myöntäkö kiinnitystä siihen. manteen henkilöön nähden älköön kuiten-
9336: Jos lmssalla on hallintoneuvosto, olkoon kaan mjoitettako.
9337: 12 ~ :o 118
9338:
9339: Muutoin olkoon hallintoneuvostosta ja litsemiseen on säädetty. Kannatusmaksun
9340: sen jäsenistä soveltuvin kohdin noudatet- suol'lätajalla tai, jos heitä on useampia,
9341: tavana, mitä hallituksesta ja sen jäsenistä heillä yhteisesti älköön kuitenkaan olko
9342: edellä on säädetty. suurempaa äänimäärää kuin puolet kokouk-
9343: sessa edustetuista äänistä.
9344:
9345: 8 luku. 44 §.
9346: Älköön kukaan kassankokouksessa ottako
9347: Kassankokous. osaa sellaisen asian käsittelyyn, joka koskee
9348: 41 §. hänen ja avustuskassan välistä sopimusta
9349: Päätösvaltaansa avustuskassan asioissa tai muutoin hänen yksityistä etuaan.
9350: käyttävät äänioikeutetut kassankokouksessa. Mitä 1 momentissa on säädetty, älköön
9351: Säännöissä voidaan kuitenkin määrätä, että kuitenkaan ·estäkö k&nnatusma:ksun suorit-
9352: päätösvalta kuuluu äänioikeutettujen valit- tajaa ottamasta osaa sellaisen asian käsitte-
9353: semalle edustajistolle, josta on voimassa, lyyn, joka koskee hänen suhdettaan kas-
9354: mitä kassankokouksesta on säädetty, kui- saan kannatusmaksun suorittajana.
9355: tenkin niin, että kullakin edustajalla on Ha:lli.tuksen jäsen älköön ottako osaa
9356: yksi ääni, eikä edustaja voi panna valtuu- päät-Oksen tekoon tiliinpäätöksen vahvista-
9357: tettua puolestaan, ja että, ellei säännöissä misest'a tai vastuuvapauden myöntämisestä,
9358: toisin määrätä, jokaisella edustajalla on älköönkä tHintarkastajain vaaliin.
9359: oikeus vaatia ylimääräisen kokouksen kut-
9360: sumista. 45 §.
9361: Kassan.kokouiks€SSa älköön t·ehtäkö pää-
9362: 42 §.
9363: töstä muista asioista kuin niistä, jotka
9364: Kassankokous on, ellei avustuskassan lain tai avustuskassan sääntöjen mukaan
9365: säännöissä ole toisin määrätty, pidettävä on siinä kokouksessa käsiteltävä tai jotka
9366: siinä kunnassa, joka on kassan kotipaikka. kokouskutsussa on erikseen ilmoitettu. Tä-
9367: Kutsu kokoukseen on toimitettava vii- män estämättä voidaan kuitenkin päättää
9368: meistään ka:ksi viikkoa enn~m varsinaista ja uuden kokouksen pitämisestä määrättyä
9369: vi:iJkko ennen ylimääräLst:ä kok<ousta, jollei asiaa varten.
9370: säännöissä ole pitempää aikaa määrätty. Jos äänioikeutettu haluaa jonkin asian
9371: Milloin päätös, tullakseen voimaan, sään- kokouksessa käsiteltäväksi, ilmoittakoon
9372: töjen mukaan on tehtävä useammassa ko- siitä hallitukselle vähintään kymmwcn
9373: kouksessa, älköön kutsua seuraavaan ko- päivää ennen kuin kutsu kokoukseen on
9374: kouksen toimit·ettako, ennen kuin edellinen toimitettava, ja mainittakoon näin ilmoi-
9375: on pidetty. tettu asia kokouskutsussa.
9376: 43 §.
9377: Kassankokouksessa on kullakin äänioikeu- 46 §.
9378: tetulla jäsenellä yksi ääni. Sosiaaliministe- Kassankokouksessa on pidettävä pöytä-
9379: riOli suostumuksella voidaan säännöissä kirjaa, johon mel'lkitään saapuvilla olleet
9380: kuitenkin määrätä, että jäsenellä on useam- äänioikeutetut, tehdyt ehdotukset ja pää-
9381: pikin ääni. Wkset sekä toimitetut äänestykset. Pöy.tä-
9382: Kassankokouksessa on myöskin 33 § :ssä kirja on kokouksen puheenjohtaj31n ja vä-
9383: ta.rkoitetulla kannatusmaksun suorittajalla hintään kahden kokouksessa sitä varten
9384: äänioikeus saman perusteen mukaisesti kuin valitun, saapuvillia olleen äänioikeutetun
9385: hänen oikeudestaan hallituksen jäsenten va- tarkastettava ja aUekirjoitett:ava.
9386: N:o 118 13
9387:
9388: 47 §. moitettua asiaa varten sitä kirjallisesti vaa-
9389: y,a,rsin:ainen kassankokous on pidettävä tivat. Niinikään olkoon tilintarkastajilla
9390: viimeistään huhtikuun kuluessa. Sosiaali- oikeus, miUoin heidän toimittamansa tar-
9391: ministeriö voi kuitenkin avustuskassan laa- kastus antaa siihen aihetta, vaatia yli-
9392: tua ja laajuutta silmällä pitäen vahvistaa määräisen kokouksen kutsumista.
9393: säännöt, joiden mukaan kassankokous saa- Kutsu kokouikBeen on toimitettava yhden
9394: daan pitää myöhempänäkin ajankohtana. vii!kon kuluessa sen jäl:keen, kuin va.atimus
9395: Kokouksess:a on: siitä on tehty.
9396: 1) esitettävä 38 § :ssä mainilttu haHituk- 49 §.
9397: sen kertomus sekä tilintarkastajain lau- EHei avustuskassan hadlitus kutsu koolle
9398: sunto; kassanikokousta, joka lain tai ~n sään-
9399: 2) vahvistettava edellisen vuoden tilin- töjen mukaan 48 §: ssä Ilk'tinitusta vaati-
9400: pää.tös; sekä muksesta olisi pidettävä, toimittakoon so-
9401: 3) päätettävä niistä toimenpiteistä, joi- siaaliministeriö kutsun kokoukseen kassan
9402: hin edellisen vuoden hallinto ja siitä tehty kustannuksella.
9403: tili antavat aihetta.
9404: Samassa tai jossakin myöhemmässä var- 50 §.
9405: sinaisessa kokouksessa on: Päätökset kassa,nkokouksesoo tehdään
9406: 1) määrättävä hallituksen tai, jos kas- yksinkertaisena äänten enemmistöllä, eHei
9407: salla on hallintoneuvosto, sen jäsenten ja laissa tai avustuskassan säännöissä jostakin
9408: tilintarkastajain paLkkiot ; sekä ·a.siasta ole toisin määrätty. Äänten men-
9409: 2) toimitettava hallituikoon tai, jos kas- nessä tasan ratkaisee vaalissa arpa ja muissa
9410: saMa on hallintoneuvosto, sen jäsenten,
9411: asioisSia puhe.enjohtajan äiillli.
9412: vam.jäsenten ja tilintarkastajain vaali. Ehdotus, joka tarko~ttaa ka.ssan sääntö-
9413: Varsinaisessa kokouksessa voidaan käsi- jen muuttamista tai kfu':lSan purkamista
9414: tellä myös muut kokouskutsUS8Ja erikseen muissa. kuin 70 § :ssä mainituissa tapauk-
9415: ilmoiltetut asiat. sissa, katsotaan rauenneeksi, jollei sen
9416: Jos tilinpäätöksen vahvistaminen sekä puoles,ta äänestyksessä ole annettu vähin-
9417: päätöksenteko toimenpiteistä, joihin edel- tään kaht:a kolmannesta saapuviHa olleiden
9418: lisen vuoden hallinto j.a siitä tehty tili äänioikeutettujen yhteenlasketoota aam-
9419: antavat aihetta, siirretään myöhempään määrästä. Jos kassan sääntöjen mukaan
9420: kokoukseen, on sellainen jatkokokous ilman on vaadittava suurempi enemmistö tai
9421: eri kutsua pidettävä kahden viikon ku- muita ehtoja, noudatetta.koon niitä.
9422: luessa aikana ja pai!kassa, joista samalla
9423: on päätettävä. 51 §.
9424: Kassan hallinnosta annetun tilin moitti- K:a.ssankokouksessa älköön tehtäkö pää-
9425: misesta eräissä tapauksissa säädetään töstä, jolla jäsen tai avustuksensaaja aoo-
9426: 105 § :ssä. tetaan suhteellisesti mui'ta edullisempaan
9427: 48 §. tai epäedullisempoon a.semaan.
9428: Ylimääräinen kassankokous on pidet-
9429: tävä, kun hallitus tai sosiaaliminis·teriö 52 §.
9430: katsoo sen tarpeelliseksi taikka kun ääni- Kassankokouksen päätöstä sellaisesta
9431: oikeutetut, jotka edustavat vähintään kym- sääntöjen muutoksesta, joka koskee avus-
9432: menettä tai avustuskassan säännöissä mää- tuksensaantioikeuden rajoittamista, älköön
9433: rättyä pienempää osaa kaikkien äänioikeu- sov·ellettako avustukseen, joka on myön-
9434: tettujen yhteenlasketusta äänimäärästä, il- netty ennen muutoksen voimaantuloa.
9435: 14 N:o 118
9436:
9437: Jos yleinen korkokanta alenee olennai- nen kertomus sekä lausunto avustuskassan
9438: se&ti pienemmäksi kuin se, jota on käytetty hallinnosta ja tileistä.
9439: jo myÖI1Il!ettyjen eläk!keiden suuruutta ias-
9440: kettwessa, voidaan mainittuja eläikikeitä 56 §.
9441: kuitenkin vastaavasti pienentää, mikäli ne Tilintarkastaja vastatkoon vahingosta,
9442: on myönnetty tämän lain voimaantulon jonka hän on tehtävässään tahallisesti tai
9443: jälkeen. huolimattomuudella avustuskassalle aiheut-
9444: 53 §. tanut.
9445: Jos sääntöjen muutos koskee välitti:i-
9446: mästi kannatusma!ksun suorittajan oikeuksia
9447: ta;i velvollisuuksia, ä1köön muutosta vahvis- 10 luku.
9448: tettaiko ennen kuin tämä on sen hyväksy- Avustuksen hakeminen, määrääminen ja
9449: nyt. maksaminen.
9450:
9451: 9 luku. 57 §.
9452: Avustuksen haikija on velvollinen anta-
9453: Hallinnon ja tilien tarkastus.
9454: maan avUSituskassalle hänen saatavissaan
9455: 54 §. olevat, avustukseen oikeuttavan tapahtu-
9456: Avustuskassan hallintoa ja tilejä tarkas- man sekä avustuksensaantioikeuden selvit-
9457: tamaan on kassankokouksessa valittava vä- tämiseksi tarpeelliset asiakirjat ja tiedot.
9458: hintään kaksi tilintarkastajaa, joiden toimi-
9459: kausi jatkuu, kunnes uusi vaali on toimi- 58 §.
9460: tettu. Kannatusmaksun suorittaja on kui- Jos joku on viJpillisesti tahi huolimatto-
9461: tenkin 33 § : ssä mainitussa tapauksessa muudesta ilmoittanut väärin tai jättänyt
9462: oikeutettu v'alitsemaan yhden tilintarkasta- ilmoittamatta jonkin seikan, jolla on mer-
9463: jista. kitystä jäseneksi pääsemistä tai avustu!k-
9464: Henkilöä, joka on kassan tai sen halli- seen oikeuttavaa tap.ahtumaa arvosteltaessa,
9465: tuksen jäsenen palveluksessa taikka on kas- voidaan avustus kieltää tai sitä vähentää
9466: saan tai hallituksen jäseneen sellaisessa riippuen olosuhteista, joissa seHainen me-
9467: suhteessa, josta aiheutuu tuomarin este, nettely tapahtui.
9468: älköön valittako tilintarkastajaksi.
9469: Kassankokous voi milloin tahansa vapaut- 59 §.
9470: taa tilintarkastajan tehtävästään. Jos ti~ Avustusta älköön suoritettaiko sille, joka
9471: Iintarkastaja kesken toimikauttaan tulee es- tahallisesti on aiheuttanut tapahtuman,
9472: tyneeksi, eikä hänellä ole varamiestä, on jonka perusteella avustusta hae.taan. Jos
9473: hallituksen viipymättä kutsuttava kassan- syynä tapahtumaan on ollut hakijan rikol-
9474: kokous valitsemaan uutta tilintarkastajaa. linen teko tai törkeä huolimattomuus, voi-
9475: Jos tilintarkastaja on ollut kannatusmak- daan avustus evätä tai si,tä vähentää.
9476: sun suorittajan valitsema, on tämän va:lit-
9477: tava uusi tilintarkastaja. 60 §.
9478: Avustuskassa älköön kieltäytykö suorit-
9479: 55 §. tamasta avustusta sillä pel'llSte,ella, että
9480: Tilintarkastajain tulee laatia ja viimeis- avustuksen hakija on saanut tai oikeutettu
9481: tään kaksi viikkoa ennen sitä kassanko- saamaan avustukseen oikeuttavan tapahtu-
9482: kousta, jossa tilinpäätös on vahvistettava, man seurauksista va"hingonikorvausta siitä,
9483: antaa hallitukselle toimi:i:mastaan kirjalli- joka lain muka<an on korva.usvelvollinen.
9484: N:o 118 15
9485:
9486: 61 §. 66 §.
9487: Saatuaan avustushakemuksen on avustus- Jos avustuskassan säännöt on asiaillmu-
9488: kassan ratkaistava avustuksen myöntämistä ka.isesti vahvistettu, 13 § :ssä mainitut ehdot
9489: koskeva asia viimeistään kolmenkymmenen täytetty ja kassa säädetyllä tavalla ilmoi-
9490: päivän kuluessa hailmmUJks.en saapumli31esta. tettu rekisteriin sekä jos kassa nimeltään
9491: Sikäli kuin maksuvelvollisuus riippuu selvästi eroaa ennen rekisteriin merkityistä
9492: 57 § :ssä m~initusta selvj,tyksestä, luet·aan kassois1Ja, on r{:\kisteriin merkitseminen toi-
9493: sanottu määräaika selvityksen toimittam-i- mitettava. Rekisteriin merkitsemisesta ja
9494: sesta. sen ajasta on viipymättä. ilmoitettava kas-
9495: 62 §. saUe.
9496: Mikäli saann01ssä ei toisin määrätä, Jos sosiaaliministeriö ka.tsoo, ettei rekis-
9497: alkaa eläke siitä päivästä, jona se on myön- teröimistä lain mukaan voida toimittaa, on
9498: netty. siitä ilmoitettava kassan hallitukselle ja
9499: K·ertakaikkiset avustukset on suoritettava as.i,akirjat samalla palautettava.
9500: viimeistään koimenikymmenen päivän lm-
9501: luessa siitä kuin avustus myönnettiin sekä 67 §.
9502: A vustuslrassarekisteriin on merkittävä:
9503: muut avustukset saannoJSSa määrä.tyin
9504: 1) kassa;n nimi, kotipaikka ja toiminta-
9505: väliajoin, kuitenkin vähintään kerran vuo-
9506: dessa. Saimusavustus ja työttömyysavus- piiri;
9507: 2) minkä laatuisia avustuksia kassa myön-
9508: tus on kuitenkin suoritettava k8Jksi kertaa
9509: kuukaudessa, mikäli avustwksensaaja sitä tää;
9510: pyytää. 3) aika, jolloin säännöt tai niiden muu-
9511: tokset on vahvistettu;
9512: 63 §. 4) millä tavoin kassankokous on kutsut-
9513: Jollei maksettavaksi erääntynyttä avus- tava kokoon ja muut tiedonannot toimitet-
9514: tu:sta ole nostettu kolmen vuoden kuluessa tava;
9515: erääntymispäivästä, mainittua päivää kui- 5) kassan hallituksen jäsenten nimet ,ja
9516: tenkaan lukuun ottamatta, olkoon oiiloous heidän asuinpaikkansa; sekä
9517: siihen menetetty. 6) kuka tai ketkä ovat oikeutetut kir-
9518: joittamaan kassan nimen.
9519:
9520: 11 luku. 68 §.
9521: Avustuskassan rekistet·öiminen. Jos jossakin olOSIU.hteessa, joka on avus-
9522: tusJmssarekiste:din merkitty, tapahtuu muu-
9523: 64 §. tos, on sii.rt;ä tehtävä kolmenkymmenen päi-
9524: Avustuskassa on merkittävä avustus- vän kuluessa ilmoitus av:ustuslmssarekiste-
9525: kassa.rekisteriin, jota pitää sosiooliminis- riin. Jos sääntöihin on tehty muutos, on
9526: teriö. myös siitä ttJhdyn päätöksen ja sen vah-
9527: 65 §. vistamisen päivämäärä ilmoitettava sekä
9528: Ilmoitus avustuska,'>sarekisteriin on ttJh- muutosta ja sen vahvistamista koskevat
9529: tävä sosiaaliministeriölle sen vahvistamalla päätökset jäiljennöksim:ä liitettävä ilmoituk-
9530: kaavakkeella. Tähän ilmoitukseen, joka on seen.
9531: avustUBkasoon. hallEtuiksen pulloonjohtajan Kun avustuskassan toiminta lakkaa, ol-
9532: allekirjoitettava ja johon on liitettävä kas- koon ilmoittaminen sen velvollisuutena, joka
9533: san perustamiskirja, on merkittävä 67 § :ssä siihen aikaan oli kassan hallituksen jäse-
9534: mainitut titJdot. nenä.
9535: 16 N:o 118
9536:
9537: Muun muut~n kuin toiminnan laklkaa- meistään kahden viikon kuluessa ilman eri
9538: mioon on v·elvollinen ilmoittamaan jokai- kutsua pidettävään jatkokokoukseen. Sa-
9539: nen, joka muutoksen jälkren on kassan malla on myös päätettävä jatkokokouksen
9540: hallituksen jäsenenä. ajasta ja paikasta.
9541: Purkamispäätöksestä ja selvitysmiesten
9542: 69 §. vaalista on viipymättä ilmoitettava sosiaali-
9543: Jos avustusroassa .asetetaan konkurssiti- ministeriölle, joka voi, jos katsoo tarpeel-
9544: laan taiklm jos sen velkojille haetaan vuosi- liseksi, määrätä toimimiehen yhdessä selvi-
9545: haaste, on Heto juUrisesta haasteesta oikeu- tysmiesten kanssa toimittamaan kassan suo-
9546: den toimesta viipymättä lähetettävä sosiaa- rituksen.
9547: liministeriölle avustuskassarekisteriin mer- 72 §.
9548: kitsemistä varten. Mitä kolllimrssista näin Suoritustilassa olevan avustuskassan m-
9549: on merkitty, on poistett,ava, jos konirurssi meen on lisättävä sana ,suoritustilassa".
9550: on rauennut. Joka suoritustilan alkamisen jälkeen kir-
9551: joittaa kassan nimen ilman 1 momentissa
9552: mainittua lisäystä, vastatkoon, ellei asiakir-
9553: 12 luku. jasta muutoin käy ilmi, että kassa on suo-
9554: Avustuskassan purkaminen sekä suoritus- ritustilassa, siten syntyneestä sitoumuksesta
9555: ja konkurssitila ynnä kassan vastttun niinkuin omasta velastaan, olkoonpa sitou-
9556: siirtäminen. mus kassaa velvoittava tai ei. Jos useam-
9557: mat yhdessä sen tekevät, vastatkoot omasta
9558: 70 §. ja toistensa puolesta.
9559: Avustuskassa on purettava:
9560: 1) kun kassan jäsenmäärä on tullut pie- 73 §.
9561: nemmäksi kuin sen tulee olla, jotta kassa Kun selvitysmiehet on asetettu, tulee
9562: sääntöjensä mukaan saa. toimia, eikä se ole avustuskassan hallituksen viipymättä antaa
9563: vuoden kuluessa kohonnut sääntöjen mu- selvitysmiehille tili hallinnostaan siltä
9564: ka,iseen vähimmäismäärään; ajalta, jolta tiliä ei vielä ole tehty. Anne-
9565: 2) kun tilinpäätös on osoittanut vajausta tun tilin toimittakoot selvitysmiehet heti
9566: truhi, milloin kassalla on takuupääoma tai tilintarkastajille.
9567: pohjarahasto, neljäkymmentä prosenttia Sitt.en kuin tilintal'kastaj•at ovat antaneet
9568: siitä on menetetty, eikä vajausta ole pei- lausuntonsa, tulee selvitysmiesten esittää
9569: tetty tahi takuupääomaa tai pohjarahastoa tili ja sanottu lausunto viipymättä kassan
9570: täytetty kahden vuoden kuluessa tilinpää- lwkoukse:lle siinä tarkoituks·essa kuin 4 7 § : n
9571: töksen vahvistamisesta lukien; 1 momentin 2 ja 3 kohdassa on sanottu.
9572: 3) kun 19 § :ssä mainittua muutosta ei Selvitysmiesten tulee viipymättä hank-
9573: ole tehty sosiaaliminhliteriön määräämässä kia vuosihaaste kassan velkojille sekä, niin
9574: ajassa; taikka pian kuin se ilmeistä vahinkoa aiheutta-
9575: 4) kun kassa sääntöjen mukaan on pu- matta käy päinsä, muuttaa rahaksi kassan
9576: rettava. omaisuus.
9577: 71 §. 74 §.
9578: Kun kassankokouksessa tehdään päätös Selvitysmiesten oikeuksista ja velvolli-
9579: avustuskassan purkamisesta, on samalla va- suuksista olkoon, mikäli jäljempänä ei toi-
9580: littava yksi tai useampi selvitysmies toi- sin säädetä, soveltuvin kohdin voimassa,
9581: mittamaan suoritus. Milloin erityistä syytä mitä avustuskass~n hallituksesta edellä on
9582: on, voidaan selvitysmiesten vaali lykätä vii- säädetty.
9583: N :O 118 17
9584:
9585: 75 §. Edellä 1 momentissa mainittu tili ja
9586: · Avustuskassan joutumisesta suoritusti- kassan tilikirjat ynnä muut tärkeimmät
9587: laan sekä selvitysmiesten asettamisesta ja asiakirjat on selvitysmiesten toimitettava
9588: toiminimen kirjoittamisesta suoritustilan sosiaaliministeriöön, siellä säilytettäviksi
9589: aikana on selvitysmiesten viipymättä teh- vähintään kymmenen vuoden ajan.
9590: tävä ilmoitus avustusilmssarekisterii(ll. Jos
9591: tämä laiminlyödään, vastatkoot laiminlyön- 79 §.
9592: tiin syypäät omasta ja toistensa puolesta Selvitysmiesten antamaa tiliä saa siihen
9593: niinkuin omasta velastaan llliistä sitoumu..lr- tyytymätön moittia avustuskassan kotipai-
9594: sista, joihin he kassan puolesta menevät kan alioikeudessa haasteen nojalla, joka on
9595: ennen kuin ilmoitus on tehty. selvitysmiehille toimitettava viimeistään
9596: vuoden kuluessa siitä luki,en, kuin ti:Ji
9597: 76 §. 78 §: ssä mainitulle kokoukselle esitettiin.
9598: Kultakin kalenterivuodelta on selvitys-
9599: 80 §.
9600: miesten kahden kuukauden kuluessa sen
9601: päättymisestä tehtävä tili toimestaan. Jollei Kun avustuskassa on asetettu konkurssi-
9602: suoritus ole kahden vuoden kuluessa lop- tilaan, tulee tuomioistuimen siitä ynnä pai-
9603: puun saatettu, on selvitysmiesten samalla kalletulopäivästä viipymättä ilmoittaa so-
9604: ilmoitettava, mitkä syyt ovat aiheuttaneet siaaliministeriölle, joka voi, jos katsoo tar-
9605: viivytyksen. peelliseksi, määrätä toimimiehen yhdessä
9606: uskottujen miesten tai toimitsijamiesten
9607: 77 §. kanssa hoitamaan pesää.
9608: Jos suoritustilaan joutuneella avustus- Varojen jakamisesta noudatettakoon, mitä
9609: kassalla on takuupääoma, älköön sitä mak- 77 § : ssä on säädetty.
9610: settako takaisin ennen kuin muut velat on
9611: suoritettu tai niiden suorittamiseen tarvit- 81 §.
9612: tava määrä varattu sekä muut kassan si- Elleivät konkurssiin joutuneen avustus·
9613: toumukset täytetty. Jos varoja jää, sitten kassan varat riitä kaikkien sitoumusten
9614: kiuin takuupääomwldn on suoritettu korikoi- täyttämiseen, p:erittäk:öön puuttuva määrä
9615: neen, jaettukoot ne, ellei säännöissä ole maksujen suor~ttajilta, mikäli he ovat lisä-
9616: toisin määrätty, niille, jotka suoritustilan maksuvelvollisia, soveltuvin kohdin noudat-
9617: alkaessa olivat ilmssan jäseniä, heidän kas- taen, mitä 30 § :ssä on säädetty.
9618: saan kahden edellisen kalenterivuoden ai-
9619: kana tai säännöissä määrätyn pitemmän 82 §.
9620: ajan kuluessa suorittamiensa jäsenmaksu- A vustuskassa, joka on suoritus- tai kon-
9621: jen osoittamassa suhteessa. kurssitilassa, ei saa ottaa uusia jäseniä.
9622: Suoritus- tai konkurssithlan aikana ei saa
9623: 78 §. periä kassalle suoritettavia maksuja eikä
9624: Sitten kuin suoritus on loppuun saatettu, maksaa avustuksia eikä 17 §: ssä mainittuja
9625: tulee selvitysmiesten antaa kassankokouk- suorituksia, mikäli ne ovat erääntyneet
9626: selle lopputili toimestaan. Kokouksesta on maksettaviksi suoritus- tai konkurssitilan
9627: annettava tieto myös eläkkeensaajille. Kun alkamispäivän jälkeen. Eläke-erä, joka on
9628: tili on kokoukselle esitetty, katsotaan avus- erääntynyt maksettavaksi sanotun ajankoh-
9629: tuskassa puretuksi, ja on selvitysmiesten il- dan jälkeen, voidaan kuitenkin suorittaa,
9630: moitettava kassa avustuskassarekisteristä jos eläke on myönnetty sitä ennen ja jos
9631: poistettavaksi. suorituksen ei voida katsoa loU!kikaavan saa-
9632:
9633: 575-41
9634: 18 N:o 118
9635:
9636: mamiesten, jäsenten tai avustukseen oikeu- rahassa haltuunsa, on selvityspesällä suo-
9637: tettujen etuja. ritus- tai konkurssipesäitä vajausta vas-
9638: taava saaminen, jolla on yhtäläinen etuoi-
9639: 83 §.
9640: keus kuin veroilla.
9641: Sosiaaliministeriön määräämälle toimi-
9642: miehelle maksetaan palkkio ja kustannus-
9643: 87 §.
9644: ten korvaus suoritus- tai konkurssipesän
9645: Jos suoritus- tai konkurssitila koskee
9646: varoista. Ellei palkkion tai korvauksen
9647: jotakin 20 § :ssä tarkoitettua avustuskasooa,
9648: määrästä sovita, vahvistaa sen sosiaalimi-
9649: koettakoot selvitysmiehet, mikäli sosiaali-
9650: nisteriö.
9651: ministeriö kassan laadun tai laajuuden
9652: 84 §. vuoksi niin määrää, niin pian kuin mahdol-
9653: Kun 20 § :ssä tarkoitettu avustuskassa on lista saada joilllkin vastaavaa toimintaa har-
9654: joutunut suoritus- tai konkurssitilaan, kat- joittavan avustuskassan tai vaikuutusyhtiön
9655: sotaan jäsenten ja eläkkeensaajien yhteen- kanssa aikaan sopimuksen suoritus- tai
9656: laskettu saaminen kassalta yhtä suureksi konkurssitilassa olevan kassan vastuun siir-
9657: kuin vakuutusmaksurahasto ja korvausra- täJmisestä sille 20 § :ssä tarkoitettujen avus-
9658: hasto sanotussa pykälässä mainittujen tuslajien osalta.
9659: avustuslajien osalta, laskettuna suoritus- ta.i Jos sosiaaliministeriö harkitsee siitä teh-
9660: konkurssitilan alkamispäivään. Tästä saa- dyn tarjouksen hyväksyttäväksi, antakoon
9661: misestaan jäsenillä ja ellilikeens-aajilla on selonteon tarjouksesta niille jäsenille ja
9662: sanottuihin rahastoihin yhteisesti sama etu- avustuksensaajille, joilla on osuus 84 § :ssä
9663: o~keus kuin irtaimen parutin haltijana. maini:ttuihin rahastoihin. Selonteko on
9664: julkaistava virallisessa lehdessä ja annet-
9665: 85 §. tava tiedoksi samalla tavoin kuin kutsu
9666: Kun 20 § :ssä tarkoitettu avustuskassa kassankokoukseen, ja kehoittakoon sosiaali-
9667: on joutunut suoritus- tai konkurssitilaan, ministeriö siinä edellä mainittuja j.äseniä ja
9668: tulee sosiaaliministeriön viipymättä ottaa avustuksensaajia määräajassa, joka ei saa
9669: haltuunsa 84 § :ssä mainitut rahastot olla kolmeakymmentä päivää lyhyempi, mi-
9670: sekä niiden katteena olevat arvopaperit. nisteriölle kirjallisesti ilmoittamaan muis-
9671: Tämä omaisuus kuuluu sitten erityiseen tutuksensa tarjousta vastaan.
9672: selvityspesään, jolle myös siirtyvät vastaa- Elleivät jäsenet ja avustuksensaajat, joi-
9673: vasti kassalle kuuluvat oikeudet ja velvolli- den rahasto-osuudet yhteensä vastaavat vä-
9674: suudet. hintään viidettä osaa 2 momentissa maini-
9675: Sosiaaliministeriö voi, milloin katsoo tar- tuista rahastoista, ole määräajan kuluessa
9676: peelliseksi, määrätä selvityspesää hoita- tarjousta vastustaneet, katsotaan se hyväk-
9677: maan yhden tai useamman selvitysmiehen, sytyksi.
9678: joille suoritettakoon selvityspesän varoista Jos siirron jälkeen jää ylijäämää, on se
9679: sosiaaliministeriön määräämä palkkio sekä luovutettava suoritus- tai konkurssipesälle.
9680: korvaus tehtävästä aiheutuneista kustan-
9681: nuksista. 88 §.
9682: 86 §. Jollei sopimusta 87 § :ssä mainitusta siir-
9683: Jos 84 § :ssä mainittujen rahastojen rosta saada aikaan, <>n selvityspesän varat
9684: katteena olevien arvopapereiden arvo on muutettava rahaksi, ja niillä on ostettava
9685: pienempi kuin itse rahastot suoritus- tai avustuksensaajille ja jäsenille heidän ra-
9686: konkurssitilan alkamispäivään laskettuina, hasto-osuuksiaan vastaavat etuudet jostakin
9687: eikä sosiaaliministeriö ole saanut erotusta kotimaisesta vakuutusyhtiöstä tai 20 § :ssä
9688: N :o 118 19
9689:
9690: tarkoitetusta kassasta. Jos kuitenkin ra- tilinpäätös on vahvistettu, sosiaaliministe-
9691: hasto-osuus on kolmeatuhatta markkaa pie- riölle toimittaa ministeriön vahvistaman
9692: nempi, voidaan se luovuttaa avustuksensaa- kaavan mukainen kertomus kassan toimin-
9693: jalle tai jäsenelle. nasta liittämällä mukaan hallituksen :J:aa-
9694: tima kertomus ja tilinpäätös, tilintarkasta-
9695: 89 §. jien tarkastuskertomus ja asian käsitelleen
9696: Jos avustuskassa tahtoo siirtää vastuun kassankokouksen pöytäkirja.
9697: 20 § : ssä tarkoitettujen avustusten ooal ta
9698: vakuutusyhtiölle tai toiselLe avustuskas- 92 §.
9699: saHe, on siirtoon hankittava sosiaalimi- Sosiaaliministeriön edustajalla on oikeus
9700: nisteriön lupa. Lupahakemukseen on lii- milloin tahansa tarkastaa avustuskassan toi-
9701: tettävä siirtosopimus ja sellainen selvitys, mintaa, kuten kassaa, arvopapereita, tili-
9702: että ministeriö voi harkita, saattaako siirto kirjoja ja muita asiakirjoja, sekä ottaa osaa
9703: tapahtua jäseniä ja avustuksensaajia louk- niihin tarkastuksiin, joita kassan tilintar-
9704: kaamatta. kastajat toimittavat.
9705: Jos sosiaaliministeriö katsoo siirron hy- Niinikään on sosiaaliministeri® edusta-
9706: väksyttäväksi, antakoon tiedoksi siirtosopi- jaUra oik,eus oUa saapuviHa niissä kokouk-
9707: muksen sekä pääkohdat hakemukseen liite- sissa, joissa päätösvaltlaa kass~a:n asioissa
9708: tystä selvityksestä sillä tavalla, kuin 87 §: n käytetään, sekä siellä ottaa osaa k~eskuste.
9709: 2 momentissa on säädetty, sekä kehoitta- luun, mutta ei päätöks-en tekoon.
9710: koon samalla niitä jäseniä ja avustuksen-
9711: saajia, joita siirto tulisi koskemaan, kol- 93 §.
9712: menkymmenen päivän kuluessa sosiaalimi- Jollei avustuskassa noudata lain tai sään-
9713: nisteriölle kirjallisesti tekemään muistutuk- töjensä määräylksrä tai muita asianmukai-
9714: sensa hakemusta vastaan ja ilmoittakoon, sesti annettuja määräyksiä, kehoittakoon
9715: missä hakemuskirjat ovat sanottuna aikana sosiaaliministeriö kassaa määräajassa., joka
9716: asianosaisten nähtävinä. ei saa olla :kuwtta kuukautta pitempi, ryh-
9717: Jollei niistä jäsenistä ja avustuksensaa- tymään tarpedlisiin toimenpiteisiin. 1\fil-
9718: jista, joita asia koskee, hakemusta määrä- loin erityisiä syitä on, voidaan myöntää
9719: ajassa vastusta niin moni, että heidän osuu- uusi, enintään yhtä. pivkä määräaika.
9720: tensa yhteensä vas1J3Javat vähintään vii- Mitä 1 moment.isssa on säädetty, nouda-
9721: dettä osaa 84 § :ssä mainituista rahastoåst.a, t.ettakoon myös, jos sosiaaliministeriö ha-
9722: katsotaan siirto hyväksytyksi, ja suostu- vaitsee, että 24 § :ssä mainittujen rahasto-
9723: koon sosiaaliministeriö hakemukseen, jollei jen kate ei ole riittävä.
9724: muuta estettä ole. JoHei sosi:aaliministeriön määräystä nou-
9725: dateta., voi ministeriö kieltää kassan toi-
9726: 13 luku. minnan, kunnes määrä,ys on täytetty.
9727:
9728: Avustuskassojen toiminnan valvonta. 94 §.
9729: 90 §. Jollei avustuskassalla ole hallitusta, kut-
9730: Avustuskassojen toimintaa valvoo so- sukoon sosiaaliminisrteriö klassankokouksen
9731: siaaliministeriö. tai, jos hallitus on hallintoneuvoston va-
9732: littava, tämän sitä va;Htsemaan.
9733: 91 §. Jollei hallitusta v~alita tai vaJittua halli-
9734: Avustuskassan tulee vuosittain kuukau- tusta viipymättä ilmoiteta avustuskass:a-
9735: den kuluessa siitä kassankokouksesta, jossa rekisteriin, määrätköön sosiaaliministeriö
9736: 20 N:o 118
9737:
9738: yhden tai uooamman .toimits~jan hoitamaan Kielto, jdlm mainitaan 93 § :n 3 momen-
9739: kassaJJ. asioita, k:unrnes hallitus on valittu tissa., niin myös 96 § :ssä tarkoitettu purlro-
9740: ja avustUSikassarekisteriin merkitty. mispäätös menee täytällltöön vaHtuksesta
9741: riippumatta, ellei korkein haHinto-oikeus
9742: 95 §. toisin määrää.
9743: Jos avusrtuskassa on joutunut se!llaisoon
9744: tilaan, ettei ,g,e voi :täyttää sitoumuksiaan,
9745: kehoittwkoon sosiaaliministeriö kassan hal- 15 ~luku.
9746: litusta laatimaan tilinpäätöksen sekä mää- Rangaistustnääräykset.
9747: räajassa esittämään sen ynnä tilinta:rkas-
9748: tajain lausUllllon kassankokoukselle as~~asta 98 §.
9749: johtuvia toimenpiteitä varren. Joka olematta siihen oikeutettu harjoit-
9750: Jollei hallitus täytä, mitä 1 momentissa taa tämän lain alaista avustuskassatoimin-
9751: on säädetty, kutsukoon sosiaaliministeriö taa, rangaistakoon sakolla.
9752: Ilmasankokouksen asiasta päättämään. Joka laiminlyö tämän lain mu:kaan vi-
9753: ranomaiselle annettavan ilmoituksen tai
9754: 96 §. muun .tiedon toimittamisen taikka r:Vklmo
9755: Jollei kassankokous päätä, että avustus- 29, 31, 77 tai 82 § :ssä olevan tailii 93 § :n
9756: kassa on purettava, vaikka se lain tai kas- 3 momenrtin oojalla annetun kiellon, ram.-
9757: san sääntöjen mukaan olisi tehtävä, mää- gaistakoon enintään viidelläkymmenellä
9758: rätköön sosiaaliministeriö kassan puretta- p äiväsaJkolla.
9759: vaksi ja asettakoon selvitysmiehet. Näille 99 §.
9760: maksetaan palkkio ja kustannusten korvaus J olm kertomu.ksoosa, lausunnossa tai
9761: kassan varoista. Jollei palkkioota tai kor- muussa tämän lain nojalla annetussa asia-
9762: vauksesta sovita, määrää sen sosiaaliminis- kirjiliSSa on tahalloo.n antanut väärän tai
9763: teriö. harhoonjohta.van tiedorn, rangaistwkoon sa-
9764: kolla, ellei teosta muussa laissa ole arn!ka-
9765: 14 luiku. rarnpaa rangaistusta säädetty.
9766: lVIuutoksenhaktL sosiaaliministe1··iön päätök-
9767: seen. 100 §.
9768: Joka luvattomasti ilmaisee, mitä hän on
9769: 97 §. tässä laissa säädettyjä tehtäviä täyttäes-
9770: Jos avustuskassan sääntöjoo tai niiden sään saanut tietää avustuskassan tai jon-
9771: muutoksen vahvistamis1Ja koskeva hakemus kun muun taloudellisesta asemasta tahi
9772: on hylätty taiklm pyydetyn merkinnän li~e- tai arnmattisaJaisuuksista t&i.kka jon-
9773: tekeminen avustuskassarekisteriin evätty, kun henkilön terv·eyden tilasta, rangaista-
9774: hakekoon päätökseen tyytymätön siihen koon sakolla, ellei teosta muussa laissa ole
9775: muutosta korkeimmassa haninto-oikeudessa ankarampaa rangais1ms<ta säädetty.
9776: ja antakoon valituksensa mainittuun oikeu- Tässä pykälässä mainitusta rikoksesta
9777: teen viimeistään kello kaksitoista kolman- älköön virallinen syyttäjä tehkö syytettä,
9778: tenakymmenentenä päivänä päätöksen tie- ellei asianomistaja ole rikosta syytteeseen
9779: doksisoomisesta. Sama olkoon iak.ina, pantavaksi i1lmoittanut.
9780: jos sosiaaliministeriö on 93 § :n 3 momen-
9781: tin mU!kaisesti kieltänyt kassan toiminnan 101 §.
9782: tai 96 § :ssä tarkoitetussa tapauksessa mää- Joka saimutta teeskenneHen tai muuten
9783: rännyt kassrun purettavwksi. vHpillisesti on avustuskassasta tulevan
9784: N:o 118 21
9785:
9786: a.vustuiksren iltselloon hankldn:ut tai sitä netta ajannoot, sarukoot kuitenkin korvau..lr-
9787: ;rrittän;%, rangaistakoon sa;kolla, ellei sen kustannuksistaan, mikäli kassaHe voi-
9788: muussa l•a.issa ole anikarampaa rangaistusta tettu määrä siihen riittää.
9789: säädetty.
9790: 104 §.
9791: Mitä 103 § :ssä on säädetty kassankokouk-
9792: 16 lrwku.
9793: sen päätöksen moittimisesta, sovellettakoon
9794: Erinäiset säännökset. vastaavasti myös avustuskassan perustavan
9795: kokouksen päätöksiin.
9796: 102 §.
9797: Jos avustuskassan toiminnan tuottaman
9798: ylijäämän tai muiden varojen käyttämi- 105 §.
9799: sestä tehdään päätös, joka on lain, kassan Jos kassankokouksessa vastuuvapaudesta
9800: sääntöjen tai ka.ssml. toim]ntaa varten vah- päätettäessä äänioiikeutetut, joide;n äänet
9801: vistettujen perusteiden vastainen, korva.t- yhteensä edustavat vähintään neljättä osaa
9802: koot ne, jotka ovat ottaneet osaa sellaisen kokouksessa saapuvill'a olleiden koko ääni-
9803: päätöksen tekemiseen tai toimeenpanoon, määrästä, ovat vastustarreet vastuuvapauden
9804: omasta ja toistensa puolesta k'assalle siten myöntämistä, on heillä o:ilkeus .tilivelvolli-
9805: aiheutuneen vahingon. sille annetun haasteen nojalla moirttia tiliä;
9806: ja noudatettakoon silloin vastaavasti, mitä
9807: 103 § :n 1 ja 3 momentissa on säädetty.
9808: 103 §. Kun kanne on pantu vi11eille niinkuin
9809: Jos avustuslmssam. hallitus, hallituksen 1 momentissa on sanottu, äJ!köön se, että
9810: Jasen tahlclm äänioikeutettu :Jmtsoo, että jotkut luopuvat kantoosta, estäkö toisia sitä
9811: kassankokouksessa tehty päät-ös ei ole jatkamasta, vaiiikka he eivät ,edustaisikaan
9812: syntynyt oikeassa järjestyksessä Wikka että kanteen nostamiseen tarvittavaa äani-
9813: se on lain, kassan sääntöjen tai kassan määrää.
9814: toimintaa va.rten vahvistettujen perustei- Jos kokous on hylännyt ehdotuksen kan-
9815: den vrastainen, orkoon oikeutettu kassaa teen nostamisesta avustuskassan perustajia
9816: vastaan ajamaan lklaruletta päätöksen iru- tai tilintarkastajia vastaan korvauksesta, ol-
9817: moamiseksi tai muuttamiseksi. Hooste on, koon lakina, mitä 103 § :ssä on säädetty.
9818: puhev4lll3111 menettämisen uhalla, kassa.lle Jos kassa on joutunut konkurssitilaan,
9819: toimitetta.va kuuden kuukauden kuluessa oikoon konikurssipesä.n ha~Hinnolla oikeus
9820: päätöksen tekemisestä tahi, jollei kassa sii- moittia ikiassan hallituksen antamaa tiliä,
9821: loi!n v;ielä ollut merkitty av,ustuskassare~kis vaikka tilivapaus olisi kassankokouksessa
9822: terim, rekisteröimispäivästä. myönmltty~kin, ellei tilivapauden myöntämi-
9823: Kun krume on pantu vireil1e, olkoon sestä ole kuiunut kahta vuotta Luettuna
9824: tuomioistuimella valta ennen asian lopul- konkurssin alkamisesta. Niinikään olkoon
9825: lista ratkaisemista määrätä, että kassan- kon:kurss~pesä:n hallinnolla oikeus nostaa
9826: kokouksen päätöstä •ei saa, panna täytän- tilintJarkastajia vastaan ilmrune, ellei siitä,
9827: töön. Tällaisesta määräykses,tä on tuomio- kuin heidän lausuntonsa esitettiirr k.assa.n-
9828: istuimen vi.ipymättä i[moitettava sosiaali- kOikouksessa, ole kulunut kahta vuotta luet-
9829: ministeriöile. 1mna konikurssm alkamisesta.
9830: Jos kOikou!ksen päätös kumotaan tai muu- Kanne 4 momentissa mainitussa asiassa
9831: tetaam, tulkoon se, mitä siten ehkä voite- on pantava vireille kolmenkymmenen päi-
9832: taan, kassan hyväksi. Ne, jotka ovat kan- vän kuluessa pa~kaUetulopäivästä.
9833: 22 N:o 118
9834:
9835: 106 §. luessa lain voimaantulosta muutettava. sään-
9836: Avustu.sk.assa.n tilasta on toimitetrtava tönsä tämän ~ain mukaisiksi. Täl!La:inen
9837: vähintään joka kymmenes VUJOsi sekä muul- sääntöjen muuttamista kOSikeva ehdotus voi-
9838: loinkin, jos sosiaaliministeriö pitää sitä daan, va]kilm lmssan säännöissä elrlffi onkin
9839: ta.rpeellisena, vakuutusteknillinen tutkimus. toisin määrätty, hyvä!ksyä yhdessä, joko
9840: Tutkimurnsen toitffiittajal'la tu'lee olla so- varsmaisessa tai y1imääräisessä, lrossian-
9841: siaaliministeriön määräämä kelpoisuus. kokouksessa 50 § : n 2 momentissa sääde-
9842: tyUä määräenemmistölllä. Päätökselle on
9843: 107 §. haettava sosiaail.iministeriön vahvistus ja
9844: Jos avustuskassa on perustettu tietyn sen saatua lrossa viipymä•ttä ilmo~tettava
9845: työnantajan palveluksessa olevia henkilöitä avootusk3:8Sia1'ekisteriin.
9846: varten, voidaan hänen suostumuksellwan MiHoin erityisiä syitä on, voi sosiaali-
9847: kassan sääntöihin panna määräys, jonka ministeriö habmuksesta pitentää edellä
9848: mukaan työnantajan palveluksessa olevat mainittua määräaikaa. enintään vuodella.
9849: henkilöt ovat avustuskassan jäseniä. Jollei 1 momentissa mainittu ilmssa tai
9850: laitos hae sääntöjen muutoksille vahvis-
9851: 108 §. tusta, on se viipymättä purettava.
9852: Avustuskassojen tul·ee järj·estäytyä so-
9853: siaaliministeriön valvonnan alaiseksi yh-
9854: 110 §.
9855: distykseksi, jon:ka säännöt sos~a.a1iministe
9856: Tarkemmat mä:ärä)'1kset tämän lain toi-
9857: riö vahvistaa.
9858: meenpanoota annetaan asetuksella.
9859: 109 §.
9860: Tämän lain voimaan tu11,essa toimivan 111 §.
9861: apukassan ja muun tässä laissa tarkoi- Tämä laki tulee voimaan päivänä
9862: tettua toimintaa harjoittavan laitoksen, lu- kuuta 194 , ja si'hlä kumotaan työn-
9863: kuun ottamatta 1 § :n 3 momentissa mai- tekijäin apukassoista 2 päivänä syyslmuta
9864: nittuja la:Utok.sia, on kolmen vuoden ku- 1897 annettu asetus.
9865:
9866:
9867:
9868:
9869: Laki
9870: avustuskassalain 52 § :n 2 momentin soveltamisesta ennen sanotun lain voimaantuloa
9871: myönnettyihin eläkkeisiin.
9872:
9873: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty vaHiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
9874: määrätyllä tavalla, säädetään:
9875:
9876: Jos avustuskassa on päivänä kassan päätöstä myös eläkkeisiin, jotka
9877: kuuta 194 annetun avustuskassalaii1 kassa on myöntänyt ennen sanotun lain
9878: 52 §: n 2 momentin nojalla päättänyt pie- voimaantuloa.
9879: nentää eläkkeitä, sovellettakoon mainittua
9880: N:o 118 23
9881:
9882:
9883: Laki
9884: ulosottolain muuttamisesta.
9885: 1
9886: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 3 päivänä joulukuuta 1895 annetun
9887: ulosottolain 4 luvun 7 §, sellais~ma kuin se on 12 päivänä toukokuuta 1933 anne-
9888: tussa laissa, näin kuuluvwksi:
9889:
9890: 4 luku. Jos jostakin elinkorlko-, henkivakuutus-
9891: Ulosmittauksesta. tai däkelaitoksesta on määrätty, että sen
9892: suoritettaVWl elinkorikoa, henkivakuutus-
9893: 7 §. summaa tai eläkettä ei saa ulosmitata, nou-
9894: Eläkettä, jonka velaHinen saa valtiolta, datettakoon sitä.
9895: kumwlta, seuroikunnalta tai muulta julik:is-
9896: Henki- tai eHnkorkovakuutussopimuk-
9897: oikeudeniselta yhdysik.unnalta, älköön ulos-
9898: seen perustuvan oikeuden sekä elilllkorlko-,
9899: mitatt.ako.
9900: tapaturma- tai sairausvakuutussopimuKsen
9901: Oikeutta elinkorkoon älköön my;öskään
9902: nojalla maksetun määrän ulosmittauiksesta
9903: ulosmitattako, jos elinikorko ensimmäisen
9904: noudat·ettakoon sen ohella, mitä siitä erik-
9905: kerran joutuu maksettavaksi myöhemmin
9906: seen on säädetty.
9907: kuin kolme vuotta ulosmittaustoimituksen
9908: jäJ.ikeen, tai jos eli:nikoron nauttiminen riip- Säännöstä va:ltion, kunnan, seurrukunnan
9909: puu toisen heniki:lön kuolemasta tai muu- tai muun julikisoikeudellisen yhdyskunnan
9910: ten epävarmasta tapauksesta. suorittaman eläkkeen ulosmittauskiellosta
9911: IDosmittauksesta vapaa on myöskin avus- älköön kuitenkaan soveUettako sellaisen
9912: tus, jonka antaa avustuskassa taikka työttö- saamisen suoD1ttamiseksi toimitettavaan
9913: myysikassa, joUa on oikeus saada apurahaa ulosmittaukseen, joka on syntynyt enne.n
9914: valtion varoista, sekä omaisuus, josta 15 päivää huhHkuuta 1932.
9915: la;issa on erikseen säädetty, että sitä ei saa
9916: ulosmitata.
9917:
9918:
9919: Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1941.
9920:
9921:
9922: Tasavallan Presidentti
9923: RISTO RYTI.
9924:
9925:
9926:
9927:
9928: Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
9929: 1941 Vp. -- Edusk. kirj.- Esitys N:o 118.
9930:
9931:
9932:
9933:
9934: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Hallituksen esityksen
9935: johdosta avu.stuskassalaiksi.
9936:
9937: EduskunnaHe on annet•tu Halliltuksen käsiteltäväksi Työväenasiainvaliokuntaan,
9938: esitys N: o 118 avustuskassa1laiksi, ja Edus- joka ei ole ehtinyt sitä käsitellä.
9939: kunta on lähettänyt asian valmistelevasti
9940:
9941: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
9942: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 119.
9943:
9944:
9945:
9946:
9947: Hallituksen esitys Eduskunnalle liil~evaihtoverolaiksi.
9948:
9949: Helmikuun 1 pä:irv;ästä 1941 lrulden on ravintoila-, ruoJmla- tai kahvilra1iiJmttä, että
9950: edellisen tammikuun 3 päivänä a:nnettu niliden harjoittajat ovat o.Irleet tämän vuQksi
9951: liikevaJihtoverolraJki ollurt vo~massa,, tosin vä- verovelvollisia. Näin ollen on katsottu
9952: hä.isi[tä osin jälkeenpäin muutret;tuna. Tänä veroteknillisestikin sopivaksi, että majoi-
9953: aiJk,aoo, on jo VOiltU tod•eta, rettä liikevaihto~ tusliikkeet suori.ttavat liikevaihtoveroa myös
9954: veron pe.ri.minen kahdessa vaiheessa eli huoneiden vuokrauksesta, kuten asian-
9955: tuottajan ja vähittäis:k:auppilaa.n mYY'fi:rillstä laita on moniss,a muissakin maissa. Veron
9956: on ollut sopiva jra veron rtuott.oon nähde:n tuoton lisäämiseksi ehdotetaan, että parturi-
9957: edlwllLnen järj•estelmä. Ei oLe siis aihoe,tta ja kampaamoliikkeissä sekä näihin verrat-
9958: tästä järjrest,~lmästä Juopoo. Sitävastoin tavissa liikkeissä, kuten kauneudenhoito-
9959: v;oimas:sa olevaa lakia on useissa mllissa loissa, suoritettavista palvelussuorituksista
9960: kohdin se'lvennettävä ja täydennet.tävä siinä maksettaisiin liikevaihtoveroa.
9961: määrin, :etrtä HwlLirtu:s on ilmtsonut tarpeel- Tähän asti ovat .tavamn marah.a.ntuoja,t
9962: liseksi ehdottaa sen kokonaan uudistetta- joutuneet mruksamruan lmkevaihtov·eroa vain,-
9963: vaksi. Uudistuksella pyritään toisaalta ve- jos tavarasta suor]t.e,t,ruan tullia. Tämä l1ain
9964: roteknillisiin parannuksiin saavutettujen säärmös on ollut omans.a aiheuttamaran 1teol-
9965: kokemusten nojalla ja toisaalta valtion lisen ja kaupallis·en elämän raJmnt.eessa
9966: verotulojen lisäämiseen. Tämän vuoksi on muutoksia, joit·a ei ole ta.rkoirtettu. Kulut-
9967: m. m. ehdotettu liikevaihtoveron kohteita taja on sra.anut tulliv,apaan tavaran myös
9968: laajennet.tavaksi ja veroprosentteja korotet- G.i~kevaihtoverosrta vapa1anra, jos itse on sren
9969: tavaksi. maahantuonut, mutta joutunut ·Ostamaan
9970: Käytännössä on todettu lta.rlmituksren- saman tavaran vähittäiskauppaveron a,lrai-
9971: mukaiseksi, että puhdistus-, !korjaus- ja s,ena, jos hän on hankkinut sen jälleen-
9972: kunnmtamistöiBtä on suoritet.tava lEikevaih- myyjältä. Tästä on oHut seurau:kisrena pyr-
9973: toveroa ei ainoasrtaan sillo.in, kun se tapah- kimys sivuuttaa ko·timaiset tuml!tiiliilkkeet.
9974: tuu teollisen t·ai ka-tvprullise.n liikikeen yht.ey- Kotimruinen teollisuuslaitos, joka valmistaa
9975: dessä, vaan myös silloin, kun s.i!tä suorite- s·ella.isia •tuotteita, joista ei niJi,tä ma,ahan~
9976: t.aan i tsenruisen Eitke,toiminnan m urodossa. tuotra.es•Sia makseta tullia, on kilpai.Iuun näh-
9977: Tavaran vuokraaminen on usein srangen den vieläkin repäedullisemmassa asemassa,
9978: lähellä tavamn myyntliä. Kun Suomessrakin kos:kia hänen tuotteiJs,t.aan menee sekä tuot-
9979: on liikkeitä, jotka vuokraavat tavaraa, kuten tajan- että vähittäiskauppavero. Kun li-
9980: koneita, elokuvafirlmejä, vaatteita y. m. s., säksi veron tuoton lmnnalrta on ·ensiarvoisern
9981: ja kun on pelättävisså, ·että liikevaihtovero- tärkeätä, ·että myös tullivapaista tava,roi.srta,
9982: tus;ta välttääkseen eräät muutkin iiikkeet m~käli tuml.ais.sra tai muut,en ei ole erilmris-
9983: - kuten mU"issa mruissa on ·todettu tapah- ta.pauks,ia varten tullivapautta säädetty tai
9984: tuneen - rulik.av;at vuoklr'a.t:a tavaraa myyn- määrätty, liikevaihtove.roa k.anneta,an, on
9985: nin sij,asta, on pa.UkaHaan, että tavaran lakiehdotukseen otettu tätä vastaava säån-
9986: vuokrauksesta suoritetaan lii!keva1ihto,verora nös.
9987: kuten tavamn myynnist<ä. 1\:I:ajo~tusliik~{,eret Val,tion ja sen la1itos,ten o~eudesta saada
9988: harjoitt,tavat yleensä ~miikki srinä mäJä.rin ostara tavaraa liikevaihtov·erosrta v'apaana,
9989:
9990: 6128-41
9991: 2 N:o 119
9992:
9993: on saa;tu huonoja kokemuksia. Verotus- Y}ivoimaisia tulkimtawiJkeUJksia on käy-
9994: viranoma:isiUe s:e on tuottanut suuma vai- tännössä aiheuttanut nykyisen lain sään-
9995: keuiksia, eti siitä ole ollut edes va;ltiolle nös, ettei koneita, laitteita eikä kuljetus-
9996: tai sen laitoksiHe tal1koitettua hyötyä. Vää- välineitä katsota tavaroiksi s. o. veronalai-
9997: r:in:käytölmiä on esiintynyt si!käli, että siksi, jos niitä ei tJavanmnaoisestli pidetä
9998: myyntihintaan on kaikesta huolimatta si- kaupan myymiillöisså tai muissa n:Uihin ver- ·
9999: sällytetty joko osaksli tai ikoikona;a:n liike- ralttavissa myyntipoai!koi:ssa. ja jos niitä
10000: va.ihtovema vasrbaava hinnanlisä. Jälleen- yleensä :rnäytetään teoll:isuuCLen t.rui Hik.en-
10001: myyjät .eiväJt ol·e useissa tapaulks.lissa haLun- teen alaan kuuluvassa ansiotoiminnMSa.
10002: neet, välttääJks•een palautusa:nomuksien j.a Kone~d·en, il.aitteiden ja kuljetusvälineiden
10003: -luetteloiden pitoa, myydä valtiolle vero- mää.~~tMyssä ja luoikiottelussa ei ole päästy
10004: va;p&ast'i tava.raa, ei:kä se aina ole ollut y.ritylksi:stä huolimatta seHruiseen tuloikseen,
10005: v·erotustclmiJl1is.is,tä syistä mahdoHislta:k!aan. jolta voitaisilin noudwtta;a ja jolka vastaisi
10006: Sentähden ehdotetaan säädettäväksi vain, v.erovelvolli:sten, ikäytt:äji.en j,a va:l.tion ·etua.
10007: että valtio ja sen laitokset eivät ole vero- Kun t~eollisuudessa käyt,~Jttävien !koneiden
10008: velvollisia. Tästä seuraa, että ne jou- j.a l1a~tteiden kuoletu8aika. tava1lis,es·tii on
10009: tuvat ostamaan kaiken tavaran täyden pitkä, 10-20 vuntta, joten niiden v'eron-
10010: veron alaisena, mutta eivät suorita omasta alaisuus ei aiheuttaisi mainittavaa tuottei-
10011: myynnistään, töistään y. m. s. liikevaihto- den hiJntojen kohoamista, j.a kun veron
10012: v•eroa. Yleisinhimillistä ·avustus.toimint8Ja tuotto Esääntyisi ja verotusviranomai:sten
10013: lahjavaroin harjoittavien jäJrjestöjen vero- tulkintavaklreudet tässä kohden poistuisivat,
10014: vapaus ei ol·e edellä esitetyisltä syistä myös- on lakiehdotuksessa koneiden y. m. s. vero-
10015: kJään os·01i•ttautunut tarkoitustaan vastaa- vapaus jätetty varteenott~amatta. Kuiten-
10016: v.aksi, minkä vuoksi si:Ltä ei ole otettu sään- kin on katsottu voitavan alusten saamnri:n
10017: nöstä laki:ehdotukseen. - Sitäv•astoin käsi- helpottamiseksi ehdottaa, että nettovetomää-
10018: työläisten sekä maatalous-, metsätalous- rältään vähintään kymmenen rekisteriton-
10019: ja karjataloustuotteiden alkumyynnin ve- nin suuruisten a:lrnten myynti j•a maahan-
10020: rovapaus on otettu asiallisesti sellai- tuonti on liikevaihtoverosta vapaa. Mikäli
10021: senaan voimassa olevasta laista laki- liikevaihtovero vaikeuttaisi sellaisen tuo-
10022: ehdotukseen. Kuitenkaan veronalaisen myyn- tantolaitoksen perustamista tai huomatta-
10023: nin minimiraja veron suorituksesta vapaut- vaa laajent·amista, jolla kansantalouden tai
10024: tavana seikkana ei ole oHut onnistunut, muun yhteisen edun kannalta on yleistä
10025: minkä vuoksi se on jätetty pois ~akiehdotuk merkitystä, olisi valtioneuvostolla ehdote-
10026: sesta. Raaka-ainekäsite, sen sisältöisenä tun lain 47 § :n nojalla m~ikoistapa,uksiss!H
10027: kuin se on voimassa olevassa laissa, on oikeus harkintansa muka,an •alen1aa m. m.
10028: varsinkin kemialliseen teollisuuteen nähden koneista suoritettua tai suoritettavaa veroa
10029: o•s1oittautunut melkoisesti poikkeavaksi siitä, ·tai se kokonaan poistaa.
10030: mitä raaka-aineella käytännössä käsitetään. Teolliseiksi toiminnaks1i 'ei nykyään voi-
10031: Sen vuoksi lähinnä kä;ytännön vaatimuksia mas1sa olevan liikevoaihtoverol:a:in mukaa.n
10032: silmälläpitäen ehdotetaan raaka-ainekäsit- katsota teurastusta ·eikä ka1hvin paaht.a-
10033: teen selventämistä siten, että raaka-aineeksi mis,ta, jauhamiSita trui kiiUoitusota eikä myös"
10034: voidaan lukea myös erinäi~et tuotteen val- kään teen, kuiv.a.ttujen hedelmien ta1i maus-
10035: mistuksessa käytettävät apuaineet. teiden pakkaamis•ta eikä väkirehujen Douhi-
10036: Hallitus ei ole myöskään verotustelmilli- mista, jauhamisrt:.a tai n:iJiden taikka kiven-
10037: sistä syi,s.tä ka,ts!o,nut voiva:nc;1a, ehdo1tt1a,a näisaine!iden seko~ttam6st,a ,eikä muuta näi-
10038: lää1madrr1leiden vapauJttamis.ta li:ifk;eva.ihto- hin vermt.t.ava.a tavaran kauppakuntoon
10039: veroSit,a. s.awbtmruista tarkoittava'a toimint,aa. Sään"
10040: N :o 119 3
10041:
10042: nöstä käytäntöön sovellet:taessa on havaittu, toista sadalta (ennen 10 %) . Käytännölli-
10043: että pakk.aamoissa j1a paahtimoilissa tehdas- sistä syistä on korotettu .enemmän tuot-
10044: mais·esti harjoitettu ilmhvi.n, teen ja maus- tajanveroa kuin vähittäiskauppaveroa. Ve-
10045: teiden j,3!1ost:us ja pakkaamlii!1Jen on lr~e ron korottamiseen, jonka on laskettu ai-
10046: vaihtoverOituksessa joutunut poikkeukseHi- heuttavan elinkustannusindeksissä enin-
10047: sen ,edulliseen asemiB!an muihin vastaaviin tään puölentoista prosentin nousun, on
10048: tuotannonruloihin, kut.e,n ·teknokemiallis.e.en katsottu oilevan sitäkin •enemmän syytä,
10049: teollisuuteen, säilyk.eteolli,suuteen, mehu- kun tarvi·~eiden ·saannin vähen·eminen vai-
10050: teollisuuteen, lihanjalostust·eo1Esuuteen ja kuttaa alentavast.i veron ltuottoon.
10051: mak,eisteol1isuuteen V·errattuna. On ha- Verotuksen välitöntä valvontaa varten on
10052: va~ttu, ~että ,eräJissä tapauksissa. tuottajat ollut jokaisessa tavallise.s,ti yhden kunnan
10053: ovat a1lmneet SIUorittaa :t:av;aroiden ja,los- käsittävässä verotusaineessa liikevaihtovero-
10054: tusta pakka.:amoiss'a ja. valtion v.erotU!lot tarkkailija. Liikevaihtoverotoimisto on toi-
10055: ovat siten aiheettomrusrti pLenentyne·e,t. Tar- minut liikevaihtoverotarkkailijana verotus-
10056: koituiksenmuilmisinta onkin tämän vuoksi alueella, jonka piirissä toimisto sijaitsee.
10057: jättää kysymys tav;aran kauppa!kuntoon Kokemukset tarkkailijasysteemistä ovat täy-
10058: saattamis·esta, muissa maissa omaksutun sin kielteiset. Veron suorituksen oikeelli-
10059: tavan mukaan, ve:votusviranomalist.e.n rat- suuden toteamiseksi olisi ajoittain verovel-
10060: ka~stav;aksi, jolloin t,ethdasmaiset pakkaamot vollisten kirjanpitokirjat tarkastettava.
10061: y. m. s. voidaan katsoa teollisiksi liikkeiksi. Muulla tavalla riittävän tehokasta tarkkai-
10062: Hallitus ei oJe katsonut yleensä olevan lua tuskin voidaan järjestää. Liikevaihto-
10063: syytä tehdä muutoksia Jiikev.aiht()ve:vosta verotarkkailijoiksi, joiden toimet ovat ol-
10064: V'apaut.erttujen tavarain lue.ttdoon, joka leet pienipaikkaisia sivutoimia, ei ole
10065: meillä on laajempi kuin muissa maissa.. voitu eikä voida saada sanottuihin teh-
10066: Kuåtenkin olisi sel·lainen maHasjuomave,ron täviin päteviä henkilöitä. Tarkkailijoista
10067: alainen juoma, jolm ·ei ole väkijuomaa, ,ase- olisi senvuoksi luovuttava ja ne korvattava
10068: tettava, kuten muutkin virvoitusjuomat, riittävän tietopuolisen ja käytännöllisen ko-
10069: v;emnaJ,ais!eksi tavarmksri, mutta sitävastoin kemuksen omaavilla liikevaihtoverotoimis-
10070: marga:riini voin rinnaJlla v;erost~a vapaiUen toihin asetettavilla liikevaihtoverotarkasta-
10071: ta var:ain jouiklmon. jilla, joiden tehtävänä olisi mainittujen
10072: Valtion tulojen lisäämiseksi ehdote- tarkastusten toimittaminen ja joille toimi
10073: taan kannettavan liikevaihtoveron korot- olisi päätoimi. Tämä aiheuttaa vähäisen
10074: tamista sellaiSteksri, että vähittä.i:skauppa- lisämenon, mutta tarkastuksen tehokkuus
10075: ve.ro o-lisi viisi sadalta (ennen 4 %) , tuot- korvaa sen.
10076: tajanvero myynnistä jälle.e,nmyyjälle kym- Käytännössä saatujen kokemuksien pe-
10077: menen sada.lt.a (·ennen 6 %) ja suoraan ku- rusteella on lakiehdotukseen otettu vielä
10078: lutt.ajaHe tapahtuvasta myynnistä kolme- eräitä muitakin nykyisestä liikevaihtovero-
10079: toista S~adalt.a (ennen 9 %) . Maahantuon- laista eroavia säännöksiä, kuten että vero-
10080: nin yht.eydes,sä suoritettava v·ero olisi vas- tuspaikka on siellä, missä liikettä harjoite-
10081: taavoasti kymmene,n oodta,lta (en:nen 7%) taan, että veroliput ja pöytäkirjanotteet
10082: tuota.essa :tav,arara jälleenmyyjälle sekä v1i- lähetetaan pääasiassa postin välityksellä ve-
10083: sitoista sadalta (ennen 11 %) tuounilista rovelvollisille, että ei ainoastaan veromäärä,
10084: kuluttajalle. Varsinainen ravintoiavem !ko- vaan myös veronpalautus tasoitetaan täy-
10085: hoaisi viideksi sadalta (ennen 4%), ja an- siksi markoiksi ja että vastaavasti veron-
10086: niskelu- ja tanssiravintolain myynnistä lisäys on yksi markka täydeltä sa-
10087: suoritettava vero korotettaisiin kolmeen- dalta markalta eikä seitsemänkymmentä
10088: 4 N:o 119
10089:
10090: penniä kuten tähän asti. Tarkoituksena on tettu ja va1tion asiamiehen valitusoi-
10091: saada veron maksaminen mahdollisimman keutta Hikevaihtoverotoimiston päätöksestä
10092: helpoksi ja yksinkertaiseksi, minkä vuoksi laajennettu.
10093: myös poistetut ja alennetut verot suoritet- Sen nojalla mitä edellä on lausuttu
10094: taisiin takaisin liikevaihtoverotoimistosta annetaan Eduskunnan hyvä:ksyttäväksi seu-
10095: eikä enää läänirukonttorista. Edelleen on raava lakiehdotus:
10096: n. s. veronpalautusjärjestelmä yksinkertais-
10097:
10098:
10099: Liikevaihtoverolaki.
10100: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10101:
10102: 1 luku. liikkeet katsotaan ostamiinsa tavaroihin
10103: V erovelvollisuus. nähden käyttäjiksi.
10104: V erovelvollinen on se, jonka lukuun
10105: 1 §. myynti tai vuokralleauto tapahtuu taikka
10106: Liikevaihtoveroa on tämän lain mukaan joka työn tai palvelun suorittaa. Komissio-
10107: suoritettava valtiolle: kaupassa, paitsi milloin kysymyksessä on ta-
10108: 1) teollisen, kaupallisen tahi ravintola-, varan maahantuonti ulkomaisen liikkeen ko-
10109: ruokala- tai kahvilaliikkeen taikka muun missiovarastoon, josta tavara tulee myytä-
10110: näihin verrattavan liiketoiminnan muodossa väksi ulkomaalaisen lukuun suoraan sen
10111: tapahtuvasta tavarain myynnistä; käyttäjälle, on kuitenkin komissionääri ko-
10112: 2) edellä 1 kohdassa mainitun liiketoi- mitentin asemesta verovelvollinen.
10113: minnan yhteydessä tahi muun lii-
10114: ketoiminnan muodossa suoritettavasta tava- 2 §.
10115: Tain, ei kuitenkaan 5 § : ssä mainittujen ve- Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi kat-
10116: rovapaitten tavarain, muutos-, puhdistus-, sotaan myös:
10117: korjaus- tai kunnostami'ltyöstä; 1) tavaran luovuttaminen tai vuokraami-
10118: 3) edellä 1 kohdassa mai·nitun iii!l.muo•i- nen liikkeestä tavara-, työ- tai muunlaisen
10119: minmlaln yht,eyt,e,en twhi muun lii!lm·toiminc suorituksen vastikkeeksi; sekä
10120: nan muotoon järjestetystä tavarain vuok- 2) tavaran käyttäminen liikkeenharjoit-
10121: rauksesta; tajan omaan kulutukseen, henkilökunnan
10122: 4) majoitusliikkeessä tapahtuvasta huo- palkkaamiseen tai muuhun liikkeen myyn-
10123: neiden vuokrauksesta; sekä titoimirut·aan yleensä kuulumattomaan tar-
10124: 5) parturi- ja kampaamoliikkeessä tai koitukseen, ei kui.tenkaan ravintola-, ruo-
10125: muussa tähän verrattavassa liikkeessä ta- kala- tai kahvilaliikkeen harjoittajan tai
10126: pahtuvasta palvelusuorituksesta. hänen perhetmjäsenensä kulutukseen käyte-
10127: Yksinomaan tavaran muutos-, puhdistus-, tyn tavaran osalta.
10128: korjaus- tai kunnostamistöitä suorittava
10129: tahi tavaran vuokrausta harjoittava liike 3 §.
10130: katsotaan tässä laissa kaupalliseksi liik- Liikevaihtoveroa suoritetaan myös tava-
10131: keeksi, ja olkoon siihen nähden voimassa, ran maahantuonnista.
10132: mitä myynnistä on säädetty. Edellä 1 mo- V erosta vapaita ovat kuitenkin 5 §: ssä
10133: mentin 4 ja 5 kohdassa mainitut liikkeet mainitut tavarat sekä raaka-aineet ja puoli-
10134: sekä ravintola-, ruokala- ja kahvila- valmisteet samoin edellytyksin, kuin niiden
10135: N:o 119 5
10136:
10137: myyntiä ei 6 §: n 5 ja 6 kohdan mukaan 6 §.
10138: katsota liikevaihtoveron alaiseksi. Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi ei
10139: V eros:ta vapaa on myös sellaisten tava- katsota:
10140: rain maahantuonti, jotka muiden lakien ja 1) maatalouden ja sen sivuelinkeinojen,
10141: asetusten tai määräysten kuin tullitariffi- metsätalouden, kalastuksen ja poronhoidon
10142: lain mukaan ovat tullivapaita. harjoittamisessa saatujen jalostamattomien
10143: Liikevaihtoverosta on tällöin, mikäli tässä tai jalostettujen tuotteiden alkumyyntiä,
10144: laissa ei toisin säädetä, soveltuvin ooin ellei niiden tuottaminen tai myyminen ole
10145: voimassa, mitä tullista on säädetty. laadultaan sellaista, että sitä voidaan pitää
10146: 1 §: n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettuun
10147: 4 §. liiketoimintaan verrattavana;
10148: Verovelvollisia eivät ole: 2) siitoseläinten myyntiä ja välitystä,
10149: 1) valtio tai sen laitokset; eivätkä mikäli kotieläinjalostustusyhdistys sitä har-
10150: 2) ne, jotka harjoittavat liiketoimintaa joittaa;
10151: kauppapuotia, konttoria tai muuta liiketoi-
10152: 3) agentuuri- ;tai muuta tähän verrat-
10153: mipaikkaa pitämättä ja käyttämättä työ-
10154: tavaa myyntiä, milloin se tapahtuu toisen
10155: apulaisina muita kuin aviopuolisoaan tai
10156: lukuun, ellei kysymyksessä ole 1 § :n 3 mo-
10157: 21 vuotta nuorempia jälkeläisiään.
10158: mentissa mainittu komissionäärin myynti;
10159: 5 §. 4) myyntiä, miHoin ostettu tavara myy-
10160: Liikevaihtoverosta on vapaa: dään sellaisenaan jälleenmyyjälle, joka
10161: 1) tupakkavalmisteiden ja väkijuomien edelleen myy tavaran kauppaliikkeestä tai
10162: myynti; siihen verrattavasta liikkeestä;
10163: 2) veden:, valokaasun ja sähkön myynti; 5) veronalaisten tai verovapaiden tuot-
10164: 3) poHtopuiden ja -turpeiden, hiilien, teiden valmistukseSiSa tarvi.ttavien raaka-
10165: koksien, maanviljelyskalkin ja väkilannoit- aineiden tai puolivalmisteiden myyntiä tä-
10166: teiden myynti; män lain mukaan verovelvolliselle tuotta-
10167: 4) sanoma- ja aikakauslehtien sekä tie- jalle, pai'bsi mikäli se .tapahtuu ravintola-,
10168: teellisten julkaisusarjojen ja niihin sisälty- :nuokala- tai kahvilaliikkeelle;
10169: vien julkaisujen myynti; 6) ullmmaille tapahtuvaa tavarain myyn-
10170: 5) nettovetomäärältään vähintään kym- tiä, tällaisteru tavarain tuottajan maaslta-
10171: menen rekisteritonnin suuruisten alusten viejälle suorittamaa myyntiä eikä niiden
10172: myynti; valmistukseen käytettävien, edellä 5 koh-
10173: 6) leivän, lukuun ottamatta leivoksia, kek- dassa mainittujen raaka-aineiden ja puoli-
10174: sejä, kaalilinja ja niihin verrattavia leipomo- valmisteiden myyntiä; eikä
10175: tuotteita, sekä leipäviljan, perunan, suola- 7) myyntiä, milloin tavara tulee ulko-
10176: tun silakan, maidon, kerman, voin, marga- maisessa liikenteessä olevan aluksen tai
10177: riinin, juuston, piimän, jalostamattoman ilma-aluksen muonana käytettäväksi.
10178: lihan, tuoreen kalan ja kananmunain Edellä 5 kohdassa tarkoi.tetuiksi raaka-
10179: myynti, mikäli se ei tapahdu ravintola-, aineiksi ja puolivalmisteiksi katsotaan sel-
10180: ruokala- tai lmhvilaliik'keessä; sekä laiset tavarat, jotka tulevat sisältymään
10181: 7) jauhatusjätteiden, korsirehun, rehn- valmiiseen tuotteeseen taikka välittömästi
10182: kauran, rehuselluloosan, rehukivennäisainei- käytetään tai kulutetaan ensikäytössä tuot-
10183: den, väkirehujen, kotieläinten ruokinnassa teen valmi•stuksessa, ei kuitenkaan tuotet·ta
10184: käytettyjen teollisuuden jäteaineiden ja valmistettaessa käytettäviä koneita, lait-
10185: AIV-rehuliuoksen myynti. teita, työvälineitä tai muita näihin verrat-
10186: 6 N :o 119
10187:
10188: tavia eikä näiden käynnissä- tai kunnossa- 5) liiketoiminnan yhteydessä tuottajan
10189: pitämisessä tarvittavia välineitä tai aineita. suorittamasta tavaran vuokrauksesta taikka
10190: tavaran muutos-, puhdistus-, korjaus- ja
10191: 7 §. kunnostamistöistä kolmetoista sadalta ja
10192: Liikevaihtoverokonttori voi tehdystä ha- kauppaliikkeen tai siihen verrattavan liik-
10193: kemuks,esta erikoistapauksissa siirtää tuot- keen suor-i<ttamasta tavaran vuokrauksesta
10194: tajalle säädetyn veron suorittamisvelvolli- taikka työstä viisi sadalta siitä korvausmää-
10195: suuden tavaran jälleenmyyjälle tai käyttä- rästä, joka vuokamaksuna on saatu taikka
10196: jälle sekä maahantuonnin yhteydessä sää- josta työ asiakkaalle on suoritettu;
10197: detyn veron suorittamisen tuottajalle, jäl- 6) majoitusliikkeessä tapahtuvasta huo-
10198: leenmyyjälle tai käyttäjälle tapahtuvaksi neiden vuokrauks.esta viisi sada1ta asiak-
10199: myynnin tai käytön yhteydessä. Se, jolle kaan suorittamasta korvausmäärästä, las-
10200: veron suorittamisvelvollisuus on siirretty, kuun merkitty palvelupalkkio mukaan-
10201: on velvollinen tavaran myydessään, luovut- luettuna;
10202: taessaan tai käyttäessään myyntihinnan pe- 7) parturi- ja kampaamoliikkeessä tai
10203: rusteella suorittamaan sen veron, mikä muussa tähän verrattavassa liikkeessä ta-
10204: tuottajan suoritettavaksi on säädetty. pa:htuvista palvelusuorituksista VllSl sa--
10205: dalta asiakkaan suorittamasta korvausmää-
10206: 2 luku. rästä ; sekä
10207: 8) tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä
10208: Veron suuruus.
10209: tavaraa 2 § : ssä sanotuin tavoin kolme-
10210: 8 §. toista Siadalrta ja kmuppalii'kkeen sekä ra-
10211: Vero on: vintola-, ruokala- ja kahvila- tai siihen
10212: 1) tuottajan myydessä tavaran jälleen- verrattavan liikkeen luovuttaessa tai käyt-
10213: myyjälle, joka harjoittaa &ellaisen tavaran täessä viisi sadalta tavaran vähittäismyynti.
10214: kauppaa, kymmenen sadalta tavaran myyn- hinnasta.
10215: tihinnasta ; Jauho-, suurimo- ja mallasmyllyjen, lei-
10216: 2) tuottajan myydessä tavaran suoraan pätehtaiden ja leipomojen sekä meijerien
10217: sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai an- omia tuotteita myytäessä jälleenmyyjille ei
10218: siotoimintaan käytettäväksi kolmetoista sa- veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa
10219: dalta tavaran myyntihinnasta; näistä laitoksista taikka niiden tai 6 § : n
10220: 3) vähittäiskaupassa, jollaiseksi katso- 1 kohdassa tarkoitettujen alkutuottajien
10221: taan ostettujen tavarain kauppaliikkeestä omistamista kauppaliikkeistä suoraan tava-
10222: tai siihen verrattavasta liikkeestä tapahtu- ran käj~täjälle on vero viisi sadalta ta-
10223: vaa myyntiä joko pienissä tai suurissa varan myyntihinnasta.
10224: erissä suoraan tavaran käyttäjälle tämän
10225: kulutukseen tai ansiotoimintaan käytettä- 9 §.
10226: väksi, viisi sadalta tavaran myyntihin- Tavaran maahantuonnin yhteydessä on
10227: naSJta; vero:
10228: 4) ravintola-, ruokala- tai kahvilaliik- 1) jälleenmyyjäHc tuotaessa kymmenen
10229: keess,ä tapahtuvasta myynnistä viisi sadalta &adalta tavaran arvosta;
10230: asiakkaan suorittamasta tavaran hinnasta, 2) käyttäjälle tuotaessa tämän kulutuk-
10231: laskuun merkitty tarjoilupalkkio mukaan- seen tai ansiotoimintaan käytettäväksi viisi-
10232: luettuna, anniskelu- tai ~tanssiravintoloissa toista sadalta tavaran arvosta; ja
10233: tapahtuvasta myynnistä kuitenkin kolme- 3) ulkomaisen liikkeen komissiovarastoon
10234: toista sadalta; tuotaessa ulkomaalaisten lukuun tavaran
10235: N :o 119 7
10236:
10237: käyttäjälle tapahtuvaa myyntiä varten 13 §.
10238: viisitoista &adalta tavaran arvosta. V erovelvollisella on oikeus veroktauden
10239: Tavaran arvo määrätään, milloin siitä veronalaisen myynnin arvosta vähentää
10240: on maksettava tullia arvon mukaan, tulli- hänen verokauden aikana ostajille takaisin
10241: lain 84 § : n mukaan, mutta muussa ta- suorittamansa veronalaisen tavaran hinta
10242: pauksessa on arvoksi katsottava ostohinta taikka sen osa samoin kuin verokauden
10243: tai, jos tavaraa ei ole ostettu, markkina- aikana suorittamansa veronal<aista myyntiä
10244: hinta lähetyspaikalla, kummassakin tapauk- koskevat os:tohyvitykset, ylijäämäpalautuk-
10245: sessa lisättynä kuljetus-, vakuutus:- ja set sekä vuosi- ja vaihtoalennukset.
10246: muilla kustannuksilla, kunnes tavara on
10247: saapunut Suomen sakamaan tai maan ra- 14 §.
10248: jalle, sekä tullilla ja valmisteverolla, jos Sellaiselle ostajalle, joUa on oikeus ostaa
10249: tavarasta on niitä maksettava. veronalainen tavara liikevaihtoverosta va-
10250: Tullihuutokaupalla myydyn tavaran ar- paana, tulee tukkukauppiaan, jos tavman
10251: voksi katsotaan tavaran huutokauppahinta hintaan vn sisältynyt maahantuonti-, tuot-
10252: ja maahantuojaksi tavaran ostaja. tajan- tai täydennysvero, antaa alennuk-
10253: sena seitsemän sadalta myyntihinnas-ta sekä
10254: 10 §. vähit.täiskauppiaan kaksitoista sadalta siitä
10255: Verokautena on kalenterivuoden nel- hinnasta, millä hän olisi twvaran myynyt,
10256: jännes. jos liikevaihtovero olisi myyntihintaan
10257: 11 §. sisältynyt.
10258: V ero lasketaan: Alennukseen sisältyneen liikevaihtoveron
10259: 1) tuottajalle niiden laskutusmäärien pe- hyväkJs,ilukemisesta säädetään 33 § :ssä.
10260: rusteella, joilla tuottaja on myymistään tai
10261: vuokraamistaan 'tavaroista tahi suorittamis- 3 luku.
10262: taan muutos-, puhdistus-, korjaus- ja kun-
10263: nostamistöistä ostajaa tai asiakasta vero- V eron suo1·ittaminen.
10264: kauden aikana veloittanut; 15 §.
10265: 2) vähittäiskaupan ja siihen verrattavan V erokaudelta menevä vero on suoritet-
10266: liikkeen, ravintola-, ruokala- ja kahvilaliik- tava verokautta seuraavan kalenterikuu-
10267: keen, majoitusliikkeen sekä parturi- ja kauden kuluessa valtion postisiirtotilille
10268: kampaamoliikkeen tai muun tähän verrat- postitoimipaikkaan taikka Suomen Pankin
10269: tavan liikkeen harjoittajalle veronalaisten tai liike- tai säästöpankin tahi Osuuskas-
10270: tavarain myynnistä tai tavarain tahi huo- sojen Keskuslainarahasto O.Y:n konttoriin.
10271: neiden vuokrauksesta taikka töistä tai pal-
10272: velusuorituksista verokauden aikana kerty- 16 §.
10273: neiden maksujen kokonaismäärän perus- Milloin veroa ei ole säädetyssä ajassa
10274: ,teella ; sekä suoritettu, on verovelvollisen maksettava
10275: 3) verokauden aikana 2 §: n mukaisesti suorittamatta jääneen veron lisäksi veron-
10276: luovutettujen tai käytettyjen tavarain yh- lisäystä kultakin täydeltä &'ldalta. markalta
10277: tei&e.'3tä arvos,ta. yksi markka jokaiselta krulenterikuukau-
10278: 12 §. de1ta asianomaisen verokauden päättymi-
10279: Vero määrätään ja suoritetaan täysin sestä lukien, ei kuitenkaan siltä kalenteri-
10280: markoin jättämällä niiden yli menevät pen- kuukaudelta, jonka aikana vero maksetaan
10281: nit lukuun ottamatta. Sama koskee vastaa- tai ulosottoteitse perittäessä suoritetaan,
10282: vasti myös 33 §: ssä main~ttua veron ly- eikä veromäärästä, joka on sataa markkaa
10283: hennystä ja palautusta. pienempi.
10284: 8 N:o 119
10285:
10286: J0s vero myöhemmin viranomaisen toi- liiketoiminnan alkamisesta liikevaihtovero-
10287: menpirtein määrätään, on verovelvollisen toimistolle kirjallisesti nimensä ja osoit-
10288: maksettava veronlisäystä tällekin veromää- teensa sekä liikkeensä nimen, osoitteen ja
10289: rälle verolmuden päättymisestä lukien, ellei toimialan ynnä liikkeen alkamispäivän.
10290: veron määrännyt viranomainen päätä, että Liikkeen lopettamisesta on niinrkään teh-
10291: veronlisäystä on vasta mabmpäivän jälkei- tävä ilmoitus.
10292: seltä ajaLta suoritettava.
10293: 20 §.
10294: Ellei verovelvollinen ole kirjanpitovelvol-
10295: 4 luku. linen eikä muutenka.an pidä kirjaa, on hä-
10296: V erotusviranornaiset. nen kuitenkin pidettävä sellaisi•a vahvis-
10297: tettujen lomalrkeiden mukaisia kirjoja,
10298: 17 §. joista käy, aikajärjestyksessä, luotettavasti
10299: Verotuksen yleinen valvonta kuuluu val- selville kaikkien liikkeeseen osterttujen tava-
10300: tiovarainministeriön alaiselle liikevaihto- rain ost.opäivä, myyjä, laji, määrä ja hinta
10301: verokonttorille. Ma:ahantuonnin yhteydessä sekä, samoin aikajärjestyksessä, liikkeestä
10302: tapahtuvan liikevaihtoverotuksen valvonta myydyistä ja 2 § :n mukaisesti luovute-
10303: on kuitenkin ,tullihallituksen asiana. tuista tai käytetyistä tavaroista ynnä 1 § : n
10304: Liikevaihtoverokonttoriin voidaan asettaa 1 momentin 2, 3, 4 ja 5 kohdassa maini-
10305: sopimuspalkka:is•ia virkoj:a j1a palkkiotoimia. tuista .töistä, vuokrauksesta ja palvelusuo-
10306: Ratkaistessaan valitusasioita on liike- rituksista päivittäin kertyneet maksut.
10307: vaihtoverokonttorin toimittava vähintään Nämä kirjat samoin kuin kirjanpitokir-
10308: kolmijäsenisenä. Yksi sen jäsenistä toimii jat sekä niihin kuuluvat laskut, kuitit, so-
10309: samalla valtion asiamiehenä. pimukset, kirjeenV1aihto ja muut liitteet on
10310: säilytettävä järjestettyinä kymmenen vuot-
10311: 18 §. ta viimeisen merkinnän päivämäärästä lu-
10312: Verotuksen Vialvontaa ja veron määrää- kien.
10313: mistä varten asetetaan yleensä jokaiseen 21 §.
10314: lääniin liikevaihtovcrotoimisto. Verovelvollisen on viimeistään sitä kuu-
10315: Liikevaihtoverotoimiston toimet ovat kautta, jona vero on maksettava, seuraavan
10316: palkkiotoimia. kuukauden 15 päivänä toimi<tettava liike-
10317: Ratkaistessa:an kysymyksen verovelvolli- vaihtoverotoimistolle edellistä verokautta
10318: suudesta ja veron suuruudesta on liike- koskeva, vahvistettujen lomakkeiden mukai-
10319: vaihtoverotoimiston toimi,ttaVIa vähintään nen veroihnoitus liitteineen sBkä veron suo-
10320: kolmijäsenisenä. Yksi sen jäs·enistä ,toimii rittamisesta annettu lmi<tti.
10321: samalla valtion asiamiehenä. Veroilmoitus on liikkeenharjoittajan an-
10322: nettava siinäkin tapauksessa, ettei hänen
10323: ole veroa veroka,udelta suoritetta.va.
10324: 5 luku.
10325: Ilmoitusvelvollisuus. 22 §.
10326: Kuniki111 ik:aleruterivuoden •to.:ista v,ero-
10327: 19 §. ka,utta käsittävän veroilmoituksen yhtey-
10328: Joka ryhtyy omaan tai toisen lukuun deSisä on verovelvolli:sen i:lmoitukseensa lffii-
10329: harjoittamaan liiketoimintaa, jonka yhtey- tettävä selvitys edellisen kalenterivuoden
10330: dessä on liikevaihtoveroa suoritettava,, il- kokonaiSimyynnistä, eriks,een veronrulaisten
10331: moittakoon viidentoista päivän kuluessa ja erikseen verovapaitten tavarain osa·lta,
10332: N:o 119 9
10333:
10334: sekä tavarain kokonaisvuokrauksesta taikka v.eroiJlmoituksen, tiedon tai asiakirjan
10335: mainJi,tt'Lma w:ik.ana huooeiden vuoikrawk:- antamisesta on v;aadittaoosa annettava to-
10336: sesta., töistä tahi pruv;elusuorituksista perirt- distus.
10337: tyjen korvausten koki0tl1ais:määräsltä ynnä
10338: 26 §.
10339: kirjanpitov,elvollisoo v.erovelv;ollisen lisä;ksi
10340: Joka haluaa selvitystä ilmoitusvel-
10341: oikeaksi todilistettu jäljennös aloitli:avasta, ja
10342: vollisuudestaan tai ilmoitustavasta taikka
10343: lopettavasta siimtotlitlistä sekä voirtto- ja
10344: muusta vemtukseen ilmuluvasrta :asiasta,
10345: tappåOitilistä.
10346: olkoon oilieutettu pyytämään så.,tä Jiillre--
10347: EIJei kirjanpitovu:o;bena ole rnail<entleTi-
10348: v:aihtoverotoimisto:l,ta, jotlm my·Ös ohja&oon
10349: vuooi, koolme se, :mitä 1 momen,tissa on
10350: verovelvollista ilmoituksen laad:inna.ssa.
10351: säädetty ikalenterivuodes1ta, !kirjanpito-
10352: Liikevaihtoverotusvimnomaiselt ä1!kööt ot-
10353: vuotta.
10354: tl3ko korvaus1ta taiilclm 'itselleen tai toiselle
10355: <edusta:l>:!o hyvitystä v·erovelvollis,en ohjamni-
10356: 23 §.
10357: se.sta tämän kirj·anpidossa tali tilinpäätök-
10358: Ilmoitus li~kkeen ,aJo:Ltti3ffiis,e.sta ja lop.et-
10359: sessä ta.ikka veliOtusviranomaisille ltoimitet-
10360: tanllisesta s<amoin kuin veroilmoitus on vm·o-
10361: tavi·en i;lmoitusten, tie,tojen·, valå.tUSiten, sel1-
10362: vclVJollisen t10imit~ettava sille liikievamto-
10363: tysten tai muiden <as1akirjain 1aatJimisessa.
10364: V1erotoi:mis,tolle, jo~a toimialueella li~e
10365: tai, jos U.ik!keitä on us,eita, pääliilk:e ve·ro-
10366: kauden alThSSia on sijainnut taikka, milloin 27 §.
10367: tätä ·ei l>:Jäy soveltaminen, missä v·erovel- Liikev,aihtoverotoimiston ,tai i.iikevwihto-
10368: vollisen kotlipail®a sano1Jtuna ai!lmna on v;ero:kon1tborin pyynnöstä .tulee t.ulo- ja
10369: otllut. omaisuusverotuslautakuntien sekä valtion
10370: ja kuntien viranomaisten antaa tie-
10371: 24 §. toja seilk:oista., joiden tun:teminen on vero-
10372: V erovelvollisen on liikevaihtoverotoimis- iu:st~a vart.en ,tarpeen, tai saHia näiden
10373: ton tai liikevaih<tov;erokonttorin kehoituk- oiJta,a niistä se[ko.
10374: soot.a esitettävä li:ikke,e:nsä tavaravamsto't ja, Kaup pa,reikisteritoimistoill, [ääninhaJlit·USI-
10375: kirjat sekä niihin !kuu:luvalt l·asikut, ku:iti,t, ten, maistraatti,en, kruununvout:ien, jäJ:-jes-
10376: sopimukset, kirjeenv·aihto ynnä muut 11it- tysoiJ>:Jeuksien ynnä muiden tämän La,in ala'i-
10377: ooet sekä ann.ettava muutkin tiedort, jotlka sista 'liikkeistä luetteloja pitävien vira.sto-
10378: saattavat olla ohj,een'a v;e11o,a määrätt2Jessä. j.en ja vimnomaisten on vuoSiitrtain tammi-
10379: .Asiaikidat on, mikäli mahdollislta, ta;rkas·- kuun kuluessa maksu<t,ta ·lähetettävä pitä-
10380: tettava verovelvollisen: ~1iikehuoneistossa, mi,ens:ä luetteloje.n perust.eella asliaawmai-
10381: jolloin tämän on asetettava tarkastuksen selle liikevaihtoverotoimistolle tiedot tä-
10382: toimittajan käytettäväksi tarpeelliset apu- män verotusalueella liikettä harjoitta-
10383: neuvot ja apulaiset. maan .ryhtyneistä j,a, toiill!imJtansa 1ope,tta-
10384: neista ]Ji,ikkeistä ja näiden sij>aitsemispai-
10385: koista.
10386: 25 §. Tavaran myyjä j'a ostaja on velv;ollrrnen
10387: Ilmoitus;vcelvollisen on henkilölwhtaisooti VJerotusvimnomaisten pyynnös1tä maara-
10388: allekirjoitettava v;eroilmoitukset, ott,e.et kir- ajassa näiUe 'arutamaan kirjalliset ti<edot
10389: janpitokirjoisrta ja muist<a :as1iakå·rjoista. seikä siitä, mitä tavaraa, paljonko ja mistä hin-
10390: muut kirjalEs,e.sti verotusviranomais.il·le an- nasta hän on määrättynä aikana hlmori1Je-
10391: nettavat selvitykset ja vakuutettava niiden tuUe v,erovel voUiselJe myynyt. tai tältä
10392: perustuvan kirjoihin ja tosioloih:in. oetanut.
10393:
10394: 6128-41
10395: 10 N :o 119
10396:
10397: 6 luku. verotoimiston, el1ei v·eroveil vollim.en näytä
10398: V erotuksen valvonta ja veron määrääminen. pä;tevää syytä ilaiminlyöntiinsä, korottaa
10399: häneJ.le tulevaa veroa .eniill,täOO vlliidellä-
10400: 28 §. kymmenellä sadailta ja, jos härr senkin jäl-
10401: Milloin liikevaihtoverotoimisto toteaa, että keen, kuin häntä on liikevajhtoverotoimiston
10402: veroilmoitusta ei ole annettu tai että Jtoimesta siihen k!e.holitettu, on il.man hy-
10403: se on niin puutteellinen tai virheelli- väJksyttävää 'estettä jättäJny,t velvollisuu-
10404: nen, ettei srutä VOiOO panna VeDon määrää- tensa ooaksi tai arokonaan täyttämättä,
10405: misen peruffi,eeksi, keho~ttakoon se vero- eruntääill veron kialrn~ertruis.een määrään.
10406: velvollista määräajassa antamaan ilmoituk- Joo v'eroåJ.moituksessa tahi muuss:a !tie-
10407: sen taikka korjaamaan puutteellisuuden tai dossa ,tai asiakirj,assa on vain vähäinen
10408: virheellisyyden. puutteellisuus, jooka poistl8llllirum on kat-
10409: Kehoitus Dn .anill!eltta.v,a. v<erovelvdlliseile sottu tarpeeillis.eiksi, eikä veoove:l volilinen ·ole
10410: tiedoksi pootim. välityksellä kirj.a;tusm kiir- saamaansa :roehoitusta sen 'korjaamiseen
10411: j•eoosä saantitodistusta vastaan rtmi muuten noudattanut, on v·eroa myös korotettava,
10412: todistet.tavasti ja samana Lilmoitetrbava aika, enintäärr viidelläkyillJilJffilJellä sadaN::a.
10413: jonka kUJluessa kehoitus on täytettävä, sekä Jos verovillvoHinen on tietensä taå tör-
10414: se seuraamus, m~nkä velvollisuuden la:imin- keästä huolimattomuudesta antanut oil•en-
10415: ly:ön.rti tuottoo. nais.esti väärän veroilmoituksen tahi ~tiedon
10416: 29 §. tai asiakirj,an, ilwrotettalk:oon vero, asiam:-
10417: Milloin liikevaihtoverotoimisto toteaa ve- haarain m$aan, erumtään nelinlre:rrt:aisoon
10418: :voo oi~ein suorit·eltu:ksri, t.oimittaimoo veoo- mäwrään.
10419: v.ffivoJ.liselle siitä kirj,aiJ.lisen 1ilmoituksen. 32 §.
10420: Muussa ·tapauksessa ,tua..ee sen määrllitä, lVIilloin verovelvoH1ise!Ue on jäänyt vero
10421: minkä suuru~nen vero verov.elvollisen on määräämättä, on o~Jm,iJSu tehtävä ka.hden
10422: Vlerokaudel ta suoritetta:va. vuoden kuluessa sen verokauden päättymi-
10423: Jos liikevaihtoverotoimisto toteaa. vero- sestä lukien, jolta vero olisi ollut määrät-
10424: velvollisen suorittaill!een iliikoo veroa, on tävä.
10425: sen oi.keutetltava asim~oo:nainen sairumaan ta- Milloin ha.v<ruitaan, 'että v;eoov·eivollimen
10426: kaisin liikaa SIUorittamansa määrä. on w~rotusvi:mnoonaiselle torimittamatlta jät-
10427: tllimänsä tai toim~ttamansa puutt.eellioon
10428: 30 §. tiWi väärän v·e:milmoituksen talli muun tie-
10429: Vero määJrättäköön sa.aåUJn s.ehnity'ksen don tai a.<Jiaikirjan johdosta joiltakin viiden.
10430: perusteella. lähinnä ede:lEsen ruaLe:n!terivuode:n v~eooikau
10431: Milloin verov•elvolliselta tai muutoin delta jäänyt 'ko~onaan tai ooaiksi v·eTotta-
10432: saatu selvitys on niin puuttee1ilinen, ettei m8!tta, on liikevaihtoverotoimiston hänelle
10433: sitä voida panna veoo.tuksen peruslteeiksli, tulevan v;eron lisä:k&i määräJUävä härren
10434: eikä v:erov.elVIoHinoo ole puuttieeUisuutta suo:vitettav<aks.een se ve!t'o, mrikä mainitusta
10435: poistarrut saatua.an siihen edellä 28 § :ssä syystä on jääny:t häneJle pall!ema:tta, ja
10436: säädetyin tavoin tilaisuuden, määrättäkcöön 31 § :ssä säädetty veronkorotus.
10437: vero harkinnan mukaan. V erovelvollisen kuoltua tulee tässä pykä-
10438: lässä säädetyn jälkiverotuksen kohdata
10439: 31 §. kuolinpesää. Jälkiverotus on tässä tapauk-
10440: Jos veroilm.oitust•a liitteilineen ei o~·e mä&- sessa toimitettava vuoden kuluessa sen ka-
10441: räajassa annetltu taikka jos ne Dn anoottu lenterivuoden päättymisestä, jona perukirja
10442: olennaiseSiti vaillinaisina, tuLee !liikevaihto- on annettu oikeuteen.
10443: N :o 119 11
10444: Jos verovelvollinen on suorittanut ereh- merkitty veron määrä, maksuaika ja veron-
10445: dyksessä liikaa veroa, määrätköön liike- lisäys sekä se päivä, josta lisäys on lasket-
10446: vaihtoverotoimisto, jollei se veronmaksun tava.
10447: tarkastuksen yhteydessä ole kysymystä tut- Pöytäkirjanote ja verolippu annettakoon
10448: kinut, asianomaisen saamaan takaisin lii- verovelvolliselle tiedoksi postin välityksellä
10449: kaa maksamansa määrän. Anomus veron kirjatussa kirjeessä saantitodistusta vas-
10450: takaisin saamisesta on kuitenkin tehtävä taan tai muuten todistettavasti ja, jos pos-
10451: kahden vuoden kuluessa veron maksami- tin välitystä ei ole käytetty, merkittäköön
10452: sesta. niihin samalla, minä päivänä ne on vero-
10453: 33 §. velvolliselle annettu. Postitse toimitetut
10454: :Milloin verovelvollinen on myyntihin- asiakirjat katsotaan tiedoksiannetuiksi
10455: nasta antanut 14 § :ssä mainittua alen- saantitodistuksen osottamana aikana.
10456: nusta, on hän oikeutettu siltä verokaudelta
10457: suoritettavasta verosta, jonka aikana 35 §.
10458: myynti on tapahtunut, myydyn tavaran Verovelvollisen on valituksesta huoli-
10459: hintaan sisältyneenä liikevaihtoverona ly- matta maksettava hänen suoritettavakseen
10460: hentämään, tukkukauppias koko alennuksen pantu vero.
10461: maaran ja vähittäiskauppias seitsemän Ellei veroa ole suoritettu kolmenkymme-
10462: kahdettatoista osaa antamastaan alennuk- nen päivän kuluessa siitä, kun verolippu ja
10463: sesta. siihen liitetty pöytäkirjanote on jätetty
10464: Saadakseen 1 momentissa mainitun veron postin kuljetettavaksi tai kun ne muuten
10465: lyhennyksen lopullisesti hyväkseen, on ve- on annettu verovelvolliselle, jättö- tai auto-
10466: rovelvollisen verokautta koskevan veroilmoi- päivää lukuun ottamatta, tai ellei verolip-
10467: tuksensa yhteydessä annettava lyhennysoi- pua ja siihen liitettyä pöytäkirjanotetta sen
10468: keudesta selvitys liikevaihtoverotoimistolle, vuoksi, ettei verovelvollista ole tavattu, ole
10469: joka veroa määrätessään tutkii ja Tatkaisee, saatu toimitetuksi verovelvolliselle, ulosotet-
10470: mikä määrä lyhennyksestä on verovelvolli- takoon vero niinkuin verojen ja yleisten
10471: sen hyväksi luettava. Jos verokaudelta suo- maksujen ulosmittauksesta on säädetty.
10472: ritettava vero ei riitä lyhennykseen tai el-
10473: lei verovelvollinen siltä verokaudelta suo- 7 luku.
10474: rita lainkaan liikevaihtoveroa, määrää liike-
10475: vaihtoverotoimisto hintaan sisältyneen ve- Liikevaihtoverolisenssi.
10476: ron siltä osalta tai kokonaan palautetta- 36 §.
10477: vaksi. Milloin saattaa syntyä epätietoisuutta
10478: 34 §. siitä, minkä suuruinen vero on jollekuHe
10479: Kun liikevaihtoverotoimisto on ratkaissut ostajalle tapahtuvasta myynnistä suoritet-
10480: verovelvollisuutta koskevan kysymyksen tava tai onko ostaja oikeutettu verosta va-
10481: poiketen siitä veromää'rästä, minkä vero- paana tavaran ostamaan, vaatikoon verovel-
10482: velvollinen on suorittanut, annettakoon hä- vollinen ostajalta siitä liikevaihtoverotoi-
10483: nelle päätöksestä tieto toimiston pöytäkir- miston antaman lisenssin.
10484: janotteella, johon on merkitty, miten pää- Lisenssiä koskeva hakemus on tehtävä
10485: tökseen tyytymätön saa siihen hakea muu- sille liikevaihtoverotoimistolle, jolle hakijan
10486: tosta. 23 §: n säännösten mukaisesti tulee toimit-
10487: Jos verovelvolliselle on määrätty enem- taa veroilmoituksensa tai, ellei hakija ole
10488: män veroa, kuin hän on suorittanut, annet- verovelvollinen, jonka toimialueella hänen
10489: takoon hänelle lisäksi verolippu, johon on kotipaikkansa on.
10490: 12 N :o 119
10491:
10492: Milloin hakemus on hylättty, on päätök- 39 §.
10493: sestä annettava hakijalle pöytäkirjanotteella Liikevaihtoverokonttorin valituksesta an-
10494: tieto, niinkuin 34 § : n 3 momentissa on sää- tama päätös on liikevaihtoverotoimiston vä-
10495: detty. lityksellä toimitettava asianomaisen tiedoksi
10496: 37 §. sillä tavoin kuin liikevaihtoverotoimiston
10497: Tavaraa maahantuotaessa voi tullimies pöytäkirjanotteen toimittamisesta asian-
10498: vastaavasti vaatia maahantuojalta 36 § :ssä omaiselle on 34 §: n 3 momentissa säädetty.
10499: mainitun, liikevaihtoverotoimiston antaman
10500: lisenssin. 40 §.
10501: Liikevaihtoverokonttorin valituksesta an-
10502: tamaan päätöksen tyytymätön saa, 41 § :ssä
10503: mainittavin poikkeuksin siitä valittaa kor-
10504: 8 luku. keimpaan hallinto-oikeuteen. Valtion puo-
10505: Muutoksenhaku. les,ta on valitusoikeus liikevaihtoverokont-
10506: torissa olevalla va1tion asiamiehellä.
10507: 38 §. Valituskirja on kolmenkymmenen päivän
10508: Joka on tyytymätön liikevaihtoverotoi- kuluessa siitä, kuin päätös on annettu va-
10509: miston päätökseen veron määräämistä, ly- littajalle tiedoksi, tiedoksiautopäivää lu-
10510: hentämistä tai palauttamista tahi lisenssiä kuun ottamatta, toimitettava liikevaihtovero-
10511: koskevassa asiassa, saa siitä valittaa liike- konttoriin ja, milloin valitus ei ole valtion
10512: vaihtoverokonttoriin. Valtion puolesta on puolesta tehty, liitettävä sen oheen valituk-
10513: valitusoikeus liikevaihtoverotoimistossa ole- senalainen päätös sekä selvitys siitä, milloin
10514: valla valtion asiamiehellä. päätös on valittajalle tiedoksiannettu.
10515: Valituskirja on kolmenkymmenen päivän Valtion puolesta valitettaessa luetaan vali-
10516: kuluessa siitä, kuin liikevaihtoverotoimis- tusaika siitä päivästä, jolloin asia on rat-
10517: ton päätöksestä on valittajalle annettu kaistu.
10518: tieto, tiedoksiautopäivää lukuun ottamatta, Liikevaihtoverokonttorin on, hankittuaan
10519: toimitettava liikevaihtoverotoimistoon, ja valtion asiamiehen valituksesta vastapuolen
10520: on, milloin valitus ei ole valtion puolesta selityksen, lähetettävä valituskirjat ja seli-
10521: tehty, valitukseen liitettävä selvitys siitä, tys omine lausuntoineen sekä asian käsit-
10522: milloin päätös on valittajalle tiedoksi an- telyssä syntyneet asiakirjat korkeimpaan
10523: nettu. Valtion puolesta valitettaessa lue- hallinto-oikeuteen.
10524: taan valitusaika siitä päivästä, jolloin asia
10525: on ·ratkaistu. 41 §.
10526: Liikevaihtoverotoimiston on, vaadittuaan Milloin liikevaihtoverokonttori on vahvis-
10527: valtion asiamiehen tekemästä valituksesta tanut veron, jonka suuruus, veronlisäystä
10528: verotettavalta selityksen, lähetettävä vali- lukuun ottamatta, ei ole viittäsataa mark-
10529: tuskirjat ja selitys omine lausuntoineen, kaa, ei verovelvollisella ole oikeutta hakea
10530: asiaa koskeva ote liikevaihtoverotoimiston päätökseen muutosta. Valtion asiamies saa-
10531: pöytäkirjasta, ellei sitä ole valitukseen lii- koon hakea muutosta vain, jos liikevaihto-
10532: tetty, sekä asian käsittelyssä syntyneet kir- verokonttori on hylännyt valtion puolesta
10533: jat liikevaihtoverokonttoriin. tehdyn vaatimuksen veron määräämisestä
10534: Tavaran maahantuonnin yhteyde&sä toi- vähintään viideksisadaksi markaksi taikka
10535: mitetusta liikevaihtoveron kannosta vali- alentanut tai poistanut vähintään viiden-
10536: tettakoon siinä järjestykos~essä, kuin siitä sadan ma:rkan suuruisen veron.
10537: tullilaissa on säädetty. Jos korkein hallinto-oikeus lmtsoo, että
10538: N:o 119 13
10539:
10540: muutoksenhaulla on asianomaiselle erin- verovapaa myynti on tapahtunut, takaisin-
10541: omaista merkitystä yli sen asian, josta nyt mak'Supäivään saakka.
10542: on kysymys, tai että lain soveltamisen kan- Tavaran maahantuonnin yhteydessä kan-
10543: nalta muissa samanlaisissa tapauksissa olisi nettu vero peruutetaan, tulliviranomaisten
10544: tärkeätä saattaa liikevaihtoverokonttorin toimesta samoin edellytyksJn, kuin mitä
10545: ratkaisu korkeimman hallinto-oikeuden tut- tullista Dn säädetty.
10546: kittavaksi, ottakoon se näistä rajoituksista
10547: huolimatta tehdyn valituksen tutkittavak- 45 §.
10548: seen. Muutosta haettaessa on tällöin nou- Poistettua, alennettua tai palautettavaksi
10549: datettava 40 § :ssä säädettyä menettelyä. määrättyä veroa liikevaihtoverotoimistosta
10550: Liikevaihtoverokonttorin lisenssiä ja ve- takaisin pyydettäessä on liikevaihtoverotoi-
10551: ron suorittamisvelvollisuuden siirtoa koske- mistoon tarkoitusta varten annettava ote
10552: vaan päätökseen älköön muutosta haettako. liikevaihtoverotoimiston pöytäkirjasta tai
10553: liikevaihtoverokonttorin päätös, joihin on
10554: 42 §. merkitty todistus päätöksen lainvoimaisuu-
10555: Liikevaihtoveroa koskevat asiat on kor- desta, taikka korkeimman hallinto-oikeuden
10556: keimmassa hallinto-oikeudessa käsiteltävä päätös sekä, jos kysymyksessä on poistettu
10557: kiireellisinä, ja on annetusta päätöksestä lä- tai alennettu vero, selvitys veron suorituk-
10558: hetettävä jäljennös liikevaihtoverokontto- sesta.
10559: rille.
10560: 43 §.
10561: Milloin liikevaihtoverokonttori tai korkein 10 luku.
10562: hallinto-oikeus on määrännyt jonkun vero- Erinäisiä säännöksiä.
10563: velvolliseksi tai korottanut veromäärää, on
10564: jäljennös päätöksestä toimitettava asian- 46 §.
10565: omaiselle liikevaihtoverotoimistolle, jonka Milloin on erityisiä syitä, voi liikevaihto-
10566: tulee 34 § :ssä mainitulla tavalla viivytyk- verotoimisto enintään kahdella kuukaudella
10567: settä antaa verotetulle sen mukainen vero- pitentää 15 §: ssä ja 21 §: ssä säädettyjä ai-
10568: lippu. koja veron suorittamiselle taikka veroilmoi-
10569: tuksen jättämiselle, jolloin pitennetyltä
10570: 9 luku. maksuajalta ei peritä veronlisäystä.
10571: Veron takaisinmaksu.
10572: 47 §.
10573: 44 §. Mikäli erityisen painavat syyt vaativat,
10574: Jos vero on poistettu tai alennettu, on voi valtioneuvosto tehdystä hakemuk-
10575: asianomaisen liikevaihtoverotoimiston suori- sesta harkintansa mukaan alentaa suo-
10576: tettava pyynnöstä liikamaksu takaisin sekä ritettua tai suoritettavaa veromäärää tai
10577: korkoa veron suorituspäivästä veromäärän sen kokonaan poistaa, niin myös määrätä
10578: takaisinmaksupäivään saakka Suomen Pan- valtion varoista maksettavaksi takaisin
10579: kin viimeksi mainittuna päivänä voimassa ole- maahantuonnin yhteydessä suoritetun tai
10580: van alimman diskonttokoron mukaan. Mil- tavaran hintaan sisältyneen veron tai osan
10581: loin veroa on määrätty palautettavaksi, suo- siitä.
10582: Tittaa liikevaihtoverotoimisto pyynnöstä pa- V altiovarainministeriöllä on oikeus rat-
10583: lautettavan veromäärän takaisin sekä sille kaista 1 momentin nojalla tehtyjä hake-
10584: edellä mainitun suuruisen koron sen vero- muksia, mikäli veron määrä ei ole 500,000
10585: kauden päättymisestä lukien, jonka aikana markkaa suurempi.
10586: 14 N :o 119
10587:
10588: 48 §. 51 §.
10589: Velvollinen täyttämään, mitä tässä laissa Liikevaihtoverotoimiston asiakirjat on
10590: on säädetty, on holhouksen alaisena olevan huolellisesti säilytettävä toimiston arkis-
10591: henkilön puolesta holhooja, poissa olevan tossa, jonne myös liikevaihtoverokonttorin
10592: puolesta hänelle määrätty uskottu mies sekä sekä korkeimman hallinto-oikeuden on,
10593: kuolinpesän puolesta se, jolla pesä on hal- sitten kuin sinne tehdyt valitukset on
10594: lussaan, taikka, jos pesä on jaettu, se, jonka ratkaistu, valituksiin liitetyt veroilmoituk-
10595: hallussa pesä jaon aikana oli. set ynnä muut ilmoi>ttamisvelvoHisuuden
10596: Yhteisöjen, yhtymien, laitosten ja sää- täyttämiseksi annetut asiakirjat palautet-
10597: tiöiden ilmoittamisvelvollisuuden täyttämi- tava.
10598: nen on asianomaisen hallituksen, hallinnon
10599: tai edustajan asiana. Kun kymmenen vuotta on kulunut sen
10600: Se, joka poissaolon tai muun pätevän verokauden päättymisestä, jota verotus kos-
10601: syyn tähden on estynyt täyttämästä vel- kee, on ilmoitusvelvollisuuden täyttämiseksi
10602: vollisuuttaan tai ottamasta vastaan verotus- annetut asiakirjat hävitettävä.
10603: viranomaisten tiedoksiantoja, olkoon oikeu-
10604: tettu asettamaan sijaansa soveliaan henki-
10605: lön; vastatkoon kuitenkin siitä, mitä sijai- 52 §.
10606: nen tekee tai tekemättä jättää. Jokainen on velvollinen pitämään salasoo
10607: ja olemaan hyväkseen käyttämättä, mitä
10608: 49 §. hän virassaan tai julkisessa toimessaan on
10609: V eroilmoitukset sekä muut verotusta var- veroilmoituksesta tai verotusta varten an-
10610: ten annettavat kirjalliset tiedot ja asiakir- netuista muista tiedoista tai asiakirjoista
10611: jat sekä valitukset voidaan lähettäjän vas- saanut tietää toisen liikesuhteista, niin
10612: tuulla määräajassa toimittaa asianomaiselle myös, mitä liikevaihtoverotoimistossa tai
10613: viranomaiselle myös postin välityksellä, ei liikevaihtoverokonttorissa on niistä lau-
10614: kuitenkaan korkeimmalle hallinto-oikeu- suttu.
10615: delle. Joka rikkoo 1 momentissa säädetyn vel-
10616: vollisuutensa, tuomittakoon sakkoon taikka
10617: 50 §. vankeuteen enintään yhdeksi vuodeksi.
10618: Tietoja ja asiakirjoja, jotka ilmoittamis-
10619: velvollisuuden täyttämiseksi on esitetty, äl-
10620: köön saatettako muiden kuin verotusviran- 53 §.
10621: omaisten sekä, mikäli ei ole vältettävissä,
10622: Joka, hankkiakseen itselleen tai toiselle
10623: asiantuntijain ja kanslia-apulaisten nähtä-
10624: hyötyä, antamalla väärän veroilmoituksen
10625: väks,i; älköön niitä myöskään otettako pöy-
10626: tai muun verotuksen ohjeeksi tarkoi,tetun
10627: täkirjaan laajemmalti, kuin on välttämättö-
10628: tiedon, pidättää tai yrittää pidättää val-
10629: män tarpeellista.
10630: ,tiolta veroa, rangaistakoen niinkuin rikos-
10631: Tilastollista käsittelyä tai muuta yleistä
10632: laissa säädetään.
10633: etua palvelevaa tarkoitusta, niin myös tulo-
10634: ja omaisuusverotusta sekä kunnallisvero- Joka ilman sanottua tarkoitusta jättää
10635: tusta tai niistä tehtyjen valitusten tutki- antamatta ilmoituksen, tiedon tai asiakir-
10636: mista varten on veroilmoitukset ja muut jan, joka tämän lain mukaan on verotus-
10637: verotusviranomaisille kertyneet asiakirjat viranomaiselle annettava, taikka muutoin
10638: annettava asianomaisen viranomaisen tai rikkoo tämän lain säännöksiä, rangaista-
10639: sen edustajan käytettäväksi. koon sakolla.
10640: N:o 119 15
10641:
10642: 11 luku. Täydennysvero on suoritettava siinä jär-
10643: Lai1t täytäntöönpano ja siitä johtuva jestyksessä, kuin liikevaihtoveron maksami-
10644: täydennysvero. sesta on säädetty, viimeistään sen kuukau-
10645: den kuluessa, jolloin toisen verokauden lii-
10646: 54 §. kevaihtovero on suoritettava.
10647: Jokaisen kaupallisen taikka muun tähän Täydennys.verosta on soveltuvm osin
10648: verrattavan liikkeen harjoittajan, joka tä- voimassa mitä liikevaihtoverosta on sää-
10649: män lJain mukaan on verovelvollinen, tulee detty.
10650: suorittaa erityinen liikevaihtoveron täyden- 56 §.
10651: nysv·ero niistä maahantuojan tai tuottajan Jos 1 § :ssä mainittu verovelvollinen tä-
10652: suoritettavan liikevaihtoveron alaisista tava- män lain voimaantulopäivänä rtai sen jäl-
10653: roista, jotka hänellä on myyntiä taikka keen toimittaa veronalaista tavaraa sellai-
10654: muutos-, puhdistus-, korjaus.- ja kunnosta- senaan t:ai muutettuna, puhdistettuna, kor-
10655: mistäitä varten hankittuna sinä päivänä, jattuna ·tahi kunnostettuna, pitää tavaraa
10656: jolloin tämä laki tulee voimaan. tai huonetta vuokrattuna taikka suorittaa
10657: Täydennysvero on neljä sadalta ostohin- palvelun ennen sanottua päivää tehdyn so-
10658: noin inventoidusta tavaravaraston arvosta, pimuksen nojaHa, on tätä lakia sovellet-
10659: johon sisältyy tavarasta ennen maksettu tava, ja verovelvollisella on oikeus vaatia
10660: maahantuojan tai tuottajan suoritettava ostajalta, vuokraajalta tai asiakkaalta sitä
10661: liikevaihtovero tai täydennysvero. vastaava hinnan lisä, mikä hänen on täy-
10662: Mitä 1 momentissa on säädetty kaupalli- dennysverona tai liikevaihtoverona tahi sen
10663: sen taikka muun tähän verrattavan liik- korotuksena valtiolle suoritettava.
10664: keen harjoittaja&ta, älköön sovellettako sel-
10665: laiseen verovelvolliseen, joka suorittaa yk-
10666: sinomaan tavaran muutos-, puhdistus-, kor- 57 §.
10667: jaus- tai kunnos•tamistöitä tai harjoittaa Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
10668: tavaran vuokrausta. täntöönpanosta ja soveltamis•esta annetaan
10669: asetuksella.
10670: 55 §. 58 §.
10671: Sen, joka on velvollinen maksamaan täy- Tämä laki, jolla kumotaan 3 parvana
10672: dennysveroa, on laadittava lain voimaan tammikuuta 1941 annettu liikevaihtovero-
10673: tullessa tavaravarastoistaan sellainen luet- laki, tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta
10674: telo, josta käy ilmi erikseen täydennys- 1942, kuitenkin niin, että viimeksi mai-
10675: veron alaiset ja erikseen muut tavarat sekä nittua lakia on sovellettava verovelvollisuu-
10676: tavaroiden 54 §: n 2 momentissa mainittu teen ja veron suuruuteen nähden niissä
10677: inventariohinta, ja annettava täydennys- tapauksissa, joissa verotus koskee ennen tä-
10678: veroilmoitus ensimmäiseltä verokaudelta män lain voimaantuloa tapahtunutta maa-
10679: tehtävän liikevaihtoveroilmoituksen yhtey- hantuontia tai liiketoimintaa, jonka yhtey-
10680: des:s.ä. dessä on ollut liikevaihtoveroa suoritettava.
10681:
10682: Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1941.
10683:
10684: Tasavallan Presidentti
10685:
10686: RIS'l'O RYTI.
10687:
10688:
10689: Ministeri J. Koivisto.
10690: 1941 Vp. -V. M. -Esitys N:o 119.
10691:
10692:
10693:
10694:
10695: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
10696: N:o 59 hallituksen esityksen johdosta liikevaihtovero-
10697: laiksi.
10698:
10699: Eduskunta on pöytwkirjanottein vnme vaihtovei'o1aissa tarlwitetaa!ll raa:ka-ainooilJa,
10700: marraskuun 18 päiväilitä lähettänyt valitio- jonilm myyntiä ,ei lro.tsota li~lmvaihtover01n
10701: vaminvaliok:unllian valmisrt:.e.IJtavaksi ha;1li- alaiseksi, ainoastaan sellaista ainetta, jonka
10702: tuk.s.en 'esityksen n:o 119 },iiJirevaihtovero- voidaan osoittaa. tulevan sis:älitymään tuot-
10703: laåiksi. teeseen, j,onka myyma:tisrtä on v·eroa. mak-
10704: Niis1Jä syistä, jotka haJ!lituiksen eså,tykoon settava. Hal1Jitus 'ehdottaa pruheena o1ev'aa
10705: perusteluå.ssla; 001 mainittu, valiokmnrta pirtää käsitettä laaj,ennettavaksi silten, ~että raaka-
10706: lwevaihtov.erolJalin 'uudåstamista tarpe·ellii- aineiksi: luettaisiim. myös sellamet apu-
10707: sena ja näiJn oJ!Len puolrtaa esriltykseern såsåJ- arilneet, jotlka vii!Littömä.slti tkläytetään tai :ku-
10708: tyvän [illkiJehdotlliksoo hyväksymisil:å, kui,ten- l'l.l.tetoo.n 'ensikäyrt;össä tuotetta valmistet-
10709: kin seuraavin hlilllll1tutuiksi!ll ja muuto1ksin. taessa. Ehdotettu :maka-amekäsittoon J.aa-
10710: Lakiehdotuksen 5 § : n 1 momerntin 3) j,ennus tuhlså. tkiäytän.nössä lähiTIJllä kos!loo-
10711: :lroih&n johdosta vail.~okU:lllta ensinnäkm ikä- maam. kemialLlisessa teo1lisurudiessa käytet-
10712: siiltyksenääm. laUSIUu, että puUik.aJaSJurttåmissa täviä apuai!lleiita. Kun hallituksen ehdot-
10713: pol/ttoameena !kåy;tety;t phlk:kJeet, . V'aikka tarua lll!UUJtos v,aliokumuam mielestä merkit-
10714: IlliJitä tJav~a kielenkäytössä ei lueta- sisi aiheetonta vel:'ohelpotusta ·eräillä teoLli-
10715: karun po1ttopuihin kuuluviksi, kuitenkin suuden wloil.Jia ja muut.os lisäksi vru~UJttaisi
10716: lhlkevaihtoV'erolain ~ o]iså 11mtaot- a1entav.asti veron tuotltoon, val.ioJmnta ei
10717: tava polttopuiksi ja :niiden m~ti Sliten o1e v;oinut murutosehdo.tUSita hyväksyä. Va-
10718: vapautetta.va kyseessä oJievasta v1eTosta. li!Oikrwnta, Olll sen vUJOiksi paaau:ttanut pu-
10719: Samrun momentin 6) !Jmhdass:a otl,evaan heerna olevan 6 § :n 1 mDIIDen.tin 5 kohdan
10720: ravint.oaiooiden luette!Loon, jossa m. m. SIUO- samam. sisrä:Ltöiseksi kuin vastaava lain-
10721: latun siiliakan myyrnti 1001 ehdotettu V'erOSita lrohta voimwssa oLevassa laissa on ja pois-
10722: Vlapautetubi, on vailiioknnta tampUJOillimm- tanmt 6 § :n 2 momerntllin.
10723: dien VIUOiksi lisänlnyt suol,rutrm muikun Slekä, Lakiehdotuksen 14 §: ä;än ,ehdotettu muu-
10724: nykymet Jll.alidOOlSiaiailJtivaiJmudet huomioon t.os on selventäväå loot.u:a.
10725: ottoon, maidon korvikkleena yl•eisesti käyte- Liåikevaihtover01n .tuoton v,aJioknnta tulee
10726: tyn iba1ousbljan. arv,ioimaan ensi vuoden ·tulo• ja me:no-
10727: Lakiehdotuksen 6 § : n 1 momentin 1) alrviota kiOSikevassa mie.tinnössäJäm.
10728: kohtaan valioknnta ·ehdottaa tehtäväksi EdleHä •esitettyyn viitaten valioiknnta kun-
10729: seil'V"enttävä;ä 'la;a,tua olevan muutoikoon. nioittlaen ,ehdottaa,
10730: Samal1 ffi01Il11e1IlJtån 5) ilmlhdian ja 6 § :n
10731: 2 momerntJm :rnruk:aam. tulisi l1~t että Eduskunta päättäisi hyväksyä
10732: toon sisällys huomattaVI8Siti nykyisestään hallituksen esitykseen sisältyvän
10733: ml11Uttumaan. · Vioimassa olevasm liike- lakiehdotuksen näin kuuluvana:
10734: 2 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 119.
10735:
10736: Liikevaihtoverolaki.
10737:
10738:
10739: 1 ~uiku. ellei niiden tuottaiiniJn;oo tai myyminen ol:e
10740: laadultaan (poist.) 1 §:n 1 mom'EIDltiD
10741: V erovelvolUsuus.
10742: 1 k.ohd:as'Sia ,tarkoiltet1:1uioo :liiiilretoilmJi.ntaan
10743: 1-4 §. verrattavaa;
10744: (Kuten OOJ.litruksen es:iltyks,essä.) 2) siritosei1äinJten myyntiä ja v'äJ.itystä,
10745: mikälli k!otilelläinjalostmsyhdistys sitä har-
10746: 5 §. jo:ilttaa;
10747: Lmevaillhtov·wost::a on vapaa: 3) agentumi- tai muCUJta tähän v;eru-a:t-
10748: 1) tupaikkaval.mis1Jei<.Len ja väikrijuomioo tavaa myy:llitåJä, mill~oin se tapahtuu toisen
10749: myyn.ti; lulkuUill, elliei k.ysym)"ksessä o1e 1 § :!ll 3 mo-
10750: 2) v•eden, v:ailiolmas1m ja sähkön myylllti; mootissla mainiiiltu ikomissliolll!ä,furin. myynti ;
10751: 3) p.oLttopuidoo ja -tlurpeliden, hlilien, 4) myyntiä, mi.l1oilln os'OOttu tav:ar:a myy-
10752: koksiJen., :tnaailrv:i:JjelySilmlk.in ja vä:lciJJaamoit- dään 1Sieilllaisenoon jäJ.1e:enmyyjäillte, jollm
10753: teidoo myynti; edell!Jeoo myy tavar'la:ll kauppalriiikke:estä tai
10754: 4) SIOOoma.- ja a'illmlmuslehtOOn. sekä •tie- siihoo verrantavasta [liikkeestä;
10755: t,eelili:Siten. ju1k:aisusarjoj.oo ja nlih:i:n såsälty- 5) raaka-aineen tai puolivalrnisteen
10756: vien jullmisuj'en myynti; rnyyntiä, rnikäli sen osoitetaan tulevan si-
10757: 5) nettovetomääräiLtä:än. vähln.tääm !kym- sältyrnään sellaiseen tuotteeseen, jonka·
10758: menoo rekiste:rtitonmin s:ummisten. alrusilen rnyynnistä tuottaja, tärnän lain rnukaan
10759: myynlti; verovelvollisena, joutuu veroa rnaksarnaan;
10760: 6) J.,eivän, \Lukuun. ottamatta l,eåvolmia, sarna koskee rnyös rnainituin edellytyksin
10761: keksejä, kaa!k:kuja ja ni:ihin verra:tt1a:via tapahtuvaa raaka-aineiden ja ja puolival-
10762: leipomotuot.tcita, selkä l:eipäviljan, perunan., misteiden rnyyntiä sellaisten tuotteiden val-
10763: suol.Jatmn silakwn ja suolatun rnuikun, mai- rnistamiseen, jotka rnainitaan 5 §: ssä;
10764: don, lmrman., voin, mar~ar~inin, juuston, 6) UJlik!omai!Le .tap:aMuvaa ,tav:aroin myyn-
10765: piriilllläm., talouskaljan, j·al.JO!Stamattoman li- tiä, täilila:isten tavarain tuottajan IllOOSita-
10766: ha:n, tuo:veen :lroil.an. j.a ikananmunain viej·äJl~e suomttamrua myyntiä ·eikä niiden
10767: myynti, mikäJ.i se ei :tapahdu mvinto1a-, valm:isrtukooen käytettävien, edelllä 5 koh-
10768: ruokrula- tai kahvilalii.!kJlmessä; s:e!kä dassa ma.initwjen maka-arineiden ja puolti-
10769: 7) j·auha1msjä.ttleidelll, kOl'Si:vehun, rehu- valmisteiden myyntiä; sekä
10770: kauran., rehusell:uilooSiall, :vehukiVIenn.oosain:e~ 7) myyntiä, milloilll tavara tul,ee UJltlro-
10771: den, vä:ici11ehujen, kobitel1äinten. ruokin.TIJ8lSSa maåsess:a :liikenteessä oLevan aluksen tai
10772: käytettyjen :teoil.lisuuden jäteaineiden ja lli!JrnJarruuiksen ml\li()111ililla käytlet.tåv:äiks:i.
10773: AIV-rehuiliCUJdksen. myynti. (Poist.)
10774: 7 §.
10775: 6 §. (Kruten hiaMituksen ~tyksessä.)
10776: Liikevcaihtov::eron. alaiseksi myynn~i ei
10777: katsota: 2!Luku.
10778: 1) maatal.Jouden j:a soo. siv;ueJ.ink:emojen,
10779: metsätalouden, ilmlm;ltuiksem. ja poronho~don V eron suuruus.
10780: harjoittamisessa S18Ja,tujen jaLositam:a.ttomi.en 8-13 §.
10781: tai jwos1Jetrtujen tuotteiden a11kumyyntiä, (Kutoo haJil:iJtU!kse.n :esit)"ksessä.)
10782: Liikevaihtovero.
10783:
10784: 14 §. 6 llllkru..
10785: Mikäli ostajalla on oikteus ootoo ve:vOIIl- V erotuksen valvonta ja veron määrääminen.
10786: ail~men tavaooa lriilllrevaihtoveroS!f:a vapaa.na., 28-35 §.
10787: tmee tukku:kia.Juppiaan, jos tavaron hintaan (Kuten hall!itulksen esitJ"ksessä.)
10788: on: sisältynyt maahllJI1tuonti-, tluottajan- ,tali
10789: täydennysvero, llmJtaa alliemnuiksooa se;1tse- 7 luku.
10790: mäm: sadhltta. myyntihinnJaS!f:a sekä vähittäis- Liikevaihtoverolisenssi.
10791: kauppiallJll kaksitoista sadalta. siitä hin-
10792: 36 ja 37 §.
10793: nm>~ta, mililå häm: olriSii taVIa.ran myynyt, jos
10794: (Kuten hall[ituksen esitykoossä.)
10795: l,iikevaihtovero oliisii myyntihiilritaa;n sislill-
10796: tyny:t. 8 lUJku.
10797: Allieil!IlJUkseen sisäiltymeen li~evaihtoVIeron
10798: Muutoksenhaku.
10799: hyv"å1ksilllllkemil9eSba säädetään 33 § :ssä.
10800: 38-43 §.
10801: (Kuten ha;Ui1Julksein esityksessä.)
10802: 3 l:u:lml.
10803: V eron suorittaminen. 9 luku.
10804: 15 ja 16 §. V eron takaisinmaksu.
10805: (Kuten hal11tuiksen esiityiksess:ä.) 44 ja 45 §.
10806: ( K ut,en haHiturosen ·es.ity!ksessä.)
10807: 4 luku. 10 hlllru.
10808: V erotusviranomaiset. Erinäisiä säännöksiä.
10809: 17 j1a 18 §. 46-53 §.
10810: (Kuten hahlitu:k&en ·esityks1essä.) (Kut,en hallitukisen esityksessä.)
10811:
10812: 11 luku.
10813: 5 lukJu.
10814: Lain täytäntöönpano ja siitä johtuva
10815: Ilmoitusvelvollisuus. täydennysvero.
10816: 19-27 §. 54-58 §.
10817: (Kutm1 ha:Hi1mksen esityksessä.) (Kuten halrlitu:ksen esityksessä.)
10818:
10819:
10820: Helsingissä joulukuun 2 pä.ivä.nä 1941.
10821:
10822:
10823: Asi:am käisi:ttelyY"n ovat ottane~t osaa pu- taffin), Lehtoik:oski, Lohi, Mo:i~a:nen, Niukka-
10824: heenjohtaja Fmuhje~m, vail'apuhe~njohtaja nen, 0. P·eUonen, På[ppula (osit.tain.), Rrun-
10825: Tark'kanen, vansinaiset jäsenet Aa:tt1etl1a, ta1a, Soini, Tul:lki!a, W el'En.g ja Vesterinen
10826: Bryggari, Caj1ander, Hiltnnen, Honka, sekä varajäsenet M. Ha:nm1:la (ositt.a1tn.) j·a ·
10827: Hästbacka., K uuslisto, K. Kämäräinen ( os•it- Junes.
10828: 4 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 119.
10829:
10830:
10831:
10832:
10833: Vastalauseita.
10834: I.
10835: Liilroev~ruihtoverolam 47 § :.n Ini11Jma.n vm derttä~ästä korkeasta liik!eVIBihtovel"'SSta aina-
10836: w1Jltioneu~ost.o, mikäli ·el'likoisrelll pa.inavat 1cilll ,tJärlmimpirin ra:lmrunusaåncisim ja ikoo.ei-
10837: syyt v:aativ~:~Jt, alenrtoo li.ik!eV'alihtover:oa tai siin nähden. Tämä väestö, joka suurelta
10838: sen kokonruan poistrua kussakin eri tapauk- osaltla on menet,täaJ.Yit paitsi raktennu.ksm:tsa,
10839: sessa tehdystä hailmmUJks•eSita. Ha[~itruksen koneensa ja työvälineernsä, .myös asunto- ja
10840: esityiksen per\llsrte.i'uj•e.n mukaan tulis1i t·ä!Uai- henkiiil.ökohtaå.sern irt:aimistonsa, joutuu irtai-
10841: nen v,erou allienrbalmirnen t:rui: poistamiiilen misfuj,aa;n nykyisllihliä ilrorklerilia hinooiilla
10842: kysymylkseen siil.iom, jos liiikevatihtov·ero vai- hanlkkiessruan joikia tapamksessfll :!Ji.ikevaihto-
10843: lmuttaisi sellaisen tuotaiiltolrotokselll peil'U.S- verotUJksessa palj0111 epä;edruJ.Ilisremprum ase-
10844: tamista tai .J.rruajentamista, joUa kansaru.talou- maan iklUJin se väestö, jonka puheena o1ev:a
10845: doo ta[ mruun yhteisoo •ed'UJil !kamJJalrta on omaisuus on säilynyt, ja jonka siis ei tar-
10846: Y'l'e]stä merlcitys.tä ja on v;erovapaUitta aja- vitse sitä nyrt; ostoo. Työv:ä1ine.iB_e ja irtai-
10847: te11m tällöin kyseessä o[,ewil~e koneille. mistoillwe, jotlkla tämän väesrtön on hainkit-
10848: Se!k:ä ~aooantaJlouden e:ttä muu.n yhteisen tava, ei kuitenkaan veroteknillisistä syistä
10849: ediu:n k!runna~ta 'ö1:i:si tärlmätä, erttä Mo~o- ove mahddllista järjestää tässä Vlffi'IOitulksressa
10850: VIall rflluhansopimuksen mukaan iluovwtetut huojennusta.
10851: tai vuolmrutut ja t.aik;aisån vallrutut sekä Sen sijaan ei seHaillle:n järjestely, että
10852: muutlkin sodan ilmfUJtta häviJtyiks,enalaisiksli VlrultioneuVOS!to päätökseilLi:iJän, niin pirtkälksi
10853: joUJtuneet rulUJeet SI3Jat:aisiriln mahdoiliLisimman ajaksi kuin tarve v;aatii, vapaurttaiså. iii~e
10854: nopeasti uudeJ.Leen rrukenneta:uilksi ja vhljel- VIruihtoveroota hävit~tyi,Ile ailiueilie menevät
10855: lyiiksi •sekä siten asut,etuJiksi ja otetuiksi tai niill:ä vaillmlistelttav·rut määrätyt. rok€1lll1us-
10856: hyödyltiseen käytWön. Tätä helpott.aisi aineert ja. koneet, tuottaisi v.er101t,elkniillises,ti-
10857: sumesti, jos tähän !käyterttäv:ät, ama:k:iin k!ään mitääm sa:n.ottMia vaikieuksia.
10858: tärkeimmät r:aik;ennus,ameet ja lwneet va- Edellä o[,evaJaJU vi<itaten ja krm tulo- ja
10859: pruutettaisiin laii1n määräJämästä varsiin kor- merruoarvioon merklitysstä lliiilkevaihtoveron
10860: kJeasta lriilkevaihtoverosm. Ede:Jliä mainittu arvioidussa tUJotossakraam. ei &e otettu huo-
10861: 47 § eti kuirternkaan ,t,oo tässä kysymykJseoo mioon niitä summia, joita hävitetyille
10862: tulevaa ve::vovapfllutta ,tai v;e:von alootamis1tJa a:lueRle myytäVJi!en rallrennuswi[}Jeiden ja lro-
10863: mahdoillisclmi, ,Jmska sanorttu pykälä tar- neiden myynti .toottaJisi J,i]k!evaihtove:vona,
10864: koit1taa kussa;kin eri ta pruuksessa em ano- ehdotamme,
10865: muksesta a[)Jnettav·aa v;apwutuspäätös.tä ja
10866: 1mslka puheerna o1evil~a, ,a;lueillQa kysymyk- että lakiin otettaisiin seuraava
10867: se.en tulev1e:n kymmenien tuh3.1l1s~en rwken- uus~ pykälä:
10868: taj,ien ja viljelijöiden ,er:i_ anomus:ben illäsit-
10869: tecly muodost.uisi mahdorttomaksi. 48 § (uusi).
10870: Myösklirn kohtuussyyt edetllyt,täisivät sitä, Valtioneuvosto voi päätöksellään vapaut-
10871: että soda:n johdosrta hävit1et,tyjen alueiden taa osaksi tai kokonaan liikevaihtoverosta
10872: vruestöH:e ol!is.i an.nettava vapautus nyt sää- 12 päivänä maaliskuuta 1940 allekirjoitetun
10873: Vasta.la.useita.. 5
10874:
10875: Moskovan rauhansopimuksen mukaan luo- hävitettyjen alueiden rakentamiseen ja vil-
10876: vutettujen tai vuokrattujen ja takaisin val- jelemiseen käytettävien rakennusaineiden
10877: loitettujen sekä muidenkin sodan kautta ja koneiden myynnin.
10878:
10879:
10880: Relsilng.issä joUJ1uikuun 2 päivänä 1941.
10881:
10882: Juho Niukkanen. J. Eri. Pilpptda.
10883: Kaapro Moilanen. K. A. Lohi.
10884: Aarne Honka. Vihtori Vesterinen.
10885: Antti Junes. Mandi Hannula.
10886: E. M. Tarkkanen. A. K. Cajander.
10887: Yrjö Welling.
10888:
10889:
10890:
10891:
10892: II.
10893:
10894: Emme ole voineet yhtyä lakiehdotuksen nykyisestään pienenemään. Kun viimemai-
10895: eräisiin yksityiskohtiin nähden valiokunnan nittuja mallasjuomia käytetään nautintotar-
10896: enemmistön kantaan. Tämä eriävä kan- koituksiin, olisi niiden verotuksessa nykyistä
10897: tamme koskee lakiehdotuksen 5 §: ssä mää- edullisernpaan asemaan saattaminen epäoi-
10898: riteltyä verovapautta eräisiin tavaroihin keudenmukaista. Myöskin raittiuskannalta
10899: nähden sekä lakiehdotuksen 55 § : iiän sisäl- katsoen tllisi mainitunlainen verotuspoli-
10900: tyvää säännöstä siitä ajasta, j.onka kuluessa tiikka vahingollista. Kun nähtävästi ei
10901: liikevaihtoveron täydennysvero on suoritet- saada hyväksytyksi sellaista kantaa, että vä-
10902: tava. Esitämme näihin lakiehdotuksen koh- kijuomat yleensä asetettaisiin myöskin lii-
10903: tiin nähden kantamme perusteluksi seuraa- kevaihtoveron alaisiksi, olisi se epäjohdon-
10904: vaa. mukaisuus, johon edellä mainitulla miedom-
10905: Lakiehdotuksen 5 § : n 1 momentin 1) pien mallasjuomien tämän veron lrohteeksi
10906: kohdassa on voimassa ol€vaan liikevaihto- asettamisella joudutaan, ehkäistävä siten,
10907: verolakiin esitetty sellainen muutos, että ve- että miedommat mallasjuomat, m.tmtkin
10908: ron alaiseksi tulisivat mallasjuomaveron kuin n.s. talouskalja, jäisivät verovapaiksi.
10909: alaisetkin juomat, mikäli ne eivät ole väki- - Saman pykälän 6) kohdassa olisi vero-
10910: juomia. Tästä seuraa, että I veroluokan vapaan suolatun kalan joukkoon luettava
10911: mallasjuomat tulisivat liikevaihtoveron alai- myöskin turska, joka nykyisin muodostaa
10912: siksi, mutta siitä jäisivät edelleen vapaiksi tärkeimmän kalalajin, jota asutuskeskuk-
10913: väkevämmät mallasjuomat, jotka luetaan sissa on saata-vana niiden tiukkaa elintar-
10914: väkijuomiksi. Näin ollen se vero- ja hinta- vetilannetta edes hiukan helpottamaan.
10915: suhde, jota on edellytetty mallasjuomaveroa Kun valiokunta suolatun silakan lisäksi,
10916: säädettäessä, tulisi järkytetyksi ja miedom- joka tähänkin saakka on oUut verovapaa,
10917: pien mallasjuomien, joita nykyään olosuh- on ehdottanut verovapaaksi suolatun mui-
10918: teiden pakosta joudutaan entistä emmmän kun, jolla ei ainaka.an nykyisin ole sanot-
10919: käyttämään maidon asemesta, hintaero vä- tavampaa merkitystä suolatun kalan kau-
10920: kevämpiin mallasjuomiin verraten tulisi passa ja kun turska ravintoarvoltaan ja
10921: 6 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 119.
10922:
10923: laadultaan on esim. silakkaan verraten vä- Edellä olevilla perusteilla ehdotamme,
10924: hempiarvoinen kalalaji, olisi tärkeätä sanot- että lakiehdotuksen 5 ja 55 §
10925: tuun kohtaan lisätä verovapaiden tavaroi- hyväksyttäisiin seuraavassa muo-
10926: den joukkoon myöskin suolattu turska. dossa:
10927: Lakiehdotuksen 55 § : ssä on ehdotettu
10928: säädettäväksi liikevaihtoveron täydennysve- 5 §.
10929: ron suoritusajasta, että sanottu vero on suo- Liikevaihtoverosta on vapaa:
10930: ritettava ,viimeistään sen kuukauden ku- 1) tupakkavalmisteiden ja väkijuomien
10931: luessa, jolloin toisen verokauden liikevaih- sekä mallasjuomaveron alaisten juomien
10932: tovero on suoritettava". Kun nyt voimassa myynti;
10933: olevassa liikevaihtoverolaissa, joka tuli voi- 2) veden, valokaasun ja sähkön myynti;
10934: maan 1 päivänä helmikuuta kuluvana 3) polttopuiden ja -turpeiden, hiilien,
10935: vuonna, säädettiin, että täydennysvero oli koksien, maanviljelyskalkin ja väkilannoit-
10936: suoritettava sen kuukauden kuluessa, jol- teiden myynti;
10937: loin ensimmäisen verokauden liikevaihto- 4) sanoma- ja aikakauslehtien sekä tie-
10938: vero oli suoritettava, · näyttää tarpeetto- teellisten julkaisusarjojen ja niihin sisälty-
10939: malta nyt edellytetyn, lievemmän täyden- vien julkaisujen myynti;
10940: nysveron suoritusaikaa lykätä niin pitkälle 5) nettovetomää:rältään vähintään kym-
10941: kuin hallituksen esityksessä on määritelty. menen rekisteritonnin suuruisten alusten
10942: On huomattava, että ensimmäinen, voimassa myynti;
10943: olevan lain mukainen täydennysvero oli 6) leivän, lukuun ottamatta leivoksia,
10944: suoritettava jo kahden kuukauden kestä- keksejä, kaakkuja ja niihin verrattavia lei-
10945: neen ensimmäisen verokauden kuluttua seu- pomotuotteita, sekä leipäviljan, perunan,
10946: raavana kuukautena, mutta hyt täydennys- suolatun silakan, suolatun turskan, suola-
10947: vero vaikka se säädettäisiin suoritettavaksi tun muikun, maidon, kerman, voin, mar-
10948: '
10949: samanaikaisesti kun ensimmäisen verokau- gariinin, juuston, piimän, talouskaljan, ja-
10950: den liikevaihtoverokin on suoritettava, tu- lostamattoman lihan, tuoreen kalan ja ka-
10951: lisi vasta kolmikuukautisen verokauden jäl- nanmunain myynti, mikäli se ei tapahdu
10952: keen maksettavaksi. Jos hallituksen esitys ravintola-, ruokala- tai kahvilaliikkeessä;
10953: tässä kohden hyväksytään, se tietää sitä, sekä
10954: että veronmaksajat eivät veroa sanottavasti 7) jauhatusjätteiden, korsirehun, rehn-
10955: suorita ennen kuin ensi vuoden jälkimmäi- kauran, rehuselluloosan, rehukivennäisainei-
10956: sen puoliskon ensimmäisenä kuukautena, den, väkirehujen, kotieläinten ruokinnassa
10957: siis heinäkuussa. Tämän veron täysimää- käytettyjen teollisuuden jäteaineiden ja
10958: räisenä saaminen voi näin ollen ainakin AIV-rehuliuoksen myynti.
10959: joissakin tapauksissa käydä epävaTinaksi
10960: eikä muutenkaan näytä olevan tarvetta jät-
10961: tää täydennysveron suorittamista huomat- 55 §.
10962: tavan pitkälle. Se olisi myöskin sen järjes- Sen, joka on velvollinen maksamaan täy-
10963: telmän vastaista, joka liikevaihtoveron suo- dennysveroa, on laadittava lain voimaan
10964: rittamisessa on olemassa, nimittäin että tullessa tavaravarastoistaan sellainen luet-
10965: vero on suoritettava ensin ja veroilmoitus telo, josta käy ilmi erikseen täydennysve-
10966: sekä veron suorittamisesta saatu kuitti toi- ron alaiset ja erikseen muut tavarat sekä
10967: mitettava liikevaihtoveroviranomaiselle vas- tavaroiden 54 § : n 2 momentissa mainittu
10968: ta sen jälkeen. inventariohinta, ja annettava täydennys-
10969: Vastalauseita. 7
10970:
10971: veroilmoitus ensimmäiseltä verokaudelta sesta on säädetty, viimeistään sen kuukau-
10972: tehtävän liikevaihtoveroilmoituksen yhtey- den kuluessa, jolloin ensimmäisen verokau-
10973: dessä. den liikevaihtovero on suoritettava.
10974: Täydennysvero on suoritettava siinä jär- Täydennysverosta on soveltuvin osin voi-
10975: jestyksessä, kuin liikevaihtoveron maksami- massa mitä liikevaihtoverosta on säädetty.
10976:
10977: Helsingissä joulukuun 2 päivänä 1941.
10978:
10979:
10980: Viljo Rantala. Matti Turkia. Aino Lehtokoski.
10981:
10982:
10983: Yhdymme edellä olevaan vastalauseeseen, mikäli se koskee 5 § :n 1 momentin 6)
10984: kohtaa.
10985: Hugo Aattela. Onni Hiltunen.
10986: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 119.
10987:
10988:
10989:
10990:
10991: Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 123
10992: hallituksen esityksen johdosta liikevaihtoverolaiksi.
10993:
10994: Sittenkuin yllämainittu asia on ollut tyä ehdotusta, tehden siihen kuitenkin jäl-
10995: valmisteLtavana suuren valiokunnan asetta- jempänä näkyvät muutokset. Suuri valio-
10996: massa jaostossa, joka on kuullut asiantun- kunta ehdottaa siis kunnioittaen,
10997: tijoita, suuri valiokunta on käsitellyt asian
10998: ja päättänyt yhtyä kannattamaan valtio- että Eduskunta hyväksyisi maini-
10999: varainvaliokunnan mietinnössä n: o 59 teh- tun lakiehdotuksen näin kuuluvana:
11000:
11001:
11002: Liikevalli toverolaki.
11003: Edusilmn.lnlamJ poo.ltöksoo muika.risesti säädetään:
11004:
11005: 1 ~uku. 5 luku.
11006: Verovelvollisuus. Ilmoitusvelvollisuus.
11007: 1-7 §. 19-27 §.
11008: (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin- (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
11009: nössä.) nössä.)
11010:
11011: 2 luku. 6 luku.
11012: Veron suuruus. V erotuksen valvonta ja ve1·on määrääminen.
11013: 8-14 §. 28-35 §.
11014: (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin- (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
11015: nössä.) nössä.)
11016:
11017: 3 luku. 7 luku.
11018: V eron suorittaminen. Liikevaihtovero.lisenssi.
11019: 15 ja 16 §. 36 ja 37 §.
11020: (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin- (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
11021: nössä.) nössä.)
11022: 4 luku. 8 luku.
11023: V erotusviranomaiset. Muutoksenhakt~.
11024:
11025: 17 ja 18 §. 38-43 §.
11026: (Kuten vaiti ovarainvaliokunnan mietin- (Kuten vahiovarainvaliokunnan mietin-
11027: nössä.) nössä.)
11028: 2 1941 Vp. - S. V. M: - Esitys N :o 119.
11029:
11030: 9 luku. Moskovan rauhansopimuksen mukaan luo-
11031: V e'ron takaisinmaksu. vutettujen tai vuokrattujen ja takaisin val-
11032: loitettujen sekä muidenkin sodan kautta
11033: 44 ja 45 §. hävitettyjen alueiden rakentamiseen ja vil-
11034: (Kuten valltiovarainvalioikunnan mi-etin- jelemiseen käytettävien rakennusaineiden
11035: nössä.) ja koneiden rnyynnin.
11036:
11037: 10 luku. 49--54 (48--53) §.
11038: Erinäisiä säännöksiä. (Kuten valltiovarainvalioikunnan mietin-
11039: 46 ja 47 §. nössä.)
11040: (Kuten valltiovarainvalioikunnan mi,etin-
11041: nössä.) 11 luku.
11042: Lain täytäntöönpano ja siitä johtuva
11043: 48 § (uusi). täydennysvM·o.
11044: Valtioneuvosto voi päätöksellään vapaut- 55--59 (54--58) §.
11045: taa osaksi tai kokonaan liikevaihtoverosta (Kuten valltiovarainvalioikunnan mietin-
11046: 12 päivänä maaliskuuta 1940 allekirjoitetun nössä.)
11047:
11048:
11049: Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1941.
11050: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 119.
11051:
11052:
11053:
11054:
11055: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 123 a
11056: hallituksen esityksen johdosta liikevaihtoverolaiksi.
11057:
11058: Asian toisessa käsi:tOOlyssä edUSikiutllJta on 48 § on poist.ettu, milnJkä johdioBta lialki-
11059: hyväksynytt :J:rukJiehdotubien suut•en va1io- ehdot:uksen seuraavien pyikälliem. jäJrj:estys-
11060: knmnan clldotu:k:sen muk.adsesti mwwten, nmnerot ovat mruu11tllDIOOt yhtä aiLemmiksi.
11061: pruittsi että Kun asia suuren vailiidlrurunan ehdotuik:-
11062: 5 § :111 4 lrohta on hyvälksytty kuuJ:urrooaJl seSta poikkeavan .e~ pä:&töksen
11063: seuraavasti: ,sanoma- ja aikakauslehtien, johdosta on utUdtestaan olfuut suru:ren vall'io-
11064: tieteelliSiten julkaisusarjojen ja niihin si- kwnnlliln käsirt:.eltävänä, suru.ni v:ail~ on
11065: sältyvien julkaisujen sekä valtionavustusta päättänyt pysyä ennen tekemissään päätök-
11066: nOOlltt:ri:viJen Vlalistust,Y!Öjiilrjestöjen j'l.l!llkaisu- sissä ja ehdottaa siis kru.runio~,
11067: jen ja ohjekliJrjasten m~ti;"
11068: 8 § :n 1 momentin 4 lrohta on hyväbytty että Eduskunta hyväksyisi kysy-
11069: näin kurw.IIuva;na: ,ravintola-, .ruokala- tai myksessä olevan lakiehdotuksen sel-
11070: l\JRJlrv;1LallilikJreessä tapahtuvasta. myymn.is.tä laisenaan suuren valiokunnan mie-
11071: Ml.jä oo.dal'ta asiakkaan suo:rilttamasta ta- tinnössä n:o 123 esitetyn ehdotuksen
11072: varan hinnasta, laskuun merkitty ;tarjoilu- mukaisena.
11073: paJJkftdo lllJUJkaJanluettruna, anJJJiskelu- ta.i
11074: tanssimvintoloissa t:apahi1mvasta myynnistä
11075: kruitelllJkin k3Jksirtoista Sladalta ; " ja
11076:
11077: Helsinglssä. 17 päivänä joulukuuta 1941.
11078: 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 119.
11079:
11080:
11081:
11082:
11083: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11084: liikevaihtoverolaiksi.
11085:
11086: EduskunnaHe on annettu HaHituksen tiopäiväjärjestyksen 68 § :ssä säädetyin
11087: esitys N: o 119 liikevaih:toverolaiksi, ja määräenemmistöin hyväksynyt seuraavan
11088: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on ;lain:
11089: asiasta all'tanut mietintönsä N :o 59, on val-
11090:
11091:
11092: Liikevaihtoverolaki.
11093: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11094:
11095: 1 luku. tahi tavaran vuokrausta harjoittava liike
11096: V erovelvollisuus. katsotaan tässä laissa kaupalliseksi liik-
11097: keeksi, ja olkoon siihen nähden voimassa,
11098: 1 §. mitä myynnistä on säädetty. Edellä 1 mo-
11099: Liikevaihtoveroa on tämän lain mukaan mentin 4 ja 5 kohdassa mainitut liikkeet
11100: suoritettava valtiolle: sekä ravintola-, ruokala- ja kahvila-
11101: 1) teollisen, kaupallisen tahi ravintola-, liikkeet katsotaan ostamiinsa tavaroihin
11102: ruokala- tai kahvilaliikkeen taikka muun nähden käyttäjiksi.
11103: näihin verrattavan liiketoiminnan muodossa Verovelvollinen on se, jonka lukuun
11104: tapahtuvasta tavarain myynnistä; myynti tai vuokralleauto tapahtuu taikka
11105: 2) edellä 1 kohdassa mainitun liiketoi- joka työn tai palvelun suorittaa. Komissio-
11106: minnan yhteydessä tahi muun lii- kaupassa, paitsi milloin kysymyksessä on ta-
11107: ketoiminnan muodossa suoritettavasta tava- varan maahantuonti ulkomaisen liikkeen ko-
11108: rain, ei kuitenkaan 5 §: ssä mainittujen ve- missiovarastoon, josta tavara tulee myytä-
11109: rovapaitten tavarain, muutos-, puhdistus-, väksi ulkomaalaisen lukuun suoraan sen
11110: korjaus- tai kunnostaruistyöstä; käyttäjälle, on kuitenkin komissionääri ko-
11111: 3) oo'ellä 1 kohdassa !IU.Iaimilitrm Eiliieltoi- mitentin asemesta verovelvollinen.
11112: minloon yhtey1leien 1laihi muun [iilloo:toi.milln,..
11113: nan muotoon järjestetystä tavarain vuok- 2 §.
11114: rauksesta; Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi kat-
11115: 4) majoitusUikkeessä tapahtuvasta huo- sotaan myös:
11116: neiden vuokrauksesta; sekä 1) tavaran luovuttaminen tai vuokraami-
11117: 5) parturi- ja kampaamoliikkeessä tai nen liikkeestä tavara-, työ- tai muunlaisen
11118: muussa tähän verrattavassa liikkeessä ta- suorituksen vastikkeeksi; sekä
11119: pahtuvasta palvelusuorituksesta. 2) tavaran käyttäminen liikkeenharjoit-
11120: Yksinomaan tavaran muutos-, puhdistus-, tajan omaan kulutukseen, henkilökunnan
11121: korjaus- tai kunnostaruistöitä suorittava palkkaamiseen tai muuhun liikkeen myyn-
11122: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 119.
11123:
11124: titoiminitaan yleensä kuulumattomaan tar- sejä, kaakkuja ja niihin verrattavia leipomo-
11125: koitukseen, ei kuitenkaan ravintola-, ruo- tuotteita, sekä leipäviljan, perunan, suo1a-
11126: kala- tai kahviraliikkeen harjoittajan tai tun silakan ja suolatun muikun, maidon,
11127: hänen perheenjäsenensä kulutukseen käyte- kerman, voin, margariinin, juuston, pii-
11128: tyn tavaran osalta. män, talouskaljan, jalostamattoman lihan,
11129: .tuoreen kalan ja kananmunain myynti, mi-
11130: 3 §. käli se ei tapahdu ravintola-, ruokala- tai
11131: Liikevaihtoveroa suoritetaan myös tava- kahvilaliikkeessä; sekä
11132: ran maahantuonnista. 7) jauhatusjätteiden, korsirehun, rehn-
11133: V erosta vapaita ovat kuitenkin 5 § : ssä kauran, rehuselluloosan, rehukivennäisainei-
11134: mainitut tavarat sekä raaka-aineet ja puoli- den, väkirehujen, kotieläinten ruokinnassa
11135: valmisteet samoin edellytyksin, kuin niiden käytettyjen teollisuuden jäteaineiden ja
11136: myyntiä ei 6 §: n 5 ja 6 kohdan mukaan AIV-rehuliuoksen myynti.
11137: katsota liikevaihtoveron alaiseksi.
11138: V erosta vapaa on myös sellaisten tava- 6 §.
11139: rain maahantuonti, jotka muiden lakien ja Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi ei
11140: asetusten tai määräysten kuin tullitariffi- katsota:
11141: lain mukaan ovat tullivapaita. 1) maatalouden ja sen sivuelinkeinojen,
11142: Liikevaihtoverosta on tällöin, mikäli tässä metsätalouden, kalastuksen ja poronhoidon
11143: laissa ei toisin säädetä, soveltuvin osin harjoittamisessa saatujen jalostamattomien
11144: voimassa, mitä tullista on säädetty. tai jalostettujen tuotteiden alkumyyntiä,
11145: ellei niiden tuottaminen tai myyminen ole
11146: 4 §. laadultaan 1 §: n 1 momentin 1 kohdassa
11147: V erovelvollisia eivät ole: tarkoitettuun liiketoimintaan verrattavaa;
11148: 1) valtio tai sen laitokset; eivätkä 2) siitoseläinten myyntiä ja välitystä,
11149: 2) ne, jotka harjoittavat liiketoimintaa mikäli kotieläinjalostustusyhdistys sitä har-
11150: kauppapuotia, konttoria tai muuta liiketoi- joittaa; .
11151: mipaikkaa pitämättä ja käyttämättä työ- 3) agentuuri- tai muuta tähän verrat-
11152: apulaisina muita kuin aviopuolisoaan tai tavaa myyntiä, milloin se tapahtuu toisen
11153: 21 vuotta nuorempia jälkeläisiään. lukuun, ellei kysymyksessä ole 1 § : n 3 mo-
11154: mentissa mainittu komissionäärin myynti;
11155: 5 §. 4) myyntiä, milloin ostettu tavara myy-
11156: Liikevaihtoverosta on vapaa: dään sellaisenaan jälleenmyyjälle, joka
11157: 1) tupakkavalmisteiden ja väkijuomien edelleen myy tavaran kauppaliikkeestä tai
11158: myynti; siihen verrattavasta liikkeestä;
11159: 2) veden, valokaasun ja sähkön myynti ; 5) raa:ka-aineen tai puolivalmisteen
11160: 3) polttopuiden ja -turpeiden, hiilien, myyntiä, mikäli sen osoitetaan tulevan si-
11161: koksien, maanviljelyskalkin ja väkilannoit- sä1tymään sellaiseen tuotteeseen, jonka
11162: teiden myynti; myynnistä tuottaja, tämän lain mukaan
11163: 4) sanoma- ja aikakauslehtien sekä tie- verovelvollisena, joutuu veroa maksamaan;
11164: teellisten julkaisusarjojen ja niihin sisälty- sama koskee myös mainituin edellytyksin
11165: vien julkaisujen myynti; tapahtuvaa raaka-aineiden ja puolivalmis-
11166: 5) nettovetomäärältään vähintään kym- teiden myyntiä sellaisten tuotteiden val-
11167: menen rekisteritonnin suuruisten alusten mistamiseen, jotka mainitaan 5 §: ssä;
11168: myynti; 6) ulkomaille tapahtuvaa tavarain myyn-
11169: 6) leivän, lukuun ottamatta leivoksia, kek- tiä, tällaisteru tavarain tuottajan maasta-
11170: Liikevaihtoverolaki. 3
11171:
11172: viejälle suorittamaa myyntiä eikä niiden asiakkaan suorittamasta tavaran hinnasta,
11173: valmistukseen käytettävien, edellä 5 koh- laskuun merkitty tarjoilupalkkio mukaan-
11174: dassa mainittujen raaka-aineiden ja puoli- luettuna, anniskelu- tai 'tanssiravintoloissa
11175: valmisteiden myyntiä; eikä tapahtuvasta myynnis:tä kuitenkin kaksi-
11176: 7) myyntiä, milloin tavara tulee ulko- toista sadalta;
11177: maisessa liikenteessä olevan aluksen tai 5) liiketoiminnan yhteydessä tuottajan
11178: ilma-aluksen muonana käytettäväksi. suorittamasta tavaran vuokrauksesta taikka
11179: tavaran muutos-, puhdistus-, korjaus- ja
11180: 7 §. kunnostamistöistä kolmetoista sadalta ja
11181: Liikevaihtoverokonttori voi tehdystä ha- kauppaliikkeen tai siihen verrattavan liik-
11182: kemuksesta erikoistapauksissa siirtää tuot- keen suorittamasta tavaran vuokrauksesta
11183: tajalle säädetyn veron suorittamisvelvolli- taikka työstä viisi sada;lta siitä korvausmää-
11184: suuden tavaran jälleenmyyjälle tai käyttä- rästä, joka vuokramaksuna on saatu taikka
11185: jälle sekä maahantuonnin yhteydessä sää- josta työ asiakkaalle on suoritettu;
11186: detyn veron suorittamisen tuottajalle, jäl- 6) majoitusliikkeessä tapahtuvasta huo-
11187: leenmyyjälle tai käyttäjälle tapahtuvaksi neiden vuokrauksesta viisi sada1ta asiak-
11188: myynnin tai käytön yhteydessä. Se, jolle kaan suorittamasta korvausmäärästä, las-
11189: veron suorittamisvelvollisuus on siirretty, kuun merkitty palvelupalkkio mukaan-
11190: on velvollinen tavaran myydessään, luovut- luettuna;
11191: taessaan ,tai käyttäessään myyntihinnan pe- 7) parturi- ja kampaamoliikkeessä tai
11192: rusteella suor~ttamaan sen veron, mikä muussa tähän verrattavassa liikkeessä ta-
11193: tuottajan suoritettavaksi on säädetty. pwhtuvista palvelusuorituksista viisi sa'-
11194: dalta asiakkaan suorittamasta korvausmää-
11195: 2 luku. rästä; sekä
11196: 8) tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä
11197: V eron suuruus.
11198: tavaraa 2 §: ssä sanotuin tavoin kolme-
11199: 8 §. toista sada1ta ja kamppalii'kkeen sekä ra-
11200: Vero on: vintola-, ruokala- ja kahvila- tai siihen
11201: 1) tuottajan myydessä tavaran jälleen- verrattavan liikkeen luovuttaessa tai käyt-
11202: myyjälle, joka harjoittaa sellaisen ,tavaran täessä viisi sadalta tavaran vähittäismyynti-
11203: kauppaa, kymmenen sadalta tavaran myyn- hinnasta.
11204: tihinnasta ; Jauho-, suurimo- ja mallasmyllyjen, lei-
11205: 2) ,tuottajan myydessä tavaran suoraan pätehtaiden ja leipomojen sekä meijerien
11206: sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai an- omia tuotteita myytäessä jälleenmyyjille ei
11207: siotoimintaan käytettäväksi kolmetoista sa- veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa
11208: dalta tavaran myyntihinnasta; näistä laitoksista taikka niiden tai .6 §: n
11209: 3) vähittäiskaupassa, jollais,eksi ka-tso- 1 kohdassa tarkoitettujen alkutuottajien
11210: taan osrtettujen tavarain kauppaliikkeestä omistamista kauppaliikkeistä suoraan tava-
11211: tai siihen verra;t.tavasta liikkeestä tapahtu- ran käyttäjälle on vero viisi sadalta ta-
11212: vaa myyntiä joko pienissä tai suurissa varan myyntihinnasta.
11213: erissä suoraan tavaran käyttäjälle tämän
11214: kulutukseen tai ansiotoimintaan käytettä- 9 §.
11215: väksi, viisi sadalta tavaran myyntihin- Tavaran maahantuonnin yhteydessä on
11216: nasta.; vero:
11217: 4) ravintola-, ruokala- tai kahvilaliik- 1) jälleenmyyjähle tuotaessa kymmenen
11218: keessä tapahtuvasta myynnistä neljä sadalta sadalta tavaran arvosta;
11219: 4 1941 Vp. - Edusk vast. -Esitys N :o 119.
11220:
11221: 2) käy,ttäjälle tuotaessa tämän kulutuk- 12 §.
11222: seen tai ansiotoimintaan käytettäväksi viisi- .Vero määrätään ja suoritetaan täysin
11223: toista sadalta tavaran ,arvosta; ja markoin jättämällä niiden yli menevät pen-
11224: 3) ulkomaisen liikkeen komissiovarastoon nit lukuun ottamatta. Sama koskee vastaa-
11225: tuotaessa ulkomaalaisten lukuun tavaran vasti myös 33 § :ssä mainittua veron ly-
11226: käyttäjälle tapahtuvaa myyntiä varten hennystä ja palautusta.
11227: viisitoista sadalta tavaran arvosta.
11228: Tavaran arvo määrätään, milloin siitä 13 §.
11229: on maksettava tullia arvon mukaan, tulli- V erovelvolliseUa on oikeus verokauden
11230: lain 84 § : n mukaan, mutta muussa ta- veronalaisen myynnin arvosta vähentää
11231: pauksessa on arvoksi katsottava ostohinta hänen verokauden aikana ostajille takaisin
11232: tai, jos tavaraa ei ole ostettu, markkina- suorittamansa veronalaisen tavaran hinta
11233: hinta lähetyspaikalla, kummassakin tapauk- .taikka sen osa samoin kuin verokauden
11234: sessa lisättynä kuljetus-, vakuutus- ja aikana suorittamansa veronalaista myyntiä
11235: muilla kustannuksilla, kunnes tavara on koskevat ostohyvitykset, ylijäämäpalautuk-
11236: swapumut Suomen Ba~tamaan tai maan ra- set sekä vuosi- ja vaihtoalennukset.
11237: jalle, sekä tullilla ja valmisteverolla, jos
11238: tavarasta on niitä maksettava. 14 §.
11239: Tullihuutokaupalla myydyn tavaran ar- Mikäli ostajalla on oikeus ostaa ve-
11240: voksi katsotaan tavaran huutokauppahinta ronalainen tavara liikevaihtoverosta va-
11241: ja maahantuojaksi tavaran ostaja. paana, tulee tukkukauppiaan, jos tavaran
11242: hintaan on sisältynyt maahantuonti-, tuot-
11243: 10 §. tajan- tai täydennysvero, antaa alennuk-
11244: Verokautena on kalenterivuoden nel- sena seitsemän sadalta myyntihinnasta sekä
11245: jännes. vähittäiskauppiaan kaksitoista sadalta siitä
11246: 11 §. hinnasta, millä hän olisi tavaran myynyt,
11247: V ero lasketaan: jos liikevaihtovero olisi myyntihintaan
11248: 1) tuottajalle niiden laskutusmäärien pe- sisältynyt.
11249: rusteella, joilla tuottaja on myymistään tai Alennukseen sisältyneen liikevaihtoveron
11250: vuokraamistaan ,tavaroista tahi suorittamis- hyväksilukemisesta säädetään 33 § :ssä.
11251: taan muutos-, puhdistus-, korjaus- ja kun-
11252: nostaruistöistä ootajoo tai asiakasta vero- 3 luku.
11253: kauden aikana veloittanut;
11254: 2) vähittäiskaupan ja siihen verrattavan V eron suorittaminen.
11255: liikkeen, ravintola-, ruokala- ja kahvilaliik- 15 §.
11256: keen, majoitusliikkeen sekä parturi- ja V erokaudelta menevä vero on suoritet-
11257: kampaamoliikkeen tai muun tähän verrat- tava verokautta seuraavan kalenterikuu-
11258: tavan liikkeen harjoittajalle veronalaisten kauden kuluessa . valtion postisiirtotilille
11259: tavarain myynnistä tai tavarain tahi huo- postitoimipaikkaan taikka Suomen Pankin
11260: neiden vuokrauksesta taikka töistä tai pal- tai liike- tai säästöpankin tJahi Osuuskas-
11261: velusuorituksista verokauden aikana kerty- sojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön kont-
11262: neiden IIJJaksujen kokonaismäärän perus- toriin.
11263: teella ; sekä 16 §.
11264: 3) verokauden aikana 2 § : n mukaisesti Milloin veroa ei ole säädetyssä ajassa
11265: luovutettujen tai käytettyjen tavarain yh- suoritettu, on verovelvollisen maksettava
11266: teisestä arvoota. suorittamatta jääneen veron lisäksi veron-
11267: Liikevaihtoverolaki. 5
11268:
11269: lisäystä kultakin täydeltä sadaltJa markalta 5 luku.
11270: yksi markka jokaiselta hlenterikuukau- llmoitu.svelvollisu.u.s.
11271: delta asianomaisen verokauden päättymi-
11272: sestä lukien, ei kuitenkaan siltä kalenteri- 19 §.
11273: lmukaudelta, jonka aika111a vero mak~retaan Joka ryhtyy omaan tai: toisen lukuun
11274: tai ulosottoteitse perittäessä suoritetaan, harjoittamaan liiketoimintaa, jonka yhtey-
11275: eikä veromäärästä, joka on sataa markkaa dessä on liikevaihtoveroa suoritettava, il-
11276: pienempi. moittakoon viidentoista päivän kuluessa
11277: Jos vero myöhemmin viranomaisen toi- liiketoiminnan alkamisesta liikevaihtovero-
11278: menpitein määrätään, on verovelvollisen toimistolle kirjallisesti nimensä ja osoit-
11279: maksettava veronlisäystä tällekin veromää- teensa sekä liikkeensä nimen, osoitteen ja
11280: rälle verokauden päättymisestä lukien, ellei toimialan ynnä liik_l{een alkamispäivän.
11281: veron määrännyt viranomainen päätä, että Liikkeen lopettamisesta on niin ikään teh-
11282: veronlisäystä on vasta maksupäirvän jälkei- tävä ilmoitus.
11283: seltä ajalta suoritettava.
11284: 20 §.
11285: Ellei verovelvollinen ole kirjanpitovelvol-
11286: linen eikä muutenkaan pidä kirjaa, on hä-
11287: 4 luku. nen kuitenkin pidettävä sellaisia vahvis-
11288: tettujen lomakkeiden mukaisia kirjoja,
11289: V erotusviranomaiset. joista käy, aikajärjestyksessä, luotettavasti
11290: selville kaikkien liikkeeseen ostettujen tava-
11291: 17 §. ra,in ostopäivä, myyjä, laji, määrä ja hinta
11292: Verotuksen yleinen valvonta kuuluu val- sekä, samoin :aikajärjestyksessä, liikkeestä
11293: tiovarainministeriön alaiselle liikevaihto- myydyistä ja 2 §: n mukaisesti luovute-
11294: verokonttorille. :L\1il:ahantuonnin yhteydessä tuista tai käytetyistä tavaroista ynnä 1 § : n
11295: tapahtuvan liikevaihtoverotuksen va:lvonta 1 momentin 2, 3, 4 ja 5 kohdassa maini-
11296: on kuitenkin ;tullihallituksen asiana. tuista töistä, vuokrauksesta ja palvelusuo-
11297: Liikevaihtoverokonttoriin voidaan ~asettaa rituksista päivittäin kertyneet maksut.
11298: sopimuspaikkaisia virkoja ja palkkiotoimia. Nämä kirjat samoin kuin kirjanpitokir-
11299: Ratkaistessaan valitusasioita on liike- jat sekä niihin kuuluvat laskut, kuitit, so-
11300: vaihtoverokonttorin toimittava vähintään pimukset, kirjeenvaihto ja muut liitteet on
11301: kolmijäsenisenä. Yksi sen jäsenistä toimii säilytettävä järjestettyinä kymmenen vuot-
11302: samalla valtion asiamiehenä. ta viimeisen merkinnän päivämäärästä lu-
11303: kien.
11304: 18 §. 21 §.
11305: Verotuksen valvontaa ja veron määrää- Verovelvollisen on viimeistään sitä kuu-
11306: mistä varten asetetaan yleensä jokaiseen kautta, jona vero on maksettava, seuraavan
11307: lääniin liikevaihtoverotoimisto. kuukauden 15 päivänä toimitettava liike-
11308: Liikevaihtoverotoimiston toimet ovat vaihtoverotoimistolle edellistä verokautta
11309: palkkiotoimia. koskeva, vahvistettujen lomakkeiden mukai-
11310: Ratkaistessa:an kysymyksen verovelvolli- nen veroilmoitus liitteineen sekä veron suo-
11311: suudesta ja veron suuruudesta on liike- rittamisesta annettu kuitti.
11312: vaihtoverotoimiston toimittava vähintään Veroilmoitus on liikkeenharjoittajan an-
11313: kolmijäsenisenä. Yksi sen jäsenistä toimii nettava siinäkin tapauksessa, ettei hänen
11314: saanalla valtion asiamiehenä. ole veroa verokaudelta suoritettava.
11315: 6 1941 Vp. - Edusk vast. -Esitys N :o 119.
11316:
11317: 22 §. jamp!itokirjoislta ja muis·ta, a.sJiaikllirjoista IB.;ä
11318: Kunlkim. ik:a1enterivuoden rtoista Vffi'Q~ muut kirjaJJtiseslti verotusviranomaisille an-
11319: kautta käsittävän veroilmoituksem. yhtey- nettavat selvitykset ja vakuutettava niiden
11320: dessä oo veroveJ.vollisen ilmoitukseensa lilli- perustuvan kirjoihin ja tosioloiltin.
11321: tettävä selvitys edellisen kalenterivuoden V eroiilmoituksoo, tiedon tai asiakirjan
11322: kokonai&myynnistä, erikseen veronrulaisten antamisesta on vaad~ttaess:a annetta:va to-
11323: ja erikseen verovapaitten tavarain osalta, distus.
11324: sekä tavarain kokonaisvuokrauksesta taikka 26 §.
11325: mainllitt'lLlla mikana hu<meiden vuokrauk.- Joka haluaa selvitystä ilmoitusvel-
11326: sesta, töistä tahi palv;elusuoritukS!isfba perit- vollisuudestaan tai ilmoitustavasta taikka
11327: tyjen korvaUS!ben lwilronaismäärästä ynnä muusta verotukseen lkuuiuvasta asi..asm,
11328: kirjanpitov·elvollisen verovelvollioon lisä:ksi ollkoO!Il oikeut.ettu pyytämään ffitä liilkle-
11329: oikeaksi todistettu jäljennös aloittavasta ja v:aihtoverotoimistolrtJa, joikia my•Ös ohjatJlrooo
11330: 1opettavasta si:1rtotilllistä sekä voitto- ja verovelvollista ilmoituksen laad:innassa.
11331: tappåoitilistä. Liikevaihtoverotusviranomaiset äJllkööt ot-
11332: Ellei kirjanpitovuotena ole kailenteri- tako korvausta taikka åtselleen tai toisellie
11333: vuooi, koskee se, mitä 1 m()llllootiss:a on edustako hyvitystä verovelvollisen ohjaamri.-
11334: säädetty ikalentJerivuodesrba, mja.npito- sesta tämän kidanpidossa tai tilinpäätök-
11335: vuotta. sessä taikka verotusviranomaisille ltoimitet-
11336: 23 §. tavien ilmoitusten, tietojoo, valMusten, seli-
11337: Ilmoitus mkkoon aJoittairuioosta ja ~opet tysten tai muiden asia:kirjain laatlimisessa.
11338: t:amö.soota samom kuin veroilmoitus on ve~
11339: velvollisen toimitettava sille lillrevaihto- 27 §.
11340: wrotoi:m1stolle, jonka toimialueella li:iike Liikevaihtoverotoimiston tai iillrevoohto-
11341: tai, jos liikkeitä Olll useita, pää:liitke vero- verokon!ttorin pyynnöstä tulee tulo- j,a
11342: lmuden alUSSia on sijainnut taikka, milloin omaisuusverotuslautakuntien sekä valtion
11343: tätä ei käy sov;eltaminen, missä verovel- ja kuntien viranomaisten antaa tie-
11344: vollisen ik:ompaäa sanotJtuna 31iikam.a on toja seilkoista, joiden tnnteminen on vero-
11345: ollut. tust,a vartoo .tarpeen, tai sallia näiden
11346: 24 §. o~ta:a niistä selliJO.
11347: V erovelvollisen oo liikevaihtoverotoimis- Kaupparekisteri.toimiston, [ääninhaU~tus
11348: ton tai liikevaihtoverokonttorin kehoituk- ten, maistraattien, krunnnnvoutien, jä.rjes-
11349: sesta esitettävä lii:kkoonsä tavaravarastot ja, tysoikeuksien ynnä muiden tämän Lain alai-
11350: kirjat sekä niihm ik:uuluv3Jt laslkut, kuitit, sista llikkeistä luetteloja pitävien virasto-
11351: sopimukset, kirjeenvaihto ynnä muut 1iit- jen ja viranomaisten on vuOSJittain tammi-
11352: toot sekä annettava muutkin tiedot, jotlka kuun !kuluessa maksutta ~ähetettävä pillli-
11353: saattavat olla ohjoona veroa määrättäessä. miensä luette~ojen pe.rusteella aslliamomai-
11354: .Asiaik:irj.at on, mikäli mahdolliSita, wrkas- selle liikevaihtoverotoimistolle tiedot tä-
11355: tettava verove!lvollisen Uåkehuoneistossa, män verotusalueella liikettä harjoitta-
11356: jolloin tämän on as·etettava tarkastuksen maan ryhtyneistä ja toirmmt:arisa lopetta-
11357: toimittajan käytettäväksi tarpeelliset apu- neista 1iikikeistä ja näiden Slijaitsemispai-
11358: neuvot ja apulaiset. koista.
11359: TaVIaran myyjä ja ostaja on velVJOillllinen
11360: 25 §. verotusviranomaisten pyynnöstä maara-
11361: Ilmoitusvelvollisen Olll henkilökohtaisesti aj,assa näille ail11tamaan lkirjahliset tiedot
11362: a.1lclcirjoitettava ve·roilmoituks:et, ottoot kir- siitä, mitä tavaraa, paljonko ja mistä hin-
11363: Liikevaihtoverolaki. 7
11364:
11365: :r:lllliSta hän on määrättynä ·aikana .il:moote- 31 §.
11366: tulle VierovelvoUi:selJe myynyt. tai tältä Jos veroiilmoitusta liitteilinee:n ei oJe mää-
11367: ostanut. räajassa annetJtu taåklka jos ne on a.n_;oottu
11368: oilennaisesti vaillinaisina, tuilee iliiikevaihto~
11369: veTotoimiston, ell·ei verovetlvolli:nen näytä
11370: 6 luku. pä,tev:ää syytä laiminilyöntiinsä, korottaa
11371: V erotuksen valvonta ja veron määrääminen. hänelle tuJevaa veroa eni.intään vlliidellä-
11372: kynrmen·ellä sadailta ja, jos hän senkin jäl-
11373: 28 §. keen, kuin häntä on liikevaihtoverotoimiston
11374: Milloin liikevaihtoverotoimisto toteaa, että toimesta siihen k:ehootettu, on Nman hy-
11375: veroilmoitusta ei ole annettu tai että väksyttävää estettä j.ättänyt velvollisuu-
11376: se on niin puutteellinen tai virheelli- tensa osaiksi tai [ootkonoon täyttämättä,
11377: noo, ettei Siitä voida pa.niila V•e:von illläärää- etnint.ään veron Jre.ks,inkertaJiseen määrään.
11378: misen perusteeksi, kehoittakoon se ve:vo- Jos v:eroåilmoituksessa tahi muu.s:sa tie-
11379: velvollista määräajassa antamaan ilmoituk- dossa ·tai asiaikirjMSa on vain vähäinen
11380: sen taikka korjaamaan puutteellisuuden tai puutteellisuus, jonka poistaminen Dn kat-
11381: virheellisyyden. sottu tarpeelliseksi, ·eikä ve:vovelvoUine:n oJe
11382: Kehoitus on anm.ettava Vle:vov·elvolliselle saarnaansa k:ehoitusta sen 'korjMIIlliooen
11383: tiedoksi postin välity;koollä k:irja.tussa m- noudattanut, on veroa myös lwrotelttava,
11384: jeessä sa;antitodistusta vastaan ta:i muuten oointään viidelläkymmenellä sadalita.
11385: todistettavasti ja samalla ilmoitet,tava ai'ka, Jos verovelvollinen on tietensä tai tör-
11386: jonka kuluessa kehoitus on täytettävä, sekä lmästä huolimattomuudesrta antanut o1en-
11387: se seura.amus, minkä v;elV'ollisuuden ~a:imin ooisesti väärän V·eroilmoituksen tahi tiedon
11388: lyön:ti tuottoo.. tai ~ialkiTjan, korotettaJlroon vero, asiam-
11389: 29 §. haal'iain mU!k:a:an, eilliinltään nelinkei'Ita:isoon
11390: Milloin liikevaihtoverotoimisto toteaa ve- määrään.
11391: :von oikein suoritetuksi, toimittakoon ve:vo- 32 §.
11392: wlvolliselle siitä ilcirj,a!llisen å.lmoituksen. lVIilloin verovelvoHrioolle on jäänyt vero
11393: Muussa tapauksessa ,tu[ee sen määrätä, määräämättä, on oilroisu tehtävä ilrohde:n
11394: :milinkä suurtcinen vem v;erovelvoUisen on vuoden kuluessa sen verokauden päättymi-
11395: Vlero:kiaudel ta suoritettava. sestä lukien, jolta vero olisi ollut määrät-
11396: Jos liikevaihtoverotoimisto totea~V vero- tävä.
11397: velvollisen suorittaneen Jiiikaa vwoo, on Milloin havaitaan, 'että v:ffi'IOvdvoilli:ne:n
11398: sen o:i!lreutetJtav:a asianQIII1a'i,nen sa8Jill~Va:n ta- on v.erotusviraniOiiThaiscll·e toimittamatJta jät-
11399: J.mjsi:n iliikaa ooorittamansa määrä. tämänsä tai toimi,ttamansa puutteell:isen
11400: tillii vä;ärän vel'ioilmoituksen tahi murm tre.
11401: 30 §. don tai asiakirjan johdosta joiltakin viiden
11402: Vero määwättäJl"öön saadrm selvityksen lähinnä ·edeilJisen 'kalenlterivuoden veroikau-
11403: perusteella. de1ta jäänyt k.okonaan tai osaksi Vlerotta-
11404: Milloin verove!lvolliseha tai muutoin matta, on liikevaihtoverotoimiston hänelle
11405: saatu selvitys o:n niin puutt,eelilinen, ettei tu:leva.n veron lisäksi määrä.ttävä hänen
11406: sitä voida paThTha vwotu[{lsen peruslteebi, suoritettavakseen se ve;vo, måkä mainitU!Sta
11407: eikä v:e:vovehnolli:nein ole puutteclilisnmtta syystä on jäänyt häneil.!l.e pffillematta, ja
11408: poistoout saatua.an siih·en edellä 28 § :ssä 31 §: ssä säädetty veronkorotus.
11409: säädetyin tavoin tilaisuuden, määrättMoo:n Verovelvollisen kuoltua tulee tässä pykä-
11410: vero harkinnan mukaan. lässä säädetyn jälkiverotuksen kohdata
11411: 8 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 119.
11412:
11413: kuolinpesää. Jälkiverotus on tässä tapauk- Jos verovelvolliselle on määrätty enem-
11414: sessa toimitettava vuoden kuluessa sen lm- män veroa, kuin hän on suorittanut, annet-
11415: lenterivuoden päättymisestä, jona perukirja takoon hänelle lisäksi verolippu, johon on
11416: on annettu oikeuteen. merkitty veron määrä, maksuaika ja veron-
11417: Jos verovelvollinen on suorittanut ereh- lisäys sekä se päivä, josta lisäys on lasket-
11418: dyksessä liikaa veroa, määrätköön liike- tava.
11419: vaihtoverotoimisto, jollei se veronmaksun Pöytäkirjanote ja verolippu annettakoon
11420: tarkastuksen yhteydessä ole kysymystä tut- verovelvolliselle tiedoksi postin välityksellä
11421: kinut, asianomaisen saamaan takaisin lii- kirjatussa kirjeessä saantitodistusta vas-
11422: kaa maksamansa määrän. Anomus veron taan tai muuten todistettavasti ja, jos pos-
11423: takaisin saamisesta on kuitenkin tehtävä tin välitystä ei ole käytetty, merkittäköön
11424: kahden vuoden kuluessa veron maksami- niihin samalla, minä päivänä ne on vero-
11425: sesta. velvolliselle annettu. Postitse toimitetut
11426: 33 §. asiakirjat ka1tsotaan tiedoksi annetuiksi
11427: :Milloin verovelvollinen on myyntihin- sa,antitodistuksen osoiUamarra ailmna.
11428: nasta antanut 14 § :ssä mainittua alen-
11429: nusta, on hän oikeutettu siLtä verokaudelta 35 §.
11430: suoritettavasta verosta, jonka aikana Verovelvollisen on valituksesta huoli-
11431: myynti on tapahtunut, myydyn tavaran matta maksettava hänen suoritettavakseen
11432: hintaan sisältyneenä liikevaihtoverona lJf- pantu vero.
11433: hentämään, tukkukauppias koko alennuksen Ellei veroa ole suoritettu kolmenkymme-
11434: maaran ja vähittäiskauppias seitsemän nen päivän kuluessa siitä, kuin verolippu ja
11435: kahdettatoista osaa antamastaan alennuk- siihen liitetty pöytäkirjanote on jätetty
11436: sesta. postin kuljetettavaksi tai kuin ne muuten
11437: Saadakseen 1 momentissa mainitun veron on annettu verovelvolliselle, jättö- tai auto-
11438: lyhennyksen lopullisesti hyväkseen, on ve- päivää lukuun ottamatta, tai ellei verolip-
11439: rovelvollisen verokautta koskevan veroilmoi- pua ja siihen liitettyä pöytäkirjanotetta sen
11440: tuksensa yhteydessä annettava lyhennysoi- vuoksi, ettei verovelvollista ole tavattu, ole
11441: keudesta selvitys liikevaihtoverotoimistolle, saatu toimitetuksi verovelvolliselle, ulosotet-
11442: joka veroa määrätessään tutkii ja Tatkaisee, takoon vero, niinkuin verojen ja yleisten
11443: mikä määrä lyhennyksestä on verovelvolli- maksujen ulosmittauksesta on säädetty.
11444: sen hyväksi luettava. Jos verokaudelta suo-
11445: ritettava vero ei riitä lyhennykseen tai el- 7 luku.
11446: lei verovelvollinen siltä verokaudelta suo-
11447: Liikevaihtoverolisenssi.
11448: rita lainkaan liikevaihtoveroa, määrää liike-
11449: vaihtoverotoimisto hintaan sisältyneen ve- 36 §.
11450: ron siltä osalta tai kokonaan palautetta- Milloin saattaa syntyä epätietoisuutta
11451: vaksi. siitä, minkä suuruinen vero on jollekuhle
11452: 34 §. ostajalle tapahtuvasta myynnistä suoritet-
11453: Kun liikevaihtoverotoimisto on ratkaissut tava tai onko ostaja oikeutettu verosta va-
11454: verovelvollisuutta koskevan kysymyksen paana tavaran ostamaan, vaatikoon verovel-
11455: poiketen siitä veromäärästä, minkä vero- vollinen ostajalta siitä liikevaihtoverotoi-
11456: velvollinen on suorittanut, annettakoon hä- miston antaman lisenssin.
11457: nelle päätöksestä tieto toimiston pöytäkir- Lisenssiä koskeva hakemus on tehtävä
11458: janotteella, johon on merkitty, miten pää- sille liikevaihtoverotoimistolle, jolle hakijan
11459: tökseen tyytymätön saa siihen hakea muu- 23 § : n säännösten mukaisesti tulee toimit-
11460: tosta. taa veroilmoituksensa tai, ellei hakija ole·
11461: Liikevaihtoverolaki. 9
11462:
11463: verovelvollinen, jonka toimialueella hänen 39 §.
11464: kotipaikkansa on. Liikevaihtoverokonttorin valituksesta an-
11465: Milloin hakemus on hyläJtty, on päätök- tama päätös on liikevaihtoverotoimiston vä-
11466: sestä annettava hakijalle pöytäkirjanotteella lityksellä toimitettava asianomaisen tiedoksi
11467: lieto, niinkuin 34 § : n 3 momentissa on sää- sillä tavoin, kuin liikevaihtoverotoimiston
11468: detty. pöytäkirjanotteen toimittamisesta asian-
11469: 37 §. omaiselle on 34 §: n 3 momentissa säädetty.
11470: '!'avaraa maahan tuotaessa voi tullimies
11471: vastaavasti vaatia maahantuojalta 36 § :ssä 40 §.
11472: 1nainituri, liikevahlltoverotoimiston antaman Liikevaihtoverokonttorin valituksesta an-
11473: lisenssin. tamaan päätöksen :tyytymätön saa, 41 § :ssä
11474: mainittavin poikkeuksin, siitä valittaa kor-
11475: 8 luku. keimpaan hallinto-oikeuteen. Valtion puo-
11476: 1Jfuutoksenhaku. lesta on valitusoikeus liikevaihtoverokont-
11477: torissa olevalla valtion asiamiehellä.
11478: 38 §. Valituskirja on kolmenkymmenen päivän
11479: Joka on tyytymätön liikevaihtoverotoi- kuluessa siitä, kuin päätös on annettu va-
11480: miston päätökseen veron määräämistä, ly- littajalle tiedoksi, tiedoksiautopäivää lu-
11481: hentämistä tai palauttamista tahi lisenssiä kuun ottamatta, toimitettava liikevaihtovero-
11482: koskevassa asiassa, saa siitä valittaa liike- konttoriin ja, milloin valitus ei ole valtion
11483: vaihtoverokonttoriin. Valtion puolesta on puolesta tehty, liitettävä sen oheen valituk-
11484: valitusoikeus liikevaihtoverotoimistossa ole- senalainen päätös sekä selvitys siitä, milloin
11485: valla valtion asiamiehenä. päätös on valittajalle tiedoksi annettu.
11486: Valituskirja on kolmenkymmenen päivän Valtion puolesta valitettaessa luetaan vali-
11487: kuluessa siitä, kuin liikevaihtoverotoimis- tusaika siitä päivästä, jolloin asia on rat-
11488: ton päätöksestä on valittajalle annettu kaistu.
11489: tieto, tiedoksiautopäivää lukuun ottamatta, Liikevaihtoverokonttorin on, hankittuaan
11490: toimitettava liikevaihtoverotoimistoon, ja valtion asiamiehen valituksesta vastapuolen
11491: on, milloin valitus ei ole valtion puolesta selityksen, Jähetettävä valituskirjllit ja seli-
11492: tehty, valitukseen liitettävä selvitys siitä, tys omine lausuntoineen sekä asian käsit-
11493: milloin päätös on valittajalle tiedoksi an- telyssä syntyneet asiakirjat korkeimpaan
11494: nettu. Valtion puolesta valitettaessa lue- hallinto-oikeuteen.
11495: taan valitusaika siitä päivästä, jolloin asia
11496: on Tatkaistu. 41 §.
11497: Liikevaihtoverotoimiston on, vaadittuaan Milloin liikevaihtoverokonttori on vahvis-
11498: valtion asiamiehen tekemästä valituksesta tanut veron, jonka suuruus, veronlisäystä
11499: verotettavalta selityksen, lähetettävä vali- lukuun ottamatta, ei ole viittäsataa mark-
11500: tuskirjat ja selitys omine lausuntoineen, kaa, ei verovelvollisella ole oikeutta hakea
11501: asiaa koskeva ote liikevaihtoverotoimiston päätökseen muutosta. Valtion asiamies saa·
11502: pöytäkirjasta, ellei sitä ole valitukseen lii- koon hakea muutosta vain, jos liikevaihto-
11503: tetty, sekä asian käsittelyssä syntyneet kir- verokonttori on hylännyt valtion puolesta
11504: jat liikevaihtoverokonttoriin. tehdyn vaatimuksen veron määräämisestä
11505: Tavaran maahantuonnin yhteydessä toi- vähintään viideksisadaksi markaksi taikka
11506: mitetusta liikevaihtoveron kannosta vali- alentanut tai poistanut vähintään viiden-
11507: tettakoon siinä järjestykoossä, kuin siitä sadan ma:rkan suuruisen veron.
11508: tullilaissa on säädetty. Jos korkein hallinto-oikeus k-atsoo, että
11509:
11510: 2
11511: 10 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 119.
11512:
11513: muutoksenhaulla on asianomaiselle erin- verovapaa myynti on tapahtunut, takaisin-
11514: omaista merkitystä yli sen asian, josta nyt maksupäivään saakka.
11515: on kysymys, tai että lain soveltamisen kan- Tavaran maahantuonnin yhteydessä kan-
11516: nalta muissa samanlaisissa tapauksissa olisi nettu vero peruutetaan tulliviranomaisten
11517: tii.rkeätä saattaa liikevaihtoverokonttorin toimesta samoin edellytyksiin, kuin mitä
11518: ratkaisu korkeimman hallinto-oikeuden tut- tullista on säädertty.
11519: kittavaksi, ottakoon se näistä rajoituksista
11520: huolimatta tehdyn valituksen tutkittavak- 45 §.
11521: seen. Muutosta haettaessa on tällöin nou- Poistettua, alennettua tai palautettavaksi
11522: datettava 40 § : ssä säädettyä menettelyä. määrättyä veroa liikevaihtoverotoimistosta
11523: Liikevaihtoverokonttorin lisenssiä ja ve- takaisin pyydettäessä on liikevaihtoverotoi-
11524: ron suorittamisvelvollisuuden siirtoa koske- mistoon tarkoitusta varten annettava ote
11525: vaan päätökseen älköön muutosta haettako. liikevaihtoverotoimiston pöytäkirjasta tai
11526: liikevaihtoverokonttorin päätös, joihin on
11527: 42 §. merkitty todistus päätöksen lainvoimaisuu-
11528: Liikevaihtoveroa koskevat asiat on kor- desta, taikka korkeimman hallinto-oikeuden
11529: keimmassa hallinto-oikeudessa käsiteltävä päätös sekä, jos kysymyksessä on poistettu
11530: kiireellisinä, ja on annetusta päätöksestä lä- tai alennettu vero, selvitys veron suorituk-
11531: hetettävä jäljennös liikevaihtoverokontto- sesta.
11532: rille.
11533: 43 §.
11534: Milloin liikevaihtoverokonttori tai korkein 10 luku.
11535: hallinto-oikeus on määrännyt jonkun vero- Erinäisiä säännöksiä.
11536: velvolliseksi tai korottanut veromäärää, on
11537: jäljennös päätöksestä toimitettava asian- 46 §.
11538: omaiselle liikevaihtoverotoimistolle, jonka Milloin on erityisiä syitä, voi liikevaihto-
11539: tulee 34 § : ssä mainitulla tavalla viivytyk- verotoimisto enintään kahdella kuukaudella
11540: settä antaa verotetulle sen mukainen vero- pitentää 15 §: ssä ja 21 § :ssä säädettyjä ai-
11541: lippu. koja veron suorittamiselle taikka veroilmoi-
11542: tuksen jättämiselle, jolloin pitennetyltä
11543: 9 luku. maksuaja1ta ei peritä veronlisäystä.
11544: V eron takaisinmaksu.
11545: 47 §.
11546: 44 §. Mikäli erityisen painavat syyt vaativat,
11547: Jos vero on poistettu tai alennettu, on voi valtioneuvosto :tehdystä hakemuk-
11548: asianomaisen liikevaihtoverotoimiston suori- sesta harkintansa mukaan alentaa suo-
11549: tettava pyynnöstä liikamaksu takaisin sekä ritettua tai suoritettavaa veromäärää tai
11550: korkoa veron suorituspäivästä veromäärän sen kokonaan poistaa, niin myös määrätä
11551: takaisinmaksupäivään saakka Suomen Pan- valtion varoista maksettavaksi takaisin
11552: kin viimeksi mainittuna päivänä voimassa ole- maahantuonnin yhteydessä suoritetun tai
11553: van alimman diskonttokoron mukaan. Mil- tavaran hintaan sisältyneen veron tai osan
11554: loin veroa on määrätty palautettavaksi, suo- siitä.
11555: rittaa liikevaihtoverotoimisto pyynnöstä pa- V altiovarainministeriöllä on oikeus rat-
11556: lautettavan veromäärän takaisin sekä sille kaista 1 momentin nojalla tehtyjä hake-
11557: edellä mainitun suuruisen koron sen vero- muksia, mikäli veroo määrä ei ole viittä-
11558: kauden päättymisestä luki®, jonka aikana saJtaatuhatta markkaa suurempi.
11559: Liikevaihtoverolaki. 11
11560:
11561: 48 §. annettava asianomaisen viranomaisen tai
11562: Velvollinen täyttämään, mitä tässä laissa sen edustajan käytettäväksi.
11563: on säädetty, on holhouksen alaisena olevan
11564: henkilön puolesta holhooja, poissa olevan 51 §.
11565: puolesta hänelle määrätty uskottu mies sekä Liikevaihtoverotoimiston asiakirjat on
11566: kuolinpesän puolesta se, jolla pesä on hal- huolellisesti säilytettävä toimiston arkis-
11567: lussaan, taikka, jos pesä on jaettu, se, jonka tossa, jonne myös liikevaihtoverokonttorin
11568: hallussa pesä jaon aikana oli. sekä korkeimman hallinto-oikeuden on,
11569: Yhteisöjen, yhtymien, laitosten ja sää- sitten kuin sinne tehdyt valitukset on
11570: tiöiden ilmoittamisvelvollisuuden täyttämi- ratkaistu, valituksiin liitetyt · veroilmoituk-
11571: nen on asianomaisen hallituksen, hallinnon set ynnä muut ihno:LttamisvelvoHisuuden
11572: tai edustajan asiana. täyttämiseksi annetut asiakirjat palautet-
11573: Se, joka poissaolon tai muun pätevän tava.
11574: syyn tähden on estynyt täyttämästä vel- Kun . kymmenen vuotta on kulunut sen
11575: vollisuuttaan tai ottamasta vastaan verotus- verokauden päättymisestä, jota verotus kos-
11576: viranomaisten tiedoksiantoja, olkoon oikeu- kee, on ilmoitusvelvollisuuden täyttämiseksi
11577: tettu asettamaan sijaansa soveliaan henki- annetut asiakirjat hävitettävä.
11578: lön; vastatkoon kuitenkin siitä, mitä sijai-
11579: nen tekee tai tekemättä jättää. 52 §.
11580: Jokainen on velvollinen pitämään salassa
11581: ja olemaan hyväkseen käyttämättä, mitä
11582: 49 §. hän virassaan tai julkisessa toimessaan on
11583: Veroilmoitukset sekä muut verotusta var- veroilmoituksesta tai verotusta varten an-
11584: ten annettavat kirjalliset tiedot ja asiakir- netuista muista tiedoista tai asiakirjoista
11585: jat sekä valitukset voidaan lähettäjän vas- saanut tietää toisen liikesuhteista, niin
11586: tuulla määräajassa toimittaa asianomaiselle myös, mitä liikevaihtoverotoimistossa tai
11587: viranomaiselle myös postin välityksellä, ei liikevaihtoverokonttorissa on niistä l•au-
11588: kuitenkaan korkeimmalle hallinto-oikeu- suttu.
11589: delle. Joka rikkoo 1 momentissa säädetyn vel-
11590: vollisuutensa, tuomittakoon sakkoon taikka
11591: 50 §. vankeuteen enintään yhdeksi vuodeksi.
11592: Tietoja ja asiakirjoja, jotka ilmoittamis-
11593: velvollisuuden täyttämiseksi on esitetty, äl- 53 §.
11594: köön saatettako muiden kuin verotusviran- Joka, hankkiakseen itselleen tai toiselle
11595: omaisten sekä, mikäli ei ole vältettävissä, hyötyä, antamalla väärän veroilmoituksen
11596: asiantuntijain ja kanslia-apulaisten nähtä- tai muun verotuksen ohjeeksi tarkoitetun
11597: väksi; älköön niitä myöskään otettako pöy- tiedon pidättää ·tai yrittää pidättää val-
11598: täkirjaan laajemmalti, kuin on välttämättö- tiolta veroa, mngaistakoon, niinkuin rikos-
11599: män tarpeellista. laissa säädetään.
11600: Tilastollista käsittelyä tai muuta yleistä Joka ilnmn sanottua tarko1tusta jättää
11601: etua palvelevaa tarkoirtusta, niin myös tulo- antamatta ilmoituksen, tiedon tai asiakir-
11602: ja omaisuusverotusta sekä kunnallisvero- jan, joka tämän lain mukaan on verotus-
11603: tusta tai niistä tehtyjen valitusten tutki- viranomaiselle annettava, taikka muutoin
11604: mista varten on veroilmoitukset ja muut rikkoo tämän laån säännöksiä, rangaista-
11605: verotusviranomaisille kertyneet asiakirjat koon sakolla.
11606: 12 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 119.
11607:
11608: 11 luku. Täydennysvero on suoritettava siinä jär-
11609: Lain täytäntöönpano ja siitä johtuva jestyksessä, kuin liikevaihtoveron maksami-
11610: täydennysvero. sesta on säädetty, viimeistään sen kuukau-
11611: den kuluessa, jolloin toisen verokauden lii-
11612: 54 §. kevaihtovero on suoritettava.
11613: Jokaisen kaupallisen taikka muun tähän Täydennysverosta on soveltuvin osin
11614: verrattavan liikkeen harjoittajan, joka tä- voimassa, mitä liikevaihtoverosta on sää-
11615: män ~ain mukaan on verovelvollinen, tulee detty.
11616: suorittaa erityinen liikevaihtoveron täyden- 56 §.
11617: nysv~ro niistä maahantuojan tai tuottajan
11618: Jos 1 § : ssä mainittu verovelvollinen tä-
11619: suoritettavan liikevaihtoveron alaisista tava- män lain voimaantulopäivänä rtai sen jäl-
11620: roista, jotka hänellä on myyntiä taikka keen toimittaa veronalaista tavaraa sellai-
11621: muutos-, puhdistus-, korjaus- ja kunnosta- · senaan tai muutettuna, puhdistettuna, kor-
11622: ruistöitä varten hankittuna sinä päivänä, jattuna tahi kunnostetrtuna, pitää tavaraa
11623: jolloå.n tämä laki tulee voimaan. tai huonetta vuokrattuna taikka suorittaa
11624: Täydennysvero on neljä sadalta ostohin- palvelun ennen sanottua päivää tehdyn so-
11625: noin inventoidusta tavaravaraston arvosta, pimuksen nojaJlla, on ti1tä lakia sovellet-
11626: johon sisältyy tavarasta ennen mwksettu tava, ja verovelvo1lise:lla on oikeus vaatia
11627: maahantuojan tai tuottajan suoritettava ostajalta, vuokraajalta tai asiakkaalta sitä
11628: liikevaihtovero tai täydennysvero. vastaava hinnan lisä, mikä hänen on rtäy-
11629: Mitä 1 momentissa on säädetty kaupalli- dennysverona tai liikevaihtoverona tahi sen
11630: sen taikka muun tähän verrattavan liik- korotuksena valtiolle suoritettava.
11631: keen harjoittajasta, älköön sovellettako sel-
11632: laiseen verovelvolliseen, joka suorittaa yk-
11633: sinomaan tavaran muutos-, puhdistU&-, kor- 57 §.
11634: jaus- tai kunnostaruistöitä tai harjoittaa Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
11635: tavaran vuokrausta. täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
11636: asetultSella.
11637: 55 §. 58 §.
11638: Sen, joka on velvollinen maksamaan täy- Tämä laki, jolla kumotaan 3 pruvana
11639: dennysveroa, on laadittava lain voimaan tammikuuta 1941 annettu liikevaihtovero-
11640: tullessa tavaravarastoistaan sellainen luet- laki, tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta
11641: telo, josta käy ilmi erikseen täydennys- 1942, kuitenkin niin, etrtä viimeksi mai-
11642: veron alaiset ja erikseen muut tavarat sekä nittUa lakia on sovellettaVJa verovelvollisuu-
11643: tavaroiden 54 § :n 2 momentissa mainittu teen ja veron suuruuteen nähden niissä
11644: inventaarihinta, ja annettava täydennys- tapauksissa, joissa verotus koskee ennen tä-
11645: veroilmoitus ensimmäiseltä verokaudelta män lain voimaantuloa tapahtunutta maa-
11646: tehtävän liikevaihtoveroilmoituksen yhtey- hantuontia rtai liiketoimintaa, jonka yhtey-
11647: desSiä. dessä on ollut liikevaihtoveroa suoritettava.
11648:
11649: Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1941.
11650: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 120.
11651:
11652:
11653:
11654:
11655: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vuodelta 1941 mak-
11656: suunpantavan tulo- ja omaisuusveron korottamisesta.
11657:
11658: Joulukuun 13 päivänä 1940 annetun lain Hallitus tarkottuksenmukaisena, että osa
11659: nojalla on vuodelta 1940 tulon perusteella tarvi,ttavista uusista tuloista hankitaan ko-
11660: määrättävä vero korotettu kahdellakym- rottamalla vuodelta 1941 maksuunpantava
11661: menelJä sadalta ja omaisuuden perus teella
11662: 1
11663: tulovero viidellläJkymmene1lä pvosentiUa ja
11664: määrättävä vero viidelläkymmenellä sa- omaisuusvero sadalla pl'OSiellltill.a tulo- ja
11665: da1ta. Kun valtion rahllltalouden poikkeuk- omaisuusverolaissa slilidetyistä määristä.
11666: sellisen ti,loo johdosta ei vuoden 1942 tulo- Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
11667: ja menoarviota saada tasapainoon säännöl- Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava Jaki-
11668: lisillä tuloilla, vaan on edelleenkin menojen ehdotus:
11669: peittämiseksi hankittava uusia tuloja, pitää
11670:
11671:
11672: Laki
11673: vuodelta 1941 maksuunpantavan tulo- ja omaisuusveron korottamisesta.
11674:
11675: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11676:
11677: Tulo- ja omaisuusverosta 5 päivänä joulu- tun lain 2 §: ssä säädetyt lisäverot ja ve-
11678: kuuta 1924 annetun lain ja siihen myöhem- ronkorotukset määräJtään, korotettava,
11679: min tehtyjen muutoksien perusteella sekä tuLon perusteelila miiärättävä v;ero vii-
11680: tulosta että omaisuudesta vuodelta 1941 delliäkymmeneHä sadailta ja
11681: maksuunpantava vero on, ennenkuin sano- omaisuudlen perusteellla määrättävä vero
11682: tun lain 23 a ja 43 § : ssä sekä 20 päivänä kialksi:nkertaiooen määrään.
11683: toukokuuta 1938 varojen osoittamisesta Valtioneuvostolla on oikeus antaa tar-
11684: puolustuslaitoksen perushankintoihin ja kemmat määräykset tämän lain täytäntöön-
11685: sitä varten kannettavasta Esäverosta anne- panosta ja soveltamisesta.
11686:
11687:
11688: HeLsingissä 14 päivänä marraskuuta 1941.
11689:
11690:
11691: Tasavallan Presidentti
11692:
11693: RISTO RYTI.
11694:
11695:
11696:
11697:
11698: Ministeri J. Koivisto.
11699: 4675-41
11700: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 120.
11701:
11702:
11703:
11704:
11705: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
11706: N :o 63 hallituksen esityksen johdosta laiksi vuodelta 1941
11707: maksuunpantavan tulo- ja omaisuusveron korottamisesta.
11708:
11709: Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi Ehdotetuista tulo- ja omaisuusveron ko-
11710: kuluneen marraskuun 18 päivältä lähe.ttä- rotuksista aiheutuvan tuoton valiokun.ta ar-
11711: nyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta- vioi ensi vuoden tulo- ja menoarviota kos-
11712: vaksi hamtuksen esityks~m n: o 120 laiksi kevassa mietinnössään.
11713: vuodelta 1941 maksuunpantavan .tulO- ja Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
11714: omaisuusveron korottamisesta.
11715: Valiokunta pitää hallituksen ehdottamia että Eduskunta päättäisi hyviiksyä
11716: veronkorotuksia ~tarpeellisina ens'i vuoden hallittiksen esityksessä olevan laki-
11717: tulo- ja menoarvion tasapainoon saattami- ehdotuksen m1tuttamattomana.
11718: seksi ja sen vuoksi puoltaa hallituksen esi-
11719: tyksessä olevan lakiehdotuksen hyväksy-
11720: mistä.
11721:
11722: Helsingissä joulukuun 10 päivänä 1941.
11723:
11724:
11725: .Asian käsi.ttelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kuusisto, K. Kämäräinen, Lehtokoski, Moi-
11726: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja lanen, 0. Peltonen, Pirlppula, Rantala,
11727: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, So·ini, Turkia, Welling ja Vesterinen sekä
11728: Bryggari, Cajander, Hiltunen, Hästbacka, varajäsen M. Hannula.
11729: 1
11730:
11731:
11732: 1
11733:
11734:
11735: 1
11736:
11737:
11738: 1
11739:
11740:
11741: 1
11742:
11743:
11744: 1
11745:
11746:
11747: 1
11748:
11749:
11750: 1
11751:
11752:
11753: 1
11754:
11755:
11756: 1
11757:
11758:
11759: 1
11760:
11761:
11762: 1
11763:
11764:
11765: 1
11766:
11767:
11768: 1
11769: 1941. Vp.- 8. V. M.- Esitys N:o 120.
11770:
11771:
11772:
11773:
11774: Suuren valiokunnan mietintö N:o 127
11775: hallituksen esityksen johdosta laiksi vuodelta 1941 mak-
11776: suunpantavan tulo. ja omaisuusveron korottamisesta.
11777:
11778: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
11779: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
11780: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä dotuksen muuttamattomana.
11781: n:o 63 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
11782: kunnioittaen,
11783:
11784: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
11785: 1941 Vp. - Edusk vast. - Esitys N: o 120.
11786:
11787:
11788:
11789:
11790: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11791: laiksi vuodelta 1941 maksuunpantavan tulO- ja omaisuus-
11792: veron korottamisesta.
11793:
11794: EduslkU!I1llaiH.e on ~nnert:tu Ha[[fuUu:ksen minvaJl1ioikunta on asiasta antanut mietin-
11795: esitys N :o 120 [a.iksi VUJodell1ta 1941 mak- tönsä N :o 63, on hyväiksY~Uyt seuraavan
11796: SWU!Thp~tava,n im:lo- ja omwis111usveron ilmrot- l~a.in:
11797: tamisesta, ja Edmsimmta, joLle Valltiova-
11798:
11799:
11800:
11801: Laki
11802: vuodelta 1941 maksuunpantavan tulo- ja omaisuusveron korottamisesta.
11803:
11804: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11805:
11806: Tulo- ja omaisuusveros-ta 5 päivänä joulu- tun lain 2 §: ssä säädetyt lisäverot ja ve-
11807: kuuta 1924 annetun lain ja siihen myöhem- ronkorotukset määrä.tään, korotettava,
11808: min tehtyjen muutoksien perusteella sekä tulon perusteella miilirättävä vero vii-
11809: tulosta että omaisuudesta vuodelta 1941 delläkymmenellä sadalta ja
11810: maksuunpantava vero on, ennenkuin sano- omaisuuden perusteeNa määrättävä vero
11811: tun lain 23 a ja 43 § : ssä sekä 20 päivänä kaksinkertaiseen määrääJl.
11812: toukoku-ata 1938 varojen osoittamisesta Valtioneuvostolla on oikeus antaa tar-
11813: puolustuslaitoksen perushankintoihin ja kemmat määräykset tämän lain täytäntöön-
11814: sitä varten kannettavasta lisäverosta anne- panosta ja sovdtamisesta.
11815:
11816:
11817: /Heilsingissä 18 päivänä jouhukuuta 1941.
11818: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 121.
11819:
11820:
11821:
11822:
11823: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansanopistojen
11824: valtionavustuksen maksattam.isesta työkaudelta 1941-1942.
11825:
11826: Voimassa olevien säännösten mukaan kan- lykättävä toistaiseksi, esimerkiksi tammi-
11827: sanopistojen on oliava toiminnassa vuoden kuuhun 1942. Jos tilanne siihen mennessä
11828: talvipuoliskollia ja varsinaisen oppijakson on muuttunut niin, etteivät kaikki edellä-
11829: tulee kestää vähintään 24 viikkoa. Kun esitetyt syyt enää ole vaikuttamassa, voisi-
11830: on ollut :tiedOS>Sia, että vallitsevissa poik- vat useat kansanopistot ensi kevätkautena
11831: keuksellisissa oloissa kansanopistotkaan ei- järjestää poikkeuksellisen, 15 viikkoa kes-
11832: vät ole voineet työskennel1ä säännöllisesti tävän erikoiskurssin myöhemmin annetta-
11833: on opistoilta hankittu asiaa valaisevia tie- vien ohjeiden mukaan.
11834: toja. Niitten mukaan 24 suomenkielisen ja Kun siis kansanopistot niistä itsestään
11835: 7 ruotsinkielisen kansanopiston opistoraken- riippumattomista syistä eivät voi täyttää
11836: nukset on otettu johonkin nykyisestä tilan- niiden valtionavusta säädettyjä ehtoja,
11837: teesta johtuvaan tarpeeseen. Vain 14suomen- mutta kun kuitenkin näitten yksityisten
11838: kielisen ja 8 ruotsinkielisen opiston raken- kannatusyhdistysten omistamien sivistyslai-
11839: nukset ovat vapaina, ja mones•ta niistäkin tosten pystyss:äpysyminen vaatii valtion-
11840: on ilmoitettu, että ne tarpeen tullen ote- avun maksattamista, ehdottaa Hallitus sel-
11841: taan määrättyihin sotatilanteen vaatimiin laisen poikkeuslain säätämistä, jonka perus-
11842: tehtäviin. Opistojen johtajista on 24 suo- teella opistolle voitaisiin suorittaa valtion-
11843: menkielistä ja 8 ruotsinkielistä saanut mää- apu kuluvan vuoden syyskaudelta ja, jos
11844: räyksen puolustusvoimien palvelukseen, ja sotatila jatkuu, myös vuoden 1942 kevät-
11845: opistojen vakinaisista opettajista on sa- kaudelta.
11846: malla tavalla sotilas- tai lottatehtäviin ko- Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
11847: mennettu 85 suomenkielistä ja 25 ruotsin- neta;an Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
11848: kielistä opettajaa. Näin ollen olisi kansan- kuuluva lakiehdotus:
11849: opistojen työkauden aloittaminen yleensä
11850:
11851:
11852:
11853:
11854: Laki
11855: kansanopistojen valtionavustuksen maksattamisesta työkaudelta 1941-1942.
11856:
11857: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11858:
11859: Poiketen siitä, mitä on säädetty kansan- vänä 1930 annetussa laissa, sellaisena kuin
11860: opistojen valtionavusta mrudiskuun 28 päi- se on muutettuna joulukuun 11 päivänä
11861:
11862: 6307-41
11863: 2 N:o 121
11864:
11865: 1931 ja kesäkuun 18 päivänä 1937 anne- maan sitä edelleenkin riippumatta siitä,
11866: tuissa laeissa, oikeutetaan kansanopisto, joka onko opisto työkautena 1941-1942 toimin-
11867: vuonna 1941 on jo saanut valtionapua, saa- nassa vai eikö.
11868:
11869:
11870: Helsingissä 14 päivänä marrasliuuta 1941.
11871:
11872:
11873: Tasavallan Presidentti
11874:
11875: RISTO RYTI.
11876:
11877:
11878:
11879:
11880: Opetusministeri Antti Kukkonen.
11881: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 121.
11882:
11883:
11884:
11885:
11886: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
11887: N :o 52 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansanopis-
11888: tojen valtionavustuksen maksattamisesta työkaudelta 1941
11889: -1942.
11890:
11891: Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan tun poikkeuslain säätämistä kohtuullisena
11892: marmskuun 18 päivältä lähettänyt valtio- ja näin ollen puoltaa esitykseen sisä1tyvän
11893: varainvaliokunnan valmiste1tavaksi halli- lakiehdotuksen hyväksymistä.
11894: tuksen esityksen n: o 121 laiksi kansanopis- v~aliokunta kunnioittaen ehdottaa,
11895: tojen valtionavustuksen maksattamisesta
11896: työkaudevta 1941-1942. että Eduskunta päättäisi hyväksyä
11897: Hallituksen esityksen perusteluihin yh- hallituksen esitykseen sisältyvän w-
11898: tyen valiokunta pitää esityksessä tarkoite- kiehdotuksen muuttamattomana.
11899:
11900: Helsingissä marraskuun 25 päivänä 1941.
11901:
11902:
11903: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- K. Kämäräinen, Lohi, Niukkanen, 0. Pelto-
11904: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja nen, Pilppula, Rantala, Soini, Turkia, Wel-
11905: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Bryggari, ling ja Vesterinen sekä varajäsenet M. Han-
11906: Cajander, Hiltunen, Hästbacka, Kuusis to,1 nula, Lepistö ja J. Raatikainen.
11907: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 121.
11908:
11909:
11910:
11911:
11912: Suuren valiokunnan mietintö N:o 120
11913: hallituksen esityksen johdosta la.iksi kansanopistojen val-
11914: tionavustuksen maksattamisesta työkaudelta 1941-1942.
11915:
11916: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- tokset. Suuri valiokuuta ehdottaa sriis kun-
11917: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- nioittaen,
11918: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
11919: n: o 52 valmistelitua lakiehdotusta :tehden että Eduskunta hyväksyisi ma$n~
11920: siihen kuitell'kin jäljempänä näkyvät muu- tun lakiehdotuksen näin kuuluvana:
11921:
11922:
11923:
11924: Laki
11925: kansanopistojen valtionavustuksen ma.ksattamisesta työkaudelta 1941-1942.
11926:
11927: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11928:
11929: Poiketen siitä, mitä on säädetty kansan- oikell!tetaan kansanopisto, joka vuonna 1941
11930: opjstojen valtionavusta maaliskuun 28 päi- on jo saanut valtionapua, saamaan si,tä
11931: vänä 1930 annetussa laissa, sen 2 § sellai- edelleenkin riipp.mn.atta sHtä, onko opisto
11932: sena lruin se on muutettuna ( poist.) kesä- työka.utena 1941-1942 toiminnassa vaieikö_
11933: kuuiJJ 18 pä;ivänä 1937 annetulla lailla,
11934:
11935:
11936: Helsingissä 4 päiv&nä joulukuuta 1941.
11937: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 121.
11938:
11939:
11940:
11941:
11942: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11943: laiksi kansanopistojen valtionavustuksen maksattamisesta
11944: työkaudelta 1941-1942.
11945:
11946: Bduskunnalle on annettu Hallituksen esi- rainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
11947: tys N: o 121 laiksi kansanopistojen valtion- tönsä N: o 52, on hyväks(Ynyt seuraavan
11948: avustuksen maksattamisesta työkaudelta lain:
11949: 1941-1942, ·ja Eduskunta, jolle Vaitiova-
11950:
11951:
11952:
11953: Laki
11954: kansanopistojen valtionavustuksen maksattamisesta työkaudelta 1941-1942.
11955:
11956: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11957:
11958: Poiketen siitä, mitä on säädetty kansan- taan kansanopisto, joka vuonna 1941 on
11959: opistojen valtionavusta 28 päivänä maalis- jo saa1nut valtionapua, saamaan sitä edel-
11960: kuuta 1930 annetussa laissa, sen 2 § sellai- leenkin, riippumatta siitä, onko opisto 'työ-
11961: sena kuin se on muutettuna 18 päivänä kautena 1941-1942 toiminnassa vai eikö.
11962: kesäkuuta 1937 annetussa laissa, oikeute-
11963:
11964:
11965: Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1941.
11966: 1
11967: 1
11968: 1
11969: 1
11970: 1
11971: 1
11972: 1
11973: 1
11974: 1
11975: 1
11976: 1
11977: 1
11978: 1
11979: 1
11980: 1
11981: 1
11982: 1
11983: 1
11984: 1
11985: 1
11986: 1
11987: 1
11988: 1
11989: 1
11990: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 122.
11991:
11992:
11993:
11994:
11995: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työväenopistojen
11996: valtionavustuksen maksattamisesta työkaudelta 1941-1942.
11997:
11998: Voimassa olevien säännösten mUJkaan ty·Ö- ty;ö voitu aiLoilt1Jaa 18 Sil110tl1001llkel:isoosä ja
11999: väeniopiSitoj;oo vrursmainoo työkiarusi ~estää yhdessä rootmrukielioossä o:pistoosa, nilissä-
12000: vffihirrutaän 26 Wilklkoa. Se aJlikirua syyskuUIIl kin srup:iste1mtm opetusslll!Uillirhlltle~rrniln ja vä-
12001: pooJlifvällissä, päättyoo huht:i!lruUIIl ltopul:la. hellltY'!ll/ffirn opisk•eltija:mäiWin.
12002: K UJn Olli ollrut lbiledi()ISSll., että vail.lirtsevissla Kurn såtis osa työvä®opistoilstl3 niliistä
12003: poilkllooulkSieWlåsissa oiLoissa työväelll!opt:istot- itsestään riippuma.ttomism syistä ei voi
12004: lmrun ,eifvät olle voimloot ty&llrorunrella Slälä;n- täytfltää työvruelll!opis;tojelll wJ!rt:ivnravusta an-
12005: nOI1isesrti, Olli opistoiilm harn.llciittu triiLamJruetta netrm ~~ain MettaJmiJa vail!tlitoUJaVUIIl ehtoja,
12006: wllalisevrra ffietoj:a. Niiitiein m~ 18 sruo- näyttää olev3lll väJlittämäJtöntä Slää.tää poilk-
12007: memkieliseln ja 5 l'IUIOitsilrukiJe;Listeln opiston lreuSlallci, jotta :IDruidriillJe ty;öväooopil'ltoidilre voi-
12008: hoo!lltellrtot on otettu johomikrun nykyisestä truisiin suorirt:.tlata valtionapu lmJ uva.n VUIO-
12009: tiiJJJa,niteesta johtuvalllJll mrpeeoooo ; 17 suro- den syyskaudelta ja, jos sotatila jatkuu,
12010: noonlldeLisieln ja 2 ;ruotsrnnikielillsen opiSitoo myös vuoden 1942 :kievätJk:audtel<ta.
12011: hl.liOilJelistot ovat VtapaJinla. Op:i.Sitojern johta- Sen ;n,ojruil:a, miltä OOielrlä orn l:ausurttu, run-
12012: jisltla 20 SIUIOiffielllikieil:isttä ja. 1 ruotsimilci~ellmern ne1JaiaJn EduslmlJnmia,n hyvä!ks~t.tävä!ksi näim
12013: on sa<run'lllt määmyksein puolustusvoim:ilen ·kmmJliUJva lillkiehdiotus:
12014: paJ1vel,uJmoon. NähBi olOSUthtei.SI'lla on op1i.Sito-
12015:
12016: Laki
12017: työväenopistojen valtionavustuksen maksattamisesta työkaudelta 1941-1942.
12018: Ed!uskrumtoon pä.rutökselll. IIlJlllkiaiisesti sääd!etää.n :
12019:
12020: Poikcliellli s:Uitä, miltä on sä:ädetty työväen- opisto tai siihen verrattava muunmmmen
12021: opistojen vtlil1tiOIIllaVIUStia hootillruu!n 28 päi- opisto, joka vuonna 1941 jo on saanut val-
12022: V1ärnå 1938 aill!OOtUISSia l.ta.issa, selliliaåselll!a ku:im. tionapua, saamaan sitä edelleenkin riippu-
12023: se on muutettuna 15 päivänä marraskuuta matta siitä, onko opisto työkautena 1941-
12024: 1940 annetussa laissa, oikeutetaan työväen- 1942 ollut toiminnassa vai eikö.
12025:
12026:
12027: Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1941.
12028:
12029:
12030:
12031: Tasavallan Presidentti
12032: RISTO RYTI.
12033:
12034:
12035: Opetusministeri Antti Kukkonen.
12036: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 122.
12037:
12038:
12039:
12040:
12041: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
12042: N :o 53 hallituksen esityksen johdosta laiksi työväenopis-
12043: tojen valtionavustuksen maksattamisesta työkaudelta
12044: 1941-1942.
12045:
12046: Eduskunta on pöytäkirjanottein kulu- tyen puo1taa esityksessä olevan lakiehdotuk-
12047: van marraskuun 18 päivältä lähettänyt val- se:n hyväksymistä. Valiokunta näin ollen
12048: tiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi hal- kunnioittaen ehdO'ttwa,
12049: lituksen esityksen n:o 122 laiksi työväen-
12050: opistojen valtionavustuksen maksattami- että Eduskunta hyväksyisi halli-
12051: sesta työkaudelta 1941-1942. tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
12052: Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä- tuksen muuttamattomana.
12053: nyt haUituksen esi,tyksen perusteluihin yh-
12054:
12055: Helsingissä marraskuun 25 päivänä 1941.
12056:
12057:
12058: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- K. Kämäräinen, Lohi, Niukkanen, 0. Pel!to-
12059: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja nen, Pilppula, Rantala, Soini, Turkia, Wel-
12060: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Bryggari, ling ja Vesterinen sekä varajäsenet M. Han-
12061: Cajander, HHtunen, Hästbacka, Kuusisto, nula, Lepistö ja J. Raatikainen.
12062: 1941 Vp. - S. V. M.- Esitys N:o 122.
12063:
12064:
12065:
12066:
12067: Suuren valiokunnan mietintö N:o 121
12068: hallituksen esityksen johdosta la.i.ksi työväenopistojen val-
12069: tionavustuksen maksattamisesta työkaudelta 1941-1942.
12070:
12071: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- tokset. Suuri valiokunta ehdottaa siis kun-
12072: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- nioittaen,
12073: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
12074: n: o 53 vrulmisteltua lakiehdotusta tehden että Eduskunta hyväksyisi mamt-
12075: siihen kuitenkin jäljempänä näkyvät muu- tun .lakiehdotuksen näin kuuluvarw:
12076:
12077:
12078: Laki
12079: työväenopistojen valtionavustuksen maksattam:isesta työkaudelta 1941-1942.
12080:
12081: Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääde·tään:
12082:
12083: Poiketen siitä, mitä on säädetty työväen- verrattava muunniminen opisto, jaka
12084: opistojen valtiomvus:ta huhtjkuun 28 päi- VUOil!na 1941 jo on saanut valtionapua, saa-
12085: vänä 1938 annetussa laissa, sen 1 § sellai- maan sitä edelleenkin riippumatta siitä,
12086: sena kuin se on väliaikaisesti muutettuna onko opisto työkauteM 1941-1942 ollut
12087: 15 päivänä marraskuuta 1940 annetulla ooiminnassa vai eikö.
12088: lailla, oikeute:taan työväenopisto tai siihen
12089:
12090:
12091: Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1941.
12092: ::.·
12093:
12094:
12095:
12096:
12097: ....
12098: ..
12099: • i,
12100:
12101:
12102: ·
12103:
12104:
12105:
12106:
12107: .;:,
12108: ..~ ·:,. •.·
12109: 1941 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 122.
12110:
12111:
12112:
12113:
12114: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12115: laiksi työväenopistojen valtionavustuksen maksattamisesta
12116: työkaudelta 1941-1942.
12117:
12118: Eduskunn.alle on annettu HaMituksen esi- tiovarainvaliokunta on asiasta antanut
12119: tys N :o 122 laiksi työväenopistojen val- mietintönsä N: o 53, ()n hyväksynyt seu-
12120: tionavustuksen maksalttamisesta työkau- raavan lain:
12121: delta 1941-1942, ja Eduskunta, jolle Vai-
12122:
12123:
12124:
12125: Laki
12126: työväenopistojen valtionavustuksen maksattamisesta työkaudelta 1941-1942.
12127:
12128: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12129:
12130: Poiketen siitä, mitä on säädetty työväen- verrattava muunmmmen opisto, joka
12131: opistojen valtionavusta 28 päivänä huhti- vuonna 1941 jo on saanut valtionapua, saa-
12132: kuuta 1938 annetussa laissa, sen 1 § sellai- maan sitä edelleenkin, riippumatta siitä,
12133: sena kuin se on väliaikaisesti muutettuna onko opisto työkautena 1941-1942 ollut
12134: 15 päivänä marraskuuta 1940 annetussa toiminnassa vai ei:kö.
12135: laissa, oikeutetaan työväenopisto tai siihen
12136:
12137:
12138: Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1941.
12139: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 123.
12140:
12141:
12142:
12143:
12144: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi osiolainoista.
12145:
12146: Suomessa ottivat osialainoja (obligatiolai- lunastamaan. Toiselta puolelta voidaan
12147: noja) aikaisemmin etupäässä valtio, kau- odottaa, että jos osialainojen ottaminen teh-
12148: punkikunnat sekä pankki- ja hypoteekkilai- dään valtiovallan luvasta ja tarkastuksesta
12149: tokset. Sittemmin ovat myös yksityiset elin- riippuvaksi, tämä on omiaan lisäämään sekä
12150: keinoa harjoittavat osakeyhtiöt huomatta- kotimaisen että ulkomaan yleisön luotta-
12151: vassa määrässä ryhtyneet käyttämään täl- musta osioihin ja niin ollen edistämään osia-
12152: laista lainausmuotoa. Pankkien ottarniin liikkeen kehittymistä. Lisäksi on pidet-
12153: osialainoihin on aina ja hypoteekkilaitosten tävä sellaista asiaintilaa omituisena, että
12154: ottarniin useimmiten hankittu valtioneuvos- varsinaisesti vain pankkiyhtiöiden ja hy-
12155: ton lupa. Samoin on hallituksen hyväksy- poteekkiyhdistysten oikeus osialainojen otta-
12156: minen ollut tarpeen kuntain ja seurakun- miseen on tarkemmin säännöstelty, vaikka
12157: tain ottamille osiolainoille. Sitävastoin on näiden toiminta muutenkin on valtio-
12158: teollisuus- ja muiden yksityisten yhtiöiden vallan puolelta verraten tarkan valvon-
12159: osiolaina;t otettu ilman minkäänlaista tar- nan alainen, joten väärinkäytöksiä ilmei-
12160: kastusta valtiovallan puolelta. sesti ei ole niinkään pelättävissä niiden
12161: Maassamme ei toistaiseksti. ole ollut ha- taholta kuin muiden yksityisoiikeudiellisten
12162: vaittavissa varsina,isiJa väärinikäytöksiä yhtymien tai yksityisten henkiWiden ta-
12163: osialiikkeen alalla. Muissakaan maissa, hoilta,. Mutta lmik!kein tärkeintä on kuiten-
12164: missä osialiikettä ei ole lailla säännös- kin, että sodam_ al~heuttama;t po'~rnkeuikselli
12165: telty, ennen kaikkea Ruotsissa, ei liene set olot paikotJtavat valtiovaltaa entistä
12166: puheena oltevaHa. ala1la suurempia väärin- suuremmassa mäwrässä kiinnittämäätn huo-
12167: käytöksiä esiintynyt. TälLaisen lainsäädän- miota mhia10lojoo kehitykseen ja rnhamark-
12168: nön puolesta puhuvat kuitenikin erinäiset kinain yLeiseen tilaan: ja että my;öskin
12169: tarikoituks,enmulmJisuussyyt. Etenkin voi- osialainojen liikkeeseen laskeminen edellyt-
12170: daan huomauttaa, että vaikkakaan osia- tää tällaisissa olosuhteissa tarkempaa val-
12171: lainojen ottamisessa toistaiseksi ei ole vontaa valtiovallan taholta.
12172: ollut väärinlkäytöksiä ha,va,ittavissa, takeita Vaikkakin oikeus osialainojen ottami-
12173: ei ole siitä, että tämä MilaintH,a tultee ~edel seen on ehdotettu tehtäväksi riippuvaksi
12174: leenkin j~atkumaan. J_;iikeolojen kehit- v'altioneuvoston luvasta, ehdote:ta.an llmiten-
12175: tyessä voi yksityisten täysin vapaa osia- kin lakiin otcitaVIwksi yl,eiset määräyks,et
12176: lainojen ottamisoikeus johtaa keinotte- siitä, kenelle voidaan antaa lupa osialaino-
12177: luun ja huijaukseen. Kun osioille ei ole jen ottamiseen, samoinkuin osialainojen ja
12178: säädetty alinta määrää ja niin muodoin osioiden vähimmästä määrästä sekä osialai-
12179: hyvinkin pienten osioiden liikkeeseen las- nojen takaisinmaksuajasta.
12180: keminen on sallittua minkäänlaisetta tar- Kysymyksen ollen siitä, kenel'le lupa
12181: kastuksetta valtiovallan puolelta, voidaan osialainojen ottamiseen voidaan antaa,
12182: vähävaraisille tai vähemmän arvosteluky- lienee ilmeistä, että sena~nen lupa täytyy
12183: kyisille henkilöille helposti sijoittaa osioita, voida antaa kunnille ja seumikunnil1e sa-
12184: joita osiolainanottajat eivät sitten kykene moinkuin myös kiinnitysluottopankeille ja
12185:
12186: 5724-41
12187: 2 N :o 123
12188:
12189: hypotookkiyhdistyksilie, joiden viim~ksimai Tällaista menettelyä onkin pådettävä tar-
12190: nittujen toiminta suureksi osaksi perustuu koitukslenmukaiisena, joten l1aki'in on ehdo-
12191: juuri osiolainoilla saatuihin varoihin. tettu otettaV!aksi säännös tästä.
12192: Sen ohella tulisi mainitunlainen lupa voida Käytännönis:imä syistä on ehdotettu sää-
12193: am.taa QS3Jkeyhtiöille ja osuuskunniHe. dettäväksi!, että jos osioita ei ole esi-
12194: Koska kuitenlman ilmeisesti ei voida pitää tetty lunastettavaiksi 10 vuodessa ja korlko-
12195: osioJ.ii.lldlooen ilreihilttymrisen ja muutenlmam lippua 5 vuodessa osion tai ilro:rllrolcilpum
12196: terveen l~elämän ilmllillililt>a suo:tavllillla, lulll3S!tlamispäivästä, on o:ilkeus maiksun
12197: että ilmikeniliaiset vähåpätöiootilcin yhtymät swantiin osii01i'31ba rtai ilro:riloolipmta me:ne-
12198: ot,taåsti'VI3!t osio~ainoja, ehdotetaan, erttä t,etty, mutta on kuitenkin Vlaltioneruvos-
12199: aimoas:t®an SIUmemmat osaliDeyhltiöt ja OSIIlUS- toHe ehdotettu ~anne:ttaVIaksi valta määrätä,
12200: kUilhlllat Siais1VIat ottaa osåoilainoja,. Yikslityi- 1ett:ä oSiioidoo VlanhentumiSI3Jiika 0111 olevca
12201: si!lle henJriil,öi1il·e 'enempää ikuJirn avoimihle tai jokin muu !kuin ·edellä mainittu, ei ~miten
12202: kommam.diit1Jiyhtiö:ill.iLe ei ~iene ta.rpeeU:isrtJa ikaan 5 vuotta lyhyempii.
12203: am.ta>a puheena oilevoo I!Iupoo.. Ilmeisenä epäkohtana on tähän sookika
12204: Osiolaånoje:n pttsimmäksi maik:SIIla.jaiksi ol~ut, ettei ]Jiiklkeessä oilevia osiolainoja
12205: ehdotetaam. 50 vuotta. Tavaillislissa ta1pauk- oil.e valtiovaliLaln :bahoillta seuratltu tar-
12206: sissa ·ei niäin piilt!kän maiksuajoo: ik:äybtä- kJeiillllll!in. Jotta sN'le vimnomaisel1e, jonika
12207: minoo voioo !käytännöllisistä sylffitä tuiHa toimi:rulaan tkuulumt mhaLaitosten toimilll-
12208: kysy;my!ksoon, mutta pitlkäai:lmisen asunto- nlam. valvonta~rn seikä maan rohajärjestel-
12209: ~iinteisltöil uoton tall'ikoituksenmuikaimen jär- mään ja Daihwoloihin liittyvät ikysymJ"kset,
12210: jestely soottaa Whdä <tarpeel!liiseksi oSiioilai- kävisi mahdolliseksi seumlta ja vallvoa
12211: nojen o1:11JamiSielll ooinkiin ;pitkäUe maiksu- myösildn os~omarkkilnoita ja. niiil1:ä ~esiin
12212: ajailiLe. Mitään hailttaa, ei tastä voine aiheu- tyVIi:ä iilimiöit:ä, ehdotet1a001 säJädelttäväksi,
12213: tua, kosilm v:ailrtioneuvostoilre on •ehdiotet.tu että niiden, joiilla on ~iik:lmessä osioil,ainoja,
12214: am.nettaVlaiksi WIJPaJa ha,J.'Ilcimrt:a va~I1Ja. myösik:in tuil,ee valtiovmainrrninistel'liöHe antaa tar-
12215: maiksutahan nähden. pooliliiOO:t tiedot !J.iiaclreesslä ol1evista, ~ainamäJä
12216: Ni<issä saa1omailehti-·i[moituksissa, J01SSia Distä ja muista 'lainaan lillittyv;i.ISNi, sei-
12217: airYOiill3Jl1 mutta 1UDI3S'betta,viks'i joutUlliOOt ik:Joista.
12218: oSiiot nn saatetltu yl1eiseen tietoon, on Sen noj,aUa, mitä ede[lä on Lausuttu,
12219: yleensä lueteltu my.ösikin ailrojsemmin arvo- annetaan Eduskul11lan hyvälksyttäväksi
12220: tut, mutta lUJ113JStamatta jäiämet osiot. seuDaaVIa lakiehdotus:
12221:
12222:
12223:
12224:
12225: Laki
12226: osiolainoista.
12227:
12228: Edus:k unn.an päätöksen muikaises;t~ säädetään:
12229:
12230: 1 §. myöntää kunnalle ja seuraJkunnaUe, kiinni-
12231: Os:ii()~,a;]narn ottamiseen on ha1rrkittava val- tysluottopankille, hypoteekki- ja asuntohy-
12232: tioneuvoston lupa. porteek:kiyhdistykselil•e, osakeyhtiölle, jonka
12233: T-llllpa osiolainam ottamisoon voidaan ooakepääoma j,a yhtiöjärj,estyksen mulmiset
12234: N :o 123 3
12235:
12236: kiinteät vararahastot ovat vähintään kaksi- 1a;inan soornus:, OISiioiden iuikUillläärä ja ni-
12237: kymmootä m:iJljoona:a maJ~kkaa j.a osuus:kun.- meihlisarvo, sarjwt, mikwl.i ni~tä on, sekä
12238: nalle, jOOlika vammhastot ja muut niihin korlw'kanta., maJksusu11ill1itre[ma, osioiLden liu-
12239: verrattavat varat ovat vähintään ka;ksi- nastamisesta aaetettu vaikuus ja miteu sitä
12240: kymmentä miljoonaa markkaa. säilytetään, missä rosd.oit j1a lkorkoEput on
12241: P3JllkEiyhtiöiden oikeudesta harjoittaa esitettäV'ä [nnast·ettaviJksi sekä mMiloåJn sen
12242: osio!Lainariilkiettä olk,oon vollirruassa, miltä viimelistään tuil.ee tap,ahtua.
12243: 17 päivänä maaliskuuta 1933 annetun Jos offio!LaånJ!lln ottaj:a on pidrät:tänyt itsel-
12244: pankkilain 14 § :ssä säädetään. leen oikeuden lainan mu111l!tamiseen, on sii-
12245: täkin ikuss1rukin os~ossa mainitrbava.
12246: 2 §. OsioSSia tul~ee my,öskin olla mookintä
12247: OsiolaiOOJ älköön oliko piienempi kuin kym- siitä, milloin va[tioneuvcosrto on antanut
12248: menen miljoonaa markkaa tai vastaava luvan liainan ottamise~en.
12249: määrä ulkoma~an mhaa.
12250: Osilolainan maksUJaika oil.k,oon eninJään 7 §.
12251: viisi!kymmenltä vuotta. Jokaisesta osiol:ainasta tulee olil.a tarjo-
12252: Osi10idoo nimellisaTvon .tulLee oHa vähin- selostus, jota on pidettävä yl,eisön saata-
12253: tään tuhat m~uikkoo mi vastaava mää;vä vissa lainaa merkittäessä.
12254: uil.lkiOIIIlOOn rahaa. Tarjose~ostukseeu on otet~ta:va tarkka
12255: Eorottoman os:iolliruinan otitlammen on se~vitys seiikoisrtJa, jotkla 6 § :n mrulm.an on
12256: kielletty. mainittava offio,issa., samoinkuån muislta sel-
12257: 3 §. laisista seikoista, joidieu voidaan 'ka.tsoa oille-
12258: Ha;ettaessa [upaa osioil.ainwn o1Jtamiseen v~an tarpeen os:ioideil1J a.rv;ou määräämistä
12259: on paitsi lainan maaraa, maksuaikaa v~a;rten.
12260:
12261: ja nmiksusuunnitelmata, illmoitettava korko, 8' §.
12262: joka on suunniteltu lainasta suori1Jelttavaiksi Knn os:ioil.ia'i:nra on vallmils 1iliikkeeseen
12263: sekä esitettävä muu tarpeelliseksi ilrotsottu 1asikettavaJksi, tulee J.ainanottaj,an viipy-
12264: selvitys. Jos hakijana on muu kuin julki- mättä :t(Ji!mitt:aJa, Vlaltiovmai:nrrniniste,riölle
12265: nen yhdyskunta, ilmoittaikoon sen ~~is~äJksi, täydeil.lLnen osioidien ,teksti, lai!nasopimus,
12266: mikä vtBJkuus tulee asetett~avaksi laina:s11Ja,, ja sikäli l!ru:in sel1alinoo ,QJJJ tehty, selkä ta.rjo-
12267: liittäiköön hak:emukseen tulos- ja omaisuus- seil.ostus.
12268: tillSieensa. 9 §.
12269: 4 §. Osio1ainan ottaj:a, jolla on iti,:ik:imessä
12270: Ennemrum halkiemus osio~ainan otta- ~osruoita, on veilvo1lilne~n antamaan va!Ltio-
12271: misesta raltkais1Jaiani, on Suomen Pankille VIa.minministeriö1iLe ta.rpeeHisiks:i k:atsortut
12272: V'amttava tilaisuus [ ausunnon antamiseen
12273: 1 tiedot i~ainan maksamattomasta määrästä ja
12274: hakemulkoon johdosta. muista lamaa ikoolrevis1Ja, serikoistra.
12275:
12276: 5 §. 10 §.
12277: Antaessaan luvan osialainan ottamiseen Jos rosiolaim:an ottaja, jolla on liikllm:essä
12278: määrätik!öön vniLtioneuvosto ne ~ehdot, jotka oMoita, joUJbuu ilronlkuxssiin, ilmoittakoon
12279: (Jsliolainlan Li!ik,kooseen lasiloomisel1e lkaltso- :tuomioistmn siitä Vl~ipymättä valtiov~arra,in
12280: taan tarp.ee[liseikJsi aset/taa. mlinisteriöHe. Ilmoituksen s:aatua:an tuilee
12281: ministeriön, yJeiseiUiä llrumutukselila :kre:hoittaa
12282: 6 §. niiltä, joina on ha~[ussa1an konllrnrssriirn jou-
12283: Jo1misessa o~iiOSSia on mainittava osio- tuneoo offioita, maksrurnsaail1tioiimuden me-
12284: 4 N :o 123
12285:
12286: neltt&nllsein UJhaJl[a 1mihdie.n vuoden lkruluessa Arvonnan imutta 1uoostettavi.ksi joutu-
12287: lmulutuiksen aTiitamispäJivästä ~uikiim :tUJo- neista, mutta lUJnastamatta jiiällleisltä
12288: mruan 'osiot Sleii1 henllciJ_{ID lk:irjaa.nvie:täväksi osioista 0111 semaavissa :arpomiskumiliUJtulk:-
12289: ja merkinnäl!lå vm·ustettaVlalksi, jolllkru lkon- sistsa uudel1em liilmoitettavra.
12290: kurssituomruoistUJiln on sitä varte!n määrän-
12291: nyt. KurulUJtus on srunottuina ViU!OSIIDa, v;ä- 12 §.
12292: hmtään mhdesti lkumpaiseruaikiru., v;cl,aJ.ltisen J,oo os~o~t:a ~ei ole esitetty hmastett,avaiksi
12293: kust!JannuikscliLa jwkaiSitava vira.J.ilisessa [teh- kymmenessä tai !lmrlmlippU!a vitidessä vUJo-
12294: dessä. V altiovail'llllinminisrberiö voo i1isäksi dlessa obll~gation .tai lkoclrol.i:pun lunastamis-
12295: määrätä, telttä kuiuil'Uibus on j~aisrt:ava myös päiväsltä [ Ullcioo, olkoOIIl oikeus maJmun
12296: yhdeSisä tai UJSeamrrnassa il:Jotimruan tai äo- sruantiin osiosta tai ~Otrikolipusta men~e:te:t,ty.
12297: ma~an saiDJOmall<ehdessä. V&tioJ]euvosrtoHa orn kuit1emlkin Vialt>a,
12298: KUJU osio1adnan ottaja joutuu kon- 'ant;aessaan iluVIWll os:iolaimiTh ottamisroon,
12299: kurssiin, voi vailtiovaminminmteriö määrätä mi::UäiJätå se ,aJUm, joillllm. ikull;wessa lunastetta-
12300: erityisoo asiamie:he'lll 1l.wnlkurssiha1limlon viksi joutrmoot osiot Vliime:istään on ,esit·elt-
12301: lmmssla v;allvomruaLil! ikonikurssipesän mhaksi tläv;ä lunaste:ttawksri, muulksålk:in kuin. 1 mo-
12302: muUJttoa ja osioiJden asii.~nrmnlkaism lu- me,ntissa on s:anottu, ,ffi llm1tenilman v~ittä
12303: oostrumista.. Asiamiehen prulkldoJt määrää vuortta ,l,yhemmäJksi.
12304: valtiov:aMimminist:eriö, ja maikse1m:lill se kon-
12305: kurssipesän varoista. 13 §.
12306: Osion haJ:tijta on o~eulleitltill sruamarun Osiot, jotka ikruuiluvalt tämän laJin vm-
12307: saamises1Jalan maksun siitä hunlima,trtru, ettei maa'llltuJlon jä1keen ilmail1 wt~tioneuvoston
12308: samnista ole konkurssissa valvottu muulla lupaa otettuun osiol;aiooan, ovat pä.temät-
12309: tavallia, kuin 1 momentissa <m säädetty. tömät.
12310: Menettelystä n:iissä tapauksissa., joUo~n
12311: hy:poteeikikiyhdistys, asuntohypoteekkiyhdis- 14 §.
12312: tys tai kiinnitysluottopanikki joutuu kon- Tämä laki ~ei lkoSikle v;aittion ort;t,armia osio-
12313: kurssitilaan, on eriikseen säädetty. l.ainoj.a.
12314:
12315: 11 §. 15 §.
12316: Miilloån liilkilmeihle ilasllmtut osiot lUJUaSte- Ta:Ilkemma,t määräyiks~t tämän JJa,in sovel-
12317: man arpomaU1a, on arvonm.~asta kuuilutulk:- tamisesta an,1Jal3; tarv:Uttruessa valt:iovarain-
12318: sel[a fulmoite:ttam v.i.ro[[~sessa l~eihdessä. miniisteriö.
12319:
12320:
12321: Hclsingissä 21 päivänä marraskuuta 1941.
12322:
12323:
12324: Tasavallan Presidentti
12325:
12326: RISTO RYTI.
12327:
12328:
12329:
12330:
12331: Ministeri J. Koivi.~to.
12332: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 128.
12333:
12334:
12335:
12336:
12337: P a n k k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 7 halli-
12338: tuksen esityksen johdosta laiksi osiolainoista.
12339:
12340: Eduskunta on viime vuoden marraskuun kommandiittiyhtiötä obligatiolainan ottami-
12341: 25 päivänä pöytäkirjanottein lähettänyt sen suhteen toiseen asemaan kuin osake-
12342: pankkivaliokuntaan hallituksen esityksen yhtiötä ja osuuskuntaa, valiokunta ehdot-
12343: n: o 123 laiksi osiolainoista. Eduskunnan taa lakiehdotuksen 1 §: n 2 momenttiin
12344: päätöksen mukaisesti on esityksestä pyy- lisättäväksi säännöksen, jonka mukaan lupa
12345: detty lakivaliokunnan lausunto, joka on obligatiolainan ottamiseen voidaan my&ntää
12346: liitetty tähän mietintöön. Asiantuntijoina myös kaupparekisteriin merkitylle avoi-
12347: valiokunta on kuullut professori Kalle melle yhtiölle ja kommandiittiyhtiölle, jonka
12348: Kauppia ja esittelijäneuvos Sakari Tuomi- varat voidaan arvioida kahdeksikymmeneksi
12349: ojaa. miljoonaksi markaksi.
12350: Hallituksen esityksen perusteluihin yh- Saman pykälän 3 momentin valiokunta
12351: tyen valiokunta katsoo, että obligatiolaino- ehdottaa selvennettäväksi lakivaliokunnan
12352: jen liikkeeseen laskeminen, etemkin nykyi- lausunnon mukaisesti.
12353: senä po]kkeul{isellisena aikana, edellyttää Lakiehdotuksen 2 § : n mukaan ei obli-
12354: tarkoituksenmukaista valvontaa valtiovallan gatiolaina saa olla pienempi kuin kym-
12355: taholta. Valiokunta sen vuoksi puoltaa esi- menen miljoonaa markkaa tai vastaava
12356: tykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy- :määrä ulkomaan rahaa. Kun valiokunnan
12357: mistä. tiedossa kuitenkin on, että m. m. useat kun-
12358: Valiokunta ei kuitenkaan ole pitänyt tien tähän saakka ottamat obligatiolainat
12359: haUituksen esityksessä käytettyjä ,osio" ja ovat olleet vain viiden miljoonan markan
12360: ,osiolaina" sanoja niin onnistuneina ja va- suuruisia ja kuntien la:ilmmtarve voi vastai-
12361: kiintuneina, että niiden hyväksymistä laki- suudessakin tulla tällä määrällä tyydyte-
12362: kieleen voitaisiin puoltaa, vaan lakivalio- tyksi, valiokunta ehdottaa obligatiolainain
12363: kunnan Lausuntoon yhtyen ehdottaa nämä vähimmäismäärän alennettavaksi kymme-
12364: sanat vaihdettaviksi merkitykseltään täs- nestä viiteen miljoonaan markkaan.
12365: mällisempiin ja suomenkielessä jo kauan Lakiehdotuksen 7 §: ssä käytettyä ,tarja-
12366: käytettyihin sanoihin ,obligatio" ja ,obli- selostus" sanaa valiokunta ei ole pitänyt
12367: gatiolaina". onnistuneena eikä sen vuoksi puolla sen
12368: Edelleen vaEokunta on katsonut asian- omaksumista lakikieleen. 7 § :n 2 momen-
12369: mukaiseksi lisätä lakiehdotuksen 1 § : n tista valiokunta on taas tarpeettomana pois-
12370: 2 momenttiin nimenomaisen mammnan tanut säännöksen siitä, että obligatiolainan
12371: siitä, että lupa obligatiolainan ottamiseen tarjontaa koskevaan selostukseen on otet-
12372: voidaan myöntää myös kuntayhtymälle. tava selvitys myös eräistä sellaisista sei-
12373: Kun valiokunnan käsityksen mukaan voi koista, joita ei lain mukaan tarvitse obliga-
12374: sattua tapauksia, jolloin olisi kohtuutonta tioissa itsessään mainita.
12375: asettaa vakavaraista avointa yhtiötä tai Valiokunnan lakiehdotuksen 10 ja 14
12376: 2 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 123.
12377:
12378: §: ään ehdottamat muutokset ovat etupäässä että Eduskunta päättäisi hyväksyä
12379: selventävää laatua. hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
12380: Edellä sanottuun viitaten valiokunta ehdotuksen näin kuuluvana:
12381: kunnioittaen ehdottaa,
12382:
12383:
12384:
12385: Laki
12386: obligatiolainoista.
12387:
12388: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12389:
12390: 1 §. 3 §.
12391: Obligatiolainan ottamiseen on hankittava Haettaessa lupaa obligatiolainan ottami-
12392: valtioneuvoston lupa. seen on Q)aitsi lainan määrää, maksuaikaa
12393: Lupa obligatiolainan ottamiseen voidaan ja maksusuunnitelmaa, ilmoitettava korko,
12394: myöntää kunnalle, kuntayhtymälle ja seura- joka on suunniteltu lainasta suoritettavaksi
12395: kunnalle, kiinnitysluottopankrlle, hypo- sekä esitettävä muu tarpeelliseksi katsottu
12396: teekki- ja asuntohypoteekkiyhdistykselle, selvitys. Jos hakijana on muu kuin julki-
12397: osakeyhtiölle, jonka osakepääoma ja yhtiö- nen yhdyskunta, ilmoittakoon sen lisäksi,
12398: järjestyksen mukaiset kiinteät vararahastot mikä vakuus tulee asetettavaksi lainasta,
12399: ovat vähintään kaksikymmentä miljoonaa ja liittäköön hakemukseen tulos- ja omai-
12400: markkaa ja osuuskunnalle, jonka vara- suustaseensa.
12401: mhastot ja muut niihin verrattavat varrut
12402: ovat vähintään kaksikymmentä miljoonaa 4 §.
12403: markkaa sekä kaupparekisteriin merkitylle Ennenkuin hakemus obligatiolainan otta-
12404: avoimelle yhtiölle ja kommandiittiyhtiölle, misesta ratkaistaan, on Suomen Pankille
12405: jonka varat voidaan arvioida vähintään varattava tilaisuus lausunnon antamiseen
12406: kahdeksikymmeneksi miljoonaksi markaksi. hakemuksen johdosta.
12407: Pankkiyhtiön oikeudesta harjoitJtaa( poist.)
12408: 17 päivänä maaliskuuta 1933 annetun pank- 5 §.
12409: kilain 14 §: ssä tarkoitettua liiketoimintaa Antaesswau luvan obligatiolainan ottami-
12410: olkoon voimassa, mitä siinä on säädetty. seen määrätköön valtioneuvosto ne ehdot,
12411: j·otka obligatiolainan liikkees,ee:n laskemi-
12412: s-elle katsotaan tarpeelliseksi asettaa.
12413: 2 §.
12414: Obligatiolaina älköön olko pienempi kuin 6 §.
12415: viisi miljoonaa markkaa tai vastaava määrä Jokaisess.a obligatiossa on mainittava
12416: ulkomaan mhaa. obligatiolainan suuruus, obligatioiden luku-
12417: Obligatiolainan maksuaika olkoon enin- määrä ja nimellisarvo, sarjat, mikäli niitä
12418: tään viisikymmentä vuotta. on, s~kä korkokanta, maksusuunnitelma,
12419: Obligatioiden nimellisarvon tulee olla vä- obligatioiden lunastamisesta asetettu va-
12420: hintään tuhat markkaa tai vastaava määrä kuus ja miten sitä säilyt1etään, missä obli-
12421: ulkomaan rahaa. gatiot ja korkoliput on esitettävä lunastet-
12422: Korottoman obligatiolainan ottaminen on taviksi sekä mil1oin sen viimeistään tulee
12423: kielletty. tapahtua.
12424: Obligatiolainat. 3
12425:
12426: Joo obligatiolainan ottaja on pidättänyt tava virallisessa lehdessä. Valtiovarainmi-
12427: itselleen oikeuden lainan muuntamiseen, on nisteriö voi lisäksi määrätä, että kuulutus
12428: siitäkin kussakin obligatiossa mainittava. on julkaistava myös yhdessä tai useam-
12429: Obligatiossa tulee myöskin olla merkintä massa kotimaan tai ulkomaan sanomaleh-
12430: siitä, milloin valtioneuvosto on antanut lu- dessä.
12431: van lainan ottamiseen. Kun obligatiolainan ottaja joutuu kon-
12432: kurssiin, voi valtiovarainministeriö määrätä
12433: 7 §. erityisen asiamiehen konkurssihallinnon
12434: Jokaisesta. obligatiolainasta tulee olla tm·- kanssa valvomaan konkurssipesän rahaksi
12435: jontaa koskeva selostus, jota on pidettävä muuttoa ja obligatioiden asianmukaista lu-
12436: yl€isön sarutavissa lainaa merkittäessä. nas:tamis,ta. Asiamiehen palkkio määrätään
12437: Selostukseen on otettaVIa tarkka selvitys kuten uskottujen miesten ja toimitsijamies-
12438: seikoista, jotka 6 §: n mukcaan on obliga- ten palkkio, ja se maks,etaan (poist.) kon-
12439: tioissa mainittava (poist.). kurssipesän varoista.
12440: Obligation ha:ltija on oikeutettu saamaan
12441: 8 §. saamisesta:an maksun niin kuin saamisensa
12442: Kun obligatiolaina on valmis liikkeeseen valvonut velkoja siitä huolimrutta, ettei saa-
12443: lasik:ettavaksi, tulee lainanottajan viipy- mista ole konkurssissa valvottu muuHa ta-
12444: mättä toimitta~a v~altiovarainministeriöHe valla, kuin 1 momentissa on säädetty.
12445: täydellinen obligatioiden t€ksti, lainasopi- Menettelystä niissä tapauksissa, jolloin
12446: mus, sikäli kuin sellainen on tehty, sekä hypoteekkiyhdistys, asuntohypoteekkiyhdis-
12447: 7 §: ssä mainittu selostus. tys tai kiinnitysluottopankki joutuu kon-
12448: kurssitilaan, on erikseen säädetty.
12449: 9 §.
12450: Obligatiolainan ottaja, jolla on liikkeessä
12451: 11 §.
12452: obligatioita, on velvollinen antamaan val-
12453: Milloin liikkeel~e lasketut obligatiot lu-
12454: tiovarainministeriölle tarpeellisiksi katsotut
12455: nastetaan arpomalla, on arvonnasta kuulu-
12456: tiedot lainan maksamattomasta määrästä ja
12457: tuksella ilmoitettava virallisessa Jehdessä.
12458: muista lainaa koskevista seikoista.
12459: Arvonnan kautta lunastettaviksi joutu-
12460: neista, mutta lunastamatta jääneistä obli-
12461: 10 §.
12462: gatioista on seuraavissa arpomiskuulutuk-
12463: Jos obligatiolainan ottaja, jolla on liik-
12464: sissa uudelleen ilmoitettava.
12465: keessä obligatioita, joutuu konkurssiin, il-
12466: moittakoon tuomioistuin siitä viipymättä
12467: valtiovarainministeriölle. Hmoituksen saa- 12 §.
12468: tuaan tulee ministeriön yleisellä kuulutuk- Jos obligatioita ei ole esitetty lunastetta-
12469: sella kehoittaa niitä, joilla on: hallussaan vaksi kymmenessä tai lmrkolippua viidessä
12470: konkurssiin joutuneen obligatioita, maksun- vuodessa obligation tai korkolipun lunasta-
12471: saantioikeuden menettämisen uhalla kahden mispäivästä lukien, olkoon oikceus maksun
12472: vuoden kuluessa kmrlutuksen antamispäi- saantiin obligatiosta tai korkolipusta mene-
12473: västä lukien tuomaan obligatiot sen henki- tetty.
12474: lön kirjaanvietäväksi ja merkinnällä varus- Valtioneuvostolla on kuitenkin valta, an-
12475: tettavaksi, jonka kconkurssituomioistuin on taessaan luvan obligatiolainan ottamiseen,
12476: sitä varten määrännyt. Kuulutus on sanot- määrätä se aika, jonka kuluessa lunastetta-
12477: tuina vuosina, vähintään ka;hdesti kumpai- viksi joutuneet obligatiot viimeistään on
12478: senakin, velallisen kustannuksella julkais- esitettävä lunastettaviksi, muuksikin kuin
12479: •
12480: 4 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 123.
12481:
12482: 1 momentisSa. on sanottu, ei kuitenkaan 14 §.
12483: viittä vuoUa lyhemmäksi. Tämä laki ei koske valtion ( poist.) obli-
12484: gatiolaino ja.
12485: 13 §.
12486: Obligatiot, jotka kuuluvat tämän lain
12487: voimaantulOiU jälkeen ilman valtioneuvos- 15 §.
12488: ton lupaa otettuun obligatiolainaan, ovat (Kutem: hallituksen esityksessä.)
12489: pä.temättömät.
12490:
12491:
12492: Helsingissä tammikuun 13 päivänä 1942.
12493:
12494:
12495: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kokko, Kupari, Mäk:eläinen, Pyörälä ja
12496: heenjohtaja Salmenoja, varapuheenjohtaja Turja sekä varajäsen Pärssinen.
12497: Asikainen, jäsenet Illlkinen, Karjalainen,
12498: Liite. 5
12499:
12500: Liite.
12501: JWUSlWNNAN
12502: LAltiVALIO~WiT.A.
12503:
12504: H elsj:(l.giasii., Pankkivalio ik u n n a l.l e.
12505: 11 :pä,ivänij, joulu.h;uuta. 1941.
12506: ~usun~o N:o 1.
12507:
12508:
12509:
12510:
12511: Pamkkivalidk'W.tla on ki:fj~ssä. 4 piivältä gatiot ~:n~~mninkielessä käyvät nimeUä
12512: kuJ.uvaa, jouluk:u:\l,ta p.yytänyt lakivaliokun- ,participating dehentures". Jos esim. pal-
12513: nan lausuntoa hallituksen esitykseen kin.to-\lbilagtiolain;an obligartioista käytettäi-
12514: n: o ·123 sisältyvästä ehdotu'ksesta 1laiksi siin nimeä ,pa.lkinto-osio", niin tätä nimeä
12515: osiolainoista. Tämän johdosta valiokunta, tuskin voitaisiin kielel'lisesti käsittää muu-
12516: joka on asiantuntijoina kuullut professori .toin ilmin että kysymys Oill rasialci:rjasta, jollm
12517: Lauri Cederbergiä ja esittelijäneuvos Sa- oikeuttaa vain osuuteen jostakin palkin-
12518: kari Tuomiojaa, saa kunnioittaen lausua nosta. ,Obligatio" sanaan sisältyvä ,vel-
12519: seuraavaa. voite", ,sitoumus" käsite häviäisi siinä
12520: Lakiehdotuksessa on merkityksensä puo- vielä enemmän kuin pelkässä ,osio" sa-
12521: Jesta täsmällisen j·a suomenkielessä kauan nassa, johon se ei myöskään sisälly, vaikka
12522: käytetyn ,obligatio" sanan sijasta !käytetty pääpaino on juuri sillä seikalla, että kysy-
12523: ,oolio" sanaa, jolka 001 oovan 1\lrusi, jon~ mys on velkasitoumukse.sta. Sentähden va-
12524: :k:tm kiclimiehe.n kreikslimä, eilkä ikiäsibteclli- liokunta on sitä: mieltä, että sanat ,osio"
12525: sesti vastrua remsi!ksi mainittmJa SI3IDOO. ja ,osiolaina" olisi Jakiehdotuksessa vaih-
12526: Lakikielessä voidraan tietenkin ottaa käy- dettava sanoihin ,ol:lligatio" ja ,obligatio-
12527: täntöön uusia sanoja, mutta mikäli ei ole laina", joiden merkitys myös on niin va-
12528: kysymys jo kielessä vaikiintuneista sanoista, kiintunut, että niitä ei tarvitse laissa mää-
12529: on niiden määritelmä silloin myös otettava ritellä.
12530: itse lakiin. Jos siis sanoja ,osio" ja ,osio- Edelleen valiokunta on sitä: mieltä, että
12531: laina" rtahdottaisiin käyttää, niin pitäisi lakiehdotuksen 1 § : n 2 momentissa olisi
12532: lain ·alussa olla määritelmä, joka osoittaisi, kuntien ohella selvyyden vuoksi mainitt.ava
12533: mitä niillä tarkoitetaan. Sellaista määri- kuntayhtymät, joiden tulisi myös saada
12534: telmää lakiehdotuksessa ei kuitenkaan ole, ottaa obligatiolainoja. Ja kun ainakin eräs
12535: ja näyttävät mainitut sanat siihen tulleen- nykyisin ,toimiva lkommandiittiyhtiö on ai-
12536: kin aivan viime tingassa, koskapa sana kaisemmin ottanut tällaisen lainan, ehkäpä
12537: ,obliga.tio" on vielä jäänyt ;lakiehdotuksen jo.tkut avoimetkin yhtiöt, olisi närlle sellai-
12538: 12 §: n 1 momenttiin. Mutta sen lisäksi nen mahdollisuus edelleen säilytettävä sekä
12539: on huomautettava, että sana ,osio", joka osakeyhtiön ja osuuskunnan jälkeen mai-
12540: on muodostettu ,osa" sanasta, viittrua sii- nittava kommandiittiyhtiö ja avoin yhtiö,
12541: hen, että obligation haltijalla olisi jokin jotka on kaupp·arekisteriin merkitty ennen
12542: osuus e.sim. sen yrityksen voittoon, joka lain voimaantuloa. Vielä olisi pykäilän
12543: lainan on ottanut. Tästä syystä ,osio" sana 3 momentti selvennettävä ja kirjoitettava
12544: sopisikin paremmin käytettäväksi niihin esim. seuraavasti:
12545: lainoihin nähden, joissa obligation haJti- ,Pankkiyhtiön oikeudesta harjoittaa
12546: j,alle tällainen osuus kuuluu ja joiden obli- (poist.) 17 päivänä maaliskuuta 1933 anne-
12547: 6 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 123.
12548:
12549: tun pankkilain 14 § :ssä tarkoitettua liike- ik:onklurs,sissa vruvonut velik:oja, va.iikka ei
12550: toimintaa olkoon voimassa, mitä siinä on soomi.<;ta olisikaan ilrornkurssissa. valvottu
12551: säädetty." muui1a mva.11a k:u:in 1 momentissa Olll sää-
12552: Lakiehdotuksen 10 §: n 2 momentin jä!l- d-etty.
12553: kimmäisen lauseen mukaan valtiovara:in- Ehdotettu laki sisä'ltää poikkeuksia eräis-
12554: ministeriö määräisi siinä mainitun asiamie- tä konkurssisäännön määräyksistä, vaikka
12555: hen palkkion. V aliakunnan mielestä olisi konkurssisääntöä ei olekaan ehdotettu muo-
12556: asianmukaisempaa, että täanä palkkio mää- dollisesti muutettavaksi. Konkurssioikeutta
12557: rättäisiin samalla 'tavalla kuin toimitsija- uudistettaessa olisi näanä ja. aikaisemmin
12558: miesten palkik:io eli siis, että sen määräisi- sama1la tavoin konkurssisääntöä muutta-
12559: vät velkojat kokouksessaan. Pykälän 3 mo- neert lait otettava huomioon.
12560: mentti olisi myös selvennettävä niin, että Muihin muistutuksiin lakiehdotusta vas-
12561: obligation haltija sen mukaan olisi oikeu- taan ei valiokunta ole haVJainnut aihetta.
12562: tettu maksun saantiin niin kuin sa.amisensa
12563:
12564:
12565: LaJkivrulioikUI1l.l1aU puolliesta:
12566:
12567: Mikko Hurtta.
12568:
12569:
12570:
12571: Y. W. Puhakka.
12572: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 123.
12573:
12574:
12575:
12576:
12577: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 143
12578: hallituksen esityksen johdosta laiksi osiolainoista.
12579:
12580: Suuri valiokunta on käsilteltyään yHä- että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
12581: mainitun asian, päättänyt yhtyä 'kannatta- dotuksen pankkivaliokunnan mietin-
12582: maan lakiehdotusta pankkivaJii6kunnan mie- nön mukaisena.
12583: tinnössä n:o 7 siihen ehdOitetuin muutoksin
12584: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
12585:
12586: Helsingissä 16 päivänä ,tammiik:uuta 1942.
12587: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 123.
12588:
12589:
12590:
12591:
12592: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12593: laiksi osiolainoista.
12594:
12595: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- antanut mietintönsä N :o 7, on hyväksynyt
12596: tys N :o 123 lailksi osiolainoista, ja Edus- seuraavan lain:
12597: kunta, jolle Pankkivaliokunta on asiasta
12598:
12599:
12600: Laki
12601: obligatiolainoista.
12602:
12603: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12604:
12605: 1 §. Obligatioiden nimeUisarvon tulee olla vä-
12606: Obligatiolainan ottamiseen on hankittava hintään tuhat markkaa tai vastaava määrä
12607: valtioneuvoston lupa. ulkomaan rahaa.
12608: Lupa obligatiolainan ottamiseen voidaan Korottoman obligatiolainan ottaminen on
12609: myöntää kunnalle, kuntayhtymälle ja seu- kielletty.
12610: rakunnalle, kiinnitysluottopankille, hypo-
12611: 3 §.
12612: teekki- ja asuntohypoteekkiyhdistykselle,
12613: Haettaessa lupaa obligatiolain31n ottami-
12614: osakeyhtiölle, jonka osakepääoma ja yhtiö-
12615: seen on, paitsi lainan määrää, maksuaikaa
12616: järjestyksen mukaiset kiinteät vararahastot
12617: ja ma:ksusuunnitelmaa, ilmoitettava korko,
12618: ovat vähintään kaksikymmentä miljoonaa
12619: joka on suunniteltu lainasta suoritettavaksi,
12620: markkaa, ja osuuskunnaJle, jonka vara-
12621: sekä esitettävä muu tarpeeiliseksi katsottu
12622: rahastot ja muut niihin verrattavat varat
12623: selvitys. Jos hakijana on muu kuin julki-
12624: ovat vähintään kaksikymmentä miljoonaa
12625: nen yhdyskunta, ilmoittakoon sen lisäksi,
12626: markkaa, sekä kaupparekisteriin merkitylle
12627: mikä va:kuus tulee asetettavaksi lainasta,
12628: avoimelle yhtiölle ja kommandiittiyhtiölle,
12629: ja liittäköön hakemukseen tulos- ja omai-
12630: jonka varat voidaan arvioida vähintään
12631: suustaseensa.
12632: kahdeksikymmeneksi miljoonaksi markaksi.
12633: Pankkiyhtiön oikeudesta harjoittaa 17 4 §.
12634: päivänä maaliskuuta 1933 annetun pank- Ennenkuin hakemus obligatiolainan otta-
12635: kilain 14 §: ssä tarkoi,tettua liiketoimintaa misesta ratkaistaan, on Suomen Pankille
12636: olkoon voimassa, mitä siinä on säädetty. varattava tilaisuus lausunnon antamiseen
12637: hakemuksen johdosta.
12638: 2 §.
12639: Obligatiolaina äl:köön olko pienempi kuin 5 §.
12640: viisi miljoonaa markkaa tai vastaava määrä Antaess,aan luvan obligatiolainan ottami-
12641: ulkomaan rahaa. seen määrätköön valtioneuvosto ne ehdot,
12642: Obligatiolainan maksuaika olkoon enin- jotka obligatiolainan liikkeeseen laskemi-
12643: tään viisikymmentä vuotta. selle katsotaan tarpeel:liseksi asettaa.
12644: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 123.
12645:
12646: 6 §. sella lmhoittaa n~itä, joilla on hallussaan
12647: Jokaisessa obligatiossa on mainittava konkurssiin joutuneen obligatioita, maksun-
12648: obligatiolainan suuruus, obligatioiden luku- saantioikeuden menettämisen uhalla kahden
12649: määrä ja nimellisarvo, sarj.at, mikäli niitä vuoden kuluessa kuulutuksen antamispäi-
12650: on, sekä korkokanta, maksusuunnitelma, västä lukien tuomaan obligatiot sen henki-
12651: obligatioiden lunastJamisesta aoote:ttu va- l.ön kirjaanvietäväkså ja merkinnällä varus-
12652: kuus ja miten sitä säilytetään, m1ssä obli- tettavaksi, jonka konkurssituomioistuin on
12653: gatiot ja korkoliput on esitettävä lunastet- sitä varten määrännyt. Kuulutus on sanot-
12654: taviksi sekä milloin S•en viimeistään tulee tuina vuosina, vähintään kahdesti kumpai-
12655: tapahtua. sen:a:kin, velallisen kustannuksella julkais~
12656: Jos oblig"atiolainan ottaja on pidättänyt •tava virallisessa lehdessä. Valtiovarainmi-
12657: itselleen oikeuden lainan muuntamiseen, on nisteriö voi lisäksi määrätä, eHä kuulutus
12658: siitäkin kussakin obligatiossa mainittava. on julkaistava myös yhdessä ta:i useam-
12659: Obligatiossa tulee myös olla merkintä massa kotimaan tai ulkomaan sanomaleh-
12660: siitä, milloin valtioneuvosto on antanut lu- dessä.
12661: van lainan ottamiseen. Kun obligatiolainan ottaja joutuu kon-
12662: kurssiin, voi valtiovarainministeriö määrätä
12663: 7 §. erityisen asiamiehen konkurssihallinnoru
12664: Jokaisesta obligatiolainasta tulee olla tar- kanssa valvomaan konkurssipesän rahaksi
12665: jontaa koskeva selostus, jota on pidettävä muuttoa ja obligatioiden asianmukaista lu-
12666: yleisön saatavissa lainaa merkittäessä. nastamista. Asiamiehen palkkio määrätään
12667: Selostukseen on otettaVIa tarkka selvitys kuten uskottujen miesten ja toimitsijami-es-
12668: seikoista, jotka 6 §: n mukaan on obliga.- ten palkkio, ja se maksetaan konkurssipe-
12669: tioissa mainittava. sän varoista.
12670: Obligation haltija on oikeutettu saamaan
12671: 8 §. saamisesta·an maksun niinkuin saamisensa
12672: Kun obligatiolaina on valmis liikkeeseen valvonut velkoja siitä huolimatta, ettei saa-
12673: laskettJavaksi, tulee lainanottajan viipy- mista ole konkurssissa valvottu muulla ta-
12674: mättä toimittaa valtiovarainministeriölle valla, kuin 1 momentissa on säädetty.
12675: täydellinen obligatioiden teksti, lainasopi- Menettelystä niissä tapauksissa, jolloin
12676: mus, sikäli kuin sellainen on tehty, sekä hypoteekkiyhdistys, asuntohypoteekkiyhdis-
12677: 7 § :ssä mainittu selostus. tys tai kiinnitysluottopankki joutuu kon-
12678: kurssitilaan, on erikseen säädetty.
12679: 9 §.
12680: Obligatiolainan ottaja, jolla on liikkeessä 11 §.
12681: obligatio1ta, on velvollinen antamaan val- MiHoin liikkeelle lasketut obligatiot lu-
12682: tiovarainministeriölle tarpeellisiksi katsotut nastetaan arpomalla, on arvonnasta kuulu-
12683: tiedot lainan maksamattomasta määrästä ja tuksella ilmoitettava virallisessa lehdessä.
12684: muista lainaa koskevista seilmista. Arvonnan kautta lunastettaviksi joutu-
12685: neista, mutta lunastamatta jääneistä obli-
12686: 10 §. gatioist>a on seuraavissa arpomiskuulutuk-
12687: Jos obligatiolainan ottaja, jolla on liik- sissa uudelleen ilmoitettava.
12688: kieessä ob1igatioita, joutuu konkurssiin, il-
12689: moittakoon tuomioistuin siitä viipymättä 12 §.
12690: valtiovarainministeriölle. Ilmoituksen saa- Jos obligatiota ei ol>e esitetty lunastetta-
12691: tuaan tulee ministeriön yleisenä knnlntnk- vaksi kymmenessä tJai korkolippua viidessä
12692: Laki obligatiolainoista. 3
12693:
12694: vuodessa obligation tai korkolipun lunasta- 13 §.
12695: mispäivästä lukien, olkoon oikeus maksun Obligatiot, jotka kuuluvat tämän lain
12696: saantiin obligatio.sta tai korkolipusta mene- voimaantulon jälkeen ilman valtioneuvos-
12697: tetty. ton lupaa otettuun obligatiolainaan, ovat
12698: Valtioneuvostolla on kuitenkin valta, an- pätemättömät.
12699: taessaan luvan obligatiolainan ottamiseen, 14 §.
12700: määrätä se aika, jonka kuluessa lunastetta- Tämä laki ei koske valtion obligatiolai-
12701: viksi joutuneet obligatiot viimeistään on noja.
12702: es~tettävä lunastettaviksi, muuksikin kuin 15 §.
12703: 1 momentissa on sanottu, ei kuitenkaan Tarkemmat määräykset tämän lain so-
12704: viittä vuotta lyhemmäksi. veltamisesta antaa tarvittaessa valtiovarain-
12705: ministeriö.
12706:
12707:
12708: Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1942.
12709: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 124.
12710:
12711:
12712:
12713:
12714: Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomesta luovutetun ja
12715: takaisin valloitetun alueen palauttamisesta valtakunnan yhtey-
12716: teen.
12717:
12718: Sosialististen Neuvostotasavaltaiu Liitto, kestävä •turva myös vastaisia hyökkäyksiä
12719: joka 21 päivänä !tammikuuta 1932 ·oli teh- vastaan.
12720: nyt ja; 7 päivänä huhtikuuta 1934 uudis- Puolustusvoimiemme Ylipäällikkö on
12721: tanlllt 31 päivään joulukuuta 1945 voimassa Hallitukselle ilmoittanut, että sdtatoim~
12722: pysyväksi hyökkäämä.'ttömyyssopimukseu Suomen rintamilla ovat nyttemmin johta-
12723: Suomen. kanssa, a;loitti 30 päivänä marras- neet siihen, että luoVUJtetut alueet, lukuun
12724: kuuta 1939 iLman sodan julistamiSita sota- ottamaltta eräitä hajallaan olevia osia, on
12725: toimet maatamme vastaan uhaten ylirvoi- valloitettu takaisin, minkä lisäksi on saavu~
12726: mallaan: hävittää valtiollisen itsenäisyy- :tettu muitakin huomattavia menestyksiä.
12727: temme ja kansallisen olemassaolomme edel- Kun Moskovassa tehty rauhansopimus ei
12728: lytykset. tämän johdosta enää ole esteenä siinä luo-
12729: Niin voitoklkaasti kuin Suomi olikin so- vutetun alueen oikeudellisen aseman järjes-
12730: dan aikana onnistunut torjumaan vihollisen ltämiseen, voi alueen palauttaminen valta-
12731: voimakkaalt hyökkäykset, täytyi sen kuilten- kunnll!n yhiteyteen ja saattaminen Suomen
12732: kin lopulta alistua ylivoimaisen väJkivallan suverenisuuden eli täysivaltll!isuuden alai-
12733: painostukseen ja suostua 12 päivänä maaliS- seksi jo nyt uapahtua. Ne sitoumukset, joi-
12734: kuuta 1940 päivättyyn rauhansopimukseen., hin Suomi Moskovan rauhansopimuksessa
12735: jossa Suomi joutui pakotetuksi rauhan vastik- on suostunut Hangon vuokra-alueeseen näh-
12736: keeksi luovuttamaan ja vuokraamaan eräitä den, on samalla julistettava rauenneiksi.
12737: alueita valtaBmnnaSitaan. Suomi toivoi saa- Edellä esiltetyt toimenpiiteet ovat kiireel-
12738: vansa tämän raskaasti luuasteltun rauhan liset ja; vä.!Jntämättömät erityisesti sen
12739: turviss& aloittaa sodlan hävittämän ja supis- vuoksi, että väestön sfir;ryttyä takaisin koti-
12740: tetun valt&kuntansa jälleenr&kentamistyön, seudulleen sen samalla täyltyy saada sään-
12741: johon kaikkialla maassa jo tarmokkaasti nönmukaisroJ. elämänsä ja taloudellisen toi-
12742: ryhdyttiin. Tosiasiallisesti kuitenkin Mos- mintansa !turvaksi oma oikeusjärjestyksensä
12743: kovan sopimus vain keskeyltlti vihollisuudet, ja yhteislmntamuotonsa, joiden täydellinen
12744: sillä Neurvostolii!tto tehdystä rauhasta huoli- voimaan saatltaminen ehdottomasti edellylt-
12745: matta valmisteli kaiken aikaa hyökkäystä tää Suomen säännönmukaisen ja pysyväisen
12746: Suomeen valloittaaJkseen koko maan ja, rik- valtiovallan ulottamiSita puheena oleville
12747: koen aiheettomasti rauhan, aloitti viime ke- alueille. Tämän jälkeen hallintoa siellä voi-
12748: säkuussa uudelleen sotatoimet Suomea vas- daan, sotatilasta johituvin rll!joituksin ja
12749: taan. Tällä tavoin Suomi jälleen joutui poikkeuksin, hoitaa kaikin käytettävissä
12750: Neuvostoliiton kanssa sotaan, jossa sen teh- olevin elimin niin kuin valltakunnll!n muis-
12751: tävänä on lannistaa Neuvostoliiton hyök- sakin osissa.
12752: käys ja luoda alituisen uhan alaisena ol- Kun ei ole perusteltua aihe1:Jta ilman
12753: leelle Suomen kansalliselle kokonaisuudelle muuta antaa Suomen kansalaisoikeuksia
12754:
12755: 6685/41
12756: 2 N:o 124
12757:
12758: niille henkilöille, joina on ollut kotipaikka antaminen edellyttää Eduskunnan suos:tu-
12759: puheena olevilla alueilla näiden ollessa luo- musta, Hallitus esittää,
12760: vutettuna tai vuokrruttuna Sosialististen
12761: Neuvostotasavaltain Liitolle, on sanobtujen että Eduskunta antaisi suosturnuk-
12762: oikeuksien myöntämisestä; heille säädettävä sensa siihen, että a~ue, jonka Suomi
12763: erikseen, joskin samanaikaises:ti kuin pa- on 111oskovassa 12 päivänä maalis-
12764: lautrt:.aminen valtakunnan yhteyteen 1tapah- kuuta 1940 päivätyllä rauhansopi-
12765: tu.u. muksella joutunut luovuttamaan So-
12766: Yksityisoikeuksien ennalleen palauttami- sialististen N euvostotasavaUain Lii-
12767: sesta jä!tetään Eduskunnalle eri esitys tolle, paktutetaan valtakunnan yhtey-
12768: laiksi, joka sisältää asiaa koskevat perus- teen ja saatetaan Suomen täysival-
12769: säännökset. taisuuden alaiseksi sekä että samalla
12770: Koska luovutetun alueen palauttamisesta julistetaan rauenneiksi ne sitoumuk-
12771: vaitaikunnan yhteyteen sekä edellä mainit- set, joihin Suomi mainitussa rauhan-
12772: tujen Suomen alueellisten sitoumusten rau- sopimuksessa on suostunut H a1~gon
12773: keamisesta on soveliaimmin mä-ärättävä niemimaahan ja sitä ympäröivään
12774: Tasavallan Presidentin julisltuksella, jonka merialueeseen nähden.
12775:
12776: Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1941.
12777:
12778:
12779: Tasavallan Presidentti
12780: . RISTO RYTI.
12781:
12782:
12783:
12784:
12785: Pääministeri J. lV. Rangell.
12786: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 124.
12787:
12788:
12789:
12790:
12791: Perustuslakivaliokunnan mietintö
12792: N :o 98 hallituksen esityksen johdosta Suomesta luovu-
12793: tetun ja takaisin valloitetun alueen palauttamisesta valta-
12794: kunnan yhteyteen.
12795:
12796: Eduskunta on pöyltäkirjanottein marras-' puoltaa; haillituksen esityksen hyväksymistä.
12797: kuun 29 päivältä 1941 perustuslrukivalio- Näin ollen valiokunta kunnioittaen ehdot-
12798: kuntaa.n valmistelevasrti, käsiteltäväksi lähet- taa,
12799: tänyt hrullituksen ylempä-nä maiinitun esi-
12800: tyksen n::o 124. Tämän johdosta valiokunta, että Eduskunta päättäisi antaa
12801: kuultuaan asiantuntijoina oikeusneuvos, la- suostumuksensa siihen, että alue,
12802: kitieiteentoM.ori Y. J. Hakulista ja oikeus- jonka Suomi on Moskovassa 12 päi- \
12803: ministeriön ka.nsliapäällikkö, esittelijäneu- vänä maaliskuuta 1940 päivätyllä
12804: vos K. 0. Lailtista, esittää se11raavaa. rauhansopimuksella joutunut luovut-
12805: Perustuslakivaliokunta, joka yhtyen hal- tamaan Sosialististen N euvostotasa-
12806: lituksen ,esityksen perusteluihin on katso- valtain Liitolle, palautetaan valta-
12807: nut, että Neuvostoliiton rikoittua aiheetto- kunnan yhteyteen ja saatetaan Suo-
12808: masti Moskovan rauhan esityksessä tarkoi- men täysivaltaisuuden alaiseksi sekä
12809: tetulla vrultioteolla; voidaan SuQllleili oikeu- että samalla julistetaan rauenneiksi
12810: denvastaisen sodan johdosta menettämä ne sitoumukse,t, joihin Suomi maini-
12811: alue pala;uttaa vaitaJkunnan yhteyiteen ja tussa rauhansopimuksessa on suos-
12812: samalla; julistaa rauenne:iksi Hangon vuok- tunut Hangon niemimaahan ja sitä
12813: ra-aluetta koskevat Suomen sitoumukset, ympäröivään merialueeseen nähden.
12814:
12815: Helsingissä mwrraskuun 30 pälivwnä 1941.
12816:
12817:
12818: Asian käsittelyyn ovat va;liokunoossa ot- nen, Takrula, Tervo ja Toivonen: sekä vara-
12819: taneet osoo puheenjohtaja Hackzell ja jä- jäsenelt Brander, Kivisalo, Pa;ksujalka ja
12820: senet von Born, Kilpi, Kim-a, Koponen, Penna1nen.
12821: Lonkainen, Määttä, Möttönen, U. Raatikai-
12822: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 124.
12823:
12824:
12825:
12826:
12827: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12828: Suomesta luovutetun ja takaisin valloitetun alueen pa-
12829: lauttamisesta valtakunnan yhteyteen.
12830:
12831: EduskunnaUe on annettu Hallituksen esi- Eduskunta on päättänyt
12832: tys N: o 124 Suomesta luovutetun ja takai-
12833: sin valloitetun alueen palauttamisesta val- antaa suostumuksensa siihen, että
12834: takunnan yhteyteen, ja Perustuslakivalio- alue, jonka Suomi on Moskovassa 12
12835: kunta on asiasta antanut mietintönsä päivänä maaliskuuta 1940 päivätyllä
12836: N:o 98. rauhansopimuksella joutunut luo-
12837: Yhtyen Hallituksen esityksen perustelui- vuttamaan Sosialististen Neuvosto-
12838: hin Eduskunta katsoo, että, Neuvostoliiton tasavaltain Liitolle, palautetaan val-
12839: aiheettomasti rikottua Moskovan rauhan, takunnan yhteyteen ja saatetaan
12840: esityksessä tarkoitetulla valtioteolla se alue, Suomen täysivaltaisuuden alaiseksi
12841: jonka Suomi oikeudenvas,taisen sodan joh- sekä että samalla julistetaan rauen-
12842: dosta on menettänyt, voidaan palauttaa val- neiksi ne sitoumukset, joihin Suomi
12843: takunnan yhteyteen ja samalla julistaa mainitussa rauhansopimuksessa on
12844: rauenneiksi Hangon vuokra-aluetta koske- suostunut II angon niemimaahan ja
12845: vat Suomen sitoumukset. sitä ympäröivään merialueeseen näh-
12846: den.
12847:
12848: Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1941.
12849: j
12850: j
12851: j
12852: j
12853: j
12854: j
12855: j
12856: j
12857: j
12858: j
12859: j
12860: j
12861: j
12862: j
12863: j
12864: j
12865: j
12866: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 125.
12867:
12868:
12869:
12870:
12871: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sotilashallinnon
12872: jatkamisesta valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella.
12873:
12874: Siitä, että Suomesta luovutettu alue pa- Ku:n sääd~e1:.täväJ.mi. ehdiotettu laki tietää
12875: lautletoon V'aJ.t:a.klmnan yhteyteen ja saate- poikikeliSta hallitusmuodon säännöksistä
12876: t.aan Suomen täysivaitaiSiuuden alaistelksi, eikä sellaista määrättyyn alrueeseoo !koh-
12877: seuraa, että alue joutuu haHinnollisessa suh- distuvan sodanailkwisen hail.lmnon yleiS1tä
12878: teessa samaan a00Il18!all kuin muUJlcin va.il:ta- korvaamista väli~aiSieii.Ja sothlrushaii.H:noolm,
12879: knNmam. IBJ.ue. KU111 ei ilruitenJlman voida heti josta asiassa on kysymys, myöskään ole
12880: yhdellä !kertaa luopua aiueella tähän men- edieJJyrtetty 7 päivänä heinäkuuta 1941 hal-
12881: nessä \käytetystä soti:lashaJHmnon mioodoo.ta, lim.non järjestämiseSltä sota-aikana anne-
12882: vaoo1 siirtyminen säännönmukaiseen haUin- tussa 1aåsoo, on tämä laJki säädettävä siinä
12883: toon on tarpahtuva vähitellen, olisi asiassa järjestyksessä kuin valtiopäiväjärjestyksen
12884: annettava:lla lailla sääd€1ttävä, että puheooa 67 § :ssä on määrätty.
12885: olevalla samoin kuim. raruhansoptilll!Uikoossa Edellä loosutun nojal.il.a annetaan Edus-
12886: Suomesta vookratu:Ua alueelLa hoid!etaam. kunnan hyväksyttäväksi seuraava iraiki-
12887: sekä valtiOIIl että lmntairn hailiHntoo täysi- ehdotu:s:
12888: valtaisuuden palauttamioon jälkeenkin soti1..
12889: lasVliram.~ten todmesta, knmnes ·asetuk-
12890: setlla toisin säädeltääm.
12891:
12892: Laki
12893: sotilashallinnon jatkamisesta valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella.
12894: EdUSiku:nnan päätöksten mukali.sesti, jolka hallintoa senkin jälkeen kuin luovutettu
12895: on ,tJehty va:ltiopäiväjärjestyks:en 67 § : ss:ä alue on parautettu Suomen valtakunnan
12896: määrätyllä tavalla, säädetään, että Mosko- yhteyteen ja vuokrattua aluetta koskevat
12897: vassa 12 päivänä :maailislrouta 1940 päivä- Suomen sitoumukset on julistettu rauen-
12898: tyillä muhamsopimlukseHa Suomesta luov:u- ooilksi, sotilrasvimnomaist'oo toimesta, tmn-
12899: tetulJra ja vuok:rntu1la a:luoolla hoidetaan nes asetuk~sella toisin määrätään.
12900:
12901:
12902: Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1941.
12903:
12904:
12905: Tasavalla.n Presidentti
12906: RISTO RYTI.
12907:
12908:
12909:
12910:
12911: Pääministeri J. W. RangeU.
12912: 6686/41
12913: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 125.
12914:
12915:
12916:
12917:
12918: Perustuslakivaliokunnan mietintö
12919: N :o 99 hallituksen esityksen johdosta laiksi sotilashallin-
12920: non jatkamisesta valtakunnan yhteyteen palautetulla
12921: alueella.
12922:
12923: Eduskunita on pöytäkirjanottein mrurras- luissa edellytetäänkin vähitellen tapahtu-
12924: kuun 29 päivältä 1941 perustuslakivalio- vaa säännönmukaisen hallinnon palautta-
12925: kuntaaJl valmiste1evMJti käsiteltäväksi lähet- mista, lakiehdotuks'en hyväksymistä sellaise-
12926: tänyt hallitUJksen ylempänä mainitun esi- naan ja näin ollen kunnioittaen ehdottaa,
12927: tyksen n:o 125. T,äJmän johdosta va:lio-
12928: kunta, kuultuaan asiantuntijoina oikeus- että Eduskunta hyväksyisi esityk-
12929: llleuvos, lwkiti€lteentohtori Y. J. Hakulis.ta seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
12930: ja oikeusministeriön ka.nsliapää1likkö, esit- tamattomana.
12931: telijäneuvos K. 0. Laitista, esittää seuraa-
12932: vaa.
12933: Perustuslakivaliokunta, jonka mielestä Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-
12934: vallitakunnan yhteyteen palaUitetulla rulUJeella taen ehdottaa,
12935: mahdollisimman pian ja tarvittaessa aslteit-
12936: tain olisi siirryttävä säännönmukaiseen hail.- että Eduskunta päättäisi käsitellä
12937: lintoon, koska se edistää säännöllisten olo- lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
12938: jen vakiinnuttamista, puoltaa, o1Jtaen huo- sen 67 §:n 2 momentissa säädetyllä
12939: miooll\, etili halli!tuks:en esityksen perus/te- tavalla.
12940:
12941: Helsingissä marraskuun 30 päivänä 1941.
12942:
12943:
12944: Asian käsitt~lyyn ovat valiokunnassa ot- nen, Takala, Tervo ja Toivonen sekä vara-
12945: tta:neet osaa puheenjohtaja Hackzell ja jä- jäsenet Brander, Kivisalo, Paksujalka ja
12946: senet von Born, Kilpi, Kirra, Koponen, Pennanen.
12947: Lonkainen, Määttä, Möttönen, U. Raatikai-
12948: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 125.
12949:
12950:
12951:
12952:
12953: Suuren valiokunnan mietintö N:o 112 hal-
12954: lituksen esityksen johdosta laiksi sotilashallinnon jatkami-
12955: sesta valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella.
12956:
12957: Suuri valiokunta on, käsi:te1tyään yllä- Samalla suuri valiokuntakin ehdorttaa,
12958: mainitun asian, päättänyt yhtyä lmnnatta-
12959: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä että Eduskunta päättäisi käsitellä
12960: n:o 99 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis lakiehdotuksen valtiopäiväjär j estyk-
12961: kunnioittaen, sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
12962: tavalla.
12963: että Eduskunta hyväksyisi halli-
12964: tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
12965: tuksen muuttamattomana.
12966:
12967: Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1941.
12968: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 1~5.
12969:
12970:
12971:
12972:
12973: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12974: laiksi sotilashallinnon jatkamisesta valtakunnan yhteyteen
12975: palautetulla alueella.
12976:
12977: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- teen palautetulla alueella on mahdollisim-
12978: tys N: o 125 laiksi sotilashallinnon jatkami- man pian ja tarvittaessa asteittain siirryt-
12979: sesta valtakunnan yhteyteen palautetulla tävä säännönmukaiseen hallintoon.
12980: alueella, ja Perustuslakivaliokunta on Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen 67
12981: asiasta ,antanut mietintönsä N :o 99. § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväiksy-
12982: Eduskunnan mielestä valtakunnan yhtey- nyt seuraavan lain:
12983:
12984:
12985:
12986: Laki
12987: sotilashallinnon jatkamisesta valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella.
12988:
12989: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka hallintoa senkin jälkeen, kuin luovutettu
12990: on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä alue on palautettu Suomen va,ltakunnan
12991: määrätyllä tavalla, säädetään, että Mosko- yhteyteen ja vuokrattua aluetta koskevat
12992: vassa 12 päivänä maaliskuuta 1940 päivä- Suomen sitoumukset on julistettu rauen-
12993: tyllä rauhansopimuksella Suomesta luovu- neiksi, sotilasviranomaisten toimesta, kun-
12994: tetulla ja vuokratulla alueella hoidetaan nes asetuksella toisin määrätään.
12995:
12996:
12997: Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1941.
12998: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 126.
12999:
13000:
13001:
13002:
13003: HaHituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden valtakun-
13004: nan yhteyteen palautetun alueen asukkaiden kansalaisuudesta..
13005:
13006: MaaJ.iskuu.n 12 päivänä 1940 Moskovassa r81Uksena, ett:ä ne luovutlta.javrutioo kansa-
13007: päivätyllä ~imuksella Sooial:ististoo laiset, joilla on kotipa.ikikia. [uoVIUtetuk
13008: Neuvostotasa.vail.truiln L:iJiWlie Luovutetulla a:lueelJ.a, tul.evat val[oittajavailtion: k:ansaiai-
13009: tai ~arolilla ralluooJ.ia aBliDUt Väestö sm- si:ksi:, n:uikäili hei:hle ei muodossa tai ,toisessa
13010: ttyi :raUJb.antoon jäilben tai siltä ennen miiLtei varata op<tio-oikeutta. .Muoolla oleviåltl
13011: k:dlronaisllludessaan Suomen alueelle. Kun uiLk:.omaa:laisiin eli ilrolmarun.en val!tion ~
13012: Su.oa:n.en ikia.nsa~aisrmden menettämistä ei laisiin ei va:ltion ait'Ueen muutolksel!La sitä
13013: n:äim. illllllodom taaJallturnut, ei entisille ilrohi- vastoin ole v,aillmtusta eikä myöskään mi-
13014: seuduilleen: sijoittuvaan sih>toväJkoon :nlilll- hin 1uovuttajaVJaition llmnsail.aisi:in, jotka
13015: die:n myöskään aiheudu ilmnsalaisu:uden ainoastaan til.apäisesti olesllrelevat alrueeLla.
13016: vaihtumista sen johdosta, että SuomeSta Sitä periaatetlta, että luoViUtetul~a
13017: luoV!Utetitu ja taikJajs.in Vta:hloi:tettu rall,ue pa.- aiueellla olevat luovutta.javaltion ilmnsalaiset
13018: lautJeflaan vailrtallmnnan yhtey;teen ja saate- saavat va:hloitta.javairbion kansalaisodllreudet,
13019: mwn Suomen ,täysivaltailsruudoo aJl~. ei ole aihetta scllaiseooam. soveltaa eikä.
13020: Erityistä tämän vWestönosan. 'J.mnsailai- yiloonsä ole sovelletltu silloin, iknm !kysymyk-
13021: suutta koskevaa järjooteiyä ei sren vuoksi sessä <m lyhyehkön ajan toisel[e vaHioUe
13022: ~tarvita. kuuluneen alueen takaisin valloirtus ja
13023: Sitä vastoin on erityisin säännöksm jär- sen p'alautJtamim:en entiseen emärrnaahan.
13024: jestettävä niiden henlkil.öåden ikarnsaiLruistulus, TäUöin on luonnollisin ratrkaisu se, että
13025: jotJka jäiV'ät Suomesta J:uovutetuhle ailiuooHe. lmnsala~isuud!en muutos t.apahtuu vain nii-
13026: On lähdettävä siitä, että i!Jiämä ovat alue- dien tallroisin valloitetun a1ueen asrruldmiden
13027: luovut'Uiksen johdoslta mooettäneet. Suomen osa[,ta, jotka aikaisemman lruovutuiksen rta-
13028: ikiam.sa.ilaisUIU.den ja tu:l!Loot Neuvostoliiton paihtuessa olivat siUoisen luovutta.java:lrtion
13029: lmnsallais:ilksi. Poikkeuksen tekevät vain ne kansa:loosia ja joutuivat &ue!luovutuksen
13030: Suomen :Jmnsa:laisret, joil.le jäilkeen päfiln on jOihdoota rmenettämään kansalaisuutensa.
13031: myönnetty tllil.aisuus Suomeen muuttamiseen Muuhun pooram.tetu:n alueen väestöön näh-
13032: ja jotika ovat tätä tHaisuuttta käyttän:eet den ,ei ailruoon pa[auttamiseilla ole oleva
13033: hyväJkseen. vwikutustla. Tämä merlcitsee sitä, ,että
13034: SamaJ.ila kurn lMLla järjestetään edeUä ne takaisin valloitetun alueen palauttami-
13035: tarkoitettujen entisten Suomen kanool~:ds sen johdosta pienenrtyvän valtion kansalai-
13036: ten mnsalaisuiUS, on annettava Slää!lJI1Öksiä set, jotka ovat asettuneet asumaan alueelle
13037: myösikin :niiden henkilöiden ik:amslalruisuu- sen ollessa tuon valtion hallussa, säilyttä-
13038: desta, jotka noovoatovimno:maisten toimesta vät entisen kansalaisuutensa ja jäävät siis
13039: on sijoitettu 1uoV'IIltetllilil.e alueelle sen ulkomaalaisiksi.
13040: ol~essa NooVIOStoliiton hallussa. Näiden näJkökohtiern IlliUkaan on järjes-
13041: Kun uusi ailue liitetäiiln wtl:tion aluee- tettävä ne kamsailaisUI'llS1kysymyikset, jotka
13042: soon, rkat.sota&l siitä yleensä olevan seu- aiheutmvat Neuvostoliitoil[e loovutetun
13043:
13044: 6684/41
13045: 2 N:o 126
13046:
13047: all:uoon 1Jal1misial valloituksesta ja sen pa- alruoolie jääm.eiden suomalaisten iluku on pe-
13048: iauttamisesta slliOtllli(ID va1t.akooirum yhtey- rin väili.äinlen miiltei kOko sikäläisen väesilin
13049: teen. Niille suoma.J.aåsi:He, jo&a jäivät siirryttyä rauhaniteon jälkeen srupis:t!lmeen
13050: NeuvosWlilitolle luovutetmlle &ruool[e, ol·isi Suomen alueelle. Tällaisen !kaals3!laisoillreuk-
13051: sids moodollisnnden mru.kaan paii.Mitetlbava sien palkollisen palaulttamioon iuOIIlnoillisena
13052: Suomen kansalailsuus, jonka he ovat alue- edellytyksenä kuitenkin on, että voidaan
13053: luoVUituksoo johdosta memttänoot. Ne oilettaa ·lklaålkikien asianoma.iSt·en haioo.van
13054: NeuvostoHiton ik:a.nsalaiset ta:as, jotka ovat ik:äyttää hyvälksoon iheiilile siten OOlillettavaa
13055: asettuneet asumaan a:1ueelle sen olh~ssa etua ja ettäi he ehdotetun lain voimaan tul-
13056: Neru:vostoliiton hallussa, säilytttäisivät edel- lessa. asuvat maassa. Tuskin kuitenkaan voi-
13057: leen ai.ilmisemman :Jmn.sallaJis'UIUtensa. Suo- daam. oletltraa, että 1kia:iikkJi!in niihin henki-
13058: men valtion eiJUjoo muik'aista ei olåsi, että Qöiihin nähden, jo]ta sano1Junlainen iklansa-
13059: tämä :neuvostoviranom.aåsten toimesta [aåsoiik:euksien palautus tuilisi ikoslkemaan,
13060: ailooetl1.e ven:äläis1:yttämistarkoitmfksressa Neu- nämä edeNytylkset toteutuisivat.
13061: vostoliilton eri osista siirre·tty väestö åinwn Näyttää sen vuoksi soveliailrnlrlaata, että
13062: mruuta 11iitettäisirill Suomen valltion ~n, paikolillisee:n ik:ansalaisoikeuksien paii.OOittami-
13063: vaam. se OIIl, rn.ikäili se ei ole ermren ~aisin seefl ei ryhdytä, voon jältetään kansaJlafu-
13064: valloituksen ~tapahtumista poistunut alueel- oikeuksien palauttaminen riippuvakai siitä,
13065: ta, rrnahdJol,lisu:uden lll!Ukaa.n pa[autettava ilmoitmaiko asianomainen henkilö halua-
13066: .entisille kotiseuduilleen. vansa päästä jälleen Suomen kansalai-
13067: Suomen ikansailaisoikeuksien paiLruuttami- seksi. KansaJraisoiik:eulksien pailaruttaminen
13068: nen ilruovu1Jeltulle aiLueeHe Moskovam. rauham.- näin itse asiMsa tapahtuisi optiojärjestel-
13069: teon jälkeen jääneille suomalaisille voi- män pohjaitla. Lailssa OllåSii määrättävä 3åka,
13070: daan ajatella tapahimvaksi joko sitoo, että jOIIlika !kiuJ.uessa iilmoitus IJmnsal~lisuuden ba-
13071: koosa;laisoikoodet pail.autetaan ilm.an iiiliUJU.ta ~uamisestJa olisi tehitävä.
13072: joilmiseHe heistä, 1:13liJkJlm siltlooJ, että !kansa- Kansailais.uusikysymysten jiilrjes:telyn yh-
13073: laisoikeuk~ palautJtamisen e<fuNy;tykseiksi teydessä on annettava siliimnös siitä, OOtä
13074: vaaditaan nmtä, jotka tahtova:t S3J3iLa hy- n.i:i!llä taJkaiisin va:lloitetmll.la &:ueel[a asu-
13075: väkseen tämän OOuin, :ill.moituiksen OOkeiDJ$tä neiUa henkilö:ill.ilä, jotka eivät. pääse osal!l.ii.-
13076: siitä, että he h:alruavalt päästä Suomen siksi Suomen lmnsralaiS!Uudesta., on oleva
13077: kiaillSiaJlaisibi. odk.eus viedä mlli8St.a IIIJilikanaaJn heiiLJ.e ldli-
13078: Sen käsiltyskanoom. tueksi, että !lromsa- sesti ikuuiluvaksi !katsoltta;va irtain omaisuus.
13079: laisohudet ilman muuta palaflltetaalli kysy- Sen nojaNra, mitä edellä on [aUSIUttu, an-
13080: m~ä oleviil~e ilruovuteimn a1uoon SIUoma- netaan EduskllOOlan hyväiksyttäväiks:i seu-
13081: laisill.e asukilmiil!Le, vo.idlaa;n ennen ilmikkea raava l8Jkliehdotus:
13082: viitata siihen scilkkJoon, että tällaisltoo.
13083:
13084:
13085:
13086: Laki
13087: eräiden valtakunnan yhteyteen palautetun alueen asukkaiden kansalaisuudesta.
13088: EdrusikunnJlm päätölksen trDJU!kaisesti säädetään:
13089: 1 §. tJisten Neuvostotasavailtain Liitolile luovure-
13090: Ne henik:iilöt, jotam jälkeen 12 päivän tull.:e alluoolle ja olivat sitä ennen oUeet
13091: maa:l~rmta 1940 jäivält asu.moon Sosiaiis- Suomen bmsailaisia, saavat ta!ka:isin ailrue-
13092: N:o 126 3
13093:
13094: .:luoV1lltuiksen johdosta menettämänsä Suo- 3 §.
13095: men klansa1aisruuden, jos he tämän larun voi- T~ laissa tall"lroiltet'll!issa tapauksissa
13096: maan tullessa asuvat maassa ja tekevät määräytyy vajavaltaisuus Suomen lairn mu-
13097: koosa'laisUJUden b&:uamisesta ilmoituksen kaa.n.
13098: _jäljempänä säädetyssä järjestyksessä. 4 §.
13099: Ilmoitus kalllSIWlaisuudoo. halurunisest.a on Henkilöt, jotka neuvosto~u
13100: tehtävä kolmen kuukauden kuluessa tä- toimesta sijoitettuina tai murutoiill ovat
13101: män lain voimoontulosta lääninh:allituk- aoottllJilJOOt MlllOOIID 1 § : ssä :brur'koi.Jtetaille
13102: .selle 1tai sen tehtäivien hoitajalle siinä ta.ri Suomesta vuokmtulle ail.uooH.e soo: ol-
13103: läänissä, jossa ilmoituksen tekijällä on lessa Neuvostoliiton hallussa, voivat saa&
13104: kotipaikka tai, jos se häneltä puuttuu, Suomen ilm.nsaJ.aisuuden vaån siinä järjes-
13105: .siinä lään.issä, missä ilmoiltmksen teiklijä tyiksessä ikuirn laissa Suomen ilmnsaJlojsuudoo
13106: .oleslrelee. Vajavailitajsen pruoil.esta tekee iil.- saamisesta ja menettämisestä on säädetty.
13107: moitublen isä ,tffi äiti tahi holhooja tai
13108: .asioo varten määrätty uskottu mies.
13109: Kans&aisuus J.mtsotaam. s:aadulksi Siinä 5 §.
13110: päivänä, jona iil.moiltus on tehty, jos 1 mo- Niillä 1 § : ssä tarikoi<fleltulia taJi Suomesta
13111: mentissa main,itut ,e<Jcl~ytybeit silJloin olivat ViUOikratuh ail.ueell.a asooeiil.[a hemcilöillä,
13112: ·olemassa. jotka elivät tämän lain muhrun piilioo osam-
13113: 2 §. siiksi Suomen iJra,nsa3aiisuudesta, on oikeus
13114: Edellä kansalaisuuden palauttamista var- viedä maasta, mubmaam heill.e [aiHisesti
13115: ten säädetyssä järjestyksessä Si8J3Jkoon lapsi, kmrlruvabi katsottava liri;Mn omaisru'US.
13116: joka on syntynyt V8!nih.empii.en tai äidin jää-
13117: tyä asU1llialall Neuvostolilito:lle lruovuOOtuHe 6 §.
13118: .ailiueel[e, Suomen ilmnslllllaåsullldiein, jos voo- TM"kempia mäii.räy<ksliä tämän lain sovel-
13119: hemmilla tai jommallakummalla heisrtä oli tamisesta annetaan asetuksella.
13120: Suomen lkaiDsalaåsoikeudet 12 pärl.~ä maa-
13121: liSlrnuta 1940.
13122:
13123:
13124: Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1941.
13125:
13126:
13127: Tasavallan Presidentti
13128: RISTO RYTI.
13129:
13130:
13131:
13132:
13133: Pääministeri J. W. Rangell.
13134: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 126.
13135:
13136:
13137:
13138:
13139: Perustuslakivaliokunnan mietintö
13140: N :o 100 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden val-
13141: takunnan yhteyteen palautetun alueen asukkaiden kansa-
13142: laisuudesta.
13143:
13144: Eduskunta on pöyrt;äkirjam10ttei.nJ marras- Perustuslakivaliokunta, joka ha;llituksen
13145: kuun 29 päivält1il 1941 perustuslakivalio- esityksen perusteluihin yhtyen on tullut va-
13146: kunt8l3lll valmistele·vasti käs'1te1täväksi lähet- kuwttnneeksi ehdotetun lain trurpeellisuu-
13147: tänyt hallituksen ylempänä mainitun esi- desta ja 1tarkoituksemmukaisuudes.ta, puol-
13148: tyksen n: o 126. Tämän johdosta valiokunta, taa laikiehdotuksen hyväksymistä sellaise-
13149: kuultuaan asiantuntijoina oikeusneuvos, naam ja; näin oLlen kunnioittaen ehdottaa,
13150: lakitieteentohltori Y. J. Haikulista,, oikeus-
13151: ministeriön kansliapäällikkö, esittelijäneu- että Eduskunta hyväksyisi esityk-
13152: vos K. 0. Laitista ja professori Bruno A. seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
13153: Sa:lmialaa, esittää seuraavaa. tamattomana.
13154:
13155: Helsi~issä marraskuun 30 päivä.nä 1941.
13156:
13157:
13158:
13159: AsiaJill käsilttelyyn ovat valliakunnassa ot- Takala, Tervo ja Toivonen sekä varaJase-
13160: taneet ooaa puheenjohtaja Hackzell ja jäse- net Bramder, Kivisalo, PaksujaJka ja Pen-
13161: net von Born, Kilpi, Kirra, Koponen, Lon- nanen.
13162: kainen, Määttä, Möttönen, U. Raatikainen,
13163: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 126.
13164:
13165:
13166:
13167:
13168: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 113 hal-
13169: lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden valtakunnan
13170: yhteyteen palautetun alueen asukkaiden kansalaisuudesta.
13171:
13172: Suuri valiokunta on, käsitel tyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
13173: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
13174: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä tuksen muuttamattomana.
13175: n :o 100 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
13176: kunnioittaen,
13177:
13178:
13179: Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1941.
13180: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 126.
13181:
13182:
13183:
13184:
13185: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13186: laiksi eräiden valtakunnan yhteyteen palautetun alueen
13187: asukkaiden kansalaisuudesta.
13188:
13189: EduskunnaHe on annettu Hallituksen esi- rustuslakivaliokunta on asiasta antanut
13190: tys N :o 126 laiksi eräiden valtakunnan mietintönsä N :o 100, on hyväksynyt seu-
13191: yhteyteen palautetun alueen asukkaiden raavan lain:
13192: kansalaisuudesta, ja Eduskunta, jolle Pe-
13193:
13194:
13195:
13196: Laki.
13197: eräiden valtakunnan yhteyteen palautetun alueen asukkaiden kansalaisuudesta.
13198:
13199: EdmslruilliJJan päätöksen mukaisesti säädetään:
13200:
13201: 1 §. mentissa mainitut ~edellytykset silloin oJivat
13202: Ne henkilöt, jotik:a jälkeen 12 pa1van olemassa.
13203: maaliskuuta 1940 jäivät asumaan Sosialis- 2 §.
13204: tisten Neuvostotasavaltain Liitolle luovute- Edellä kansalaisuuden palauttJamist.a var-
13205: tulle alueelle ja olivat sitä ennen oHeet ten säädetyssä järjestyksessä saakoon l~apsi,
13206: Suomen kansalaisia, saavat takaisin alue- joka on syntynyt vanhempien tai äidin jää-
13207: luovutuksen johdosta menettämänsä Suo- tyä asumaan Neuvostoliitolle luovutetulle
13208: men kansalaisuuden, jos he tämän lain voi- alueelle, Suomen kansalaJsuruden, jos van-
13209: maan tullessa asuvat maassa ja tekevät hemmilla tai jommallakummalla heistä oli
13210: kansalaisuuden haluamisesta ilmoituksen Suomen kansalaisoikeudet 12 päiv:änä maa-
13211: jäljempänä säädetyssä järjestyksessä. liskuuta 1940.
13212: Ilmoitus ka:ns:ailaisuuden haluamisesta on
13213: tehtävä kolmen kuukauden kuluessa tä- 3 §.
13214: män lain voima,antulosta lääninhallituk- Tässä laissa ta~lmitetuissa tapauksissa
13215: selle tai sen ~tehtävien hoitajalle siinä määräytyy vajavai1.1Jaisuus Suomen lain mu-
13216: läänissä, jossa ilmoituksen tekijällä on kaan.
13217: kotipaikka, tai, jos se häneltä puuttuu, 4 §.
13218: siinä läänissä, missä ilmoiltm.ksen teikijä Henkilöt, jotka noovootovir8Jll0rruristen
13219: olesfueloo. Vajavaltaisen puolesta teik:ee H- toimesta sijoitettuina tai murutoin ovat
13220: moitu:ksen isä tai äiti tahi holhooja tai asettuneet asumaan 1 § : ssä tarkoittetulie
13221: asi:aa varten määrätty uskottu mies. tai Suomesta vuokratulle aluoohle sen ol-
13222: Kansalaisuus katsotaan saadukså sinä lessa Neuvostoliiton hallussa, voivat saaaa
13223: päivänä, jona ilmoitus on tehty, jos 1 mo- Suomen kansalaisuuden vain siinä järjes-
13224: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 126.
13225:
13226: tyksessä, kuin laissa Suomen lmnsalaisuu- siksi Suomen kansalaisuudesta, on orikeus
13227: den saamisesta ja menettämisestä on sää- viedä maasta muikanaan heille laillisesti
13228: detty. kuu1uvaiksi katsottava ri·rtain oma.iSIUUS.
13229: 5 §.
13230: Niillä 1 § : ssä tarkoitettulla taå. Suomesta 6 §.
13231: ViUokratulLa alueella asnneiJ.la henikilöillä) Tarkempia määräyksiä tämän 1001 sovel-
13232: jotka elivät tämän lain mukaan pääse OS!alli- tamisesta annetaan asetuksella.
13233:
13234:
13235: Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1941.
13236: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 127.
13237:
13238:
13239:
13240:
13241: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden valtakun-
13242: nan yhteyteen palautetulla alueella olevaa omaisuutta koske-
13243: vien oikeuksien ennalleen palauttamisesta.
13244:
13245: Niin lmin Eduskun.na.lle annetussa Halli- kana tapahrtunut kiinteistön omisitusoikeu-
13246: tuiksen esityksessä Suomesta luovutetun ja den siirtyminen on katsottava päteväksi
13247: takaisin valloiteturr alueen palauttamisesta ikään kuin alueluovutusita ei olisi tapahtu-
13248: valtakunnan yhteyteen edellytetään, onJ nut, sovellettaisiin johdonmukaisesti, seu-
13249: niiden yksityisoikeuksien ennalleen pail.aut- raisi siitä, eittä kaiikki kiinteistönluovUituk-
13250: tamisesta, jotka kohdistuvat sanottuun set olisi pidettävä pätevinä, mikäli ne on
13251: alueeseen, annettalva erityiset perussään- päätetty Suomen lain säätiiroässä muodossa.
13252: nökset. Ei kuiltenkoon näytä asianmukaiselta :tässä
13253: Niisltä pel"llSteista, joiden nojal!la luovu- laajuudessa soveltaa sanotJtua periaatetta.
13254: tetun alueen palaUittaminen valtakunnan Julkisella kaupanvahvistajalla, jonka lain
13255: yhtey!teen on esitetty itli!pahtuvaksi, seuraa, mukaan on todistettava oikeaksi ikiinteiSJtön
13256: että luovutatulla alueeilla o1evoo kiinteää luovutuskirja, ei ennen puheena olevassa
13257: ja il'ltainta omaisuutta koskevat oikeudelt rauhansopimuksessa luovutetun alueen pa-
13258: on mahdollisuuden mukean palautettava lauttamista valitakunnan yhteyteen ole ollut
13259: niiden entisi:Iil:e 1aiilisi!1le haltijoilla ikään laillista toimivaltaa myötävaikuttaa sano-
13260: kuin ei Moslrovan rauhansopimuksesta joh- tun:laisten iuovutustointen tekemiseen. Eikä
13261: tulli\ltta aluro,uovutusta olisi tapahtunut- ole aihetta nyt jälkeenpäin· antaa päte-
13262: kaan. Tämä koskee ensi sijassa om.isltus- vyyttä tuollaisilla oiikeusrtoimille, joiden
13263: oikellltta. Se, joka 12 päivänä maaliskuuta tekeminen sitä paitsi on useinkin johrtunut
13264: 1940 omisti iuovutetul!la alueella kiinteis~ pelkästä keinottelutarkoituksesta. Sen !täh-
13265: :tön tailclra sellaista irtaimistoa., joka. silloin den ja huomioon ottaen myös että näiden
13266: jäi simle, saisi siis edeUoon om:istettavaJkseen ennenaikaisten kiinteistönluovutusten selit-
13267: tuon omaisuuden, mikä!li sitä on jälj,elilä. täminen päteviksi vaikeultltaisi sotakorvaus-
13268: Jos taas oi:keus sanotun päivän jälkeen on kysymysten järjestelyä, lakiehdotuksessa on
13269: permnön tai muun saannon perusteella omaksuttu se kanta, että puheena olevat
13270: siirtynyt toiselle, oikeus olisi kuuluva täl1e, oikeustoimet on pidettävä edelleenkin mi-
13271: jos saanto olisi Suomen 1ain mukoon ollut täJttöminä. Siitä vasltoin on tunnustettava
13272: pidettävä pätevänä siinä tapauksessa, että päJteviksi perhe- tai• perintöoikeudelliseen
13273: sanottua rauhansopimusta ei olisi olllut. perusteeseen nojautuvat, rauhanteon jäl-
13274: Myös pantti-, rasite- ja muut selilaisiet oi- keiseen aikaan kuuluvat kiinteän omaisuu-
13275: keudet olisi palautettava niiden entisille doo saannot.
13276: haltijoilla. Yleensä siis omistusoikeus pa- Mitä Iwkieihdotuksessa tarkoirtet!tuun irtai-
13277: lautui.isi ~ lkiitnteisltöä .taJi li!l'1lalrrn~ meen omaisuuteen !tulee, esteltrtä ei ole sii-
13278: koskevine msituksmeen, mikäl:i yleiset edel- hen, ,ert;tä sitä koskevat luovutustohnet seli-
13279: lyrtykset ,tuoNaisen rasituksen voimassa- tetään päteviksi sen yleisen• periaatJteen
13280: ololle muutoin ovat olemassa. mukaisest~, joka on Jwkiehdotuksen perus-
13281: Jos sitä lakiehdotuksessa omaksulttua tuksena. Niissä tapauksissa kuiJtenkin, joissa
13282: periaatetta, että kysymyksessä olevana ai- il'I1Jaimen omaisuuden sa:anlt.oon väliiitömästi
13283:
13284: lilS.0-41
13285: 2 N:o 127
13286:
13287: liittyy oi!keus hallLta tiettyä osaa kiinteis- ja muihin nautintaoikeuksiin, kiinteistön
13288: 'töstä, näyttää olevan syytä poiketa. sano- ainesosien irroittamisoikeuksiin sekä met-
13289: tusta periaatteesta. Varsinkin olisi kiellet- sänhakkuuoik,euksiin tulee, niin, kun ky-
13290: tävä pätevyys ennen taikaisin valloitetlun symJ~ksessä olevat alueet ovalt väliaikana
13291: alueen va~takunnan yhteyteen palautta- olleet vieraan valtiovallan käsissä, ai-
13292: mislta ltehdyiltä asunto-osakeyhtiön osak- hetta sanotunilaisten oikeussuhteiden ylei-
13293: keiden luovutuksilta, jos asunto-osa:ke- seen ennalleen palauttamiseen tuskin on
13294: yhtiöile kuuluu kiinteistö sanotulla alueena. olemassa. Tekemäänsä sopimUSita asi:anosai-
13295: Lakiehdotuksen mukaan :tällaiset asian- set ovat - maanvuokraa ja. velV'Oitteen
13296: osaisten sopimukseen perustuvat luovutuk- täy.ttämisen mahdottomuutta koskevien
13297: set, jotka useissa tapauksissa ovat synlty- yleisten peri·aatteiden mukaan - olleet oi-
13298: neelt pelkässä keinorttelutarkoituksessa, on keutetut pitämään rauenneena. Tämän
13299: pidettävä pätemättöminä. vuoksi näyttää siiltä, että alue.luovutuksesta
13300: Milloin panttioikeus, jota lakiehdotuksen ja -vuokmuksesta johtuneita sanotunlaisten
13301: ennalleenpa!lautussäännökset koskevat, on oikeussuhteiden purkautumisia ei ole syytä
13302: perUSit.unut kiinnitykseen tai jonkin oikeu- jälleen purlma ainakaan vastoin asianomai-
13303: den vakuutena muutoin on ollUit kiinnitys, sen oikeudenhaltijan :tahtoa. Siltä, joka on
13304: on er~tyis.in sääamöksin turvattava mahdolli- pitänyt itseään sopimuksesta vapautuneooa
13305: suus !kiinnityksen uudlistamiseen silloin, kun ja ehkäpä tyydyttänyt tarpeensa muualta
13306: uudistamista varten säädetty ·ai>l~a on !kulu- tai muuttanut Oilonsa ja toimintansa seillai-
13307: nut umpeen 6 päivänä lokakuuta 1939 sekså:, ettei sopimuksen täyttämisestä ole hä-
13308: !tai sen jål1keen :tahi päättyy enneru 1 päivää nelle enää mitään etua, ei siis tulisi lain
13309: heinäkuuta 1942. Samaan tapaan on eräitä n10jail~a uudeil!loon sirtoa tiUIOil[llllisoon jo rooen-
13310: muiltiadciln O!iklem:1oo voilnmam. aaJaitilamJis:ta tai neena pidettävään oikeUiSSuhteeseen. Edellä
13311: toteamista koskevia määräaikoja pitennet- esitetyistä syistä ehdotetaan sä:ädettäväksi,
13312: tävä. Pitennetyt määräajat päättyisivät et.tiä p.uheeum. oilievalll oiilk:eudlen haltija: saisi
13313: vuoden 1942 lopussa. Kun ia:kiehdotuksen käyttää oikeuttaan edelleen hyvä:kseen edeil.-
13314: määräaikasäännöksissä edelllytetään, että lyityksin, että hän määräajassa annelttava;lla
13315: kysymyksessä on sellainen esinekohrtai- talhdonilmaisulla ilmoiJttaa ha~na'Vansa ai-
13316: nen kanne tai muu itoimenpide, jo- kaansaada tuollaisen oikeussuhteen elpymi-
13317: hon nähden supistuneen Suomen tuo- sen. Sattnalla olisi trurpee:Llisen rajoituiksen
13318: mioistuimella tai muulla viranomaisella aikaansrualllliseksi mäiärättävä, että vain pi-
13319: ei ole ollut :toimivaltaa, ei niihin pe- tempilaiikaiset, vielä vuoden: 1942 jälkeen
13320: rustuva määräajan pitennys lroske asioita, jatkuvat vuokrasuhteet olisivat ennalleen-
13321: joihin puhevallan tai oikeuden säilyttämi- pa•laultuiksen alaisia. Lakiehdotuksen mukaan
13322: sestä sodru;ta johtuncissa poiikkeukseHis:issa olisi edellä maini1ttu ilmoitus .tehtävä en-
13323: oloissa 31 päi~änä toukokuuta 1940 annet- nen maaliskuun loppua 1942. Näitä saan-
13324: tua lakia on ollut sovelil.ettava. Kuitenkin
13325: 1
13326: nöks~ä olisi vastaavasti sovellettava myös
13327: on Hangon vuokra-alueeseen nähden, vaikkei huoneenvuokraan.
13328: sitä Moskovan rauhansopimuksessa ollut- Edeilä mainittuihin oiilreuksiin ei laki-
13329: kaan Suomen suverenisuusalueesta ero- ehdotmlksiessa ole l.'lim:naslte.ttu mäå!räa[oo e.rot-
13330: tettu, nyt myönnetty pitennys sellaisenaan tamisoikeutta, vaan on, niin kuin ehdotuk-
13331: ulotettava, jottei aiheettomia oikeudenme- sen 1 § :stä ilmenee, tällaisen oikeuden pa-
13332: netyksiä tapahtuisi. lautus järjestetty omistusoikeuden ennaJl-
13333: Mitä luovutetulla tai vuokratuRa aluecl1la leen palauttamista koskevien periaatteiden
13334: oleviin kiinteistöihin kohdistuviin vuokra- mukaan.
13335: N:o 127 3
13336:
13337: Lakiehdotus ei koske sodasta johturneiden seJllaisinaan ulotettava koskemaan niitä,
13338: vahinkojen korvaamista, mistä on annet- jotka eivät 1ailll voim3.an tullessa ole Suo-
13339: tava erityinen laki. Säädettäväksi ehdote- men !kansalaisia. Niihin eri~aisiin tapalllk-
13340: tuna lailla ainoastlaian järjestetään siinä siin btsoen, joita 'Ulikomaalaisllim. nähden voi
13341: uwkoitettuun omaisuuteen kohdistuvien oi- esiintyä, lakiehdotukooss:a on omaksuttu se:l-
13342: keuksien em1a:li1een palauttaminen. Mutta lainen järj€Stel·y, että ulkomaan :lmnsalainen
13343: sama;llia kuitenkin ~uodaan tarpeellinen pe- tahi uilikomainen yhteisö ei y1ee:nsä voisi
13344: rusta korvauskysymyksenkin käsittelyMe, saada hyv&kseen ikiinteistÖin omistus- tai
13345: joka edellyttää, että voidaan osoittaa ne :nautintao~keuden ennalleen pall.auttamista,
13346: henkilöt ja yhteisöt, joita on pidettävä me- IUJUtta että näiile kuitooikin, milHoin jossa-
13347: netetyn tai vahingoittrmeen omaisuuden ilcin tapauksessa siihen on syytä, voitaisiin
13348: laiHisina haltijoin:a. Tässä on samahla huo- vaWoneu:voston päätöksellä seillainen etu
13349: JU~a.UitiettJava, siitä, että säännökset .omistus- myöntää. Edusta voisivat · siten päästä
13350: ohUJdielru lopwliiisesta j,ärj~ä siinä osallisiksi paitsi ne entiset Suomen kansa~
13351: tapi81U1ksessia, :että 1UJov:UIOOtiUJl:IJe ·tai ViUIOilrna- laiset, jotka lluovutetu!lle aiiUJOOl[e jääneinä
13352: tuil[e .aiiJUJeedJe j.äåmloon rk:i~n sij0010: OIIl ovwt mene:ttäneelt kansalaisuutensa mutta
13353: siirtoväen pika-asutuslainsäädän:nön perus- alueen valtakunnan yhtey.teen palauttamisen
13354: teella saatu maruta, on myös jätet.tävä erik- johdosta tulevat eri:ks'een säädetyssä järjes-
13355: seen annettavaksi. tyksessä saamaan kansalaisuutensa takai-
13356: KorvausJ.ainsä&dännön piiriin kuuluvwksi sin, myöskin Suomeen ystävällisissä suh-
13357: on kaitsotitaNa kysymys siitä, miten on jär- teissa olevan valrtion kansalaiset taikka yh-
13358: jestettävä oikeus rakennuksiin, jotka on teisöt, joilla on kotipaikka sellaisessa val-
13359: ehdotetussa: laissa tarkoitetulle kiinteis:tölle tiossa.
13360: r81kenne:ttu, sekä koneisiin .tai muihin lait- Omaisuus, jota !koskeva omistusoilmus
13361: tt.eisiin, jotka on sijoitettu sellaillsella kiin- äsiken sanotun mJUkaisesti jää pralautumatta
13362: rt:eistöllä oleva:an rakennukseen tai muuhun oilk:eud:en 'entiselle ha!ltijaUe, o'lisi katsottava
13363: laitokseen, mikäli rakentaminen 1tai sijoitta- siirtyneeksi tältä vaLtiolle. Kun valtion saan-
13364: minen on tapahtunut kiinteistön lta.i laitok- toa ei oLisi pidettävä alkuperäisenä vaan joh-
13365: sen ollessa omistajan hallinnasta erotettuna. dannaisena, pysyisivät kii:nteistöön kohdis~
13366: M1tä sä:ädettäväksi ehdotetun lain soveHu- tunee.t erottanris-, pantti- ja naurtintaoikeu-
13367: tuspiiriin 1tulee, on luollillOllista, että sillä on det edelleen voinl.tassa, miikäJli tUe irrHrutom
13368: lähinnä pyrittävä turvaamaan Suomen kan- lain mukaan, ehdotetunkin lain säiilnnökset
13369: salaisten ja suomalaisten yhteisöjen oikeus. huomioon ottaen, olisi katsmtava voimassa
13370: Irtaimeen omaisuuteen kohdistuvien oi- oleviksi.
13371: ilrelllksien ennalleenpalautus voidaan kuiten- Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
13372: ilcin haitatta ulottaa myös ulkomaalaisiin. kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
13373: Sitä vastoin ei lain säännöksi:ä kiinteistöön tus:
13374: .kohd'istuv1en oikeuksien pala.uttamisesta ole
13375: 4 N:o 127
13376:
13377:
13378: Laki
13379: eräiden valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella olevaa omaisuutta koskevien
13380: oikeuksien ennalleen palauttamisesta.
13381: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
13382: määrätyllä tavalla, säädetään:
13383: 1 §. 3 §.
13384: Sen johdosta että 12 päivänä maalis- Vuokra- tai muuta nautintaoikeutta tahi
13385: kuuta 1940 päivätyHä rauhansopimutkselila niihin verrattavaa oikeutta kiinteistöön,.
13386: Suomesta 'luovultettu alue on palautettu jota 1 §: ssä tarkoitetaan, tai sellaiseen
13387: valtakunnan yhteyteen ja saatet!tu Suomen kiinteistöön kohdistuvaa metsänhakkuu-
13388: täysivaltaisuuden alais~ksi, seliltetään, että oikeuJtta srua~koon oikeuden haltija, mikäli
13389: mainitulla alu€ella olevaan kiinteään omai- oikeuden voimassaoloaikaa on jäljellä ja
13390: suuteen kohdistuva omistus- tai erot!tamis- ;tämä aika, kysymyksen ollessa vuokra- tai
13391: oikeus on kaltsottava edelleen kuuluvaksi muusta naUitintaoikeudesta, jatkuu vielä
13392: sille, jolla se oli edellä mainittuna päivänä vuoden 1942 jälkeen, edelleen käyttää
13393: tai jolle se on sittemmin perinnön ,tai muun hyväkseen, jos hän tekee kiinteistön
13394: saannon perusteella siten siirtynyt, että omistajalle tahi kiinteistön sijaitsemis-
13395: saanlto, jos alueluovutusta ei olisi tapahtu- paitkan tuomioistuimene tai maalia my!ÖS
13396: nut, olisi katsot!tava pätevätksi. tuomaril~ :ilmoituksoo oiikeudestaan. Sel-
13397: Sama olkoon lakina myös omistusoikeu- lainen ilmoitus on tehtävä ennen mwalis-
13398: desta irtaimee:n omaisulutoon, joka 1 mo- kuun loppua 1942.
13399: mentissa twkoitetull.e ~wluoolle jääm.eenä on Mitä vook.raoitkeuden vo:imassa pysyttä-
13400: 01llut omistajansa hailHnnasta erooottu. misesrt;ä 1 momentissa on sääd.leitty, olkoon
13401: voimassa myös huO'IleenvudkrMtlli, jos vuok-
13402: 2 §. ralainen siinä säädetyssä ajassa tekee il.moi-
13403: Jos kiinteistöön, jota 1 ·§·:ssä tarkoite- tuiksen oikeudestoo:n vruoikralllantajaHe tali
13404: taan, on ollut voimassa kiinnitys, katsotta- huoneiston sijaitsemispaikan tuomioistui-
13405: koon sen olevan edelleen voimassa, mikäli melle tai maali~ myÖS tUOOlwriliOO.
13406: sitä aikoo, joksi kiinnitys on vahvistettu, Tämän pyktälän nojalla tehty i~moitus Oill
13407: on jäljellä. Milloin kiinnityksen uudista- merkittävä ,erityis~en 1ruetteloon, jota oiikeu-
13408: mista varten säädetty aika on päättynyt den tai tuomarin on Siitä varten pidettävä.
13409: 6 päivänä lokakuuta 1939 tai sen jälkeen
13410: taikka päättyisi ennen 1 päivää heinäkuuta
13411: 1942, katsottakoon kiinnitys edelleen voi- 4 §.
13412: massa pysyväksi, jos sen uudistamista pyy- Tässä laissa tarkoitettua kiinteistöä kos-
13413: detään ennen vuoden 1942 loppua. Sama keva rasitus, joka on voimassa kiinnittä-
13414: olkoon vastaavasti voimassa maksamatto- mättömänä, seuraa edelleenkin kiinteistöä.
13415: man kauppahinnan panttioikeudesta ja sen
13416: kiinnityttämisestä.
13417: Mitä 1 momentiss·a on sanottu, olkoon 5 §.
13418: soveltuvin osin voimassa myös kiinnityk- Sen nojalla, mitä 1 § :ssä on säädetty,
13419: sestä, joka on vahvistettu toisen maalla älköön siinä tarkoitetun kiinrteälll omaisuu-
13420: olevaan laitokseen haJ.:lintaohuiksineen den luovutusta koskevaa oiikeustoinlta, joka
13421: maahan, sekä irtaimistokiinnityksestä. on tehty maaliskuun 12 päivän 1940 jäl-
13422: N :o 127 5
13423:
13424: keen, mutta; ennen Suomesta luoVUJtetun seen, mikäli rakentaminen tai sijoittaminen
13425: alueen palauttamista valtakunnan yhtey- on tapahtunut maapohjan tai lailtoksen ol-
13426: teen, pidettäkö pätevänä. V asltaavasti olkoon l€Soo omistajan haHinnasta erote!ttuna.
13427: pätemätön erotrtamisoikeuden saanlto, jos oi-
13428: keustoimi on kohdistunut 1 § :ssä tarlkoitet- 8 §.
13429: tuun ikiinte.isitöön. Tämän :Lain säännökset olkoot voimassa
13430: Oikeustoimi, jolla 1 momenltissa mainit- myös Suomesta vooikrattUJlla oJ.iee11a alueella
13431: tuna aikana on luovutettu sellaisen asunto- olevaan omaisuutoon ja tästä tehtyyn
13432: osakeyhtiön osailre, joille kullrluu 1 § : ssä rbru:- oikeustoimeen nähden.
13433: 1roitetuliJJa alueella oleva ikiinteistö, olkoon
13434: niin ikään pätemätön. 9 §.
13435: Henkilö, joka ei tämän lain voimaan tul-
13436: 6 §. lessa ole Suomen kansalainen, älköön saako
13437: Määräaika, jonlm kuluesSa on haettava hyväkseen. lcimteistöön lkohdistuvoo omls-
13438: lainhuutoa kiinteistön saannolle taikka ryh- tus:-, erottamis- ,tai ooutintaoikeuden en-
13439: dyttävä kanteen vireillepanolla saattamaan oolieen palauttamista, eliei valtioneu-
13440: voimaan. oikeus kiinteistöön ja joka on vosto, hakeJillll.ksesrta, sella:ista e1ma myörun.ä.
13441: päättynyt 6 päivänä 1o1mkuuta 1939 tai Sama olkoon [akina domaioosta yhtiöstä,
13442: sen jälkeen taikka päättyisi etmen 1 päivää osu;us'klunnasta, yhdisltyksestä, säätiöstä ja
13443: heinäkuuta 1942, katsottakoon pitennetyksi muusta yhteisöstä.
13444: vuoden 1942 loppuun. Hakemus, jota 1 momentissa tarkoite-
13445: 7 ~. taan, on tehtävä ennen vuoden 1942 lop-
13446: Erikseen annetaan säännoksiä omistus- pua.
13447: oikeuden. il.opuillisesta järjestämisestä s:iinä Omaisuus, jota koskeva omistusoikeus
13448: ta.pauiks€ssa, että movutetThlie aluoolile jää- tämän pykälän säännösten johdosta jää
13449: neen ilillnteistön sijaan on erikoWainsää.- palautumatta oikeuden entiselle haltijalle,
13450: diännön perustool:1a saatu maata, saano:iJn katsottakoon s.iirtyneeiksi tältä valttiolle.
13451: kuin oikeudesta mainiltulle alueelle raken-
13452: net:tuihin rakennuksiin sekä koneisiin tai 10 §.
13453: muihin laitJteisiin, jotka on sijoitettu siellä T31r1lmmrpila illllä.äiräydmiä tämäm. la:iJn so-
13454: olevaan rakennukseen tai muuhun lailtok- VIe.lltamisesta voådJaiarn OO!too aootulkSieil[a.
13455:
13456:
13457: Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1941.
13458:
13459:
13460: Tasavallan Presidentti
13461: RISTO RYTI.
13462:
13463:
13464:
13465:
13466: Oikeusministeri Oskm·i Lehtonen.
13467: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 127.
13468:
13469:
13470:
13471:
13472: Perustuslakivaliokunnan mietintö
13473: N :o 101 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden val-
13474: takunnan yhteyteen palautetulla alueella olevaa omai-
13475: suutta koskevien oikeuksien ennalleen palauttamisesta.
13476:
13477: Eduslnmta on pö~kirjanottein marras- taa lakiehdotuksen hyväksymistä sellaise-
13478: kuun 29 päiväLtä 1941 perustusla;kivalio- n818Jl1 ja näin ollen kunnioittaen ehdottaa,,
13479: kullltaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet-
13480: että Eduskunta hyväksyisi esityk-
13481: tänyt hallituks,ext ylempänä; mainitun esi-
13482: seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
13483: tykselll n: o 127. Tä;män johdosta valiokunta,
13484: tamattomana.
13485: kuultuaan asiamtuntijoina oikeusneuvos', la-
13486: käi.eteenrtohtori Y. J. HakuH.st:a ja oikeus-
13487: Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-
13488: ministeriön kansliapäällikkö, esittelijäneu-
13489: taen ehdottaa,
13490: vos K. 0. Laitista, esittää seuraavaa.
13491: Perustus'lakivaliokunta, joka hrull.iltuksen että Eduskunta päättäisi käsitellä
13492: esityksen perustelujen nojalla on tullut va- lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
13493: kuuttuneeksi ehdotetun lain !tarpeellisuu- sen 67 §: n 2 momentissa säädetyllä
13494: desta ja tarkoituksenmukaisuudesta, puol- tavalla..
13495:
13496: Helsingissä marraskuun 30 päivänä 1941.
13497:
13498:
13499: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- Raatikainen, Takala, TeTvo ja Toivonen
13500: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell ja jäse- sekä varajäsenet Brander (osittain), Kivi-
13501: net von Born, Kilpi (osittain), Kirra, Ko- salo, Paksujalka ja Pennanen.
13502: ponen, LolllkaJinl€n, Määttä, Möittönoo, U.
13503: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 127.
13504:
13505:
13506:
13507:
13508: S u u r en v a 1 i o kunnan m i et i n t ö N :o 114 hal-
13509: lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden valtakunnan
13510: yhteyteen palautetulla alueella olevaa omaisuutta kos-
13511: kevien oikeuksien ennalleen palauttamisesta.
13512:
13513: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- Samalla suuri valiokunta ehdottaa,
13514: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
13515: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä että Eduskunta päättäisi käsitellä
13516: n:o 101 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
13517: kunnioittaen, sen 67 §:n 2 momentissa säädetyllä
13518: tavalla.
13519: että Eduskunta hyväksyisi halli-
13520: tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
13521: tuksen muuttamattomana.
13522:
13523: Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1941.
13524: 1941 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 127.
13525:
13526:
13527:
13528:
13529: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13530: laiksi eräiden valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella
13531: olevaa omaisuutta koskevien oikeuksien ennalleen palaut-
13532: tamisesta.
13533:
13534: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- tuslakivaliokunta on asiasta ·antanut nrie-
13535: tys N :o 127 ~aiksi eräiden valtakun.nan tåntönsä N :o 101, on va1tiopäiväjärjestytk-
13536: yhteyteen palautetulla aluoeJla olevaa omai- sen 67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälikeen
13537: suutta koskevien oikeuksien ennalleen pa- hyvä;ksynyt seuraavan lain:
13538: lau:ttamisesta, ja Eduskunta, jolle Perus-
13539:
13540:
13541:
13542: Laki
13543: eräiden valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella olevaa omaisuutta koskevien
13544: oikeuksien ennalleen palauttamisesta.
13545: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
13546: määrätyllä tavalla, säädetään:
13547: 1 ·§. sitä aikaa, joksi kiinnitys on vahvistettu,
13548: Sen johdosta että 12 päivänä maalis- on jäljellä. Milloin kiinnityksen uudista-
13549: kuuta 1940 päivätyllä rauha.t:IBOpimuikseilila mista v"arten säädetty aika on päättynyt
13550: Suomesta luovultettu alue on palautettu 6 päivänä lokakuuta 1939 tai sen jälkeen
13551: vaJ.ta:kunnan. yhteyteen ja saateutu Suomen taikka päättyisi ennen 1 päivää heinäkuuta
13552: täysivaltaisuuden alaiseksi, sel:iltetään, että 1942, katsottakoon kiinnitys edelleen voi-
13553: mainitulla alueella olevaan kiinteään omai- IlliaSS'a pysyväksi, jos sen uudistamista pyy-
13554: suuteen kohdistuva omistus- tai erot:tamis- detään ennen vuoden 1942 loppua. Sama
13555: oikeus on kaltsottava edelleen kuuluvaksi olkoon vastaavasti voimassa maksamatto-
13556: sille, jolla se oli edellä mainittuna päivänä man kauppahinnan panttioikeudesta ja sen
13557: tai j&le se on sittemmin perinnön .tai muun kiinnityttämisestä.
13558: saannon perusteella siten siirtynyt, että Mitä 1 momentissa on sanottu, olkoon
13559: saaDJto, jos alueluovurtusta ei olisi tapahtu- soveltuvin osin voimassa myös kiinnityk-
13560: nut, olisi katsottava pätevätksi. sestä, joka on va:qvistettu toisen maalla
13561: Sama olkoon lakina myös omistusoikeu- olevaan laitokseen hatlintaoitkeuksineen
13562: desta irtaimeen oma.isulutoon, jolm 1 mo-- maahan, sekä irtaimistokiinnityksestä.
13563: mentissa ta.I-koitetulle aluoolle jääneenä on
13564: ollut omis:tajoosa haftUnnasta. erorettu. 3 §.
13565: Vuokra- tai muuta nautintaoikeutta tahi
13566: niihin verrattavaa oikeutta kiinteistöön,
13567: 2 §. jota 1 §: ssä tarkoitetaan, tai sellaiseen
13568: Jos kiinteistöön, jota 1 §:ssä tarkoite- kiinteistöön kohdistuvaa metsänhakkuu-
13569: taan, on ollut voimassa kiinnitys, katsotta- oikeuJtta saJBikoon oikeuden haltija, mikäli
13570: koon sen olevan edelleen voimassa, mikäli oikeud~n voimassaoloaikaa on jäljellä ja
13571: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 127.
13572:
13573: .tämä aika, kysymyksen ollessa vuokra- tai voimaan oikeus kiinteistöön ja joka on
13574: muusta naUJtintaoikeudesta, jatkuu vielä päättynyt 6 päivänä 1o1mkuuta 1939 tai
13575: vuoden 1942 jälkeen, edelleen käyttää sen jälkeen taikka päättyisi ennen 1 päivää
13576: hyväkseen, jos hän tekee kiinteistön heinäkuuta 1942, katsottakoon pitennetyksi
13577: omistajalle tahi kiinteistön sijaitsemis- vuoden 1942 loppuun.
13578: pailkan tuomioistuimelle tai maalla myös
13579: tuomariHe ilmoituksen oikeudestaan. Sel- 7 §.
13580: lainen ilmoitus on tehtävä ennen maalis- Erikseen annetaan säännöksiä omistus-
13581: kuun loppua 1942. oikeuden lopullisesta järjestämisestä siinä
13582: Mitä vuokraoikeuden voim3.8Sa pysyttä- tapauiksessa, e1Jtä. liuovutetuJle aluoolil.e jää-
13583: niisestä 1 momootissa on säädetty, Ollikoon neen kiinteistön sijaan on erikohdainsää-
13584: voimassa myös huoneenvuokrasta, jos vuok- dännön per11SOOeliLa saatu i!llM.ta, samoin
13585: ralainen siinä säädetyssä ajassa tekee ilmoi- kuin oikeudesta mainiltulle alueelle ra:ken-
13586: tuksen oiikeudestaan VIU.okranantaj.a11e tai nettuihin rrukennuksiin seikä koneisiin tai
13587: huoneiston sijaits:emispaikan tuomioistui- muihin laitteisiin, Jotka on sijoitettu siellä
13588: melle tai maaUa myös tuomaril[e. olevaan rakennukseen tai muuhun lailtok-
13589: Tämän pyktälän nojalla tehty ilmoitus on seen, mikäli rakentaminen tai sijoittaminen
13590: merkittävä erityiseen 1Juetteloon, jota oilkeu- on tapahtunut maapohj31n tai lai.ltoksen ol-
13591: den tai tuomar1n on sitä vart€11 pidettävä. lessa omistajan hallinnasta ero.terttuna.
13592:
13593: 4 §. 8 §.
13594: Tässä laissa tarkoitettua kiinteistöä kos- Tämän lain säännökset olkoot voimassa
13595: keva rasitus, joka on voimassa kiinnittä- myös Suomesta vuokrattu!na olleellit alueella
13596: mättömänä, seuraa edelleenkin kiinteistöä. olevaan omaisuuteen ja tästä tehtyyn
13597: oikeustoimoon nähden.
13598: 5 §. 9 §.
13599: Sen nojalla, mitä 1 § :ssä on säädetty, Henkilö, joka ei tämän lain voimaan tul-
13600: älköön siinä tarkoitetun kiiDJteäl11 omaisuu- lessa ole Suomen kansalainen, äliköön saako
13601: den luovutusta koskevaa oikeustoinlta, joka hyväkseen lciinteistöön. kohdistuv~ oan1s-
13602: on tehty maaliskuun 12 päivän 1940 jäl- tus-, erottamis- ·tai nautintaoiikeuden en-
13603: keen, mutta ennen Suomesta luoVUitetun nalleen palauttamista, eliei valtioneu-
13604: alueen palauttamista valtakunnan yhtey- vosto, hak8111U.kse8ta, sellaista etua myönnä.
13605: teen, pidettäkö pätevänä. Vastaavasti olkoon Sama o~oon lakina illlikomaisesta yhtiöstä,
13606: pätemätön ero1Jtamisoikeuden saanlto, jos oi- OSiluslrml.nasta, yhdistyksestä, säätiöstä ja
13607: keustoimi on kohdistunut 1 § :ssä tarkoi,tet- muusta yhteisöstä.
13608: tuun ikiinteisltöön. Hakemus, jota 1 momentissa tarkoite-
13609: Oikeustoimi, jolla 1 momenltissa mainit- taan, on tehtävä ennen vuoden 1942 lop-
13610: tuna ·aikana on luovutettu sellaisen asunto- pua.
13611: osakeyhtiön osake, jO!lle kuruluu 1 § :ssä •tar- Omaisuus, ·jota koskeva omistusoikeus
13612: koitetuHa alueella oleva. kiinteistö, olkoon tämän p~kälän. sää:p.nö~ten johdosta jää
13613: niin ikään pät.emätön. palautumatta oikeuden entiselle haltijalle,
13614: katsottakoon siirtynooksi tältä valitiolle.
13615: 6 §.
13616: Määräaika, jonkla kuluessa on haettava 10 ~.
13617: ltl.inhuutoa kiinteistön saannolle taiklm ryh.- Taa1Jtempilt .Il1Jäälriiyiksiä tJimäln JIDn so-
13618: nYttävä kanteen vireillepanolla saattamaan vcl.ltruriliSesta vOOOOJwn arntoo :asetlltlkseUa.
13619:
13620: Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1941.
13621: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 128.
13622:
13623:
13624:
13625:
13626: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi osingon rajoitta-
13627: misesta.
13628:
13629: Hyötyminen sodan aiheuttamissa eri- huomioonottaen osakkeisiin sijoitetuille va-
13630: koisissa olosuhteissa on yleisen oikeuskäsi- roille. Osinkojen rajoittamisen pohjaksi
13631: tyksen vastaista. Mikäli voitot sodan käyn- olisikin tätä silmällä pitäen otettava vii-
13632: nistä johtuen eräissä tapauksissa muodosta- meisiltä säännöUisiksi katsottavilta vuosilta
13633: vat suuremmiksi kuin säännöllisissä oloissa, jaetut osingot. Tällaisina normaalivuosina
13634: on - markan arvon tukemiseksi - pyrit- voidaan pitää vuosia 1936-1938. Vuosina
13635: tävä estämään yleisen ostokyvyn liiallista 1940-1941 oli yhtiöiden osingonjako hyvin
13636: lisääntymistä jopa supistamaan sitä.' Sen- epätasaista; toiset yhtiöt pyrkivät alenta-
13637: tähden ei ylimääräisiä voittoja olisi nyky- maan osinkojaan, jota vastoin toiset jakoi-
13638: oloissa sallittava jakaa osakkeenomistajille, vat entiset määrät, jopa niitä koroittivat-
13639: vaan osinkojen suuruutta olisi lainsäädän- kin. Jos viimeksimainittuinakin vuosina
13640: töteitse rajoitettava. Siten poikkeukselliset jaetut osingot otettaisiin huomioon, tulisi-
13641: voitot ainakin suureksi osaksi jäisivät pal- vat ostakkeenomistajat niissä yhtiöissä, jotka
13642: velemaan maan tuotantoelämää. vähemmän ovat ottaneet huomioon yleistä
13643: Kohtuulliseksi osingoksi osakeyhtiöön si- etua ja pyrkineet vaikeina aikoina hankki-
13644: joitetulle osaikepääomrulle voidaan katsoa maan itselleen niin suurta voittoa kuin
13645: iJ:ruusi sadal1ta osa~epääomasta. Tämä sääntö mahdollista, ,t.ästä hyötymään, jota vas-
13646: kosilris:iJ eräin poikkeUJksin kailklkea osaike- toin osakkeenomistajat nnssa yhtiöissä,
13647: yrhtiöön sijoiteiltua pää:omaa. OsinkojeiDi jotka maini,tftuiilla vuoså.na koeUtilvat a:liffilJta-
13648: suuruuitta rajoitettaessa on huomiota kiin- maJl.Ja osinlkojaan s1upistaa osakkeenomista-
13649: nitettävä myös, vapaaosakkeisiin. Tähän ji€1DSa lruilxutusta, joutuisi,vrut huonompa'an
13650: nähden ehdotetaaiDJ sääde1ltäväksi, että as~emaan. Tämän vuoksi ehd~etoon säädet-
13651: jos osakeyhtiörr osakepääoma vuoden 1939 täväksi, että j.os osakeyhtiö VUIOSina 1937-
13652: jälkeen on korotettu antamalla osakkeita 1939 on jakanut keskimäärin suuremman
13653: yhtiön omilla varoilla, osingon määrä ei os:ingOill kuin kuusi sadalta osll!loopääomas-
13654: saisi ylittää sitä, mikä osakkeenomiSitajille ta;an, seHainen yhtiö olisi oikeUJtettu osin-
13655: saataisiin jakaa siinä rt;apaUiksessa, että sel- kona jakamaan sanottua kesk]arvoa vastaa-
13656: lais,ta osakepääoman korotusta ei olisi ta- van määrän.
13657: pahtunut. Lain säännöslten kiertämisen estämiseksi
13658: Seurauksena viime maailmansodan jäl- varsinkin perheyhtiöitä silmällä pitäen on
13659: keen tapahtunees1a inflatios;ta eräillä yh- lakiehdotukseen otettu säännös, että osin-
13660: tiöillä vielä nykyisin on suhteeHisen pieni goksi katsotaan myöskin se määrä, jolla
13661: osakepääoma, mutita vararahastot sitä vas- yhtiön osaikilreenomist:ajrulile, hänen puoiliool-
13662: toin huomatitavat. Nimellisesti korkewkin leen, lapselleen tai v,anhemmilleen mak-
13663: osinko saattaa monissa tapauksissa merkitä settu palkka, lahjapalkkio, tantiemi, vapaa
13664: vaatimatonta tuottoa suuret vararahastot asunto <tai muu sen luontoinen hyvitys ylit-
13665:
13666: 5739-41
13667: 2 N :o 128
13668:
13669: tää edellisenä tilivuotena heille maksetut PoikkeUJksellisista oloista johtuvama ky-
13670: vastaavat erät. symyksessä oleva laki olisi säädetltä:vä vain
13671: Käy!tettävissä olevan tilaston mUJkaan oli vuodeksi kerrallaan.
13672: maassamme osakeyhtiö~tä vuonna 1939 kaik- Ede11ä la.usflltuilla perusteina annetaan
13673: kiaan 15,068 ja niiden osakepääomat yh- Eduskunnan hyväksYittäväksi seuraava laki-
13674: teensä noin 11.4 miljardia ma11'kkaa. ehdotus:
13675:
13676:
13677:
13678: Laki
13679: osingon rajoittamisesta.
13680: Eduskmman päätöksen mukaisesti säädetään:
13681:
13682: 1 §. mal1a osakkeita yhtiön omilla varoilla, äl-
13683: Suomalaisen osakeyM:iJön osaJclmenomis- köön osingon määrä ylittäkö sitä, mikä
13684: tajhl:l>e älköön huolimatta siitä, mitä osakkeenomistajille tämän lain mukaan
13685: ooakeyht:iJöistä 2 päivänä :toulmilmuta 1895 saataisiin jakaa siinä tapauksessa, että sel-
13686: an:ootussa laissa on sääilletty tahi yhtiö- laista osakepääoman koroitusta ei olisi ta-
13687: järj,estyksessä määrätty, ka[ooterivuodelrta pahtunut.
13688: 1941, .tai, jos tilivuosi •ei ole kal,ente:ri- 2 §.
13689: vuo:si, siltä .tilivuodel>ta, joka s'amobun Yhrtiökokouks<en päätös, joka on tehty vas-
13690: vuoden jälkeen •eJ1Siksi päättyy, jaet,. 'toi;n tämän lailn säännöksiä, olkoOIIl m:ii!Jätön,
13691: tako yhtiön voittovaroista SIUurempaa äLköönikä yhtiön ctoim:iJtsija sitä toimeen,-
13692: osinkoa kuin miikä vastaa kuultta sadalta parn!kco.
13693: osaikeyMiön maiksetusta osakepääomast&. Jos 3 §.
13694: osakeyhtiö vuosina 1936-1938 päiiJttyneiltä .Asianol!lla:isen 'Läänink:onttori1111 asiana on
13695: ti:livuosil,ta ·taikka, jos yhtiön ensimmäinen vrulvoa, että! os1aikeJ'Ihtiöt ~noiUidrutJtawat tämän
13696: tilivuosi on päättynyt vuo!Il'l1a 1937, .tältä ja ~ain säännoksiä ltai s~en noj·ailla runnettuja
13697: seuraavalta tilivuodeLta on jakanut 'keski- mäl1räylksiä. Sitä varten tulee osaJlreyhtiön
13698: määrin suuremman osingon ikUJin edellä on lääninkonttoril[:e antaa :tarpeeil~is:i!a ilmoi-
13699: sanottu, olkoon yhtilö kuitenikin oikeUJtettu tlliksOO sen muk.a:an ikuin siitä asetuksella
13700: osinkona jakamaan enintään sanottua keski- er~kseen säädetään. Hmoitusten todenperäi-
13701: määrää vastaavan osingon. Milloin yhtiön syyden rorkistamisesta olkoon SOV•eiJ.tuvin
13702: ensimmäinen tilivuosi on päättynyt vuonna !kohdin voimassa, mitä · veroilmoituksesta
13703: 1938 ja siltä vuodeilta on jaettu osillliroa tuio- ja omaisuusve1101tusrta varten oo sää-
13704: enemmän kuin kuusi sadalta, saada;a;n jakaa detty.
13705: enintään tätä osinkoa vastaava määrä. Joo osakeyhtiö on jäWinyt noudatta,.
13706: Jos osakeyhtiön osakepääoma vuoden matta, mi,tä tämän pykälän nojalilia Oii1 mää-
13707: 1939 jä]ikee:n on !koroitettu, saadaan osin- rätty, v;elvo~ttakoon !lääninhallitus yhtiön
13708: kona yhtiön kultakin osakkeelta suor1ttaa toiminsijan saikon ruhaHa täyttämään. tämän
13709: määrä, joka vastaa ennen ko11oitusta olleen ~a;in muilroisen veilvoB.iSIUudoo.
13710: osakepääoman osa:Lta sensuuruista osinkoa,
13711: kuin 1 mom€llltissa on säädetty, ja iJro. 4 §.
13712: r<oituiksen os·aillta enintään kuutta sadalta Jos ooaikeyhtiön osak!keenomistajaHe taik!ka
13713: maksetusta pääomasta. Mikäli koroitus häne:n puoHsolleen, lapsclleen :tai vanhem-
13714: mainittuna aikana on toimeenpantu anta- lllliil1een annettu palkka, 1ahjapal:k:kio, !l;am.-
13715: N:o 128 3
13716: tiemi, vapaa asunto tai muu sen l!Iuontoilll.en rangaista:koon, eillei muooll.a Laissa a.nlm-
13717: hyvitys on suurempi ilrui:n edellisenä tilivuo- rampaa rangaistusta ole säädetty, sakolla
13718: tena hei<llin. tai, elileivät he siil.[oin. olleet tahi vankeudella enintään kahdeksi vuodeksi,
13719: yhtiön toimihenkilöitä, heitä vastaavassa minkä lisälksi ooakeyhtiö yhrteisvastuullisesti
13720: asemassa yhtiössä oHoon. hyväksi tuJloot sen rikkomuiks'OOil syyllistyneen kanssa tuonilt-
13721: luontoiset erät, on ylittävä määrä 'lm:tsot- takoon valtiolle menettänooksi sen tämäm
13722: tava sellaiseksi OSiingoks:i, jonka jaJkaminen lain V13Staisesti jabJ:nt.:ID tai jaetta.vaJksi
13723: tämän lain mrukoon on rajoitettu, ~ille~i päättämän osingon taiikka 4 § :ssä wkoi-
13724: asianhaaroista käy ilmi, että sitä ei ole tetun erän määmn.
13725: anne1Jtlu tämän lain sä.ä.nnösten kiertämisen
13726: tarkoi1Juksessa.
13727: 5 §. 6 §.
13728: Osakeyhtiön toimitsija., joika riklkoo tätä Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
13729: lakia tai sen noja:Ua annettuja mä;äräyksiä, tamisesta annetaan asetuksella.
13730:
13731:
13732: Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1941.
13733:
13734:
13735: Tasavallan Presidentti
13736:
13737: RISTO RYTI.
13738:
13739:
13740:
13741:
13742: Valtiovarainministeri Mauno Pekkala.
13743: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 128.
13744:
13745:
13746:
13747:
13748: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
13749: N :o 68 hallituksen esityksen johdosta laiksi osingon ra-
13750: joittamisesta.
13751:
13752: Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan Valiokunnan lakiehdotuksen 4 § :ään eh-
13753: joulukuun 2 päivältä lähettänyt valtiova- dottaman muutoksen tarkoituksena on sel-
13754: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk- ventää tämän lainkohdan sanontaa niin,
13755: sen esityksen n: o 128 laiksi osingon rajoit- että jos osakkeenomistajan tai hänen py-
13756: tamisesta. Va1iokunta on asiasta pyytänyt kälässä mainittujen omaistensa asema yh-
13757: perustuslakivaliokunnan ja lakivaliokunnan ,tiön toimihenkilönä on muuttunut, tämä
13758: lausunnot, jotka on pantu liitteiksi tähän olisi otettava huomioon osingon jakoa ra-
13759: mietintöön. joitettaessa.
13760: Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä- Perustuslakivaliokunnan lausunnon mu-
13761: nyt, hallituksen esityksen perusteluissa kaisesti valiokunta ehdottaa, että lakiehdo-
13762: mainituista syistä, puoltaa esitykseen sisäl- tus käsiteltäisiin valtiopäiväjärjestyksen
13763: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. 67 § : ssä säädetyllä tavalla.
13764: Lakivaliokunnan lausuntoon yhtyen va- Edellä sanottuun viitaten valiokunta
13765: liokunta kuitenkin ehdottaa lakiehdotuksen kunnioittaen ehdottaa,
13766: 1 § :n 1 momentin sanontaa selvennettä-
13767: väksi siten, että sanojen ,maksetusta osake- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
13768: pääomasta" sijaJle pantaisiin sanat ,osake- hallituksen esitykseen sisältyvän la-
13769: pääomasta, ei kuitenkaan siitä osakepää- kiehdotuksen näin kuuluvana:
13770: oman osasta, jota ei vielä ole yhtiölle mak-
13771: settu tai yhtiön omilla varoilla suoritettu".
13772:
13773:
13774:
13775: Laki
13776: osingon rajoittamisesta.
13777:
13778: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
13779: määrätyllä tavalla, säädetään:
13780:
13781: 1 §. vuodelta, jo:k!a sa.ootun vuoden jälikeen en-
13782: Suomalaisen osakeyhtiön os,akkeenomista- siksi päättyy, joottako yhtiön, voätovaroistta
13783: jille älköön huolimatta siitä, mitä osake- suurempaa osinilma kuin miikä vastaa kuutta
13784: yhtiöistä 2 päivänä toukokuuta 1895 anne- sadalta osakeyhtiön (poist.) osakepää-
13785: tussa laissa on säädetty tahi yhtiöjärjestyk- omasta, ei kuitenkaan siitä osakepääoman
13786: sessä määrätty, kalenterivuodelta 1941, tai, osasta, jota ei vielä ole yhtiölle maksettu
13787: jos, tiliv,nos] ei ole kaJen'terivuosi, siltä tili- tai yhtiön omilla varoilla suoritettu. Jos
13788: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 128.
13789:
13790: osakeyhtiö vuosina 1936-1938 päättyneiltä omistajille tämän lain mukaan saataisiin
13791: tilivuosilta taikka, jos yhtiön ensimmäinen jakaa siinä tapauksessa, että sellaista osa-
13792: tilivuosi on päättynyt vuonna 1937, tältä kepääoman koroitusta ei olisi tapahtunut.
13793: ja seuraavalta tilivuodelta on jakanut kes-
13794: kimäärin suuremman osingon kuin edellä 2 ja 3 §.
13795: on sanottu, olkoon yhtiö kuitenkin oikeu- (Kuten hallituksen esityksessä.)
13796: tettu osinkona jakamaan enintään sanottua
13797: keskimäärää vastaavan osingon. Milloin yh- 4 §.
13798: tiön eThSiilmmäilnen ti[ivl]osi on päättynyt Jos osakeyhtiön osakkeenomistajalle taikka
13799: vuonna 1938 ja siltä vuodelta on jaettu hänen puolisolleen, lapselleen tai vanhem-
13800: osinkoa enemmän kuin kuusi sadalta, saa- milleen annettu palkka, lahjapalkkio, tan-
13801: daan jakaa enintään tätä osinkoa vastaava tiemi, vapa1a a:sumto tai muu sen luonttoilnen
13802: määrä. hyvitys on suurempi kuin edellisenä tilivuo-
13803: Jos osakeyhtiön osakepaaoma vuoden tena heidän tai, elleivät he silloin olleet
13804: 1939 jälkeen on koroitettu, saadaan osin- samvassa toimessa, heitä vastaavassa ase-
13805: kona yhtiön kultakin osakkeelta suorittaa massa yhtiössä o~leen hyväksi tul,leet sen,
13806: määrä, joka vastaa ennen koroitusta olleen luontoiset erät, on ylittävä määrä ka;tsot-
13807: osakepääoman osalta sensuuruista osinkoa, tava sellaiseksi osingoksi, jonka jakaminen
13808: kuin 1 momentissa on säädetty, ja koroi- tämän lain mukaan on rajoitettu, ellei
13809: tuksen osalta enintään kuutta sadalta mak- asianhaaroista käy ilmi, että sitä ei ole an-
13810: setusta pääomasta. MHdli koroitus mai- nettu tämän lain säännösten kiertämisen
13811: nittuna ·aikana on toimeenpantu antamalla tarkoituksessa.
13812: osakkeita yhtiön omilla varoilla, älköön 5 ja 6 §.
13813: osingon määrä ylittäkö sitä, mikä osakkeen- (Kuten hallituksen esityksessä.)
13814:
13815:
13816: Samalla valiokunta ehdottaa, myksessä olevctn lakiehdotuksen val-
13817: tiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
13818: että Eduskunta käsittelisi kysy- mentissa säädetyllä tavalla.
13819:
13820: Helsingissä joulukuun 20 päivänä 1941.
13821:
13822:
13823: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kuusisto, K. Kämäräinen, Lehtokoski, Lohi,
13824: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja Moilanen, Niukkanen, 0. Peltonen, Pilp-
13825: Tarkkanen sekä varsina.jset jäsenet ArutJOOla., pula, Rantala, Soini, Turkia, Welling ja
13826: Bryggari, Cajander, Hiltunen, Honka, Vesterinen.
13827: Vastalause.
13828:
13829:
13830:
13831:
13832: Vastalause.
13833: Lakiehdotuksen 1 §: n 2 momentin vii- pitempien aikojen kwluessa siten saasrt:y-
13834: meis:en laus•een mu:kaam osinkoa ei: sruataisi neilUi varoilla, että osinkoa ei ole jraettu tai
13835: jakaa sellaisten osakkeiden osalta, jDttka. se on pidetty alhaisempana kuin se olisi
13836: vuoden 1939 jällikeen on annettu yhrtiön voimut olla, jos kaiiffiki voitto olisi jaert:tu.
13837: omi~la varoilla. Tähän säännötkseen on an- Myöskin on osaikkei:ta: jaettu niilrlä va,roilla,
13838: 1:a-nut wiheen se ole1tJ1amus, että nämä osak- jotka on saatu laskerrm:Ha, liikkeeseen uusia
13839: keet olis~ yleensä annert1tu sanotun vuoden os~keitta h~nnarLla, joka on ollut suurempi
13840: jälkeen ansaitulla voitolla ja että, jos niille kuin osakkeiden nimelilinen arvo. Tällai-
13841: sa'ataisiån jakaa osinkoa, olisi; mahdoUista sissa twpauksiJssa ei ole oikein eikä tatrpeel-
13842: siten kiertää osingon rrujoittamistar koskeva list.akwan kiehä!ä jakamasta. kohtuulliseksi
13843: säännös. 1\tiai·nitt:u o~elttamus ei kuitenkaan katsot•tua kuuden prosen:t.in osi,nkoa, ja kun,
13844: pidä pa.iklmansa. Kahtena viimeksi kulu- kuten sanottu, nämä tapauikset ovmt sään-
13845: neena vuonna saatuja lisävoittoja on ve- tiinä, ei 1 §: n 2 nwmen tin viimeinen lwuse
13846: rotettu niin ankwrasti, että niistä ei, ehkä ole pmikallaan.
13847: j·oitakin poikikeustapauksia lukuun ot!t,a- S.en mukais•esti, miltä edeHä on lausut.tu,
13848: matlta., ore jäänyt sellaisia sääs:töjä, että kunnioiltta.en ehdotamme,
13849: niilJä voit1ais~in osakkeita! allltaa. Näitä on
13850: annettu jDko parikymmentä vuotta si!titen että lakiehdotuksen 1 § :n 2 mo-
13851: sattuneesta rahan arvon alenemisesta aiheu- mentin viimeinen lause poistettaisiin.
13852: tuneiden arvonmuutosten johdosta ~aikka
13853:
13854: Helsingissä1 joulukuun 20 päivänä 1941.
13855:
13856: Kalle Soini. Kaapro Moilanen.
13857: Ragnar Furuhjelm. Aarne Honka.
13858: 4 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 128.
13859:
13860: Liite 1.
13861: EDUSKUNNAN
13862: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
13863:
13864: Helsingissä,
13865: joulukuun 18 päivänä 1941.
13866: Lausunto N:o 4. V a l t i o v a r a i n v a 1 i o kun n a ll c.
13867:
13868:
13869:
13870: Valtiovarainvaliokunta on joulukuun 4 kuuta 1895 annetun lain mukaan yhtiön
13871: päivälle 1941 päivätyllä kirjeellä pyytänyt osakkaana taas on laissa tarkemmin mää-
13872: perustuslakivaliokuntaa antamaan lausun- rätty oikeus saada yhtiöltä se voittomäärä,
13873: tonsa hallituksen esitykseen n: o 128 sisäl- joka hänen osallensa tulee, ja hänellä on
13874: tyvästä ehdotuksesta laiksi osingon rajoit- jako-osuudestaan yhtiöön kohdistuva velko-
13875: tamisesta. Tämän johdosta perustuslakiva- jan kannevaltakin. Kun käsiteltävänä oleva
13876: liokunta, saatuaan lakitiet. tri Y. W. Puha- lakiehdotus tarkoittaa osakkaan sanotun
13877: kalta asiantuntijana pyytämänsä kirjallisen oikeuden supistamista, merkitsee se poik-
13878: lausunnon, joka liitetään tämän oheen, esit- keusta hallitusmuodossa säädetystä omai-
13879: tää seuraavaa. suuden turvasta, mikäli on kysymys ennen
13880: Valiokunta on rajoittanut puheena ole- ehdotetun lain voimaantuloa perustetuista
13881: vaa lakiehdotusta koskevan tarkastuksensa osakeyhtiöistä ja sitä ennen annetuista
13882: siihen kysymykseen, sisältyykö lakiehdo- os:a:k!keista. SeHaista po:ilkikeusta ei voida ta-
13883: tukseen sellaisia säännöksiä, että laki olisi vallisessa lainsäädäntöjärjestyksessä saat-
13884: säädettävä valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä taa voimaan, minkä vuoksi perustuslakiva-
13885: määrätyllä tavalla. liokunta lausuntonaan kunnioittaen esittää,
13886: Tällöin on otettava huomioon, että halli-
13887: tusmuodon 6 § :n 1 momentin säännös tar- että hallituksen esitykseen n:o 128
13888: koittaa, paitsi varsinaisen omistusoikeuden, sisältyvä ehdotus laiksi osingon ra-
13889: myös muiden esineoikeuksien ja velvoiteoi- joittamisesta olisi käsiteltävä valtio-
13890: keuksien, vieläpä varallisuusoikeudellisten päiväjärjestyksen 67 § :ssä määrä-
13891: etujen turvaamista yleensäkin. Voimassa tyllä tavalla.
13892: olevan, osakeyhtiöistä 2 päivänä touko-
13893:
13894:
13895: Perustuslakivaliokunnan puolesta:
13896:
13897: A. Hackzell.
13898:
13899:
13900: Ensio Kytömua.
13901: Liitteet. 5
13902: Liite.
13903:
13904:
13905:
13906:
13907: P e r u s t u s 1 a ik i v a l i o k u n n a l J e.
13908:
13909: Perustus1a;kivaliokunta on kirjeessä 12 Osakeyhtiöistä 2 päivänä toukokuuta
13910: päiväl:tä kuluvaa joulukuuta pyytänyt alle- 1895 annetun lain 22 § :n 2 momentin mu-
13911: kirjoittaneen lausuntoa sii,tä, sisältyykö kaan osakeyhtiön osakkaa.ll:a on, jos yhtiön
13912: haJ:lituksen esiltyks€Ssä N: o 128 olevoon liikkeestä on päättyneen toimirntavuoden
13913: ehdotukseen laiksi osingon rajoittamisesta aja,Ha tulLut voi,t:toa, joka saman lain 21 §: n
13914: sellaisia säännöksiä, että sailJOttu laki olisi mukaan saadaan jakaa, oikeus, sitten kuin
13915: säädettävä valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä tiilinpäätös on hyväksytty, saada se voitto-
13916: mää.rätyllä tavaiiJla. määrä, joka hä.nen osaJJensa tulee, ellei
13917: Halli<tusmuodon 6 §: n 1 momentin sään- yhtiökokous päätä, e;ttä jokin osa voitosta
13918: nös, jonka mukaan Suomen ka!I1Salainen on on pidätettävä yhtiön toiminnan turvaami-
13919: lain mukMlll turvattu m. m. omaisuude111 seksi. Saman 22 § :n 3 mome:rutin mukaan
13920: puoles1ta, tarkoilttaa niin hyvin tieteisopissa osakkaa'Ha on hä!lleille tulevastJa jako-osuu-
13921: yleisesti hyväksytyn kuin käytännössäkin desta yhtiötä vastaa,n vel!kojan oikeus. Yh-
13922: johdonmukaisesti · noudaketun tulkinni3Jl tiön osakkaaUa on ntiin oUen laissa tur-
13923: mukaan. ei ainoasta:an varsfunais!ta omistus- vattu oikeus häTJJen osaJ.ILeen lankeavaan
13924: oikeutta, vaan myöskin muita esineoikeuk- osuuteen yhtiön liikkeen tuottamasta voi-
13925: sia ja kaikkia vara1lisuusoikeudeJ.lisia etuja tosta ja kallllleva1takin siitä yhtiötä vas-
13926: yleensä. Sitävastoin on mai:ruilttu säännös taan. Jos tämä oikeus hänehä otetaan pois
13927: käsitetty sikäli sananmukais,esti, että se tai siltä vähennetään, poiketaan hallitus-
13928: tarkoittaa vain fyysihlisten henkilöiden muodon 6 § :ssä säädetystä omaisuuden tur-
13929: omaisuutta, vaan ei n. s. juridisten he:ruki- vas.ta, sikäli kuin on kysymys ennen poik-
13930: löiden, kuten yhtiöiden ja muiden yhteisö- keusta koskevan Lain voiimaantu[oa perusrt€-
13931: jen. Viimeksi mainittujen omaisuus on tuista osakeyhitiöis.tä ja sitä ennen ann·e-
13932: hallitusmuodon puheena olevaHa säämnök- tuista osakkeista, joihin SI3Jlottu oikeus jo
13933: sellä turvattu vain väJiUisesti sikä:li kuin saavutettuna liittyy. Kun haiH'ituksen esi-
13934: sen loukkaaminen samalJa loukkaisi myös tykseen N: o 128 sisäLtyvän lakiehdotuksen
13935: Suomen kansalaisena oJevan fyysiUiisen 1 § nimenomman tarkoittaa mainitunlaista
13936: he:rukilön omaisuutta. 'rälJä erotuksella fyy- po<ikkeuslta os;akkai3Jl oikeuteen' ja ainoas-
13937: siL!Jisen ja juridisen henkilön aseman vä- taan itse yhtiöön: kohdistuvana kieltona
13938: lillä on kuitenkin vain harvoissa tapauk- olisi merkityksetön, ni~in on sanottu laki-
13939: sissa käy,tännoBil.stä merkitystä, s[i[,lä useim- ehdotus käs.]teiltävä vaJtiopäiväjärjestyksen
13940: miten oiDaJisuuden turvasta poikkea.minoo, 67 §: ssä määräkyllä tavailla.
13941: joka kohdistuu juridiseen henkilöön, sa-
13942: mal[a kohdistuu myös fyysiJllliseen.
13943:
13944: Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1941.
13945:
13946:
13947: Y. W. Puhakka.
13948: 6 1941 Vp. - V. lVI. - Esitys N :o 128.
13949:
13950: Liite 2.
13951: EDUSKUNNAN
13952: LAXIVALIOKUNTA.
13953:
13954: Helsingissä V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n ·a ll e.
13955: 12 päivänä joulukuuta 1941.
13956: Lausunto N: o 2.
13957:
13958:
13959:
13960: VaHiovarainvaliokunta on kirjeessä 4 suoritettu osakeyhtiön omilla varoilla.
13961: päivä:ltä kuluvaa joulukuuta pyytänyt lwki- Sen mukaan kuin valiokunta on saanut
13962: valiokunnan lausuntoa hallituksen esityk- tietää ja myös käy selville saman pykälän
13963: seen n: o 128 sisä1tyvästä ehdotuksesta 2 momentista, tarkoitetaan puheena ole-
13964: laiksi osingon rajoittamisesta. Tämän joh- valla lausumalla, niinkuin sillä tuleekin
13965: dosta valiokunta, joka on asiantuntijana tarkoittaa, myös sitä osaa osa;kepääomasta,
13966: kuullut professori Lauri Oederbergia, kun- jota vastaav.at osakkeet on a;nnettu yhtiön
13967: nioittaen lausuu seumaV'aa. omilla v:aroi1ra. Jotta tämä kävisi selvästi
13968: Lakiehdotuksen 1 § :n 1 momentin mu- i1mi, olisi sanojen ,maksetusta osakepää-
13969: kaan osinko olisi ehdo1Jetulla tavalla rajoi- omasta" sijaille pantava ,osakepääomasta,
13970: tettu kalenterivuodelta 1941 tai, jos tili- ei kuitenkaan siitä osa;kepääoman os•asta,
13971: vuosi ei ole kalenterivuosi, siltä tilivuo-
13972: 1
13973: jota ei vielä ole yhtiölle maksettu tai yh-
13974: delta, jok·a sanotun vuoden jälkeen ensiksi tiön omilla varoilLa suoritettu".
13975: pää.1Jtyy. Kun kuitenkin on sellaisia osake- Kun lääninkonttori on osa 'lääninhalli-
13976: yhtiöitä, joiden tilivuosi päättyy v·asta vuo- tuksesta ja se kysymys, mille osastolle jokin
13977: den lopu1l,a, marras- tai joulukuussa, olisi as~a siellä kuuluu, on hallinnon sisäinen,
13978: h:ark~ttav·a eikö rajo~tuksen tulisi, jos tili- tulisi lakiehdotuksen 3 § :n 1 momentissa
13979: vuosi ei ole kalenterivuosi, koskea sitä tili- tarkoitettuoo va1vontaviranomaisem.a lää-
13980: vuotta, joka ensi:ksi päättyy tai on päät- ninkonttorin sij·asta ma;~nita lääninhallitus.
13981: tynyt 31 päivänä lokakuuta 1941 tai sen Tantiemin suomalaisena nimityksenä käy-
13982: jälkeen. Samassa momentissa olevasta lau- tetään yleisesti nimeä ,osapalkkio". Sen-
13983: sumasta ,osakeyhtiön ma;ksetusta osa;ke- tähden olisi ensiksi mainittu nimitys laki-
13984: pää:omasta" voida:an saada sellainen käsitys, ehdotuksen 4 § : ssä vaihdettava sanoon
13985: että osinko saataisiin suorittaa vain osak- ,osapalkkio".
13986: keenomistajien ill!Rksamasta osakepääomasta, Muihin muistutuksiin laikiehdotusta vas-
13987: mutta ei osakepääoman siltä osalta, joka on man ei valioknnta ole havainnut aihetta.
13988:
13989:
13990: Valiakunnan puolesta:
13991:
13992: Mikko Hurtta.
13993:
13994:
13995:
13996:
13997: Y. W. Puhakka.
13998: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 128.
13999:
14000:
14001:
14002:
14003: Suuren valiokunnan mietintö N:o 139 hal.
14004: lituksen esityksen johdosta laiksi osingon rajoittamisesta.
14005:
14006: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,
14007: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
14008: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun- että Eduskunta käsittelisi laki-
14009: nan mietinnössä n: o 68 ehdotetuin muutok- ehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
14010: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen, 67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
14011: valla.
14012: että Eduskunta hyväksyisi laki-
14013: ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
14014: ehdotuksen mukaisena_
14015:
14016: Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1942.
14017: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 128.
14018:
14019:
14020:
14021:
14022: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14023: laiksi osingon rajoittamisesta.
14024:
14025: Eduskunnalle on annettu Hallituksen N: o 68, on valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
14026: esitys N: o 128 laiksi osingon rajoittami- säädetyn käsirtrtelyn jä'lkeen hyväksynyt geu-
14027: sesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain- raavan lain:
14028: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
14029:
14030:
14031:
14032: Laki
14033: osingon rajoittamisesta.
14034:
14035: Eduskunnan päätöksen mulmisesti, joka on tehty vrultiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
14036: määrätyllä tavalla, säädetään:
14037:
14038: 1 §. osinkoa enemmän kuin kuusi sadalta, saa-
14039: Suomalaisen osakeyhtiön osa:kkeenomista- daan jakaa enintään tätä osinkoa vastaava
14040: j~lle älkö1n huolimatta siitä, mitä osake- määrä.
14041: yhtiöistä 2 päivänä toukokuuta 1895 anne- Jos osakeyhtiön osakepääoma vuoden
14042: tussa laissa on säädetty tahi yhtiöjärjestyk- 1939 jälkeeen on korotettu, saadaan osin-
14043: sessä määrätty, kalenterivuodelta 1941 tai, kona yhtiön kultakin osakkeelta suorittaa
14044: jos tilivuosi ei ole kalenterivuosi, siltä tili- määrä, joka vastaa ennen korotusta olleen
14045: vuode'lta, joka sanotun vuoden jälkeen en- osakepääoman osrulta sensuuruista osinkoa,
14046: siksi päättyy, jaettako yhtiön voittovaroista kuin 1 momentissa on säädetty, ja koro-
14047: suurempaa osinkoa, kuin mikä vastaa tuksen osalta enintään kuutta sadalta mak-
14048: kuutta sadalta osakeyhtiön osakepääomasta, setusta pääomasta. Mikäli korotus mai-
14049: ei kuitenkaan siitä osakepääoman osasta, nittuna aikana on toimeenpantu antamalla
14050: jota ei vielä ole yhtiölle maksettu tai yh- osakkeita yhtiön omilla varoil'la, älköön
14051: tiön omilla varoilla suoritettu. Jos osake- osingon määrä ylittäkö si·tä, mikä osakkeen-
14052: yhtiö vuosina 1936-1938 päättynei!.Ltä tili- omistajille tämän lain mukaan saataisiin
14053: vuosilta taikka, jos yhtiön ensimmäinen jakaa siinä tapauksessa, että sellaista osa-
14054: tilivuosi on päättynyt vuonna 1937, tältä kepääoman korotusta ei olisi tapahtunut.
14055: ja seuraavalta tilivuodelta on jakanut kes-
14056: kimäärin suuremman osingon, kuin edellä
14057: on sanottu, o'lkoon yhtiö kuitenkin oikeu- 2 §.
14058: tettu osinkona jakamaan enintään sanottua Yhtiökokouksen päätös, joka on tehty vas-
14059: keskimäärää vastaavan osingon. MifJ:loin toin: tämän lain säännöksriä, oltkooo miltlätön,
14060: yhtiön ensimmäinen tilivuosi on päättynyt älköönikä yhtiön toi:mi1tsija sitä toimeoo.~
14061: vuonna 1938 ja siltä vuodelta on jaettu parnko.
14062: 2 1941 Vp. Edusk. vast. - Esitys N :o 128.
14063:
14064: 3 §. samassa toimessa, heitä vastaavassa ase-
14065: Asianomaisen lääninkonttorin asiana on massa yhtiössä olleen hyväksi tulleet sen
14066: vahoa, etltä osakeyhtiöt noudalttwvlllt rtämän luontoiset eräit, on ylittävä määrä katsot-
14067: lain säännöksiä :tai sen nojailila am.netrtuja tava selllaiseksi osingoksi, jonka jakaminen
14068: mää~räyksiä. Sirtä varten tulee oswkeyhtiön tämän lain mukaan on rajoitettu, ellei
14069: lääninkonttorille antaa ta.rpooH:isia ilmoi- asianha;aJ:'orista käy ilmi, että sitä ei ole an-
14070: tuksia, sen mukaan kuin siitä asetukseLla nettu tämän lain säännösten kiertämisen
14071: erikseen såädetään. Ilmoitusten todenperäi- tarkoituksessa.
14072: syyden tarkistamisesta oJkoon sov~ltluvin
14073: kohdin voimassa, mitä veroilmoituksesta 5 §.
14074: tl.lllo- ja omaisuusverotusta varten on sää- Osaikeyhtiön toimitsijra, joik:a l'likkoo tätä
14075: detty. lakia tai sen nojal~a annettuja määräyksiä,
14076: Jos osakeyhtiö on jättänyt noudatta- rangaistakoon, ellei muualla laissa anlm-
14077: matta., mi·tä tämän pykäl·än nojalwa on mäa- rampaa rangaistusta ole säädetty, sakol1a
14078: rätty, velvo~ttaik:oon ·läänirnha:llitus yhtiön tahi vankeudella enintään kahdeksi vuodeksi,
14079: toimitsijan sakon U'halla täyttämään tämän minik:ä lisäksi osakeyhtiö yhteisvastuullisesti
14080: lain mukaisen velvoH:i.su!udem.. riklkmnuik:seen syyHistyneoo. kanssa tuomit-
14081: Ulkoon valtiolle menettäneeik:si sen tämän
14082: 4 §. lain vastaisesti jakam.all tai jaettavaksi
14083: Jos osakeyhtiön osakkeenomistaja1le taikka päättämän osingon taikroa 4 § :ssä tarkoi-
14084: hänen puolisolleen, la.pselleen tai vanhem- tetun erä,n mää:Mm.
14085: m~lleen annettu palkka, lahjapaiJrkkio, rtan-
14086: tiemi, vapaa aS'Ilnto tai muu sen luontoinen 6 §.
14087: hyvitys on suurempi kuin edellisenä tili- Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
14088: vuotena heidän tai, elleivät he silloin olleet tamisesta annetaan ,asetuksella.
14089:
14090:
14091: Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1942.
14092: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 129.
14093:
14094:
14095:
14096:
14097: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotimaisen villan
14098: hintojen vakauttamisesta.
14099:
14100: Maamme villaomavaraisuus on nykyi- Kotimaisen viHan hinnat vaihtelirvat
14101: sin varsin heilllio. Niinpä vuonna 1938 viilme vUJOsikymmooeillä 20-30 markika®.n
14102: tuotiin ulkOtiUailta villaa, keinovillaa, villa- k1lolta. Tu:ontiivail.-ceuksien vuoiksi hinta. on
14103: jätteitä ja -valmistei'ta suunnilleen 6 mil- kohO!IlllJUt siinä määrin, että lajittel,ema;tto-
14104: joonaa villakiloa vastaava määrä, samalla masta va:tkeasta viHasta maiksetaan nyt 60
14105: kun kotimaasta saati1in villateollisuuden martktkoo kilolta.. Voitaisiin ajat,e[[a, e:ttä
14106: .roa.llro-ai!Theeks.i vain noin 600,000 kiloa villaa vilJ.,antuotantOtm:me n:äin parantuneide:n hin-
14107: sekä lisäksi arviolta 1.5 miljoonaa kiloa tojen vuoksi Esääntyisi riittävästi ilman
14108: kein<YViUaa. Tuonnin miltei kokonaan kes- erikoistoimenpiteitäkin. Tässä suhteessa
14109: keydyttyä on vlillatilanteemme sen vuoksi on kuitenkin huomattava, etteivät lam-
14110: ml:IIOdostunm:t arvcluttavalk.si, etenkin kun paanomistajat, maailm:anwdan aikaiset ko-
14111: mainittu kefuwvil[,amääräkin on pääasiassa kemukset muistaen, voi luottaa nykyisten
14112: ollut peräisin ailkaisemmin u:lilromaalta tuo- villanhintOtjen pysyväisyyteen. Silloinen~
14113: du.ista tuotteista ja vi!Uas,ta sekä e:llill!es- kin villapula nimittäin johti hintojen nou-
14114: tään varsin Jmom:attava vialatuotteiden suun, jonka seurauksena oli lammaskan-
14115: tuonti on ik!äytännöllilsesti lkatsoe:n loppu- tamme huomattava lisääntyminen. Rau-
14116: nut. han: !tultua kuitenkin villan hinnat esteet-
14117: VillantUJotmntomme vähäisyys ei joihdu tämän ulkomaisen kilpailun va;ikutuksesta
14118: lammas:flaloutemme l,uontaisten ~edellytyik romahtivart ja lam:mastaloute:mme taantui
14119: s]en puutteesta, vaan se on :olilut seumuk- nopeasti. Senkin jälkeen on lammastalou-
14120: sena ulikoil1liaisen villan ylivoima;is,esta !kil- deltamme aina nykyiseen suursotaan asti
14121: pailusta j,a ikot1IOOJisen viJlakaupan puutte.l- kokonaan puuttunut 1aloudellinen perusta.
14122: lisesta järjestelystä. Näin oUen voitaisi:im. Näin ollen voidaankin tällä alalla odottaa
14123: villLantuotantoamme ~tarlkoituksenmukaisilla todella merkittävää kehitystä vasta sitten,
14124: t:oimenpiteitl!lä suuresti H.sätä n~yisestääm kun lampaanomistajat pääsevät varmuu-
14125: sekä sen ohella pamntaa viHamme laa- teen siitä, ettei samanlainen tuhoisa kehi-
14126: too. Tähäin 1mhoittavt81t :nylkyis,en viJ.[,IlJpU- tys uudistu nykyisen sodan jälkeen.
14127: Jan lisäksi eräät muut tä~keät syyt. ffi- Yllä esitetyistä syistä on näyttänyt vält-
14128: ten turvattaisiin kansa[l)Jl}]te toimeentUJloa ja tämättömältä v:akauttaa villan hinnat 10
14129: maanpuolustusikytkyämme VIastaiste:n kan- vuoden ajaksi nykyiselleen. Siltä varalta,
14130: sainvälisten selikkausten "\Caralta, samalla että hmtataso maassa muu:tt'l1islli huomatta-
14131: kun säännöUisinäkin a:i!kodna voitalisiin VIIlJSti .taikuuajan kestäessä, ron iku.itenkin
14132: säästää huomattava osa villantuontiin käy- ehdotettu nfun:ä hinnat sidottawksi maata-
14133: tettävästä valuuttJamäärästä, jo®a viime loustuotteiden luovutushintaindeksiin, jo-
14134: aikoina on noussut aina 500 miljoona;an ten lammasltalouden kaooattava:isuUJS tulisi
14135: markkaam vuodessa. Täten säästyneistä va- riippuvalksi koko maatalouden asemas!t:a.
14136: roista tulisi merkittävä osa syrjäisten seu- Villakauppamme suurimpana heikkou-
14137: tujen :maatalouden hyväksi, jonka kanmt- tena on ollut se seikka, ettei siinä, kuten
14138: tavaisuutta se voisi tuntuvasti parantaa. kaikilla muilla aloilla, ole noudwtettu laatu-
14139:
14140: 5S19-41
14141: N:o 129
14142:
14143: maksutapa:a. Tämän johdosta on lampaan- ihni siitäkin, että sen osakepääomalLe yhtiö-
14144: jalostukselta ja muiltakin villamme laadun järjestyksen mukaan voidaan jakaa osinkoa
14145: parantamista tarkoi<ttavilta toimenpiteiltä enmtääJn 6 S8idalta.
14146: kokonaan puuttunut taloudelliset edelly- Ehdotettujen hintojen suorittaminen ko-
14147: tykset, koska kaiken laatuisesta villasta on timaisesta villasta ei tietenkään tuottaisi
14148: maksettu sama hinta. Kuten tunnettua vaikeuksia sodan aikana eikä nähtävästi
14149: voitaisiin villamme laatua kuitenkin suu- aivan pian sen päätyttyäkään, koska silloin
14150: resti parantaa jo Lampaiden ruokintaa vielä, maamme rahataloudellisen aseman
14151: ja hoitoa sekä villan kotikäsittelyä jär- vuoksi, tuonnin varsin ankara rajoittami-
14152: k.iperämäanällä, samalla ikun suol'itettu- nen osoittautunee välttämättömäksi. Myö-
14153: jen tutkimusten mukaan tässä suhteessa hemmin voi kehitys kuitenkin johtaa sii-
14154: ilmeisesti voitaisiin tehostetulla siitosva- hen, että kotimaisen villan menekin ja
14155: linnalla saada aikaan varsin huomat- ehdotetun hintatason turvaaminen vaatii
14156: tavia tuloksia. Kun hintojen vak:auttami- erikoistoimenpite1tä, joista lähinnä tulevat
14157: sen lopullinen hyöty oleellisesti riippuu kysymykseen tuontilupien ja korotettujen
14158: siitä, missä määrin kotimainen villa sodan tuhlliJelllJ sov,e11Jamimlen viil.W.U ja vllillaVJallmiSJtei-
14159: päätyttyä kykenee laatunsa puolesta kil- den tuontiin. Jotta villalteollisuutemme voi-
14160: pailemaan ulkomaisen villan kanssa, on näyt- tais:i,in velvoitltaa; ostamaan kaiken ikaup-
14161: tänyt välttämättömältä riittävän tehok- pa;an ltul,evan kotimaisen vHlan, olisi sille
14162: kaan laatumaksutavan aikaansaamiseksi myönniettälvä yksinoikeus• ulkomaisoo villan
14163: määrätä eriarvoisten villalaatujen hinta- maahantuontiin.
14164: asteikko 50-75 markaksi kilolta. Tähän asti Lammastaloutemme nykyisestä heikosta
14165: suomalaisen villan lajittelussa saatujen tu- asemasta johtuen edellyttää maamme vil-
14166: losten mukaan rtulisi sen keskiliinta pysy- lantuotannon riittävän nopea lisääntymi-
14167: mään jotakuinkin nykyisellään. nen ja villan laadun paraneminen hintojen
14168: Aikaisemman kokemuksen mukaan ei eh- vakaannutltamisen ohella jalostuksen sekä
14169: dotettua laatumaksutapaa saada yleisesti yleisen lammastalouden neuvontatyön voi-
14170: käytäntöön vapru!llehtois:ta tietä. Krm IJm.lli,. makasta tehostamista. Valtion vaikean
14171: kiie:n .ai!IDaiseiDlli11iil1 viil1aJkia;uppoo harjoitmnei- rahatilanteen huomioon ottaen on tämä
14172: dem li~lreiden ja h.enJcii!,öidein tmollm.s vall- toiminta suunniteltu rahoitettavaksi pää-
14173: vonta IkäviiSi ylivoimaåselksi, oil.isd. ilmtimaisen asia,ssa kauppaan tulevasta kotimaisesta
14174: viHan osto keskit,ettävä jollem valtion hy- villasta kerätyillä; varoilla. Sitä varten
14175: väksymäLle ja S'en valvom1assa toimivalle perittävien eri,en suuruultlta harkittaessa o.n
14176: liikkeelle. Tällaiseksi liikkeeksi sovel1tuisi otettu huomioon, etteivåit ne alussakaan,
14177: erityisesti jo perustettu VillMeskus Oy, jolloin 'Villamäärät vielä ovrut suhteellisen
14178: jonka osailåaå.nru ja johtokunnan jäs.eninä pienet, mutta tehostettu toiminta silrti olisi
14179: on viHantl:mottajain jBI koko maatalouden viipymärttä sarutav:a käyntiin, tulisi mainit-
14180: sekä villat'eolHsuud€ll ja villatuotteiden tavasti vaikuttamaan vaLmiiden villatuottei-
14181: kaupan edustajia ja jO'ka nimenomaan on den hintoiMn.
14182: perustelttuk.in ,edistämään !ammastalouttta ja Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
14183: la,atumaksutapaan perusltuvaa villlakauppaa kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
14184: eikä varsinaiseksi 1iåkeyrityks€iksi, mikä käy tus:
14185: N:o 129 3
14186:
14187: Laki
14188: kotimaisen villan hintojen vakauttamisesta.
14189: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
14190: määrätyllä tavalla, säädetään:
14191: 1 §. YksinoNreuden villan maahan tuontiin voi
14192: Maan villaomavaraisuuden lisäämiseksi valtioneuvosto, ellei se ole pidättänyt ltuon-
14193: vakautetaan: kehruutarkoituksi!in kelpaa- tioilreutta kokonaan tai osirtJt:ain valtiolle,
14194: vasta kotiinBJisesta villasta tuottajille mak- myöntää yhtymälle, joka on siinä tapauk-
14195: settaNat hinnat kymmenen vuoden ajaksi sessa velvol•linen oSitaJmaan myös' 2 § : ssä
14196: niin, •etrt.ä vill3JD. hi<nta alimmassa hyväiksy- mainitun iliik:keen sille tarjoaman kotimaisen
14197: tyssä la;atuJ nOlkassa on 50 mal'lkkaa j·a ylrim- villan 1 § :ssä säädetyillä rhinnoilla, joihin
14198: mässä laatuluokaSSJa 75 markkaa kilolta sekä voidaan lisätä kohtuulLiset hankinta- ja
14199: muissa laatuluokissa sen mukaan kuiln val- lajittelukusltannukset. Myöntämänsä yksin-
14200: tioneuvosto määJ.lää. Maataloustuotteiden oikeuden valtioneuvoSito voi peruuttaa, jos
14201: luoVUltushintaindeksin muuttuessa on edellä yhtymä ei täytä yksinoikeutta myönnet-
14202: mainiturt; v.akautetliit hinnat vastaavasti täessä aselte.ttuja ehtoja.
14203: muutettava valtioneuV:oston määräärmien pe-
14204: rustei•den mukaan. 4 §.
14205: 2 §. Lammastalouden edistämiseen tBJrvitta-
14206: Ko.'timaisen villan ostaminen tuontajilta vien varojen hankkimiseksi voidaan edellä
14207: keskittetää·DJ val tioneuvostOill hyvälksymäll e 2 § :ssä mainitun liikkeen myymästä kOiti-
14208: ja va:JJtion: valvontaan alistetuJle liikkeelle, maisesta villasta periä ostajalta villan hin-
14209: joka on Vtelvollinen ostamaan ikailken sille oon 'lisäksi eninitään neljä sada.l.lta siG, sen
14210: tarjotun kehruutarkoituksiin kelpaaJVan ko- mukaan kuin maatalousministeriö määrää.
14211: timaisen viHan 1 § :ssä säädetyillä hi·nnoilla.
14212:
14213: 3 §. 5 §.
14214: Kotimaisen villan menekm turvaamis'elksi Tarkemmrut määräykset tämän lain so-
14215: valtioneuv:osto voi päät:Jtää, että ulkomaista veltamisesta antaa valtioneuvosto.
14216: villaa, villaiankoja ja muilta villarval:miSiteita
14217: saadaan .tuoda ma&h3Jll vain valtioneuvos- 6 §.
14218: ton määräärmän viranomaisen antalman Tämä la:ki ,tulee voimaan päivänä
14219: tuontiluvan perusteella. kuuta 194 .
14220:
14221:
14222: Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1941.
14223:
14224: Tasavallan Presidentti
14225: RISTO RYTI.
14226:
14227:
14228:
14229:
14230: Maaltalousministeri Viljami Kalliokoski.
14231: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Esitys N:o 129.
14232:
14233:
14234:
14235:
14236: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen esityksen
14237: johdosta laiksi kotimaisen villan hintojen vakauttamisesta.
14238:
14239: Eduskunnalle on annettu Hwllituksen hettänJ'lt, asian valmistelevasti käsiteilitäväJksi
14240: esitys N: o 129 laiksi kotimaisen vl!1lan hin- Maatalousvaliokuntaan, joka ei Olle ehtinyt
14241: tojen vakaut1tamisesta, ja Eduskunta on lä- sirtä loppuun käsitellä.
14242:
14243: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
14244: 1
14245:
14246: 1
14247:
14248: 1
14249:
14250: 1
14251:
14252: 1
14253:
14254: 1
14255:
14256: 1
14257:
14258: 1
14259:
14260: 1
14261:
14262: 1
14263:
14264: 1
14265:
14266: 1
14267:
14268: 1
14269:
14270: 1
14271: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 130.
14272:
14273:
14274:
14275:
14276: Hallituksen esitys Eduskunnalle suhdanneverolaiksi.
14277:
14278: V al'tion yhä lro:svavien menoje:ru peitttämi- -38 veroteittavioo tulojen keskimäärän vä-
14279: seiksi ja siihen nähden, että eräiden veron- listä eroa pidetään suhdanneveroltuksen
14280: maksajien tulot !Viime vuosien' pO'iikkeuksel- alaisena lisätulona. Niissä tapauks,issa,
14281: lisisslll oloissa ovam nousseet heidän säännöl- joissa todeLlinen omaisuus on vuoden 1938
14282: lisiä tuilojaan suuremmiksi ja heidän veron- jälkoon lisääntynyt tai vähentynyt, on tä-
14283: m3Jkswkykynsä sen johdosta on entisestään män sei!kaxu vaikutus tulon muodostukJseen
14284: kasvmut, on ttälla.inen poikkeuksellisten olo- kuitenkin tt:arkoi:te,tltu ote!ttavaksi hUJomioon
14285: jen aJiheuttamlli tuloniJ.,isäys vuosiltta 1939 ja verotet/tavan tulon vähennyksenä tai li-
14286: 1940 saatelttu erirtyisen S!Uhdannev:erotuksen säyksenä.
14287: alaiseksi. Kun samat ~yt ovat edelleen Koska verotettavissa tuloissa anna tapah-
14288: olemassa, Halllius kaltsoo tarpeelliseksi, että tuu vaihteluja eikä ilroiikkea tulon kasvua
14289: suhdannevero~t ikalllneltaan myös vuonna voida pitää poiikkeukselJislten: oJojen aiheut-
14290: 1941 8alllidusta sanotunliaisesta lisäJtulosta. rtatmana tulon lisäärutymisenä, on kuit~nikin
14291: VmotettaiVa tulo olisi edelleenkin määrät- pidetty kohtuullisena, e1ttä lasketun sään-
14292: tävä vähentämällä verovuoden tulosta vuo- nönmutkaisen tulon määrää verotuksessa
14293: sien 1936-1938 lk:teskimääräinen :tulo eti n.s. ennell' verotettavan tulon lopullista totea-
14294: säännönm:trlmi:nen tulo. Sitä vasltoin sään- mislta korotert::aan kymmenellä prooenltilla.
14295: nönmukaisen tulon lastkemistapaan nähden1 Kun pienehköje!lf lisältU:lojen verottaminen
14296: on, olosuhteiden muututltua, aikaisemmasta on monessa rtapauksessa kohtuutonta ja ai-
14297: mene!tlbelytavasta poikettarva. Vuosien' 1939 heutt8.1a verotusviranomaisille tarikoitus!taan
14298: ja 1940 suhdanneverotuksessa säännönmu- vastaamaton/ta työtä, on verovapa:an tulon
14299: kaiseksi tuloksi on katsottu yhtä monta pro- yfl.ämja >ehdotettu kol1olt,ettavalksi 20,000
14300: s€llitti'a verovelrv:oUisen verovuoden' omaisuu- marillkaan.
14301: desta, kuin sanotitujen aäkaisempienr vuosien Mu'I1JttUfllleisrt:a oloista on' oLlut seurauk-
14302: tulojoo keskioo-vo oli' samojen vuosien omai- sena, että varastot ovat ha,nkintarvaikeuksien
14303: suuksäen Jreski.larvosta. Tämä laskeruistapa tak1a pi,enentyneet j:a n.iicwrn myyrllll!isrtä
14304: on :kuitenlk:in osoittarutunUJt monimutkaiseksi saadut hiumat ovat olleet huomattawsti
14305: ja nykyoloissa epätarkoituksenmukaiseksi- knrik:eammwt kuilll klirjalllp!idossa on voitu
14306: kin, krm omaisuusarvoja on jälkJeen vuoden arvi!Oida. Siren on kirjanpidbssa, saa.ttaruut
14307: 1939 m. m. omaisuudenluoVUitusveron mää- SY!lltyä voititoja,, j<Xtlm, mi'kiälJi ne ovat
14308: räämisessä ta;pahtuneen uudelleen arvioimi- adheut11il1:oot .aå.ikaisempina, VUiOsinta tehdyisltä
14309: sen johdosta huomat!tavasti korotettu. Ve- va11astojen arvojen a1entamisista, eivät oil1e
14310: rotettavalll !tulon laslmmjs)tapaa on sen v;erov;uoden voittoja, voon kohdisltuvart
14311: vuoksi yksinke.rtais'tettu ja se~vennetty si- aikaisempien VUIOSielll toimintaan. Tämän
14312: lten, että verovuoden tulon ja vuosien 1936 vuoksi on kohtuullista, että suhdanneveron-
14313:
14314: 6636/41
14315: 2 N:o 130
14316:
14317: alaista tuloa määrättäessä sitä voidaan täl- tikkeen korotuksen tuottaman lisä:tulon suh-
14318: l.iaisten aiikaåsempi.i:n vuooiiln Jrohd!istiUJ11eit- danneverotukseslta.
14319: OOn. volittojen ooalitJa vähentää. Sen ~å.sä:ksi
14320: V eroasteikko on katsottu voi'ta!van säi-
14321: saartfJaa v'ero·vuoden nettotulo osoilttaa vain
14322: lyi1jtää sen muikaisena kuin se on 13 päivänä
14323: näoonäistä Hsäystä sen johdoslta., ettei esim.
14324: joulukuuta 1940 annetussa laissa, kuitenkin
14325: tehdasLaitos ole voinut tehd!ä ,tavam.muJ.miså.a
14326: verovapaan !tulon ylärajan mu111ttamisesta
14327: VIUosikorjauksåa ja ~a1toksem. arvo sen
14328: aihootunein korjauksin. Sitä paitsi on kart-
14329: Vl1iOiksi: on al!em.tamut. Ehdotuksoon OIIl otettu
14330: sottu kohtuUlllis.eksil saalttaa serllainen tulo,
14331: sään:nökset, joiden noji3..Na täUaiset .tullolll.
14332: joka poilkkeuks-ellisen suuressa mä~Täss-ä
14333: muodOSitumisoon vailkuttavat seiikat on
14334: ylittää säänn:önmuka,isell' !tulon, raska:am-
14335: otetJtu huomioon.
14336: man verOituksen alaiseksi.
14337: V\M'sinkin perheyhtiöissä on havaittu
14338: pyrkimystä verotettavien tuJojen vähentä- Kun ääriiinmä:isisså tapauiksissa kuitenkin
14339: miseen jakwmalla osakkaille osinkoja palk- suhdanm.everon ja sen al&isen tulon osalta
14340: ikaltulojen muodossa. Tämän menettelyn menevän yleisen tulov,eron yhiteinen määrä
14341: kaultta saattaisiiVat myös osakkaat vapaultua sa·att818J ikohota jopa, suuremmwksi kuin iltse
14342: pääomatulojen suhdall'Ileverotuksesita. Sen suhdanneveron alainen tulo, on v,ero;velvol-
14343: vuoksi ja jottei myöskään ltantiemitulojen liselle annettu oikeus veTonjärjestelyteitse
14344: verotuksesta! voiltaisi samalla tavaJl1a vält- saada prulau1Jettuksi se osa suhdanneverosta,
14345: tyä, ehdotetaan säädettäväksi, että osinkoina miLlä suhdannevero ja samottu osuus ylei-
14346: tai lta~tiemim.a palkan muodossa maksetut sestä tuloverosta, yhteensä ylittävät kahdek-
14347: määräJt voidaan asertta:a suhdanm.e:verotuk- sankymmentä sadalta mainitusta lisätulosta.
14348: sessa verotetltaviksi. Sen sijaan, kun rusun-
14349: Kiinteän ja irtaimen oma;ilsuuden tilapäi-
14350: to-os·rukeyhtiöiden ja -osuuskunlti!en sään-
14351: sestä luo:vutuksesta ja kiinteistöjen ailill11alt-
14352: nönmukaisena tarkoituksena ei ole erityi-
14353: timaisesta myyunisitä sa'atu tulo olisi edel-
14354: sen voiton hlllllhlcilm:inen yhtiö!Lle rtai osuus-
14355: leenkin kokonaisuudessaan katsOittava suh-
14356: kunnalle, mutta niidem. ve'l'O:tettavat tulot
14357: dannev·erolain mukaan veroltettava;ksi tu-
14358: m. m. niiden omaisuudenluovutusveron mak-
14359: loksi.
14360: swmiseksi osakimiltaan kantaman korotetun
14361: vastikkeen vuoksi ovrut nousseet, on kohtuul- Edellä lausutuilla peruslteilla annetaan
14362: lista, että mainitut yhitiöt ja osuuskunnalt Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
14363: vapautetaan verovuonna tapahtuneen vas- ehdotus:
14364:
14365:
14366:
14367: Suhdanneverolaki.
14368:
14369:
14370: 1 §. paasta, tai muusta ammatista tai1kka kiin-
14371: Verovelvollisen, joka verovuoden aikana teän tai irtaimen omaisuuden luovutuksesta,
14372: on saanut lahjapaJkikiota, rt;antiemia ltai tulee tulio- jili omaisuusverosta 5 päivänä
14373: muuta senlaatuista tuloa ta:ilkka jolla on joulukuuta 1924 ann:etussa laissa säädeltyn
14374: ollut tuloa kiinteäSitä tai h·taimesta omai- veron lisäksi suorittaa va:ltiol:le veroa tämän
14375: suudesta tahi elinikeinosta, liikkeesrtä, va- lain mukaan.
14376: N:o 130 3
14377:
14378: Jos omaisuuden luovutuksesta saatu tulo Muun kuin kirjaJnpi!tovelvollisen verovel-
14379: on aiheutunut siirtoväoo piika-asutuksesta vollisen omaisuuden lisäyksenä ttai vähen-
14380: 28 pä.]väm\ä kesäkuuta 1940 anneltun lain nyksenä pidetään verovelvo1lisea::t~ netto-omai-
14381: ;perusttee11a tai sa:ndtun lain voirrnaan!tulorn. suuden lisäysitä tai väheiiDJystä. Sitä las-
14382: jälkeen tapahtuneesta vapaaehtoisesta kiin- kettaessa on vuoden 1938 jälkeen hanikitulle
14383: -ooän omaisuuden !tai sen nautintaoi!k:eudoo omaisuudelLe pamJtava sen hankinta-arvo
14384: luovurttamisesta henkilölle tai henkilöiden !tai, el1ei siitä ole seLvitystä, sille hanlkinta-
14385: _yhtymälle, joka sanotUill 'lain mukaan olisi vuonna määrältty verotusarvo.
14386: oi!k:euJtetltiu ma;an saanJtii~, sritä ei luelta tä-
14387: män 1l'ai:n mul!k:aan verotettavaksi tuloksi 4 §.
14388: V erovelvollisen säännönmuka:isena tulona
14389: 2 §. pidetäiän edellä 1 § :ssä mainitust8J verovel-
14390: TäJmi:iJn lain mukaarr verotetrtavana tulona vollisen muusta pääomasta ltai .toiminnasta,
14391: pidetään sHä osaa verovelvollisen 1 § :ssä kuin 2 § :nJ 2 momentissa mainitusta kiin-
14392: mainitusta, tulo- ja omruisuusverosta anne- teän :tai i'rtaimen; omaisuuden luovutuksesta,
14393: tun ,laiinl säännöS/ten muka,a;n lasikett,a;vaS!ta verovuosina 1936, 1937 ja 1938 saamien,
14394: verovuoden veroltettarvasta tulosta', 2, mo- tulo- ja omaisuusvero[ain säännösten mu-
14395: mentissa mainittua tuloa lukuunottamatta, kaan laskettavien !tulojen keskiarvoa koro-
14396: joka1 3 § :sså mainittujen perusteiden mu- tettuna kymmenelLä sadalta.
14397: ka:a.n vähennettynä tai lisättynä ylittää ve- Jollei 1 momentissa mainittua pääomaa
14398: rov-elvollisen sam,a;nlaatuisista itulolähteistä tai 1toimi111ta•a ole ollut jonakin ltai joinakin
14399: saaman, 4 §: n mukaisesti määrätJtävän sanotussa momentl.ssa tarkoitetuista vuo-
14400: säämnönmukaisen tulon. sista, p.i!d~tääJru sääntnönmukruisena tulona
14401: Kiiiruteän tai irtaimen omaisuuden tilia;päi- muiden puheena olevien ~vuosien ltai vuoden
14402: sestä luovutuksesta ja kiinteistöjen ammat- vastaavien tuloj~en :keskiarvoa korotettuna
14403: timaisestai myyn,nistä sa;altu, !tulo- ja omai- nim ikään kymme:rue.llä sadalta.
14404: sruusv,erosta anne1tun lain sruiinnösten mu- Jos ~edellä 1 ttai~ 2 momentissa säädettyjä
14405: kaan: määJ>äJttävä tulo !katsotaan kokonaisuu- perusteita ei voida sovelltaa taikka jos tulon
14406: dessaan tämän lain nojallia verotettavaksi hamkkimis@ ltai muodostumisen perUSiteet
14407: tuloksi. ai:kaisoounin harjoitetun toiminnan laadun
14408: 3 §. muulttunrisen vuoksi! tai muusta syystä ovalt
14409: Jos verovelvollisen omaisuus on vuoden olennaisesti muuttuneet, määrätään sää:n-
14410: 1938 lopun ja verovuoden a1un vä:lisenä ruönrmukaånen tulo verotusviranomaisten
14411: aikana lisäänltyny,t ta] väJhentynyt, on en- harkiiruoon perusteella.
14412: siksi mainitussa ltapamlksessa verovuoden
14413: tulostta vähennettävä ja jä1kimmäis1essä sii- 5 §.
14414: hmt [isäJttävä kuusi saiLaita sanotusta omai- Jos vemve~volmen voi näyttää, että
14415: suuden lisäY'ksesitä !tai vähennyksestä. wrovuoden tuio on smiUre:ntunut sen joh-
14416: Kirjanpitovelvollis.en verovelvoLlisen täl- dosta, että varastojm1 aJTha:isen arvioinnin
14417: laisena omaisuuden lisäyksenä tai vähennyk- ikiautta Vlerovlllonna 1938 tahi siltä ennen
14418: senä pidetään kirjanpidon osoittamaa ~neitlto muodostuneet varaukset ovat verovuode:n.
14419: omaisuuden lisäysitä tai vähennystä, kui- alikana tap~htuillleen varru:;toj~en vähentymi-
14420: t~ll!lcin niin, ettei' kirjanpidossa vuodtHl 1938 Sielll tJalci.a pienentyneet, taik!k,a sen. tähden,
14421: jälkeen tehtyjä arvonjärjestelyjä oteta huo- ettei ornaisllluden iklllllDJossapitämiselksi tar-
14422: mioon. poolil:isia, tavammuiklal!sia 'lrorjaulkslia ole poik-
14423: 4 N:o 130
14424:
14425: lreuksellisten oil:osuhteiden vruoksi vero- 9 §.
14426: vllf01l1Tha voitu soorittaa. ja omruisru.uden arvo Veroa suoriltetaaru seuraavan asteikon
14427: sen johdoota on ailieinturrmt, voi.druan OOI:llai- mukaan:
14428: sesta varausten piernentymisestä ja ()lllUiå_ Veroa tulosta Veron Alarajan yli
14429: suuden arvon altentunrisesta aiheutuneesrt:a
14430: tUJlon. lisäyksestä ikohtUJUlJ..inen määrä har-
14431: Tuloluokka
14432: mk
14433: .,.
14434: alarajan
14435: kohdalla
14436: vakio·
14437: erä
14438: mk .
14439: menevästä
14440: .,.
14441: osasta
14442:
14443: 20,000- 30,000 3 600 12
14444: khman muilmian vähentää suhdanneveron
14445: 30,000- 40,000 6 1,800 18
14446: a1aislesta ttUJlosta, vamustoo: på!ementymisOO.
14447: 40,000- 50,000 9 3,600 24
14448: ooaJ:Ila ~ en:irrlitään se määrä, mil~ä
14449: 50,000- 60,000 12 6,000 30
14450: varastojen vastaavrun osan. h~mta-arvo
14451: 60,000- 70,000 15 9,000 36
14452: wrovuOO!en 1938 päJälttyessä on ylittänyt
14453: 70,000- 80,000 18 12,600 42
14454: sanotnn osan silloisen ik:irj,anpitoo.rvom..
14455: 80,000-100,000 21 16,800 46
14456: Tulon lisäysltä, jonka asunto-osaikeY'htiö
14457: 100,000'---120,000 26 26,000 50
14458: tai asunto-os'UusJrrlmta taik!1m asUllJto-<>salre-
14459: 120,000-140,000 30 36,000 51
14460: yhtiöisltä 5 päivänä hel:miliuiuta 1926 aJillille-
14461: 140,000-160,000 33 46,200 57
14462: tUJll [OOm_ 25 § :ssä maini]trtm ooailooyhtiö on
14463: 160,000-180,000 36 57,600 54
14464: SlllOOUt sen ikiautta, ~että osaikikla:illtta tai jäse-
14465: 180,000-200,000 38 68,400 58
14466: niLtä on verovuollllla karrmettu klorot,ettua
14467: 200,000-220,000 40 80,000 51
14468: vasrt:.iikietlm, ä:lköön ,~aslrettako suhdannevemn
14469: 220,000-240,000 41 90,200 53
14470: ail.atiseiksi tukllksi.
14471: 240,000-260,000 42 100,800 55
14472: 260,000-280,000 43 111,800 57
14473: 6 §.
14474: 280,000-300,000 44 123,200 59
14475: Jos todewnäköisiHä perusteilla on syytä
14476: 300,000- 45 koko tu.J.onlisäyksestä
14477: katsoa verovelvonis~en maksaneen tai saa-
14478: rree!Il! osingon luontoisia tuloja palkkatulo- EdieJ:lä 1 momen.tin mulkaan määrättyä
14479: jen muodossa, voidaan kohtuulliseksi kat- veroa korotetara!Il! kymmenellä sadalta, jos
14480: sottava määrä täUaisista menoista tai tu- verovuode111 tulo on enemmän kuin viisikym-
14481: loista asettaa suhdannevero1tuiks·en alaiseksi. mentä sadaUra sään;nönmukaista rtuloa- suu-
14482: Sama oJJkoon lakina palkkrutuloj en muodossa rempi, ja kahdellakymmenellä sadalta, jos.
14483: kann~etuista ta.ntiemin 'luonitoisista tuloista. v;erovuode111 tulo on enemmän kuin säännön-
14484: muka.isoo tulon ka.ksinkertainen mä:ärä.
14485: 7 §.
14486: 10 §.
14487: Edellä 2, 3, 4, 5 ja 6 § :ssä olevia sään-
14488: Jos edellä olevien säännösten mukaan
14489: nöksiä soveUettaessa pidettäköön osakeyh-
14490: määräJtty suhdannevero ja se osat verovel-
14491: tiöihin· ja osuuskuntiin nähden tulo- ja
14492: vollisen tulo- ja omaiisuusverolain nojalla
14493: omaisuusveroslta arunettun lain säännöSiten
14494: määrätySitä tuloverosta, joka hänelle !tämän
14495: mukaan lasketta.vana, verotettavana tm:lona
14496: la1in mukaan verotetun tulon osan johdosta
14497: sanoltun lain 13 §: n 4 ja 23 § : n 3 momen-
14498: on aiheutunut, tulLo- ja omaislllusverollain
14499: tissa tarkoi,tettua väthentämätöntä tuloa.
14500: 43 § : ssä mainitt1ua vmxmkorotus,ta [ukunm-
14501: otrtamatta yhte,ensä ovat e:ruemmän k!uin
14502: 8 §. ka;hdeks:anikymmentäJ sadalta sanotusta tu-
14503: Tämän ,laJin muhan määrätty tulo, joka lon os~asta, on veroltuslautaJkunnan, molem-
14504: on ahle 20,000 m:a.r!lron, on suhdanneve~osrba pien veroltusten saatua laimrvoiman1 verovel-
14505: vapaa. vollisen hakemuikseslta poistettava tämän
14506: N:o 130
14507:
14508: lain mukaisestaJ verosta se maara, millä sekä muutoksenhaussa noudatelttava sovel-
14509: suhdam.nevero sekä S:alliQttu osuus !tulo- ja tuvin kohdin tulo- ja omaisuusverosta an-
14510: omaisuusverolain nojalla määrätys.tä tulo- netun lain säännöksiä, kuitenkin niin, elttei
14511: verosta yhteensä ylitltävät kahdeksankym- 23 a § : ssä sääde!ttyä lisäveroa mä-ärätä.
14512: mentä saaalta maJniJtusta tulon osasta.
14513: 12 §.
14514: Ta~ke:mmat määräyksett tämän laJin täy-
14515: 11 §. täntöönpanOSita ja soveltamisesta antaa vail-
14516: Tämän lain edellyvtämän veron maaraa- tioneuvooto.
14517: misen toimittavat asianomaisett :tulo- ja 13 §.
14518: omaisuusverotuslautwkunnat ja on verotuk- Tätä lalkia sovelletaan verovuodelta 1941
14519: ..sessa, veron mll!ksuunpanossa ja kannossa toim:iltettmvassa suhdanneverotuiksessa.
14520:
14521:
14522: Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1941.
14523:
14524:
14525: Tasavallan Presidentti
14526:
14527: RISTO RYTI.
14528:
14529:
14530:
14531:
14532: Ministeri J. Koivisto.
14533: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 130.
14534:
14535:
14536:
14537:
14538: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
14539: N :o 66 hallituksen esityksen johdosta suhdanneverolaiksi.
14540:
14541: Edusknnta on pöyttäiki:rjaJJJo,t:t:ein kulu- jdhtaa välätrifnkläy;t>iilksfuiiiL, ikmn useifssa m-
14542: v>a!Il jO!UiliU!kurun 5 päJ~vruuä 1iäherttä111y;t ViailitiJO- ~iiSISia on va,ik!etata, jopa mruhdOitiOinlklalkim
14543: varainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk- ratkaista, minkälaisen tulon vähennyksen
14544: oon ,effiJtylksen :n :o 130 SUJhdiailllllJeiVieDoliailksi. on kiatsotltava vasrtaavan tav,anmukaisten
14545: Haihl[tuiksietn esiltyilmern peil'USitleilru:ilhim yh- vuooilki01rjalllS1len määll'lää. M:ik:äilri suhrda!lliil!e-
14546: tyen vru1oiliDllnlta påltää m~pe~hliselll!a, ert:ltä Vierotmsrt:la tuJli!JaJalll j~tikialllllalllll, oil!isti mami-
14547: sUihdia1Ilii1Jevema ikiamRl!ettiaJam ffilSii v:uodw a:i- tlllSi:a syystä my;ö:nnetrt;y tuloj:rol vähe!lllllys
14548: looJna ja ,nJäffin olJlleln lJIUoll!tiaa esitykseen sisäl- edelleen huomioitava myöhäisempien vuo-
14549: tyvän :La/k:ilehdiotuikiS!etn hyväiksymisiffi. s]etn vemtusila ,toilmitt~ ja tällöin hoo-
14550: La!lci!ehd01tullmen 2, 5 j1a 6 § : ää v!Wl,ioikunta lehdittava slliiltä, että Vletroveil<vo[[li;n>oo ei sa-
14551: ei kuitookaan ole voinut sellaisinaan hy- m~asta syystä sadsi ~€Ia hyv;äkSOOI!l Ui111ttta
14552: \liäiksyä, voo;n ,ehdo.titJaJa niiiliin eriilirtiä mUIU- vähe:IlJillystä. Tät1ä lkiOSikev,ien stäänilliÖSIUen
14553: to/kSiia. ot!Wlmmen kooiteil:t:ävään [alkieih~n eti
14554: Mitä ensin 2 § : ään tulee, on siihen ehdo- kuirbenikiaan va'LitoikUilliil!alll m:iieilestä ole lJalk,i-
14555: 1Jeittu mnntiOs pu!htiiWSti muodioilil:islta iJ.~m>tllla. tJeik:nå!Hifsest:i paihlmillLaan.
14556: Lakiehdotuksen 5 § : st.ä valiokunta eh- Laildeihdiotrulkoon 6 § :OOm. ehdoibetun muu-
14557: diotma poisrtJettavaksi sääJimöksen si:ilt:ä, ~ffiltä :toksoo tiaa:1ko1tuks>ena. on täsmä[lliist:ää mail:llli-
14558: suhdiall1JllleVJeii'!Oill aJlaisesrl:ia tuiltosil:ia. voidoon :tun Wa:iJnlkiohdJan SlllillilWllUOb.
14559: vähe:n!tälä 'lrohtuullliJirrren määa-ä si!Ltä tU/VOIIl SuhdialllJil!eVieron ;tU/Oitloln valiokuma on ar-
14560: lisäyiksets1Jä, m:ilkä verovelvoJ[iseil[te orn ciheu- vifoinut €ll1Si vuOOietn tulo- ja m:elll!08lt'viota
14561: tnnut oon ffihdien, >etJt.ei omaisu'llJdem. ikllln- ~os1mVMS~a mietimlössään.
14562: nossapirt::ämiseilmi rbaxpooHisila. tav~ll'ITl>ukaisrna Ed!eHiä es:ilt1etyn noj,a,lrr~a. v,afuioikJunta !km.n-
14563: !lrorjauikslia oJlJe poiikllreuiksellJlistoo o1osuiJ:Lt,eli- nioitt~aen ~ehdotrtaa,
14564: den vuoksi voitu verovuonna suorittaa, ja
14565: OlTIJ3lisuurlen wvo tästä syy;stä 0111 >allootu- . että Edusktmta päättäisi hyväksyä
14566: JJ!Uit. VailiitolkUIIlllli8JI1 :miteilesJtJä ViOJi n~mittäilll hallituksen esitykseen sisältyvän
14567: tämän säiällllllökoon säållybtämilnen helrpooti lakiehdotuksen näin kuuluvana:
14568:
14569: Suhdanneverolaki.
14570: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14571:
14572: 1 §. rosta annetun lain säännösten mukaan las-
14573: (Kuten hallituksen esityksessä.) kettavasta verovuoden verotettavasta tu-
14574: losta, jäljempänä 2 momentissa• mainittua
14575: 2 §. tuloa lukuunottamatta, joka 3 § :ssä mai-
14576: Tämän lain mukaan verotettavana tu- nit·tujen perusteiden mukaan vähennettynä
14577: lona pidetään sitä osaa verovelvollisen tai lisättynä ylittää verovelvollisen saman-
14578: 1 § : ssä mainitusta, tulo- ja omaisuusve- laatuisista tulolähteistä saaman, 4 § :n mu-
14579: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 130.
14580:
14581: kaisesti määrättävän säännönmukaisen tu- vastaavan osan hankinta-arvo verovuoden
14582: lon. 1938 päättyessä on ylittänyt sanotun osan
14583: Kiinteän tai irtaimen omaisuuden tila- silloisen kirjanpitoarvon.
14584: päisestä luovutuksesta ja kiinteistöjen am- Tulon lisäystä, jonka asunto-osakeyhtiö
14585: mattimaisesta myynnistä saatu, tulo- ja tai asunto-osuuskunta taikka asunto-osake-
14586: omaisuusverosta annetun lain säännösten yhtiöistä 5 päivänä helmikuuta 1926 anne-
14587: mukaan määrättävä tulo katsotaan koko-' tun lain 25 § :ssä mainittu osakeyhtiö on
14588: naisuudessaan tämän lain nojalla verotetta- saanut sen kautta, että osa:kkailta tai jäse-
14589: vaksi tuloksi. niltä on verovuonna kannettu korotettua
14590: vastiketta, älköön laskettako suhdanneveron
14591: 3 ja 4 §. alaiseksi tuloksi.
14592: (Kuten hallituksen esityksessä.)
14593: 6 §.
14594: 5 §. Jos todennäköisillä perusteilla on syytä
14595: J-os verovelvollinen voi näy,ttää, että ve- kllitsoa verovelvollisen maksanetln tai saa-
14596: rovuoden tulo on suurentunut sen johdosta, neen osingon luontoisia tuloja palkkatulo-
14597: että varastojen alhaisen arvioinnin kautta jen muodossa, asetettakoon kohtuulliseksi
14598: verovuonna 1938 tahi sitä ennen muodos- katsottava määrä tällaisista menoista tai
14599: tuneet varaukset ovat verovuoden aikana tuloista ( poist.) suhdannevero.tuksen alai-
14600: tapahtuneen varastojen vähentymisen takia seksi. Sama olkoon lakina palkkatulojen
14601: pienentyneet, ( poist.) voidaan sellais,esta muodossa kannetuista tantiemin luontoi-
14602: ( poist.) tulon lisäyksestä kohtuullinen sista tuloista.
14603: määrä hal'kinnan mukaan vähentää suh-
14604: danneyeron alaisesta tulosta, ( poist.) kui- 7-13 §.
14605: tenkin enintään se määrä, millä varastojen (Kuten hallituksen esityksesS"ä.)
14606:
14607:
14608: Helsingissä joulukuun 16 päivänä 1941.
14609:
14610:
14611: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- ramen, I;ehtokoski, Lohi, Niukkanen, 0.
14612: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja Peltonen, Pilppula, Rantala, Soini, Turkia,
14613: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Bryggari, Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
14614: Cajander, Hästbacka, Kuusisto, K. Kämä- Karjalainen ja Paasonen.
14615: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 130.
14616:
14617:
14618:
14619:
14620: Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 134
14621: hallituksen esityksen johdosta suhdanneverolaiksi.
14622:
14623: Sururi vaJli'Oilrunt.a on, kiis:itclcy;ään yllä- että Eduskunta hyväksyisi laki-
14624: mainitun asian, poott,änyt yhityä krurmatta- ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
14625: Illial8lll ltakiehdntust.a vaa tiov,rurainwillioilmn- ehdotuksen mukaisena.
14626: naill miletinnössä n:o 66 ehdoitetuin muu-
14627: toksiln ja ehdottaa siis lrunnåoittaen,
14628:
14629: Helsingissä 17 päiväm.ä jooluJkumt.a 1941.
14630: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 130.
14631:
14632:
14633:
14634:
14635: Suuren v a Ii o kun n a 11 mietintö N :o 134 a
14636: hallituksen esityksen johdosta suhdanneverolaiksi.
14637:
14638: Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on johdosta on uudestaan ollut suuren valio-
14639: hyväksynyt lakiehdotuksen suuren valio- kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
14640: kunnan ehdotuksen mukaisesti muuten, päättänyt yhtyä eduskunnan tekemiin pää-
14641: paitsi että töksiin muissa kohdin, paitsi että lakiehdo-
14642: 5 § : n 2 momentin alku on hyväksytty tuksen 10 § :n 5 rivillä oleva sanonta ,tu-
14643: kuulumaan seuraavasti: , Tulon lisäystä, lon osan johdosta" ehdotetaan hyväksyttä-
14644: jonka asunto-osakeyhtiö, asunto-osuuskunta, väksi valiokunnan aikaisemmin tekemän
14645: puolikunnallinen asuntoyhtiö taikka asunto- päätöksen mukaisesti muuttamattomana.
14646: osaikeyhtiöistä" j. n. e. seikä Suuri vaJiokunta siis kunnioittaen ehdottaa,
14647: 10 § :n 5 rivillä oleva sanonta ,tulon
14648: osan johdosta" on muutettu muotoon ,tulon että Eduskunta päättäisi hyväksyä
14649: osalta". lakiehdotuksen 10 § :n suuren va-
14650: Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk- liokunnan mietinnössä n:o 134 teh-
14651: sesta poik:keavan eduskunnan päätöksen dyn ehdotuksen mukaisena.
14652:
14653: Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1941.
14654: j
14655: j
14656: j
14657: j
14658: j
14659: j
14660: j
14661: j
14662: j
14663: j
14664: j
14665: j
14666: j
14667: j
14668: j
14669: j
14670: j
14671: j
14672: j
14673: j
14674: j
14675: j
14676: j
14677: j
14678: j
14679: j
14680: j
14681: j
14682: j
14683: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 130.
14684:
14685:
14686:
14687:
14688: E d u s k u n n a n · v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14689: suhdanneverolaiksi.
14690:
14691: Eduslkunnalle on annettu Hallituksen esi- nen voi helposti johtaa väärinkäytöksiin,
14692: tys N: o 130 suhdanneveroiaiksi! ja Valtio- koska useissa tapauksissa on vaikeata, jopa
14693: varainvaliokunta on asiasta antanut mie- mahdotontakin ratkaista, minkälaisen tulon
14694: tintönsä N: o 66. vähennyksen on katsottav.a vastaavan ta-
14695: Eduskunta on lakiehdotuksen 5 § : stä valllJIIlukaisten vuosili:orjausten määrää. Mi-
14696: poistanut säännöksen siitä, että suhdanne- käli suhdanneverotusta tullaan jatkamaan,
14697: veron alaisesta ,tulosta voidaan vä:hentää olisi mainitusta syystä myönnetty tulojen
14698: kohtuullinen määrä siitä tulon lisäyksestä, vähennys edelLeen otettava !huomioon myö-
14699: mikä verovelvolliselle on aiheutunut sen häisempien vuosien verotusta toimitettaessa
14700: tähden, ettei omaisuuden knnnossapitämi- ja tä!Höin huolehdittava siitä, että verovel-
14701: seksi tarpeellisia tavanmukaisia ikorj.auksia vollinen ei samasta syystä saisi lukea hy-
14702: ole poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi vä!kseen uutta vähennystä.
14703: voitu verovuonna suorittaa, ja omaisuuden Eduskunta on hyväksyny,t seuraavan
14704: arvo :tästä syystä on alentunut. Eduskun- lain:
14705: nan mielestä tämän säännöksen säily;ttämi-
14706:
14707:
14708: Suhdanneverolaki.
14709:
14710:
14711: 1 §. yhtymälLe, joka sanotUin iain muikaa;n olisi
14712: V erovehollisen, joka verovuoden aikana oikelllteti1Ju maan saantiin, sitä ei lue1ta tä-
14713: on saanut lahjaprulkikiota, ltantiemia tai män ;lain mulkaan verotettavaksi tuloksi.
14714: muuta senlaatuista tuJ:oa taikka jolla· on
14715: ollut tuloa kiintfleäSitä tai irtaimesta omai- 2 §.
14716: suudes.ta tahi eliukeinosta, liikkeestä, va- Tärrnän lain mukaam verotettavana tulona
14717: paasta tai muusta ammatista taikka kiin- pidetään s~itä osaa verovelvollisen 1 § :ssä
14718: teän .tai irtaimen omaisuuden luovutuksesta, mainitusta, tulo- ja omaisuusverosta anne-
14719: tulee turlo- ja omaisuusverosta 5 päivänä tun: Jaiml säännösten mukaan laskettavasta
14720: jou:lulmuta 1924 anrnetussa laissa säädetyn verovuoden verotettavasta tulosta, jäljem-
14721: veron lisäksi suorittaa va1ltiolle veroa tämän pänä 2 momentissa mainittua tuloa ~ukuun
14722: lain mukaan. ottamatta, joka 3 § :ssä mainittujen perus-
14723: Jos omaisuuden IuovutUJksesta saatu tulo teiden mukaan vähennetty;nä tai lisättynä
14724: on aiheutunut siirtoväen piika-asutuksesta ylittää verovelvollisen samania:atuisista tu-
14725: 28 pä.iiVämiä kesäkuuta 1940 anneltun lain ~lolähteistä saaman, 4 § : n mukaisesti mää-
14726: perusteeLla tai sa'llJoltun lalin voitmaa:nrtulO!Il rättävän säännönmukaisen tulon.
14727: jäWk:een tapahtuneesta vapaaehtoisesta kiin- IGirn11Jeän tai irtaimen omaisuuden tiLapäi-
14728: teän omaisuuden !tai sen nautintaoikeudeu sestä luovutuksesta ja kiinteistöjen ammat-
14729: l11ovurttamisesta henkilölle tai henk:i:löirden timaisesta; myynn,istä saatu, !tulo- ja omai-
14730: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 130.
14731:
14732: suusv.erosta anneltun lain sä:äinnösten mu- Jos •edellä 1 ltai 2 momentissa säädettyjä
14733: kaan: määräJttävä tulo katsotaan kokonaisuu- perusteita ei voida sove1Jtaa taikka jos tulon
14734: dessaan \tämän lain nojallia verotettavaksi hanikikimisen !tai muodostumisen perUSiteet
14735: tuloksi. aik8Jisoormin harjoitetun toiminnan laadun
14736: muulttumisen vuoksi: tai muusta syystä ovak
14737: 3 §.
14738: olenill'aisesti muutJtuneet, määrätään sään~
14739: Jos verovelvollisen omaisuus 011 ·vuoden
14740: nönmukalinen .tulo verotusviranomaisten
14741: 1938 lopun ja verovuoden alun väHsenä
14742: ha.rkimrnla:n perusteella.
14743: aikana lisään!tynyt tai- väJhentym.yt, on en-
14744: silmi mainitussa ltaparulksessa verovuoden
14745: 5 §.
14746: tulOSita vähennettävä ja jälkimmäioossä sii-
14747: Joo ve:rove1volilmen voi näytitää, että
14748: hen 1isälttävä krmsi sadalta sanotusta omai-
14749: verovuoden tuio on sUJUrentunut sen joh-
14750: suuden lisäY'ksestä ttai vähenn;yksestä.
14751: dosta, että varastojlen wlhaisen arnoiamin
14752: Kirjanpitovelvollisen verovelvollisen täl-
14753: kautlta VleroVIUonnta 1938 :tJahii siltä ennen
14754: laisena omaisuuden lisäyksenä tai vähen:nyk-
14755: muodootunoot vaxauikset ovat verovuoden
14756: senä pidetään kirja11ipidon osoitUum.aa ill'etJto-
14757: aibna tapah1mm.een varastojen väherutymi-
14758: omlllisuuden lisäysitä tai vähennystä, kui-
14759: sen takia pienentyneet, voidaam. sellaisesta
14760: tenkin niin, ettei kirjanpidossa vuoden 1938
14761: tuJ.om. iisiäyksestä !kohtuullinen mä;ärä har-
14762: jälkeen tehtyjä arvonjärjestelyjä oteta huo-
14763: lrinoon. m'lllkoo:n. vähentää SIUhdamreveroo.
14764: mioon.
14765: ala.isesta tulosta, kuitenkin enintään se
14766: Muun kuin ikirjaJnpitovelvollisen veravel-
14767: määrä, millä varastojen vas-taavan •OSan
14768: vollisen omaisuuden lisäyilrnenä ltai vähen-
14769: hankinta--arvo verovuoden 1938 päättyessä
14770: nyksenä pidetään verovelvoUisen netto-omai-
14771: on ylittänyt sanotun osan. silloisen kirjan-
14772: suuden lisäysitä tilli vähennystä. Sitä las-
14773: pitoarvon.
14774: kettaessa on vuoden 1938 jälkeen hankitulle
14775: Tulon lisäystä, jonka asunto-osakeyh-tiö,
14776: omaisuudelle parrutava sen han!kinta-arvo
14777: asunto-osuuskunta, puolikunnallinen asun-
14778: tai, elLei siitä ole selvitystä, sille hanlkinta-
14779: toyhrtiö taikka asunto-osakeyhtiöistä 5 päi-
14780: vuonna määrältty verotusarvo.
14781: vänä helmikuuta 1926 annetun lain 25 § :ssä
14782: mainittu osakeyhtiö on saanut sen kautta,
14783: 4 §. että osakkailta tai jäseniltä on verovuonna
14784: Verovelvollisen säänn(inmukaisen~ tulona kannettu korotettua vastiketta, älköön las-
14785: pidetään edellä 1 § :ssä mainitusta verovel- kettako suhdanneveron alaiseksi tuloksi.
14786: vollisen muusta pääomasta !tai .toiminnasta,
14787: kuin 2 § :n 2 momentissa mainitusta kiin- 6 §.
14788: teäm. tai irtaimerr omaisuudenluovutuksesta, Jos todenllläköisill.lä. perusteilla on syytä
14789: verovuosina 1936, 1937 ja 1938 saamien, katsoa verovelvoHisen mruksaneen tai saa~
14790: tulo- ja omaisuusverdllllin sää:nnösten mu- rreen osingon luontoisia tuloja. paJ.Wtulo-
14791: kaan laskelttavien .tulojen kesildarvoa ikoro- jen muodossa, ~etettakoon kohtuulliseksi
14792: tettuna ikymmeneUä s-ll!dalta. katsottava määrä tällaisista menoista tai
14793: Jollei 1 momentissa mainittua pääomaa tuloista suhdanneverotuksen alaiseksi. Sama
14794: tai ltoi!lllirnma ole ollut jonwkirn !tai joinakin olkoon lakina palkkatulojen muodossa ikan-
14795: sanotussa mOIIllentissa tarkoi-tetuista vuo- netuis1Ja :tantiemin luontoisista tuloista.
14796: sista, pideltääJn säänlnönmukruisena tulooa
14797: muiden puhoona olevien vuosien !tai vuoden 7 §.
14798: vastaavien tulojw keskiarvoa ikorotettuna Edellä 2, 3, 4, 5 ja 6 § :ssä olevia sään-
14799: niin iikään kymmemllä sadalta. nöksiä s·oveillettwessa pidettäiköön osakeyh-
14800: SuhdannEWerolaki. 3
14801:
14802: tiöihin ja osuus~untiin nähden tulo- ja remp1, Ja kahdellakymmenellä sadalta, jos
14803: omaisuusrverosltia 3illllleltun lain säännös1ten vrerovuoderu tulo on enemmän kuin säännön-
14804: mukaan lasketltavana, verotettavania tmlona mukaisen tulo111 kaksinkertainen määrä.
14805: sanoltun lain 13 §: n 4 ja 23 §: n 3 momen-
14806: tissa tarkoitettua väihentämätön·tä tuloa. 10 §.
14807: Jos edellä olevien säänm,ös.ten mukaan
14808: 8 §. määräJtty suhdannevero ja se os31 verovel-
14809: TämäJn ,laJin mukaan määrätty itulo, joka vollisen tulo- ja omari.suusverolain nojalla
14810: on aJJ<e 20,000 IDiaJl'ikan, on suhdan:neverosilla määrätysltä tuloverosta, joka hänelle !tämän
14811: vap.a;a. laå.n mukaani verotetun tulon osan johdosta
14812: on ai:h€1utrmut, tuJlo- ja. omai<musveroLain.
14813: 9 §.
14814: 43 § :ssä mainittlua VierOOlkorotUSita iLuikuiun-
14815: Veroa suoriJtJetaam seuraavan aste~kon
14816: otillalruatta yhteensä ova;t e~ 'lrnin
14817: mukaan:
14818: Alarajan yli
14819: kaihdeksankymmentä sadatta; sanotusta tu-
14820: Veroa tulosta Veron
14821: Tuloluokka alarajan vakio- menevästä lon osasta, on vero!tuslautaJkunnan, mo~em
14822: mk .,,
14823: kohdalla erä
14824: mk] .,,
14825: osasta
14826: pien veroltusten saatua lainrvoiman, veroveJ.-
14827: 20,000- 30,000 3 600 12 vollis® haikemuksesrta poistettava tämän
14828: 30,000- 40,000 6 1,800 18 lain mukaisesm verosta se määrä, millä
14829: 40,000- 50,000 9 3,600 24 suhd8Jllil1evero sekä S:anottu .osuus !tulo- ja
14830: 50,000- 60,000 12 6,000 30 omaisUIUSverolain rrojalla määrätys!tä tulo-
14831: 60,000- 70,000 15 9,000 36 verosta yhteensä ylitltävät kahd~kE·ankym
14832: 70,000- 80,000 18 12,600 42 mentä s:adwlta mainj)tusta tulon osasta.
14833: 80,000-100,000 21 16,800 46
14834: 100,000-120,000 26 26,000 50 11 §.
14835: 120,00~140,000 30 36,000 51 Täanän lain edellytltämän veron maaraa-
14836: 140,000-160,000 33 46,200 57 misen toimittavat asianomaisä tulo- ja
14837: 160,000-180,000 36 57,600 54 omaisuusverotuslautakulliiM1t, ja on v·erotuk-
14838: 180,000-200,000 38 68,400 58 sessa, veron m8iksuunpanossa ja kannassa
14839: .200,000-220,000 40 80,000 S1 sekä muutoksenhaussa noudatettava sovel-
14840: 220,0~240,000 41 90,200 53 tuvin kohdin tulo- ja omaisuusverosta an-
14841: 240,000-260,000 42 100,800 55 netun lain säännöksiä, kui:tenkin niin, ettei
14842: 260,000-280,000 43 111,800 57 23 a § :ssä säädelttyä lis-äveroa määrrutä.
14843: 280,000-300,000 44 123,200 59
14844: 300,000- 45 koko tulon- 12 §.
14845: lmäyksestä. Tarkemmat määräykselt tämän lain täy-
14846: täntöönpanoslta ja soveltamisesta antaa val-
14847: Edlcllä 1 moooon~n mulkaan määrättyä tioneuvosto.
14848: veroa korotetaan kymmenellä sadalta, jos 13 §.
14849: verovuoderu tulo on enemmän ikuin viisikym- Tätä lalk:ia sovelletaan verovuodelta 1941
14850: mentä sada1ta såännönmukaista ltulo31 suu- toimittett31vassa suhdanneverotuiksessa.
14851:
14852:
14853: Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1941.
14854: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 131.
14855:
14856:
14857:
14858:
14859: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä väliaikai-
14860: sista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä
14861: niissä annettuun lakiin.
14862:
14863: Oikeudenkäynnistä sotatuomioistuimissa mna ja väliaikaisten osastojen puheenjoh-
14864: sodan aikama 16 päivänä maaliskuuta 1940 tajina rtoimivien sotaylituomarien ohella
14865: annettu laki säädettiin väHaikaiseksi ja esitellä ne asiat, jotka sotaylioikeus heille
14866: päättyy sen voimassaoloaika kuluvan vuo- uskoo, sekä että sotaylioikeuden päätös on
14867: den lopussa. Kun mainittu laki, jonka ta;r- sotaylioikeuden puheenjohtajan ja viskaalin
14868: koituksena on ollwt poisitaa sotwtuomio- allekirjoitettava, milloin tämä on ,toimitta-
14869: istuinten sodanaikaisessa oi!keudenkäynti- nut esittelyn. Kun lisäksi ehdotuksen 2 §: n
14870: menettelyssä olleet sumimmat puutteelli- 5 momentin mukaan asetuksella voitai-
14871: suudet, on käytännössä yleensä vastannut siin antaa tarvittavia, sotatuomioistuinlain
14872: tarkoitustaan, on katsottu tarpeelliseksi 62 § :stä poikkeavia määräyksiä sotayli-
14873: antaa Eduskunnalle esi:tys edelleen väli- oikeuden kokoontumisesta, voitaneen odot-
14874: aikaiseksi tarkoitetuksi laiksi, johon pu- taa, että juttujen käsittelyä sotaylioikeu-
14875: heena olevan lain säännökset eräin muutak- dessa tälläkin tavoin joudutetaan.
14876: sin ja täydennyksin sisä!ltyvät. Oilooudenikäynnistä soitatuomioistuimissa
14877: Voimassa olevan Jain 2 §: n nojalla pe- s'Odan aikana aJnne.tun lain 3 § :n mukaan
14878: rustettiin 9 päivänä !toukokuuta 1940 an- puolustusvoimain ylipäälliköllä on valta ju-
14879: neltulla aseituksella sotaylioikeUJteen toinen, listu!ksella määrätä, että puolustusvoimiin
14880: ylimääräinen osasto, jonka toimenpiteen kuulumattoman henkilön sotatoimialueeksi
14881: kautta ta:Ivisodan aJika:na ja välittömästi julistettu:Ha alueella tai jollakin sen osalla
14882: sen jälkeen sotaylioikeuteen tullult juttujen tekemiä rikoksia rtai joitakin niistä koske-
14883: ruuhkautuma saatiin vähän ennen nykyisen vait syytteet on käsriteltävä sotatuomioistui-
14884: sodan alkamista selvitetyksi. Koska syynä messa. Tällainen ylipäällikölle myönnetty
14885: siihen, e1ttä kysymyksessä olevat, luonteensa valta ei kuit-enkaan koske uskonto- ja avio-
14886: vuoksi kiireellisesti käsiteltävät jutUJt tuli- rikoksista !tehtäviä syytteittä. Sotatoimien
14887: vat vaSita näin myöhään ratkaistuiksi, näyt- siirryttyä valta!kunnan ulkopuolella oleville
14888: täJä olleen muun muassa se, etitä sot:aylic. aluei!llekin näyttää uskonto- ja aviorikosten
14889: oik-euden jäsenet sotatuomiois'tuimiSita ja aJSeittarminen edellä kerratuin tavoin eriikois-
14890: oikeudenkäynnistä niissä annetun eli n. s. asemaan kuitenkin tarpeettomalta, koska
14891: sotatuomioistuinlain 63 ja 66 § :ssä olevien kenttäoikeuksien toimiessa vallaJtulla
14892: säännösten mukaisesti joutuvat itse hUJoleh- alueella ainoina tuomioistu:imina main,i:tut
14893: ·timaan juttujen valmisite1emisesta, esitJtele- rikokset jäisivät kokonaan rankaisematta,
14894: mises:tä ja päätösten vertaamisesta, on jäl- milloin ne ovat ltapahtuneeit sanO/tulla
14895: j-empänä olevassa lakiehdotuksessa ehdo- alueella. Tämän vuoksi on lakiehdotuksessa
14896: tettu säädettäväiksi, että sotaylioikeuteen vastaava säännös muodos.teltu siten, että
14897: voidaan asettaa myös tarpeelEnen määrä siitä on jä:tetty pois uskonto- ja aviorikok-
14898: lainoppineita viskaaieja, joiden tulee jäse- sia koskeva erikoismääräys, minkä ohessa
14899:
14900: 6492/41
14901: 2 N:o 131
14902:
14903: ehdotuikoon 3 §: ään on 2 momenttina otettu jolla; ei ole ollut upseerin arvoa; itai joka
14904: säännös sii.ltä, että sotatuomioistuinlain 23 ei ole kuulunut sotapoliisin päällystöön.
14905: § : n 2 momenJtin säännöksistä poiketen Koska lainopillisen loppututkinnon suorit-
14906: puolustusvoimiin kuuluvien henkilöidenkin taneita sotilasvii'kamiehiä on useimmissa
14907: sotaJtoimialueilla tekemät uslmnto- ja avio· lta:pauksissa jo sanotun tutkintonsa perus-
14908: rilrokset voidaan määräitä sotatuomioistui- lteeJ1a ja siis riippumrutta siiJtä, kuruuvatko
14909: missa käsiteltäviksi·. he sotapoliisin päällystöön vai eivät, pidet-
14910: Sotaitu001ioistuinlain laillista ·tuomio- tävä sopivina kenttäoikeuksien virallisiksi
14911: istuinJta koskevi,en säännösten mukaan puo- syyttäjiksi, ja kun jouil>!ko-osastoilla ei aina
14912: lustusvoimiin kuuluviin henkilöihin nähden ole ollut ikäytettävänään virallisiiksi syytitä-
14913: on yleisenä sääntönä voimassa, että sotatuo- jiksi sopivia henkilöitä, joilla on edellä mai-
14914: mioistuinasia on käsiteltävä sen joukon tai nittu kelpoisuus,, on vastaava pykälä jäl-
14915: lruivaston asemapaikan alisota:tuomioistui- jempänä olevassa lakiehdoltuiksessa ehdo-
14916: messa, johon syy~tetty kuuluu tai j()lta asia tettu muut~tavaksi siten, että alisotatuo-
14917: lähinnä koskee. Kun sotatuomioistuinlain mioisituimen viralliseksi syyttäjäksi voitai-
14918: 26 § : n 3 momentissru oleva säännös siitä, siin määrätä myös sellainen sotilasvirkrumies,
14919: nussa sotrutuomioistuimessa, puolustusvoi- joka on suoritJtanut lainopillisen ttutkinoon.
14920: miin kuulumatonta henkilöä on syytet·tävä, Kun uudisrtettavassa laissa ei enää ole
14921: oli käytännössä aiheuttanut soveltamisvai- asianmukaista viitruta eräiden rikosasiain
14922: keuksia, oit~ttiin oiikeudenkäynruistä sotatuo- käsittelystä sodan aikana 4 päivänä .tammi-
14923: mioistuimissa sodrun aikana annettuun la- kuuta 1940 annettuun, seuranneen heinä-
14924: kiin säännös, jonka mukaan alisotatuomio- kuun 12 päivänä annetulla lailla ku-
14925: istuinta rusetettaessa voidaan määrätä se mottuun 1a;kiin, on lwkiehdotuksessa voi-
14926: alue, jolla puo1ustusvoimiin ikuulumrutto- massa olevan lain 7 §: ää V81Staava sään-
14927: mien henkilöiden tekemät riko:kset kuuluvat nös muodooteHu uudelleen siten, että
14928: sanottuun alisoitatuomioistuimeen, mikäli la<kiehdotuksee.n on otelttu 7 ja 8 § : nä
14929: rilioikset ovat sella,isia, että niitä koskevat sanotun ikumotun lain 4 jaJ 5 § sellaisinaan.
14930: syytteet on käsiteltävä sotatuomioistuimessa. Voimassa olevan lain 8 § : n mukaan ei
14931: Koska lailiisen tuomioistuimen määräytymi- rangaistuksen yhdistäminen aikaisemmin
14932: nen alueellisen toimivallan perusteella voi- tuomittuihin rru1gaistuksiin ole a:lisotatuo-
14933: daan katsoa puolustusvoimiin kuuluvienkin mioistuimessa sallittu. Tämä säännös, joka
14934: henkilöiden osalta eräissä tapauksissa tar- läheisesti liittyy kieltoon vaatia selvitystä
14935: koituksenmukaiseksi, on jäljempänä olevan syyltetylle ai.lkaisemmin ehkä rtoomituista
14936: lakiehdotuksen 4 § :ssä nykyisen lain kysy- rangaistuksista, mikäli setllaisen selvityksen
14937: myksessä oleva säännös ;laajennettu koske- ha~kiminen viivyttäisi asian ratkaisemista,
14938: maan myös puolus;tusvoimiin kuuluvia on estänyt kenttäoikeuksia yhdistämästä
14939: henkiiJ.öitä. syyteitylle tuomittuja rangaistuksia silloin~
14940: Alisotatuomioisituinten virallisina syyttä- kin, kun yhdistämistä varten trurpeellinen
14941: jinä ovat nykyisen lain 5 §: n mukarun voi- selvitys syytetyn aikaise:rr-masta rikollisuu-
14942: neet toimia, paitsi ne, joilla on upseerin arvo, desta on oikeudelle esitetty. Koska rikosten
14943: myös ne sotapoliisin päällystöön kuuluvat uusimistru ja rangaistusten yhdistämistä
14944: henkilöt, joilla ei ole ollut mainitltua arvoa. koskevan lainsäädännön uudistamisen jäl-
14945: Säännös on sitä vastoin estänyt määrää- keen rangaistuksen yhdistäminen aikaisem-
14946: mästä lkenttäoikeuden viralliseksi syyttä- min tuomittuun rangaistukseen saruttaa
14947: jäksi puolustusvoimiin kuuluvaa, lainopilli- tulla kysymykseen vain silloin, kun uusi
14948: sen loppututkinnon suori.ltltanutta henkilöä, rikoo on tapahtunut ennen kuin aikaisempi
14949: N:o 131 3
14950:
14951: rangaås,tus 'tuomittiin, näyttää kysymyk- daan, sitä ylisota;tuomioistuimen ta~kastet
14952: sessä olevan kiellon säilYJttäminen laissa tar- tavruksi aliSitamatJta tai tuomitulla olemwtta
14953: peettomalta. Tämän vuoksi ehdotuksen 9 §, oikeutta valittaa siitä, määrätä pantavaksi
14954: jOika vasltaa nykyisen lain 8 § : ää, on muo- heti täytäntöön niiden rikos,ten ooalta,
14955: dosteltu siten, että siitä on jätetty pois joista .rangaistus on säädetty yleisen rikos-
14956: rangaistUSiten yhdistämistä koskeva säännös. lain 11 :tai 12 luvussB.J taikka sotaväoo ri-
14957: Nykyisen lain 9 § : ssä olevat säännökset koslain 7 luvussa. Käytännössä mainåttu
14958: sisälttyvät pääasiallisesti muuttamalttomina säännös on kuitenkin osoittautunut liian
14959: ehootuksen 10, 11 ja 12 § :ään. Kun käy- ah.taaiksi. Tärkeät sotilaalliselt syyt saattavat
14960: tännössä on havaittu, että valituskirjan jät- näet vaatia muis1takin rikoksista ;tuomittu-
14961: täminen a!lisotatuomioistuimen puheenjohta- jen rangaistusten tällaista., viipymättä ta-
14962: jalle tahi sen komppanian tai siitä vastaar pahtuvaa täytäntöönpanoa. Tämäm' vuoksi
14963: van osaston päällikölle, johon yksityinen ja jottei n,äJ:issäkään ~tapauksissa olisi pakko
14964: asianosainen kuuluu, voi sodan aikana turvautua pikll!oikeuden aselttamiseen, mikä
14965: tuottaa vaikeuksia, on ehdotuksen 10 § :ssä, varsinkin kemttäoloissB.J ooheuttaru hll!nka-
14966: joka osittain uudelleen muodosteltuna vas- luutta, puheena olevan 9 § : n 3 moment.tina
14967: taa voimassa olevan lain 9 §: n 1 moment- olevaa säännöstä, jOlta ehdotuksessa vastaB.J
14968: tia, ehdoteltitu säädettäväksi, että muutok- 12 §, on ehdotettu täydennettäväksi lisää-
14969: senhakemuksen saisi jättää myös väli,t.tö- mällä siihen lruusuma, elttäi alisotatuomio-
14970: mästti ylisotatuomioistuimelle. Sekaaamus- istuimen yksimielinen päätös voidaan siinä
14971: ten välttämiseksi on pykälään samalla säädetyi!ll edellytyksin mää.rätä heti täytän-
14972: otettu sä.ämJnös siiitä, että, milloin valitus- töönpantavaksi muidenkin rikosten osalta,
14973: tai muistutuskirja on annettu edellä mai- milloin kurin ylläpitäminen tai muuk :tär-
14974: nitulle päällikölle, tämän ei tulisi lähettää keät sotilaalliset syyt si1tä välttä:mättömästi
14975: sitä suoraan ylioikeudelle, vaan toimittaa vaativat. Jotta alisotatuomioistuimet mah-
14976: se viipymälttä oikeuden puheenjohtajalle dollisimman harkitusti käyttäisivät sanottua
14977: edelleen ylioikeudelle lähetet~täväksi. Täl- valtaansa, olisi ehdotuksen mukaan oikeu-
14978: laiseksi on käytäntö monessa joukko-osas.- den pää,töksessä nimenomaan mainittava se
14979: :tossa nykyisen lain voimassoolon aikana sotilaallinen syy, jonka tuomioistuin on
14980: muodostunutkin. TässäJ yhteydessä lienee katsonut välttämättömästi vaativan rangais-
14981: syytä huomauttaa, että kun sotatuomio- tuksen viipymättä tapahtuvaa täytäntöön-
14982: istuinlain 37 § :n mukaan sotaviskaalin on panoa. Sen ohessa on säännöstä lakiehdo-
14983: soveltuvin kohdin noudatelttava hovioikeu- tuksessa selvennetty mainitsemaHa siinä
14984: den kanneviskaalista annettuja säännöksiä päätöksen välittömän täytäntöönpanon Ji"
14985: sekä alisotatuomiois1tuimen virallisen syyt- säksi edellyttävän, että tuomioistuin on
14986: täjän, mitä syyttäjästä oillJ yleensä säädetty, ollut yksimielinen ei vain itse raillgaistus-
14987: alisotatuomioistuimen virallisen syyttäjän tuomiosta vaan myös sen välittömästä täy-
14988: hakiessaan muutosta rulisotaJtuomioistuimen :täntöönpanosta.
14989: pää:Wkseen olisi, milloin hän ei jäitä valitus- Sotatuomioistuinlain 68 §: n mukaan va-
14990: kirjaansa oikeuden puheenjohtajalle tahi litus ylisotatuomioistuimen päätöksestä sota-
14991: asianomaisen komppanian tai sitä vastaavan aikana on allinettava lainpaikassa mainitulle
14992: osaston päällikölle, lähetettävä se sotavis- päällikölle kahdeksan päivän kuluessa siitä
14993: kaalinvirastolle sotaviskaalin ;toimesta yli- lukien, kuin päätös julistetltiin' tai vali,tia-
14994: soitatuomioistuimelle jätettäväksi. jalle annettiin. Maini1Jtu säännös on sodan-
14995: Voimassa olevan lain 9 § :n 3 momentin aikaisissa; oloissa osoittautunut vaikeasti
14996: mukaan aiisotatuomioistuimen päätös voi- sovelletta;va,ksi. Tällaisissa tapauksissa, voi
14997: 4 N:o 131
14998:
14999: valitusaika näet käydä liian lyhyeksi, kos!ka ova:tko edellä mainitut edellytykset täy~tän
15000: val:UtuskiTja:n la81timis.ta ja val:iltuksen pecril- töönpanon siirtrumiseen olemassa. Milloin
15001: leaja.mista voivat haitaJta, jopa kokO!llaan tuomittu on oikeuden päätökselilä mää-
15002: estäJäikin valittaja:n kohdalle ehkä sattuneet rätty vangittavaksi, ei täytäntöönpanon
15003: tärkeät sotilaa1liset tehtävät. Sottaviskaalin siil'ltäminen ehdotuksenkaan mukaan olisi
15004: hakiessa muutosta ylisOttaltuomioistuimen mahdollistru. JotJta täytäntöönpanon siirtä-
15005: päätökseen on niin ikään esiintynyt vai- mistä koskevru säännös ·ei jäisi tehottomaksi
15006: keuksia sen joukko-osaston päällikön sel- niissä tarpauksissa, joissa ilmiannettu tai
15007: villesa,amisessa, jolle sotaviskaalin kysy- tuomittu voimassa olevien säännösten mu-
15008: myksessä olevan lainpaikan mukaan on> an- kaan on vangitrtava, on ehdotuksessa nykyi-
15009: nettava valituslkirrjama. Puheena olevassa sen lain vangitsemisen edellytyksiä koske-
15010: lainpaikassa: säädetty pakolLinen itiedoksi- vaan säännökseen, jota jålljempäiJJä olevassa
15011: antomenettely valitett('tessa sotaylioikeuden lakiehdotuksessa vootaa ehdotukg,en 15 §,
15012: tai kenttäylioikeuden päätöksesrtä sota- lisätty uusi momen.rtti, jonka mukaan tuo-
15013: aiikanw voitaneen myös jättää pois, koska mioistuin tai muu vangi,tsemiseen oikeu-
15014: korlreimmalla oikeudella niissä harvoissa ta- tettu viranomainen voisi, milloin sotilaalli-
15015: pauksissa, joissa vastapuolen kuuleminen set syyt sitä vaativat, jälttää v:angitsematta
15016: va.Liltuksen johdosta katsort:aan tarpeelliseksi, puolustusvoimiin ikuuluvan henkilön, joka
15017: on tilaisuus vaa:tia vasta,puolelta: selitystä. sotaltuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä
15018: Trumän vuoksi laffi;iehdotukseen orukin sen niissä annetun lain mukaan olisi vangittava.
15019: 13 §: nä otert:ltu säännöksiä edellä mainittujen Ehdotuksen mukaan voisi siis sotatuomio-
15020: soveltamisvaikeuksien poistamiseksi. Ehdo- istuin jälttää vangitserma.tta, sellaisenkin
15021: tuksen mukaan vaE:tuskirja vo~taisiin an- puolustusvoimiillli kuuluvan henkilön, jota
15022: taa, pai,tsi joukko-osaston tai laiv8JStoase- syytetään ·trui joka on ituomittu rangaistuk-
15023: man päällikölle, myös suoraan korkeimpaan seen rikoksesta, josta vähimmäksi rangais-
15024: oikeuteen, jOilika ohessa valitusaika ehdotuk- ,tukseksi O!lll säädetty kaksi vuotta kuritus-
15025: sessa on piiitennetty viideksitoista päiväksi huon~tta, jos sotilaalliset syyt vaativll!t hä-
15026: eli samruksi, mikä on voimassa valitettaessa nen pitämig,tään vapaana. Luonnollista on,
15027: kenttäoilkeuden päätöksestä. Edellä mai- että alisotaJtuOtmioistuin soveltaessaan ehdo-
15028: ni,ttu pakollinen tiedoiksiantomenettely jäisi tuksen 15 § : n 2 momenttina olevaa sään-
15029: ehdotuksen mukaan niin ikään, pois. nös,tä, ratkaisee vangitsemista koskevan ky-
15030: Lakiehdotuksen 16· § vastaa nykyisen symyksen puolustus~oimiin kuuluvan syy-
15031: lain 12 §: ää. V~imeksi mainittussa lainpa.i:- tetyn tai tuOtmitun osalta sanotun la,inpai-
15032: kass·a olevia säännöksiä on kuitenkin ehdo- kan 1 moment:ilsta ilmenevän periaartteen
15033: t-ettu rmuutettavaiksi s:Uten, että se aika, joksi mukaisesti.
15034: asianiOmainen päällikkö voi si,irtää päätök- Jäljempänä oleva la:ki ·On ehdotettu ole-
15035: sen täJytäntöönpanon, on pitennetty kuu- maan voimassa vuoden 1943 loppuun. Kun
15036: desta kuukaudesta yhdeksi vuodeksi, jonka on ilmeistä, että rikoksen syytteeseenpano
15037: ohessa !täytäntöönpanon siirtäminen voisi >'Oi sodana:ikaisissa oloissa pakottavista
15038: ehdotuksen mukaan tapahtua vain edelly- syis•tä siirtyä, ja kun mainittu seikka
15039: tyksin, että sotilaalliset syyt sitä vawtivat ei saisi muuttaa syytteen käsilttelyjärjes-
15040: ja että se voi tapahtua soti,laa:Uista kuria ja tystä, on lakiehdotuksen voimaantulo-
15041: järjestystä vaaranJtamrutta. Asianomaisen säännökseen otettu maarays siitä, etrtä
15042: itsenäisen joukko-osaston päällikön ·tai vas- ehdo'tetun lain säännöksiä ja niitä sota-
15043: taavassa virka-asemassa olevan tulisi siis tuomioistuinlain sodanaikaisia säännöksiä,
15044: sarutua:an ·täytäll!töönpanokirjan ratkaista, jotb lain rinnaLla jäävät edelleen nouda-
15045: N:o 131 5
15046:
15047: teittaviksi, olisi sove:Uettava myös niihin so- lettava senkin: jälkeen silloin vireillä ole-
15048: tatilan ~tai liikekannallepanon aikana teh- vissa oikeude:nkäynneissä.
15049: tyihin rikoks:Ui7ll, jotka joutuvalt oikeuden Muut voirm.assa oleVTaan l~iin ehdotetut
15050: käsiJtelitäväksi vasta sen jälkeen kuin sota- muutokset ovat pää.asiallisesti muodollista
15051: tila j31 liikekai1ll.l8llepano ovat päättyneet. Jarutua.
15052: Sen varalta, että tällainen rikosasiru olisi vi- Sen nojalla, mitä edel'lä on ,esitetty, an-
15053: re:illlä vielä vuoden 1943 pää1ttyessä, olisi netaan Eduskunnan hyvä,ksyttäväksi iJJJäin
15054: voimaam.ttulosääm.nöksen mukaan lak,ia sovel- kuuluva lakiehdotus:
15055:
15056:
15057:
15058: Laki
15059: eräistä väli.aikaisista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä
15060: annettuun lakiin.
15061: E~ruru pääitökB€1IlJ muilauisesti sää,detiä.än:
15062: 1 §. jotka sotaylio:ilkeus heille uskoo. Viskaalit
15063: Kun sotatillal on voimassa taikka valta- määrää korkein oikeus sotaylioikeuden esi-
15064: kunnailli sotavoima tai sen osa on liikekan- tyksestä.
15065: nalle pantuna, noudatettakoon sotatuomio- Sotaylioikeuden päätös on sotaylioikeuden
15066: istuimista ja oikeudenkäynnistä niissä 16 puheenjohtajan ja asian esitellee:n sotayli-
15067: päivänä huhtikuuta 1920 annetun lain mää- tuomarin tai viskaalin allekirjoitettava.
15068: räyksistä poiketen tämän lain säännöksiä. Asetuksella voidaan antaa sotatuomiois-
15069: tuimista ja oikeudenkäynnistä niissä anne-
15070: 2 §. tun 'lain 62 § : n säännöksistä poikkeavia
15071: Sotaylioikeuteen voidlaan väli3!ikaisesti määräy,ksiä sotaylioikeuden kokoontumi-
15072: perustaa, mikäli osoittautuu tarpeelliseksi, sesta.
15073: useampia osastoja. Tällaisten väliaikaiSiten 3 §.
15074: osastojen jäsenet määrätään siksi ajaksi, Puolustusvoimain ylipäälliköllä on va;lta
15075: jonka kunkin osaston toimintru kestää, ja julistuks,ella määrältä, että puolustusvoimiin
15076: siinä järjestyksessä kuin sotaylioikeuden kuulumattoman henkilön sotatoimialueelia
15077: puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä tai jollakin sen osalla ,tekemiä rikoksia tai
15078: on säädetty. joitakin niistä koskevat syytteet on käsi-
15079: Milloin sotaylioikeuteen on perustettu telt-ävä sotatuomioistuimessa.
15080: väl[aikaisia osMtoja, voidaan siihen 1 mo- Sen estämäJttä, mi,tä sot3!tuomioistuimista
15081: mentissa mainituks'i ajaksi asettaa ylimää- ja oikeudenkäynnistä niissä annetun lain
15082: räisiä sotaviskaaleja. Kelpoisuudesta yli- 23 §: n 2 momentissa on säädetty, voi yli-
15083: määräiseksi sotaviskaaliksi ja hänen mää- päällikkö määrätä, että myös syytteet puo-
15084: räämisesltään o1koon soveltuvin kohdin voi- lustusvoimiin kuuluvien henkilöiden 1 mo-
15085: massa, mitä sotaviskaalistta on säädetty. mentissa mainitulla alueella tai jollakin sen
15086: Sotaylioikeudessa esittelevät asioita jäse- osalla itekemistä uskonto- ja aviorikoksista
15087: ninä ja väliaikaisten osastojen puheenjoh- kuuluvait; sot3!tuomioistuimien käsiteltävåin.
15088: tajina toimivat sotaylituomarit. Sotayli-
15089: oikeuteen voidaan asettaa myös tarpeellinen 4 §.
15090: määrä lainoppineita viskaaleja, joiden tulee Alisotatuomioistuinrt.a asetetta:essa voidaan
15091: sotaylituomarien ohella esitellä ne asiat, määrätä, että sen 1tulee käsitellä puolus-
15092: 6 N:o 131
15093:
15094: rtusvoimiin kuulumrutto.miJen j·ru, jos katso- § : n noja:lla. alisotatuomioistuimesta toiseen
15095: taan tarpeelliseksi, myös niihin kuuluvien tuomioistuimeen siirrettäkö. Älköön myös-
15096: henkilöiden mää.rätyllä alueella ·tekemät ri- kään rikosten uusimista koskevia säännök-
15097: kokset, mikäli ne kuuJ.uva.t sotartuomioistui- siä sovellettako, ellei sitä variten !tarvittavia~
15098: men käsiteltäviin. tietoja ole voitu oikeudelle esittää.
15099: 5 §.
15100: Poilketen siiltä, mitä sotaJtuomioistuimista 10 §.
15101: ja oikeudenkäynnistä niissä annetun lain 35 Alisotrutuomioistuimen antamaa;ru päätök-
15102: § : ssä on säädeltty, voidaan viralliseksi syyt- seen saada.an harkea muuilosta sotaylioikeu-
15103: täjäksi alisotatuomioistuimeen määrätä dessa itai, milloin kent:täylioikeus on ase-
15104: myös siihen tehtävään sopiva vänriliiki, kor- tettu siihen sotaväen osastoon, johon pää-
15105: nett:iJ ltai aliluuttnantlti tahi sellainenkin töksen julistanut alisotatuomioistuin kuu-
15106: sotapoliisin päällystöön kuuluva henkilö, luu, viimeiksi saDJOtussa; ylioikeudessa va:lit-
15107: jolla ei ole upseerin all'Voa, taikka lainopil- tamalla, ja on tyytymätttömyys Hmoitelttava
15108: lisen lopputurtlci.nnon suorittanut sotilasvir- suullisesti tai kirjallisesti ennen seuraavan
15109: kamies. päiväu loppua a;lisotatuomioistuimelle tai
15110: 6 §. seJl puheenjohtajatUe tahi sen komppanian
15111: Syyte so!tatuomioistuimeen kuuluvasta tai sitä vastaavan ooaston päällikölle, johon
15112: valtio-, maan- tai sotapetoksesta käsiteltä- yksiltyinen asiranosainen kuuluu, sekä va1i-
15113: köön alisota.tuomioisltuimessa, ei kuitenkaan, tuskirja an:nreitlta;va viimeistään .oonen kello
15114: jos syyte koskee upseeria mi puolustusvoi- kahtatoista viide:nrtenätoislta pä.ivänä pääJtök-
15115: mien vakinaisessa paJlveluksessa olevaa sen julistamispäåvästä lukieJll ylisotatuomio-
15116: sotiilas- tai siviilivirlmmiestä. istuimelle taikka :todistusta. vastaan alisota-
15117: Tässä pykälässä mainittu asia on aina :tuomioistuimen puheenjohtajalle ,tai maini-
15118: käsilteltävä suljetuin. ovin. tulle pääll:iJkölle, jonka tulee valituskirjaan
15119: merkitä alika, jolloin se hänelle jätettiin.
15120: 7 §. Päällikön on hänelle tehdystä !tyytymättö-
15121: Rikosasia:, joka käsitellään tämän laJin myyden ilmoituksesta heti annettava ltieto
15122: mulmisesti, otettakoon päätett<äiVäksi, vaikkei asia.nomaisen alisotatuomioistuimen puheen-
15123: asianomistajana olisikaan ollut tiJa;isuutta joht1a.jaJle. Milloin valituskirja on annettu
15124: siinä valvoa oikeutitaan, mutta olkoon tällä edellä maini!tulle päällikölle, on se viipy-
15125: siinä t.a~pauksessa vralta erikseen ajaa vaati- mättä lähetettävä alisotatuomioistuimen pu-
15126: musta hänelle 1mlevas!ta korvauksesta..taval- heenjohtajalle, jonka tulee toimittaa hänelle
15127: lisessa järjestyksessä. annettu tai lähetetty valituskirja asiakirjoi-
15128: neen ynnä oikeuden päätös ja tutkintakir-
15129: 8 §.
15130: jat, niistä pääJtös ja oikeuden pöytäkirja
15131: Tämän lain mukaan käsiteltävässä rikos-
15132: puhtaaksi kirjoitettuina sekä oikeuden pu-
15133: asiassra katsotta;koon jokainen luotettava
15134: heenjohtajan allekirjoittamina, asianomai-
15135: selvirtys syytetyn henkilöJlisyydes:tä riitltä-
15136: selle ylisotatuomioistuimelle.
15137: väksi, älköönkä1 selvitystä hänelle a.ikruisem-
15138: Milloin joku on !tuomittu jostarkin r1kok-
15139: min ehkä tuomirtuistra rangaistuksista vaa-
15140: sest,a; kuritushuoneeseen kahdeksaksi vuo-
15141: dittako, ellei sitä, asiaa sen takia viivyttä-
15142: deksi tai sitä ankarampaan rangaistukseen,
15143: mättä, voida hanldda.
15144: alistettakoon kuitenkin alisota:tuomioistui-
15145: 9 §. men tutkinm ja tuomio, mainittuun ran-
15146: Rikosasiaa; ärlköön soltatuomiois.tuimisitfu ja gaistukseen ja osallisuudesta siihen rikok-
15147: oikeudenkä.ynnistii niissä annetun lain 31 seen tuomitun: osalta, ylisotatuomioistuimen
15148: N:o 131 7
15149:
15150: ta.~kaste.ttavaksi, ja lähetJtä:köön alisota- !tulla olematta oikeutta siitä vailittaa, heti
15151: tuomioistuimen puheenjohtaja sitä va~te.ru pantava täytänltöön. Sama olkoon la:kina
15152: oikeuden päätöksen ja tUJtkintakirjat 1 mo- muidenkin rikosten os·alta, milloin kurin
15153: mentissa main.ituin tavoin puhrtaa.ksi ki,rjoi- ylläpitäminen tai muu tärkeä sotilaalLinen
15154: tettuioo ja allekirjoitelttuina ylisotatuo- SJ>-y, joka on pääJtöksessä mainittava, sitä
15155: mioistuimelle viidentoista päivän: kuluessa välttämättömästi vaatii. Oikeuden päätök-
15156: päätiilksen julist&misesta. Saman ajan ku- sen välittömän täytäntöönpanon edellytyk-
15157: luessa on ltuomitulla oikeus antaa muisrtu- senä on lisäksi, että oikeus on ollut yksi-
15158: tuskirjansa ylisotatuomioisttuimelle taikkw mielinen: ei vain ittse rangaistustuomiosta
15159: alisotrutuomioistuimen puheenjohtaj,alle tai vaan myös sen väJlittömästä tä;ytänrtöön-
15160: edellä main:itulle pruä:llikölle, oikeuden pu- panoslta. Kuolemanrangaistuksen täJ~tän
15161: heenjohtajan toimesta ylisotatuomioistui- töönpanosta on näissä .tapauksissa viipy-
15162: melle rlähetettävä:ksi. mättä ilmoitettava päämajalle ja oikeusmi-
15163: Vang:Utun oikeudesta ilmoittaa tyytymät- nisteriölle.
15164: tömyytensä sekä antaa \Calitus- tai muistu- 13 §.
15165: tuskirjansa nroudatettakoon, mitä siitä on Mhlloin ylisotrutuomiois1tuin on käsitellyt
15166: erikseen sääde!tty. Niin ikään olkoon voi~ asian ensimmäisenä o:Ukeusasteena, on vali-
15167: massa, mitä sotatuomioistuimis.ta ja oikeu- tuskirja alllThet<tava korkeimpaan oikeuteen
15168: denkäynnistä niissä annetun lain 60 § : ssä tahi /todistusta vastaan sen joukk(}-osaston
15169: on sää.detty menettelystä 1tutkintakirjain ja tai laivastoaseman päällikölle, johon yksi-
15170: päätöksien lähettämisestä ylisotatuomioistui- tyinen asianosainen kuuluu, viimeistään eli"
15171: :rnelle, kun joukko-osasto on sota-,aikana nen kello kahtatoista viidenJtenäitoista päi-
15172: maan ulkopuolella tai laiva meriretkellä ja vänä sen jälkeen kuin päätös on julistettu
15173: 'kenttäoikeus' siellä kotlmorutuu. tai asianosaiselle tiedoksi anoottu, sekä
15174: va'lituskirjaan liiJt.ettävä se päätös, johon
15175: 11 §. muutosta haetaan. Jos muutoksenhakemus
15176: SotaYJlioikeuden tai kenit.täylwikeuden on jäJtetty edellä mainitulle päällikölle, on
15177: päätökseen asiassa, joka alistamalla tai trumän siihen me:cldlttävä aika, jolloin se
15178: valittamalla on ylisotaltuomioistuimeen saa- hänelle annettiin, sekä viivyttelemättä lä;h~
15179: tettu, äJköön muutosta haettako älköönkä t.e~tävä valituskirjaJt korkeimmalle oikeu-
15180: sitä alistetJtako korkeimman oikeuden< tar- delle.
15181: kastettavaksi. Sellaiseen päätökseen näh- Vangitun henkilön oikeudesta jättää v~
15182: den: .äJköön myöskään soveUettako, mitä lituskirjansa olkoon voimassa, mitä sota,..
15183: so:tatuomioistuimista ja oikeudenkäyrun:istä tuomioistuimista ja: oikeudenkäynnistä
15184: niissä aniJJetun lain 69 § : ssä on säädetty niissä annetun lain 59 § : ssä on säädetty,
15185: anomuksen tai alistuksen tekemisestä tuo- kuitenkin niin että siinä mainitltujen virall!-
15186: mitun rangaistuksen lieverutärrniseksi tai ku- omaisten tUJlee lähettää asiakirjat !korkeim-
15187: moaaniseksi. malle oikeudelle.
15188: 12 §,, 14 §.
15189: Jos joku verekseltä tavruttuna teosta, Oikeuden !tulee, vapaasti harkittuaan
15190: josta rangaistus on: säädetty yleisen rikos- kaikki oikeudenkäynnissä esiintulleet seikat,
15191: lain 11 tai 12 luvussa taikka sotaväen ri- ratkaista., mitä siinä on !tote.ermäyrt;etty.
15192: lroslain 7 luvussa, on tuomilfltu rangaistuk-
15193: seen tämän lain mukaisesti, voi oikeus mä~ 15 §.
15194: rätä, että päätös on, sitä ylisoitatuomioistui- Milloin sotilaalliset syyt sitä vaativat,
15195: men ,tarkastettavaksi alistamatta tai ltuomi- voidaan puolustusvoimiin kuuluva henkilö,
15196: 8 N:o 131
15197:
15198: joka: sota:tuomioiSituimista jru o1keudenikäyn- mista ja oikeudenkäynnistä llliissä annetu:n
15199: nistä :rui.issä annetun lai'll: mukaan olisi van- lain säännöksiä.
15200: gittava, jäJttää vam.g]tsema:tt8!. Edellä 2, 13 ja 15 § : ssä olevia säännök-
15201: Alisotatuomioistuin voi niissäkin trupauk- siä lukuun ottamatta olkoon oikeudenkäyn-
15202: sissa, jolioin vangitseminen yleisen lain nistä ylisotatuomioistuimessa, milloin ttämä
15203: sekä sotatuomioistuimista ja oikeudenkäyn- tuomitsee ensimmäisenä oikeusa:steena, voi-
15204: nistä niissä annetun lain mukaan ei ole sal- massa, mitä siitä on erikseen säädetlty. Oi-
15205: littu, määrätä vangirt:.tavaksi sen<, joka siinä ikeudenkäynnis!tä .pikaoiik:cm1dessa o1koon
15206: :tuomioisltuimessa ikäsiteltävässä oikeuden- IliOUdatettavana, mi1tä sotaltuomioistuimista
15207: käynnissä on syytettynä ta1 siinä tuomittu ja oikeudenkäynnistä niissä annetun lain
15208: vapausmn:gaistukseen. 9 ·1 uvussa on säädetty.
15209: 18 §.
15210: 16 §.
15211: Ta:rlmmpia määräyksiä itämäiru lain sovel-
15212: Sen estämälttä, mitä sotwtuomioisltuimista
15213: tamisesta voidaam.: antaa aseltuksella.
15214: ja oikeudenkäynnistä niissä anm.etun lain
15215: 77 § :n 1 momentissa on såädetty sotatuo- 19 §.
15216: mioistuimen päätöksen täytäntöönpanosta, Tämä laki, jollru kumotaan oikeuden-
15217: siinä ta11koitettu päällik!kö saattaa, jos· so- käynnistä sota/tuomioistuimissa sodan aika-
15218: tilaalliset syyt sitä vaativat eikä !tuomio- na 16 päivänä maaliskuuta 1940 annettu
15219: istuin ole määrännyt tuomittua vangitta- lruki, oru voimassa vuoden 1943 loppuun,
15220: va:ksi taikka päätöstä 12 § : Ili nojalLa ole mutta on sitä senkin jälkeen sovellettava
15221: määrätty helti pantavabi !täytäntöön, sii:r- niissä rt;ämän lailll! mukaan käsiteltävissru oi-
15222: tää päätöksessä tuomitun rangaistuksen täy- keudenkäynneissä, joitkru silloin ovatt vi-
15223: :täntöönpwon :toistaiseksi,. enintään yhden reillä. Älköön tätä lakia kuitenkaan sovel-
15224: vuoden ajaksi, milloin se voi ·tapruhtua soti- letJtako oikeudenkäynteihin, jotka olivat vi-
15225: laallista kuria ja järjestystä vaarantamatta. reillä sotatuomioistuimissa 20 päivälnä. maw-
15226: Täytälntöönpanon siirtämisen voi päällikkö liskuuta 1940, jolloin sanottu aikaisempi
15227: peruuttaa, milloin ka;tsoo syytä siihen ole- laki tuli voimaan.
15228: van. Tämän lain säännöksi-ä seikä niitä sot•atuo-
15229: Mitä 1 momentissa on sanottu sotatuo- mioistuimista ja oikeudenkäynuistä niissä
15230: mioistuimen päätöksen täy:tänltöönpanosta, annetun lain sodanai.Jlmnru sovellettavia sään-
15231: koskee vastaavasti myös yleisten tuomio- nöksiä, jotka :tämän lain rinnalla jäävält
15232: istuinten päätöksiä. edelleen noudatettaviksi, sovellettakoon myös.
15233: niihin sotatilan tai iliikekoonallepanoru ai-
15234: 17 §. kalna tehtyihin rilroksiin, jotka joutuvalt
15235: Mikäli tässä [aissa ja 2 § : n 5 momentin tämän lain voima;ssaolon aikana oikeuden
15236: .nojalla annettavassa asetuksessa ei toisin käsiteltäJväksi vasta sen jä:lkeen kuillt sota~
15237: säädetä, noudate:ttakoon sotatuomioistui- tila ja liikekanoollepooo ovat päälttyneet.
15238:
15239:
15240: Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1941.
15241:
15242: Tasavallan Presidentti
15243:
15244: RISTO RYTI.
15245:
15246:
15247: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
15248: 1941 Vp.- V. M. -Esitys N~o 131.
15249:
15250:
15251:
15252:
15253: L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 18 halli-
15254: tuksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista poik-
15255: keuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä
15256: annettuun lakiin.
15257:
15258: Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein haenjohtaja sekä varmentaa asian esitte-
15259: 9 päivältä 'kuluvaa joulukuuta lakivalio- lijä, kävisi myös epäselväksi, kuinka toimi-
15260: kuntaan lähelttänyt hallituksen edellä mai- tuskirja allekirjoi,tetaan ja varmen:r;tetaan,
15261: nitun esityksen n: o 131. Käsite'ltyään asian jos puheenjohtaja on asian esitellyt. Sen
15262: sekä kuultuaan siinä asianJtuntijoina sota- tähden valiokunta on poistanut puheena
15263: ylituomari Arvi Pohjanpäätä ja oikeusneu- olevasta momellltista säännöksen siitä, että
15264: vosmies Niilo Luukasta, saa valiokunta esi- väliaikaisen osaston puheenjoMaja toimisi
15265: tyksen johdosta lausua seuraavaa. esittelijänä.
15266: Lakiehdotuksen 2 § :n 3 momentin mu- Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
15267: kaan sotaylioikeudessa esilttelisivät asioita valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
15268: muun muassa väliaikaisten osastojen pu-
15269: heenjohtajat, Sen muka:an kuin valiokunta että Eduskunta hyväksyisi halli-
15270: on saanut tietää, ei näiden aika riitä sel- tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
15271: laiseen ,tehtävään, ja kun sotaylioikeuden dotuksen näin kuuluvana:
15272: toimi.tUSikirjan allekirjoittaa. osaston pu-
15273:
15274:
15275:
15276: Laki
15277: eräistä väliaikaisista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä
15278: annettuun lakiin.
15279:
15280:
15281:
15282: 1 §. Milloin sotaylioikeuteen on perustettu
15283: (Kuten hallituksen esityksessä.) väliaikaisia osastoja, voidaan siihen 1 mo-
15284: mentissa mainitU!ksi ajaksi asettaa ylimää-
15285: 2 §. räisiä sotaviskaaleja. Kelpoisuudes;ta yli-
15286: Sotaylioikeuteen voidaan väliaikaisesti määräiseksi sotaviskaaliksi ja hänen mää-
15287: perustaa, mikäli osoittautuu tarpeelliseksi, räämisestään olkoon soveltuvin kohdin voi-
15288: useampia osastoja. Tällaisten väliaikaisten massa, mitä sotaviskaalista on säädetty.
15289: osastojen jäsenet määrätään siksi ajaksi, Sotaylioikeudessa esitteleväit asioita jäse--
15290: jonka kunkin osaston toiminlta kestää, ja ninä (poist.) rtoimivalt sotaylituomarirt. So-
15291: siinä järjestyksessä kuin sotaylioikeuden ta.ylioikeu.teen voidaan asettaa myös tarpeel-
15292: puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä linen määrä 1ainoppineita viskaaleja, joiden
15293: on säädetty. tulee sotaylituomarien ohella esitellä ne
15294: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N:o 131.
15295:
15296: asiat, jotka sotaylioikeus heille uskoo. Vis- :tuimista ja oikeudenkäynnistä niissä anne-
15297: kaalit määrää korkein oikeus sotaylioikeu- tun lain 62 § : n säännöksistä poikkeavia
15298: den esityksestä. määräyksiä sotaylioikeuden kokoorutumi-
15299: Sotaylioikeuden pärutös on sotaylioikeuden sesta.
15300: puheenjohtajan ja; asian esitelleen sotayli-
15301: tuomarin tai viskaalin allekh·joitettava. 3-19 §.
15302: Asetukse'lla voidaan antaa sotatuomiois- (KUJten hallituksen esityksessä.)
15303:
15304:
15305: Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1941.
15306:
15307:
15308: Asian käJsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Kettunen, Kivioja, Kullberg, Luama-aho,
15309: taneet osaa puheenjohtaja Hurtta, varapu- Nikula, Nurmesniemi, Paksujalka ja M. H.
15310: heenjohtaja; Erich sekä jäsenet Heikin- Peltonen.
15311: heimo, Huotari, Hämäläinen, Johansson,
15312: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 131.
15313:
15314:
15315:
15316:
15317: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 138
15318: hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista
15319: poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä
15320: niissä annettuun lakiin.
15321:
15322: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että eduskunta hyväksyisi lakieh-
15323: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- dotttksen lakivaliokunnan ehdotuk-
15324: maan lakiehdotusta lakivaliokunnan mietin- sen mukaisena.
15325: nössä n:o 18 ehdotetuin muutoksin ja eh-
15326: dottaa siis kunnioittaen,
15327:
15328: Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1941.
15329: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 131.
15330:
15331:
15332:
15333:
15334: Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 138 a
15335: hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista
15336: poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä
15337: niissä annettuun lakiin.
15338:
15339: Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen
15340: hyvä;ksynyt lakiehdotuksen suuren valio- johdosta on uudestaan ollut suuren valio-
15341: kunnan ehdotuksen mukaisesti muuten, kunnan käsiteltävänä, on suuri valiokunta
15342: paitsi että 2 § on hyväksytty hallituksen päättänyt
15343: esityksen mukaisena. yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
15344: Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk- miin päätöksiin.
15345:
15346: Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1941.
15347: 1
15348: 1
15349: 1
15350: 1
15351: 1
15352: 1
15353: 1
15354: 1
15355: 1
15356: 1
15357: 1
15358: 1
15359: 1
15360: 1
15361: 1
15362: 1
15363: 1
15364: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 131.
15365:
15366:
15367:
15368: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15369: laiksi eräistä väliaikaisista poikkeuksista sotatuomioistui-
15370: mista ja oikeudenkäynnistä niissä annettuun lakiin.
15371:
15372: EdusilnmnaJ.iLe nn 8Jl1100t1m Ha!1Litulkslen, ·esi- EduSkUJnta, jolle Lakiv:aa:iJoikrrmta on asil3sta
15373: tys N :o 131 iLai.lksi HräJistä vä;Jjja;ilka:i\sdsta antrunut mietmtönsä N: o 18, on hyv:älksymyt
15374: poilk!keuiksista sOitartmJOlllliomuimism ja oik:eu- seuraavam. l~]n:
15375: denimY'nnistä niissä laJllilllettU!lhl1 ~akiin, ja
15376:
15377:
15378: Laki
15379: eräistä väliaikaisista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä
15380: annettuun lakiin.
15381: Edrusik:11TIJI1Jilll1l päJätöiksellll muJkarislffiti säädeffi.ful:
15382: 1 §. jotka sotaY'lioikeus heille uskoo. Viskaalit
15383: Kun sotwtil~a on voimass1a taikka valta- määrää korkein oikeus sotaylioikeuden esi-
15384: kunnan· sotavoima; tai sen osa on liikekan- tyksestä.
15385: nalle pantuna, noudatettwkoon sotatuomio- Sotaylioikeuden päätös on sotaylioikeuden
15386: istuimista ja oikeudenkäynnistä niissä 16 puheenjohtajan ja asian esitelleen sotayli-
15387: päivänä huhtikuuta 1920 annetun lain mää- tuomarin tai viskaalin allekirjoitettava.
15388: räyksistä poiketen tämän lain säännöksiä. AsetukseHa voidaan antaa sotatuomiois-
15389: tuimista ja oikeudenkäynnistä niissä anne-
15390: 2 §. tun Tain 62 §: n säännöksistä poikkeavia
15391: Sotaylioikeuteen voidaan väliaikaises'ti määräyksiä sotaylioikeuden kokoontumi-
15392: perusta;a, mikäli osoittautuu tarpeelliseksi, sesta.
15393: useampia osastoja. Tälhvisten vä:liaikaiSiten 3 §.
15394: osastojen jäsenet määrätään siksi ajaksi, Puolustusvoimain ylipäälliköllä on valita
15395: jonka kunkin osaston toiminta; kestää, ja jThiistuksella; määräitä, että puolustusvoimiin
15396: simä järj,esrt;ylksessä, kuiin: so~aylioiikoodien kuulumattoman henkilön' sotatoimialueelia
15397: puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä tai jollakin sen osalla .tekemiä rikoksia tai
15398: on säädetty. joi,takin niistä koskevat syytteet on ikäsi-
15399: Milloin sotaylioikeuteen on perustettu tel:Vävä sotatuomioistuimessa.
15400: väl[aika]sia osastoja, voidaan siihen 1 mo- Sen estämälttä, mitä sotaltuomioistuimista
15401: mentissa mainituksi ajwksi asettaa ylimää- ja oikeudenkäynnistä niissä annetun lain
15402: räisiä sotavisik:aaleja. Kelpoisuudes~ yli- 23 §: n 2 momentissa on säädetty, voi yli-
15403: määräiseksi sotaviskaaliksi ja hänen mää- päällikkö määrätä, että myös syytteet puo-
15404: räämiseSitäärn olkoon soV"eltuvm kohdin voi- lustusvoimiin kuuluvien henkilöiden 1 mo-
15405: massa, mitä sotaviskaalista on säädetty. mentissa mainitulla alueella tai jollakin sen
15406: Sotaylioikeudessa esittelevät asioita jäse- osailla ,tekemistä uskonto- ja aviorikoksista
15407: ninä ja vä;liaikaisten osastojen puheenjoh- kuuluvart; sotatuomioistuimien ikäsiteltävHn.
15408: tajina toimivat sotaylituomarit. Sotayli-
15409: oikeuteen voidaan asettaa mY'ÖS tarpeellinen 4 §.
15410: määrä lainoppineita viskaaleja, joiden tulee Alisotatuomioistuinta asetettaessa voidaam
15411: sotaylituomarien ohella esit~llä ne asiat, määrätä, että sen 1tu~ee käsitellä puolus-
15412: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 131.
15413:
15414: tusvoimiin kuulUilllarttmmen ja,, jos katso- §: n noja:lla alisotatuomioistuimesta toiseen
15415: taan tarpeelliseksi, myös niihin kuuluvien tuomioistuimeen siirrettäkö. Älköön myös-
15416: herukilöiden mää.rätyllä alueella te!kemätt ri- kään rikosten uusimista koskevia säännök-
15417: kokset, mikäli ne kuuluvat sotartuomioistui- siä sovellettako, ellei sitä var'ten :tarvittavia
15418: men käsiteltäviin. tietoja ole voitu oikeudelle esittää.
15419: 5 §.
15420: Poiketen siiltä, mitä sotrutuomioistuimista· 10 §.
15421: ja oikeudenkäynlllistä ntiissä annetun lain 35 Alisotaltumnioistuimen antamaalli pää-tök-
15422: § : ssä on säädeJtty, voidaan viralliseksi syyt- seen saadaan: haikea muUJtosta sotaylioikeu-
15423: täjäksi alisotatuomioistuimeen määrätä dessa !tai, milloin kenttäylioikeus on ase-
15424: myös siihe.n tehtävään, sopiva vänrikki, kor- tettu siihen sotaväen osastoon, johon pää-
15425: nett~ :tai aliluultnantlti tahi seHainelllkin
15426: töksen julistanut alisoitatuomioistuin kuu-
15427: sotapoliisin päällystööru kuuluva henkilö, luu, viimeksi saootussBJ ylioikeudessa wdit-
15428: jolla ei ole upseerin arvoa, taikka lainopil- tamalla, ja on tyytymäJttömyys ilmoite!ttava
15429: lisen loppututJkinnon suorittanut sotilasvir- suullisesti tai kirjallisesti ennen seumavan
15430: kamies. päivän loppua alisota.tuomioistuimelle tai
15431: 6 §. sen puheen:johtajaUe tahi sen komppanian
15432: Syyte soltatuomiois1tuimee.n ikuu:luvastta tai sitä vastaava:n osaston päällikölle, johon
15433: yks~yinen asianosainen kuuluu, sekä; va:li-
15434: vaLtio-, maan- tai sotapetoksesta käsiteltä-
15435: köön alisotaituomiois:tu:imessa, ei kuitenkaan, tuskirja annettava viimeistään .ennen kello
15436: jos syyte kasilme upseeria tai puolustusvoi- kahtatoista viidentenätoista päivänä pääJtök-
15437: mien vakinaisessa pailvelulksessa olevaa sen julistamispärivästä luiki·w ylisotatuomio-
15438: sot;hl:as- tai siviilivi:rkamiestä. istuimelle taikka :todistusta vastaan alisota-
15439: Tässä pykälässä mainittu asia on aina tuomioistuimen puheenjohtajalle ~trui maini-
15440: käsilteltävä suljetuin ovin. tulle päällikölle, jonka tulee valituskirjaan
15441: merkitä ruika, jolloi~n se hänelle jätettiin.
15442: 7 §. Päälliikön on hänelle tehdystä !tyytymättö-
15443: Rikosasia:, joka käsitellään tämän laJin myyden ilmoituksesta ·heti annettava ttieto
15444: mukaisesti, otettakoon päätelttiiNäksi, vaillclrei asianomaisen alisotatuomioistuimen puheen-
15445: asianomistwjalla olisikaan ollut :t1laåsuutta joh'tajalle. Milloin valituskirja on annettu
15446: siinä valvoa oikeu:1Jtaan, mutta olkoon tällä edellä mainiitulle päällikölle, on se vi1py-
15447: siinä tllipauksessa va]ta erikseen ajaa vaati- mätltä lähetettävä alisotatuomioistuimen pu-
15448: musta: hänelle tulevasta korvauksesta ~taval heenjohtajalle, jonka tulee toimittaa hänelle
15449: lisessa järjestyksessä. annettu :tai lähetetty valituskirja asiwkirjoi-
15450: neen ynnä oikeuden päätös ja tUJtkintakir-
15451: 8 §.
15452: jat, niistä pääJtös ja oikeuden pöytäkirja
15453: Tämän1 lain mukaan käsiteltävässä rikos-
15454: puhtooksi kirjoitettuina sekä oikeuden pu-
15455: asiassa lmtsottakooll! jokainelll luotettava
15456: heenjohtajan allekirjoittamina, asianomai-
15457: selvitys syytetyn henkilöllisyydestä riittä-
15458: selle Y'lisotatuomiois:tuimelle.
15459: väksi, ä1iköönkäJ selvitystä hänelle ailmisem-
15460: Milloin joku on !tuomittu jostakin rikok-
15461: min ~ehkä tuom:iltuista rangaistuksista vaa-
15462: sesita kuritushuoneeseen kahdeksaksi vuo-
15463: dittako, ellei sitä, asiaa sen takia viivyttä-
15464: deiksi tai sitä ankarampaan rangaistukseen,
15465: mättä, voida hankkia.
15466: alistettaikoon kuitenkin alisotatuomioistui-
15467: 9 §. men tutkinta ja ·tuomio, mainittuun ran-
15468: Rikosasiaa äJlköön soltatuomioistuimisita ja gaistukseen~ ja osallisuudesta siiihen rikok-
15469: oikeudenkäynnistä niissä annetulli lain 31 seen tuomitun osalta, ylisotatuomioiSituimen
15470: Poikkeuksia sotatuomioistuimista annettuun lakiin. 3
15471:
15472: tarlras~tettavaksi, j a lähettwköön alisota-
15473: 1 tulla olematta oikeutta si~tä va~littaa, heti
15474: tuomioistuimen puheenjohtaja sitä val'lten· pantava täytällltöön. Sama olkoon lakina
15475: oikeuden päätöksen ja tultkintakirjat 1 mo- muidenkin rikosten osalta, milloin kurin
15476: mentissa mainituin tavoin puhitaaksi ki,rjoi- ylläpitäminen tai muu tärkeä sotilaallinen
15477: tettuin~ ja allekirjoitelttuina ylisota!tuo- syy, joka on päWtöiksessä mainittava, sitä
15478: mioistuimelle viidentoista päivän kuluessa välttämättömästi vaatii. Oikeuden päätök-
15479: päätöksen julistamisesta. Saman ajan ku- sen välittömän täytäntöönpanon edellytyk-
15480: luessa on ltuomitulla oikeus antaa muis,tu- senä on lisäksi, että oikeus on ollut yksi-
15481: tuski,rjansa yliso:tatuomioiSituimelle taikka mielinen: ei vain itse rangaistustuomiosta
15482: alisotrutuomioist.uimen puheenjohtajalle tai vaan myös sen välittömästä täytän!töön-
15483: edellä mainHulle pää:llikölle, oikeuden pu- panosta. Kuolemanrangaistuksen täYJtän-
15484: heenjohtajan toimesta ylisotatuomioistui- töönpanosta on näissä tapauksissa viipy-
15485: melle Jäheltettä!väksi. mättä ilmoitettava päämajalle ja; oikeusmi-
15486: V angi.ltun oikeudlesta ilmoittaa tyytymät- nisteriöUe.
15487: •tömyytensä sekä antaa valitus- tai muis·tu- 13 §.
15488: tuskirjansa ruoudatettakoon, mitä siitä on Mhlloin ylisotaJtuomioistuin on käs~tellyt
15489: erikseen säädetty. Niin ikään olkoon voi.- asian ensimmäisenä oiikeusasteen<a, on vali-
15490: massa, mitä sotatuomioistuinlista ja oikeu- tuskirja allill!e'lltava korkeimpaan oikeuteen
15491: denkäynnistä niissä annetun lain 60 § : ssä tahi ftodis:tusta vastaan sen joukko-osaston
15492: on sääiletty menettelystä turtkintaikirjain ja tai laivastoaseman päällikölle, johon yksi-
15493: päätöksien lähettämisestä ylisOitatuomioistui- tyinen asianosainen kuuluu, viimeistään en-
15494: melle, ikun joukko-osasto on sota-aikana nen kello kahtatoista, viiden1tenätoista päi-
15495: maan ulkopuolella tai laiva meriretkellä ja vänä sen jälkeen, ikuåir1 päätös Oili juil:is1Jert:,tu
15496: kenttäoikeus· sielLä kok:oonltuu. tai asianosaise11e tiedoksi annettu, sekä
15497: vaiituskirjaan liiJtettävä se päätös, johon
15498: 11 §. muutosta haetaan. Jos muutoksenhwkemus
15499: SotaYJlioikeuden tai kenttäylioikeuden on jätetty edellä mainitulle päällikölle, on
15500: päätökseen asiassa, joka aliSitamalla tai täcrnän siihen merldlttävä aika, jolloin se
15501: valittamalla; on ylisotrutuoonioistuimeen saa- hänelle annettiin, sekä viivyttelemättä lähe-
15502: tettu, älköön muutosta; haettako äliköönkä tettävä valituskirjaJt; korkeimmalle oikeu-
15503: sitä aliSitetltaJoo korkeimman oikeud~n !tar- delle.
15504: kastettavaksi. S.enaiseen päätökseen näh- Vangitun henkilön oikeudesta jättää va-
15505: den: äJköön myöskään sove'llettako, mitä lituskirjansa; olkoon voimassa, mitä sotar
15506: so:tatuomioistuimista ja oikeudenkäyllilhlstä tuomioisituimista ja; oikeudenkäYifinistä
15507: niissä ann:etun lain 69 § : ssä on säädetty niissä annetun lain 59 § : ssä on säädetty,
15508: anomuksen tai alistuksen tekemisestä tuo- kmitenki.ln nriin, et1Jä silmä matilniit't!uj!en vii'IaJl-
15509: mitun rangaistuksen lievellltämiseksi tai ku- omaisten tulee läihettää asi.akirjat !korkeim-
15510: moaaniseksi. ma:lle oikeudelle.
15511: 12 §. 14 §.
15512: Jos joku verekseltä tavruttuna teosta, Oikeuden 1tulee, vapaasti harkittuaan
15513: josta rangaistus on säädetty yleismt rikos- kaikki oikeudenkäynnissä. esiintulleet seikat,
15514: lain 11 tai 12 Luvussa taiikka sotaväen ri- ratkaista, mitä siinä on lt<>teenm.äytetty.
15515: koslain 7 luvussa, on tuomiltltu rangaistuk-
15516: seeJl! tämän lain mukais•esti, voi oikeus mää- 15 §.
15517: rätä, että päätös on, sitä ylisotatuomioistui- Milloin sotilaalliset syyt sitä vaativa.t,
15518: men .tarkastettavaksi alistamatta tai tuomi- voidaan puolustusvoimiin kuuluva henkilö,
15519: 4 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 131.
15520:
15521: joka sotatuomioiSJtuimista ja, oikeudenkäyn- mista ja oi'keudenkäynnistä niissä annetun
15522: nistä niissä annetun lailllJ mukaan olisi van- lain säännöksiä.
15523: gittava, jäJttää V8Jllgiltsema,tt&. Edellä 2, 13 ja 15 § :ssä olevia säännök-
15524: Alisotatuomioistuin voi niissäkin taJpauk- siä lukuun ottamatta olkoon oikeudenkäyn-
15525: sissa, joliloin vangitseminen yleisen lain nistä ylisotatuomioistuimessa, milloin tämä
15526: sekä sotatuomioistuimista ja oikeudenkäyn- tuomitsee ensimmäisenä oikeusasteena, voi-
15527: nistä niissä annetun lain mukaan ei ole sal- massa, mitä siitä on erikseen säädetty. Oi-
15528: littu, määrätä vangi!ttava:ksi sen, joka siinä keudenkäynnistä pikaoikeudessa olkoon
15529: tuomioisltuimessa käsiteltävässä oikeuden- noudatettavana, mi:tä sotatuomioistuimista
15530: käynnissä on syytettynä tai siinä tuomittu ja oikeudenkäynnistä niissä annetun lain
15531: vapausrangaistukseen. 9 luvussa on sruädetty.
15532: 18 §.
15533: 16 §.
15534: Ta,rlmmpia määräyksiä 'tämälll lain sovel-
15535: Sen estämwttä, mitä sotattuomioisltuimista
15536: tamisesta voidarum antaa asetuksella.
15537: ja oikeudenkäynnistä niissä annetun lain
15538: 77 § :u 1 momentissa on säädetty sotatuo- 19 §.
15539: mioistuimen päätöks,en täytäntöönpanosta, Tämä l3Jki, jollw kumotaan oikeuden-
15540: siinä tarkoitettu päällik:kö saattaa, jos so- käynnistä sotatuomioistuimissa sodan aika-
15541: tilaalliset syyt sitä vaativat eikä !tuomio- na 16 päivänä maaliskuuta 1940 annettu
15542: istuin o~e määrännyt tuomittua vangitta- laki, oru voimassa vuoden 1943 loppuun,
15543: va;ksi tai,kika päätöstä 12 §: n nojalla ole mUJtta on sitä serrkin jälkeen sovellettava
15544: määrätty heiti pantavaksi täytäntöön, siir- niissä tämän lailll: mukaan käsiteltävissä' oi-
15545: tää päätöksessä tuomitun rangaistuksen täy- keudenkäynneissä, jortika silloin ovalt vi-
15546: täntöönpanon toistaiseksi, enintään yhdeu reillä. ÄLköön täitä lakia kuitenkaan sovel-
15547: vuoden aja,ksi, milloin se voi tapruhtua soti- letJtako oikeudenkäynteihin, jotka. olivat vi-
15548: laallista kuria ja järjestys,tä vaarantamatta. reillä sotatuomioistuimissa 20 päivänä maa-
15549: Täytämtöönpanon siirtämisen voi päällikkö liskuuta 1940, jolloin sanottu aikaisempi
15550: peruuttaa, milloin ka1tsoo syytä siihen ole- laki tuli voimaan.
15551: van. Tämän lain säännöksiä sekä niitä sotatuo-
15552: Mitä 1 momentissa on sanottu sotatuo- mioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä
15553: mioistuimen päätöksen täytä:nJtöönpanosta, annetun lain sodanaiilmnru soveHettavia sään-
15554: koskee vastaavasti myös yleisten tuomio- nöksiä, jotka :tämän lain rinnalla jäävä1t
15555: istuint.en päätöksiä. edelleen noudatettaviksi, sovellettakoon myös
15556: niihin sotatilan tai iliikek3JnnaHepanoru ai-
15557: 17 §. kana tehtyihin rikoksiin, jotka joutuvaJt
15558: Mikäli tässä Jaissa ja 2 § : n 5 momentin tämän lain voimassaolon aikana oikeuden
15559: noja:l'la annettavassa asetuksessa ei toisin k!ä:siteltävilksi Vlasrta S€1ll jäilJk;OOIIl;, !kJuiln: SiOI1n-
15560: säädetä, noudatettakoon sotatuomioistui- tila ja liikekannallepam.o ovat päälttyneet.
15561:
15562:
15563: Helsingissä 22 päiirvänä joululk.uru:ta 1941.
15564: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 132.
15565:
15566:
15567:
15568:
15569: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kiinnitysluotto-
15570: pankeista annetun lain 5 § :n muuttamisesta.
15571:
15572: Kiinnitysluottopankeista maaliskuun 17 tenkin katsottava kielletyksi myös varara-
15573: päivänä 1933 anm.,etun lain 5 § :n mukaan haston mmmtaminen osakepääomaksi.
15574: voidaan. pMl:kin vakinai&ta varo.rahas1Joa Saattaa kuitenkim. esii:ntyä tapauksia,
15575: käyttää ainoastaan tappioiden peittämi- joissa varamhaston siirtäminen osakepää-
15576: seen, mikäli käyttämätitä oleva vuosivoitto omwan ol,isi sallittava. Tästä syystä 01lisi
15577: tai tätä tarkoitusta varten järjestetyt muut varattava valtionvarain:rrillnisteriölle mah-
15578: rahastot eivät sii'hen riitä. Tämän lallikoh- doJlisuus antaa lupa kiinnitysluottopankin
15579: dan tal'lko1tu:ksena on i!lmeisesti oUut ki!el- vararahaston siirtämiseen os·akepääomaan.
15580: tää VJa:kim.aisen vR~mrahaston v~pM lmlutta- Viitaten yHä esitettyyn annetaan tä17en
15581: minen, lähinnä sen käyttäminen os1ngon- Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
15582: jakoon. Lain sanamuodon mukaan on kui- lakiehdotus:
15583:
15584: Laki
15585: kiinnitysluottopankeista annetun lain 5 §: n muuttamisesta.
15586:
15587: Eduskllll11lan. päätöksen mUJimisesti lll!Uutetaan kiinnitysluottopankeista 17 päivänä
15588: maaliskuuta 1933 annetun lain 5 § näin kuuluvaksi:
15589:
15590: 5 §. muut ralulstot eivät siihen riitä. Kuitenkin
15591: Kiinnitysluottopankin voitosta on vuosit- voidaan vwltiovarainministeriön luvaJ.rla va-
15592: tam siirrettävä vakinaiseen vararahastoon kina:inoo va100,mhasto yhdistää ~epää
15593: v·ähintään kymmen'()n prosenttia, kunnes omaan. ,Jos vakinainen vararahasto su-
15594: vararahasto no1usoo 'kahte:ernkymmeneenvii- pistuu edellä s:äädettyä määr:äänsä pienem-
15595: teen prosent,tiJin osakepääolllitSita, sekä sen mäksi, on sen !kartuttamiseen j:äl1een tässä
15596: jälkeen vähint,ään viisi prosentti~, kunrnes sarnotulJia tavalla ryhdyttävä.
15597: Viana,mhasto l101USOO viiteenkymmeneen pro- Se osa hintaa, jonka panikki .os:ak:iepää-
15598: senttim os:a.lrepääomaJSta. Tätä vara:vahastoa omaansa rkoroitt.aessrum saa Maklkcistaan yli
15599: käytettäköön ainoastaan tappioiden peittä- niiden nimellisarvon, on siirrettävä rahas-
15600: miseern, milklä.I:i käyttämättä o'Leva vuosi- toihin, ei kuitenkaan sellaisiin, joista voi-
15601: voirtto t~i tätä tarkoitusta varten järj.estetyt daan jakaa osinkoa.
15602:
15603: Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1941.
15604:
15605: Tasavallan Presidentti
15606: RISTO RYTI.
15607:
15608:
15609:
15610: V altiovarairuninisteri Mauno Pekkala.
15611: 6853/41
15612: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 132.
15613:
15614:
15615:
15616:
15617: Pankkivaliokunnan mietintö N:o 6 halli-
15618: tuksen esityksen johdosta laiksi kiinnitysluottopankeista
15619: annetun lain 5 § :n muuttamisesta.
15620:
15621: Eduskunta on kuluvan joulukuun 9 päi- lainmuutosta asianmukaisena ja näin ollen,
15622: vänä pöytäkirjanottein lä.hettänyt pankki- esityksen perus.teluihin yhtyen, puoltaa
15623: valiokuntaan hallituksen esityksen n: o 132 siinä olevan lakiehdotuksen hyväksymistä..
15624: laiksi kiinnitysluottopankeista annetun lain Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
15625: 5 §: n muuttamisesta. Esityksen johdosta
15626: valiokunta on asiantuntijana kuullut pan- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
15627: kinjohtaja Juho Hämäläistä. hallituksen esityksessä olevan laki-
15628: Valiokunta pitää hallituksen ehdottamaa ehdotuksen muuttamattmnana.
15629:
15630: Helsingissä joulukuun 12 päivänä 1941.
15631:
15632:
15633: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Nokelainen, Pyörälä ja Törngren sekä va-
15634: heenjohtaja Salmenoja, jäsenet Inkinen, rajäsen Kettunen.
15635: Kajala, Karjalainen, Kokko, Mäkeläinen,
15636: 1941 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 132.
15637:
15638:
15639:
15640:
15641: Suuren valiokunnan mietintö N:o 130
15642: hallituksen esityksen johdosta laiksi kiinnitysluottopan-
15643: keista annetun lain 5 §: n muuttamisesta.
15644:
15645: Suuri valiokunta on, käsite:Ltyään yla:ä- että Eduskunta hyväksyisi haUi-
15646: main:iltun a.sia:n, päättänyt yhtyä ka:nnatta- tuksen esitykseen sisältyvän laki-
15647: mMn pankkrl.val.iOilmnnan mietinnössä n:o 6 ehdotuksen muuttamattomana.
15648: esitettyä OOdotusta ja ehdottaa silis kmn-
15649: nioittaoo,
15650:
15651: Helsingissä 16 päivänä jollll'U!kluuta 1941.
15652: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 132.
15653:
15654:
15655:
15656:
15657: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15658: laiksi kiinnitysluottopankeista annetun lain 5 § :n muut-
15659: tamisesta.
15660:
15661: Eduskunnalle on annettu Hallituksen ja Eduskunta, jolle Pankkivaliokunta on
15662: ·.esitys N: o 132 laiksi kiinnitysluottopan- asiasta antanut mietintönsä N: o 6, on hy-
15663: keista annetun lain 5 § :n muuttamisesta, väksynyt seuraavan lain:
15664:
15665:
15666:
15667: Laki
15668: kiinnitysluottopankeista annetun lain 5 §: n muuttamisesta.
15669: Ed'USkllil1ruliD. päätöksen lll!Ukaisesti muUJtetaan kiinnitysluottopankeista 17 päivänä
15670: maaliskuuta 1933 annetun lain 5 § näin kuuluvaksi:
15671:
15672: 5 §. muut rahastot eivät siihen riitä. Kuitenkin
15673: Kiinnitysluottopa:nkin voitosta on vuosit- voidaan valtiovarainministm-iön Ju'VIill.a va-
15674: truiln siirrettävä vakinaiseem vararahastoon kinratmen varorahasto yhdistää osakepää-
15675: vähintään ikymrnell!en prosenttia, kUilil1.es omaan. Jos vakinainen vararahasto su-
15676: va~Nl:mhasto nousee kahtoonkymrneneenvi~ pistuu edellä säädettyä muäänsä pienem-
15677: teen prosenttiru <>saikepääonrastla, sekä sen :rrl.iäbi, on sen kanuttamiseen jäHeen tässä
15678: jä:llkeen vähintään viisi proseruttia, kumtes sa!Uotu1l1a tava.l!la ryhdyttävä.
15679: varemhasto IlO\lSIOO vii:toonkymmeneren pro- Se osa hintaa, j<lillka, panikki OSJak,epää-
15680: ..santtiin OS8JlrepääOimJSta. Tätä va.rarahastoa omaansa korottaessaan saa osakkeistaan yli
15681: käytettäköön ainoostaan taJppioiden peittä- niiden nimellisarvon, on siirrettävä rahas-
15682: miseen, miik!äli ik!äylttä,nättä oleva vuosi- toihin, ei kuitenkaan sellaisiin, joista voi-
15683: voi!tto tai tätä tarkoitlusta va,rten järjestetyt daan jakaa osinkoa.
15684:
15685:
15686: Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
15687: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 133.
15688:
15689:
15690:
15691:
15692: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Kuusamon ja Sal-
15693: lan kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin kuntiin
15694: valtiolle muodostettavasta alueesta ja Petsamon kunnan siirto-
15695: väen asuttamisesta 10 päivänä tammikuuta 1941 annettujen
15696: lakien kumoamisesta.
15697:
15698: Tammikuun 10 päivänä 1941 annettiin Kun Suomen ja Sosialististen Neuvosto-
15699: 'laki Kuusamon ja Sallan kuntien siirtoväen tasavaltojen Liiton välillä 12 päivänä maa-
15700: asuttamiseSita sekä sanottuihin kuntiin val- liskuuta 1940 allekirjoitetun rauhansopi-
15701: tiolle muodostettavasta alueesta ja laki Pet- muksen mukaan sanotuissa kunnissa Neu-
15702: samon kunnan siirtoväen asuttamisesta. vostotasavaltojen Liitolle luovutettu alue
15703: Varsinaisiin asuttamistoimenpiteisiin näh- on nyt vallattu takaisin ja ryhdytty
15704: den lakien nojalla ei kuitenkaan vielä ole toimenpiteisiin sen palauttamiseksi valta-
15705: ehditty ryhtyä. Kuusamon ja Sallan kun- ikunna:n yhteyteen, voidaan mainitut lait
15706: tiin on ainoastaan niitä koskevan lain mu- kumota. Samalla on myös poistettava
15707: kaisesti muodostettu valtiolle valtakunnan ne edellä mainitut ja mahdolliset muut toi-
15708: itärajaan liittyvä alue, jonka länsirajan menpiteet, joihin näiden lakien perusteella
15709: valtioneuvosto 21 päivänä toukokuuta 1941 on jo ryhdytty. Tarkempia määräyksiä
15710: on vahvistanut. Tämän alueen rajat on siitä, miten tällöin on menetelrtävä, antaa
15711: tämän jälkeen paalutettu ja ovat siellä ole- tarvittaessa maatalousministeriö.
15712: vat yksityisten omistamat ja hallitsemat Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
15713: maa- ja vesialueet siirtyneet lain 6 § :n mu- annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin.
15714: kaan valtion omaisuudeksi. kuuluva 1akiehdotus:
15715:
15716:
15717: Laki
15718: Kuusamon ja Sallan kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin kuntiin
15719: valtiolle muodostettavasta alueesta ja Petsamon kunnan siirtoväen asuttamisesta
15720: 10 päivänä tammikuuta 1941 annettujen lakien kumoamisesta.
15721:
15722: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
15723: määrätyllä tavalla, säädetään:
15724:
15725: 1 §. annettu laki ja samana päivänä annettu
15726: Tä,ten kumotaan Kuusamon ja Sallan laki Petsamon kunnan siirtoväen asutta-
15727: kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sa- misesta sekä poistetaan ne toimenpiteet, joi-
15728: nottuihin kuntiin valtiolle muodostetta- hin näiden lakien perusteella on ryhdytty.
15729: vasta alueesta 10 päivänä tammikuuta 1941
15730:
15731:
15732:
15733: 5817-41
15734: 2 N:o 133
15735:
15736: 2 §. toimenpiteiden poistamisessa on menetel-
15737: Tarkempia määTäyksiä siitä, miten 1 § : ssä tävä, antaa tarvittaessa maatalousministeriö~
15738: mainittujen lakien perusteella suoritettujen
15739:
15740:
15741: Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1941.
15742:
15743:
15744: Tasavallan Presidentti
15745:
15746: RISTO RYTI.
15747:
15748:
15749:
15750:
15751: :Maatalousministeri Viljami Kalliokoski~.
15752: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 133.
15753:
15754:
15755:
15756:
15757: Maata 1 o usva Ii o kunnan mietintö N :o 32
15758: hallituksen esityksen johdosta laiksi Kuusamon ja Sallan
15759: kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin kuntiin
15760: valtiolle muodostettavasta alueesta ja Petsamon kunnan
15761: siirtoväen asuttamisesta 10 päivänä tammikuuta 1941
15762: annettujen lakien kumoamisesta.
15763:
15764: EdiuSkl11llta on kiw1umn joWliwlruam 9 päi- Näiln Oilaen vaJiiiOilnnl,ta ilmntntiJOilttaen
15765: V'ämiä IOOettä:nyt OO.~nn esiltyiksen eltd!o1:ltmt,
15766: n: o 133 vailmistelJIJaV!aksi IDilUIJ1:,aJlOIUSVlailio- että Eduskunta hyväksyisi laki-
15767: kwntlaan. Käsilticl;tyään asiJan vl3l:idlrunita ehdotuksen muuttamattomana.
15768: on yhtyen h~UJkseln esrutyksessä Illlaliinlilt-
15769: tuiihiln ~'UJiih.in hyviälksylllyt siihen SaanaiilJa valirdlmmta ehdottaa,
15770: såsälcyvän laikiehd!ottliksen seilJliruisooJaau. että Eduskunta päättäisi käsitellä
15771: asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
15772: 2 momentissa säädetyllä tavalla.
15773:
15774: Helsingissä jowl'Uilruwn 16 päå'V'äilllä 1941.
15775:
15776:
15777: ÄBiJan ikiä&lbtelyyn ~ oVI8Jt Lepistö, lVIangs, Mustasilta, Simonen ja
15778: otmnoot OSiBJa va.rapuhoonj<ilitaja Eslroilia, Tolppanen sekä varajäsenet Kleemola ja
15779: jäsenet T. Halonen, Heikkilä, Koivuranta, Tolonen.
15780: Korvenoja, V. H. Kämäräinen, Lampinen,
15781: 1941 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 133.
15782:
15783:
15784:
15785:
15786: Suuren valiokunnan mietintö N:o 136
15787: hallituksen esityksen johdosta laiksi Kuusamon ja Sallan
15788: kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin kuntiin
15789: valtiolle muodostettavasta alueesta ja Petsamon kunnan
15790: siirtoväen asuttamisesta 10 päivänä tammikuuta 1941 an-
15791: nettujen lakien kumoamisesta.
15792:
15793: Suuri -willioJkJulnrta on, lkiäsittelltyään yil[ä- Samalla suuri va!liokrunrt:aik:in eihOOttaa,
15794: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
15795: maaill maatalousvaliJollrnnnan mietilnnössä että Eduskunta käsittelisi laki-
15796: n :o 32 esitelttyä eihdotUSita ja eihdiottaa siis ehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
15797: knmnioitmen, 67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
15798: valla.
15799: että Eduskunta hyväksyisi halli-
15800: tuksen esitykseen sisältyvän laki-
15801: ehdotuksen muuttamattomana.
15802:
15803: Helsi.ngissä 17 päiväiDä joullukuiuta 1941.
15804: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 133.
15805:
15806:
15807:
15808:
15809: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15810: laiksi Kuusamon ja Sallan kuntien siirtoväen asuttami-
15811: sesta sekä sanottuihin kuntiin valtiolle muodostettavasta
15812: alueesta ja Petsamon kunnan siirtoväen asuttamisesta 10
15813: päivänä tammikuuta 1941 annettujen lakien kumoamisesta.
15814:
15815: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- 1941 annettujen lakien kumoamisesta, ja
15816: tys N :o 133 laiksi Kuusamon ja Sal:lan Eduskunta, jolle Maatalousvaliokunta on
15817: kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sa- asiasta antanut mietintönsä N :o 32, on
15818: nottuihin kuntiin valtiolle muodostetta- valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn
15819: vasta alueesta ja Petsamon kunnan siirto- käsittelyn jälkeen hyväksynyt seuraavan
15820: väen asuttamisesta 10 päivänä tammikuuta la,in:
15821:
15822:
15823:
15824: Laki
15825: Kuusamon ja Sallan kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin kuntiin
15826: valtiolle muodostettavasta alueesta ja Petsamon kunnan siirtoväen asuttamisesta
15827: 10 päivänä tammikuuta 1941 annettujen lakien kumoamisesta.
15828:
15829: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopä.iväjärjestyksen 67 §: ssä
15830: määrätyllä tavalla, säädetään:
15831:
15832: 1 §. misesta sekä poistetaan ne toimenpiteet, joi-
15833: Täten kumotaan Kuusamon ja Sallan hin näiden lakien perusteella on ryhdytt;_~-.
15834: kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sa- 2 §.
15835: nottuihin kuntiin valtiolle muodostetta- Tarkempia määräyksiä siitä, miten 1 §: ssä
15836: vasta alueesta 10 päivänä tammikuuta 1941 mainittujen lakien perusteella suoritettujen
15837: annettu laki ja samana päivänä annettu toinumpiteiden poistamisessa on menetel-
15838: laki Petsamon kunnan siirtoväen asutta- tävä, antaa tarvittaessa maatalousministeriö.
15839:
15840:
15841: Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1941.
15842: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 134.
15843:
15844:
15845:
15846:
15847: Hallituksen esitys Eduskunnalle sotavahinkolaiksi.
15848:
15849: Jouilukuurn 14 pä!ivä:nä 1939 alll"OOtun sotavahinkolain periaatteellisesta kan-
15850: sotavahi.nlrolam ja ma:al:iskuun 12 päivänä nasta luopumisen. Päinvastoin on to-
15851: 1940 annetrm irtaimiston sota.vahlnkolam dettava, että sotavahinkovakuutus, tuot-
15852: vol.massao!lo päättyy ilrnluvan vuoden lo- tamalla periaatteessa täyden ja suhteel-
15853: pussa. Se:n johdoorta on t.uiliut ra.tkaista- lisen nopean korvauksen vakuutetulle omai-
15854: vaksi, millä tavoin VMtaisuudessa ehkä suudelle koituneesta vahingosta, on te-
15855: sattuvien sotavahinkojen llwrvaamine:n tä- hoikikaa:sti myötävaikuttaDJut säänn@lioon
15856: män jälkeen on järjestettävä. Erimielisyyttä elämän palaamiseen vahinkojen srututtua,
15857: ei liene siitä, että sen tulee, ja se voikin ta- mil.lä seiikaUa, mikäli :tuotannon keslreyttä-
15858: pahtua vain yhteisvoimin. Kun mainirtmt neitä Vlahinkoja on nopeasti voitu korjata,
15859: lait. säOO.ettii:n, ilmtso1Jti:in .parhaaksi tur- 001. oillut SU'll1ri merk!itys kansallli:mallon kan-
15860: vautua palovakuutuksoon pohjautuvaan nrulta. Nykyisinä ~evottomillna aikoina ei
15861: pakikovakuutusjärjestelmää.n, mutta sillloiin myiis!kään ole aliarvioitava vailroutusjärjes-
15862: ei voitu ottaa luku1111, että sotavahinkojoo telmän luoman taloudelUsen turval:liS'Uilldoo
15863: korvauskysymys joutuisi aivan uuteen vai- tnnteen merkitystä k.ansail.aisten ronhallisen
15864: heesoon ja saisi ennakolta arvaaJOOttomat ja lruottavais8ll mielialan ylläpitäjänä.
15865: mittasuhteet, .mikä sitten .tapahtui Mosko- Näistä syistä ehdotetaan sotavahinkö-
15866: van T'illllhamtoon luoman tilanteen joh- vakuutusjärjestelmän jatkamista. Alussa
15867: dosta. Ryhdyttäressä järjeSitämään siiTto- mainittujen lakien sisältämät periaatteet
15868: väten korva;uskysymystä oli kuitenkin 1tilai- on tahdottu säilyttää lakiehdotuksessa,
15869: suus uudel1oon hait'ik:ita sotavahinkolainsää- mikäli käytännölliset syyt eivät ole es-
15870: dännöllä luodun vaikuutusjärjestelmän tar- teenä. Nykyisten lakien voimassaoloaikaa
15871: koitllikselnmukaisuutta muuttuneissa oJ.oouh- ei ole katsottu V'oitavan seillaisooaan jatkaa,
15872: teissa, mutta huolimatta siirtä, että valtio- siNä ne ovat muodostuneet esteelksi uusien
15873: valta otti :lmrvattavakseen sotavaJJJinkoja paloVJakrmtmte:n ottamisellle ja sen kautta
15874: monin verroin suuremmat määrät. ikiuin mi- uusien vakuutusten mttymiseHe sotavaikuu-
15875: hliin ootava.hinikolakie.n nojallla korvattavat tusjärjesteilmään. Tämä johtuu siitä, että
15876: vahilngot :rwusivat, ja sitä varten oli sää- kun kaikki sam.an sodan aikana sattuneet
15877: dettävä erikoisverotus, harkittiin kiuiterukin vahingot muodostavat cy.hmän, j<mJka vR-
15878: parh.aaksi pitää pakoUi:n:en vakuutusjärjes- hingot on niiden korvattava, joilla vaikkapa
15879: telmä sen edellyttämine pakol'lisme vak,uu- vain osa sodan ajasta on ollut palovakuutus,
15880: t~inoon voimassa se:n piiriin ikuru!lu- aniharvat ottavat palovakuutusta enää sen
15881: vien sotavahinkojen iko.rvaamiseksi jälelle jälkeen kuin huomattavasti vahinkoja jo on
15882: jääneen Suomen alueella. sattunut. Tämä haiUa poistuu sen !kaut.ta,
15883: Harkittaessa asiaa jälleen nykyisten olo- että ikulumassa olevan vastuuajan aillJletaart
15884: suhteiden kannalta on katsottu, ettei ole sodan jatlkumisoota riippumatta !k:a.tlreta
15885: ilmaantunut mitään sellaista syytä, joka Vilioden vaihteessa, j,a ehdotetuna laiilla a~e
15886: aiheuttaisi sotavahinkolain ja irtaimiston toon uusi vastuua.Lka, jolloin uu!d€t vakuu-
15887:
15888: 6645/41
15889: 2 N:o 134
15890:
15891: tukset tu:levat osahl.istwmaan vain soo nen varsiillikiill prienen vakuutusmäärän
15892: kestäessä sattuvien vahinkojen korvaami- ohlessa kysymyksessä on lmnn:attamato:nta.
15893: seen. Sen taplllllkoon vacm1ta ehdoteba;an, että vait-
15894: Tässä lakiehdotukoosoo ei ole puututtu tio suol'littaisi ne maiksut, jotka ,eivät nou-
15895: ikysyncyikooen Wlikurutusjärjesteilmän u:lilro- sisi sellaiseen määrään, että niihiill !lrohtuu-
15896: puolelle jäävän omaisuuden, kUlten palo- della voidoon ~isärtä perimiskustannu!ksert.
15897: -vakuruttama;tt.oman omaisuuden vahinlk:ojen Tämän :rojalll määrääminen voidaan ikuirten-
15898: korvaamisesta, mrutrta iJJuOil1llOiJ1i&ena on pi- ikin sopivasti jättää sooen saakka, ikuillJlles
15899: dietty, että valtion ifru!loo niille, jotka va- lopuJ.Q,iJsesti tarvittavan maksun suuruus voi-
15900: kuutusjärjesttelmään iku:uluv]um ilmstail1ta- daan laslkoo.
15901: vat pääosrun vaJOO.gloistaan, itaJwtla, yhtä Kun sotruvahinkolwki ja irtaimiston so-
15902: suuri korvaus, kuin siihen kuulumattomille tavahinkolwki ovat sisä1tä.rteet suuren jou-
15903: voidoom. va.ilt1onva.roist:a malksa:a. Valtron kon samanlaisia säännölksiä, on katsottu
15904: tuki tuilisi kysymykseen vMta sen jählmen ikäytännöllisiunmälksi täliLä ~ertaa y hdilistiiä
15905: kuin lakiehdotuksen nojalla maksettavat kimteistöä ja :irtaimistoa llwskevat sään-
15906: korvamikset huomattavasti ylittäisivrut sen, nökset samaan ilalkiin. Sotavahinkoyhdistys
15907: mitä talviisodml. ja nykyi.Siein soda:n joh- ja irtaimisrton sotavahinkoyhdistys s•äHy-
15908: dosta yhteensä on sotavahlnkoyhdlistysten tettäisiin ·tosin edeilleen erillisinä, mutta
15909: maksettava. huoma11Jtava on, että niiden hoito nykyään-
15910: Siinä tapauksessa, että vahinkoja vuoden kin on keski:tetty yhteiseen johtoon.
15911: vaihteen jä1keoo. tu:lee hyviill vähän, saattaa Edelllä sanotun nojalila anrDJetoom. Edus-
15912: vallruurtusmaksu ainaikiill jossaikin vastuuryh~ kunnan hyvil!ksyrttäväksi seu:roava ~akiehdo~
15913: mässä jäädä niin pieneksi, että sen perimi- tus:
15914:
15915:
15916:
15917: Sotavahinko laki.
15918: Eduskunnan päätöksen. muktailsesti, jollm 001. t.ehty valtiopäiväjärjesrtyben 67 § :ssä
15919: määrätyl~ä tavalla, säädetään:
15920:
15921:
15922: 1 ~uku. dessä omistus- tai hallintaoikeuden kanssa
15923: Yleiset säännökset. siiheru kiinteistöön tai alueeseen, jolla ra-
15924: kennus on, voidaan vahvistaa kiinni,tys. ve-
15925: 1 §. lan vakuudeksi, on valmutettu sodan tai
15926: Omaisuus, joka. 31 päivänä joulukuuta ·aseellisen selkkauksen aiheutltaman vahin-
15927: 1941 oli vaikuutetJtuna; 14 päivänä joulu- gon varalit.a, niin kuin tässä. laissa jäl-
15928: kuultai 1939· annetun sotavahinkolain mu- jempänä siilädetään.
15929: ilraan, ja rakennus, joka sen jä1keen on va- Miltä 1 momentissa on S'anolttu, on siinä
15930: kuutettu palOIVahingon varalJta kotimaisessa mainituin edellytyksin voimassa myös
15931: tai Suomessa toimiluvan saaneessa u~ko useampaan, samalla kiinteistöllä tai vuokra-
15932: maisessaJ vruk!uutuslaitoksessa sellaisesta alueella olevaan ja samassa V'aikuutuslaitok-
15933: määrästä, että se yhdessä aikaisemmin sa- sessa palovaikuutettUJUn rakennukseen il1lih-
15934: massa vakuutuslaitoksessa ehkä otettujen den, jos: raken:nustern: yhteinen vakuutus-
15935: vakuutusten kanssan on vähintään viisi- määrä; on vähintään viisikymmenJtätuhatta
15936: kymmentät:Uhatta markkaa, ja johon yh- ma:r:kkaa.
15937: N:o 134
15938:
15939: Mitä /tässä laiss"<L on säädetty rnkennuk- keen oli muennut, sitä! määrää, josta OIIllai-
15940: :sesta, koskee myös siihen kuuluvia koneita suus viimeiksi oli .pwlovakuutettuna,. kuiten-
15941: ta.rpeisttoineen, mikäli ne on yhdessä railren- kin, mikäli on kysymys vakuutusehdois8a
15942: .nuksetrr ka.nssaJ tai eriksee1Il'· palovallmutettu. tarkemmin määrätltäväsitä henkilÖilwhtai-
15943: seSita irtamisltoslta, enintään satatuhatta
15944: 2 §. markkaa, sekä, mikäli on kysymys muusta
15945: irt~Vimistosta, enintään miljoona markkaa.
15946: Ir.tain omaisuus, joka 3·1 päivänä joulu-
15947: kuuta 1941 ol·i vakuultettuna 12 päivänä Vakuutusmääränä vakuutusmaksua las-
15948: mal8iliskuUJta 1940 annetun irta,miston sdta- ketta!essa pid&ään:
15949: vahinkoliain mUkaan, sekä irtamisto, joka 1) ennestäiän sotavahinkovaikuutuksessa
15950: kuuluu samaan yritykseen ltai samal'le omis~ olleeseen omaisuuteen nähden sitä vakuu-
15951: tajalle, ja joka sem.dälkeen o:ru rvrukuutettu tusmäärää, jalm 1 ja 2 § :ssä mainiJtltujen
15952: palovahingon varalta 1 § : n 1 momentissa lakien muikaan viimeksi oli vakuutusmak-
15953: tarkoitetussa vakuutuslaitoksessa sellaisesta sun peruslteen·a, jollei vakuUJtusmäärää
15954: määrästä, ,elttåJ se yhdessä aikaisemmin ehkä omaisuudoo vähenemioon tai l.isävaiklwutuik-
15955: otetltujen vakuutusten ka\JJS8a on vähintään soo ottalffii:oo:n :taiikika mUIUJil seil~aisen syyn
15956: kymmenentuhatta mal1k!kaa, on niinikään v;uo'ksi dle vahvistettava mruuksi, ja
15957: sotarvahinkwaikuututksessa tämän lain mu- 2) muuhun omaisuuteen näili.den sitä mää-
15958: kaan. rää, josta oo täimäin Jain voimaan tultua.
15959: sodlaJll ,tai aseeltlisen selikikauksen ikestäessä
15960: 3 §. enintään on ollut palov·akuuteltituna,
15961: Tämä lruki ei koske omruisuu1lta, jonka ilruitenlkirn :iJrtaimistoon lll!ähden 1 moonen-
15962: omistaa Suomen valtio, vieras valtio tai ul- .t:issa sanortuin, ·tminrmälismäärää ikosikevin
15963: komainen yhteisö, taiklka johon nähden val- l'lajoituksin..
15964: !tioneuvosto on niin määrännyft. Omistajan i-lmoituksesta sOitavahinlkova-
15965: :kuultuksoon otetun omaisuuden vakuutus-
15966: määriinä on sekä vahingonkorvwusta Jasket-
15967: 4 §. taessa että vakuutusmaksua määrättä;esså
15968: Jollei omaisuus 1 ja 2 § :n mukaan ole pidettävä iimo~tettua mää.rää.
15969: sotarvahinkovalkuutuksessa ltai ei ole siinä
15970: täydestä aJrVos.taan, on se ot,ettava s~Haiseen 6 §.
15971: valrnutukseen omistajll!n ilmoiltt~Vmast.a ar- Tämän lain muikaan valruutettu QIIIl3Jisuus
15972: vosta. ja.etaoo seuraaviin :ooljääru. vastuuryhmä.än.:
15973: Illffioitus, joka mailni.taan 1 moonerutissa, 1) ikiinn~tyskelpoiset raikennuikset kau-
15974: on tehtävä jollekin palova:kuutrusllaitokseli.e, pungeissa ja kauppaloissa, 2 kohdassa mai-
15975: sotavahlnkoyhdislty'ksel1e tai i111Jaiaruiston nittuja rakennuksia lukuun ottamatta;
15976: sotavahmkoyhdistyikool!le. 2) teollisuuslaitoiksiin kuuluvat ik:iinni-
15977: tyskelpoiset rakennukset;
15978: 5 §. 3) ikiinnityskel poiset rak€nnukset, j01tka
15979: V llikuutusmääränä vahingonkorva;usta eivät kuulu 1 trui 2 ikohdassa tarkoite~ltuihin,
15980: laske1ltaess·a pidetääm. /tässä laissa siitä mää- ja metsä; sekä
15981: rää, josta omaisuus vahingon sattuessa oli 4) irtaimisto, joka ei kuulu edellä 1-3
15982: palovakuutettuna, tai, jos palovakuutus va- kohdassa mainittuihin ryhmiin.
15983: kuutusmaiksun suoriJttamatta jättämisen tai Jos sy:ntyy epätietoisuutta siitä, 1lllih:in
15984: vakuu1tuiksenan1tajan puolelta ltaJpahtuneen vastuucyhmään omaisuus ikuruil:uu, ~äärää
15985: irtisanomisen takia soda.n syttymisen jäl- asiasta sosiaaJ.iministe'l'~iiÖ.
15986: 4 N:o 134
15987:
15988: 2 [ruhl. tetuista whtävistä kohtuu:lilinen palkkio~,.
15989: .Botavahinlwyhdistys ja irtaimiston sota- jonka suuruuden, joil.lei siitä voida sopia, .
15990: vahinkoyhdistys. sosia.a.lim:inisteriö 1l1ääirää.
15991:
15992: 7 §.
15993: Tämän 18Jim. mukaåsta vailrnutustoimmtaa 3 Luku.
15994: hoitaa 6 § :n 1 momentin 1-3 kohtaan luet- Vakuutusmaksu ja vahingonkorvaus.
15995: tavien vakuutusten osalta 14 päivänä joulu-
15996: kuuta 1939 annetulla sotavahinkoilailla pe- 10 §.
15997: rustettu sotavahinkoyhdistys ja mainitrun Sotavahinilrovallrnutuksoon perustuvat va-
15998: momentin 4 kohtaan luettavien vakuutus- hingonilrorvaukset ja vakuutUSIIll8ksut mää-
15999: ten osalta 12 päivänä ;rnaalislruurta 1940 räitääJU lll.akretta"V'aksi ja suoritetaan, sit-
16000: amnetlrltla irtaimiston sotavahinilrolaiil~a pe- ten kuin sota tai aseellinen selkkaw on päät-
16001: rusrettu irtaimistoo. sotavah.inkoyhdåstys. tynyt, joillei valtion.euvooto, sotavahiiillko-
16002: Yhdistysten kotipai:ldmn.a on Helsi:ri.gin yhdistyksen tai ilrtaimistorn sotavahinkoyh-
16003: k:a.upllJdd. Niiden säännöt ja valkuutus- distyJmen esityksestä toisin päätä.
16004: ehdot määTää asianomaisen yhdiiSityk.oon
16005: esityiksesttä vaJltioneuvosto, joka myös voi 11 §.
16006: määrotä yhdistysten hallitukseen valittujen V akuutllSlilaksun:a sotavahirnkovalkuutuk-
16007: jäsenten lisäksi e:n.iintään puolrta näiden oosta on va'lruutetun omaisuuden omistajan
16008: lUik:umäärästä vastaavan määrän lisä- suoritettava vakuutusmäärää ja 6 § :n 4
16009: jäseniä. kohdassa mainittuun vastutlll'Yhmään ikuu-
16010: 8 §. luvan v3Jku.UJtuksern osalta myös vahingon-
16011: Sotavahinkoyhdistyksen ja Wtaimiston vaaraa vastaava suhtooUilnem. osuus vastu:u-
16012: sabavahmkoyhdist)"kseJU to1minnassa ja val- cyhmässä ,m_akserttavista ikorvauks:isrta selkä
16013: VOIDJlMSa on sove!lrt:lllvilta iJwhdlin noudatet- muista tässä i·aissa tarlroitetun vakuutw-
16014: tava kotimruisista vaikuutusyhrtiöistä aJU- toiminrnan aiheurttamista kwtannruksista.
16015: net:tua lakia. V akuurtusmaiksu on myös sen suoritettava,
16016: Korva.tta.va vahiniko ja muut vakuutuk- jolle maksertaan vahingonlkorva'US.
16017: sen ehdot määrätään 7 § :n 2 momentissa
16018: mainituissa vakuutusehdoissa, ja on vakuu- 12 §.
16019: tussuhteessa, mikäli siitä ei ole määräyksiä Vakuutwmaksu 6 § :n 1 momentin 1-3
16020: tässä laissa tai vakuutusehdoissa, noudatet- kohdassa mainittuihin vastuuryhmiin kuu-
16021: tava vak,uutussopimuslakia. luvasta vakuutuksesta on enintään viisi sa-
16022: dalta vakuutusmää:rästä. Jos vakuutwmaksu
16023: 9 §. jossakin näistä vastuuryhmistä jäisi alle kol-
16024: V aikuutuslaitokset, jotllm SUJOmessa myön- men sadalta vakuutusmäärästä, mutta enim-
16025: tävät palovaJkuutuks]a,, ovat v·elvolliset rtoi- mäismäärä jossakin toisessa niistä ei riitä
16026: mimaan sotavahinkoyhdistyksen ja irtai- vahinkojen korvaamiseen, ovat ensiksi mai-
16027: miston so.tavahinikoyhdiSityksen asiamiehinä nlitun vastuuryhmän vailrnutU!ksenottajat
16028: selkä antarnaa.n. yhdistykshlle ikaikki ne va- velvol[iset soorittamarun vakuutusmaksua
16029: kuutuskantooillSa koskevat tiedot, jotka ovat enintään yhden sadalta yli sen, mitä siinä
16030: tarpeen. sotavahinkovakuutuksen rtoimoon- ryhmässä sattuneiden vahinkojen ilrorvaa-
16031: pan~ksil. miseern mrvitaalll, ei ikuitenikoon yhteensä
16032: Edellä 1 momentissa ma:inituilla vaJk:uu- enempää ikui:n !kolme sada1ta vakuutusmää-
16033: tuslairoksilla on oikeus saada siinä wkoi- rästä, ja käytertäärn näin ikertyvien vaikuu-
16034: N :o 134 5
16035:
16036: tusmaksuj•Em ylijäämä sen ryhmän vahin- 16 §.
16037: koj.en korvaamiseen, jossa vakuutusmaksun J olieivät vastuuryhmän vakuutusmaksut
16038: enimmäismäärä ei ol•e siihen riittänyt. riitä sen osalle tulevien menojen suori!tlta-
16039: miseen, Dn korvauksia suhteellisesti alen-
16040: oottava. Jos korvaus tällöin on pienempi
16041: 13 §. kuin se, mikä muun lain mukaan ehkä olisi
16042: Vakuutukset, jotka kuuluvat 6 § :n 1 mo- valtion varoista maksettava sotavahingon
16043: mentin 4 kohdassa mainittuun vastuuryh- korvauksena, jos omaisuus ei olisi oJlut
16044: mään, jaetaan niihin kohdistuvan vahingon- sotavahinkovakuutuksessa, suorit.etaan ero-
16045: vaaran mukaan vakuutusehdoissa määrät- tus valtion varoista.
16046: täviin maksuryhmiin. Ylimmässä maksu-
16047: ryhmässä on vakuutusmaksu enintään seit-
16048: semän ja alimmassa enintään kolme sadalta 17 §.
16049: vakuutusmäärästä. Jos tämän lain mukaan laskettu vakuu-
16050: tusmaksu on niin pi.eni, ettei sen periminen
16051: 14 §. omistajalta perimiskustannusten määrään
16052: Jos 12 § :ssä maini•ttu vakuutusmaksu on katsoen ole tarkoituksenmukaista, suorite-
16053: suurempi kuin neljännes sadalta tai taan se sotavahinkoyhdistykselle ja irtai-
16054: 13 §: ssä mainittu maksu suurempi kuin miston sotavahinkoyhdistykselle valtion
16055: yksi sadalta vakuutusmäärästä, jaetaan se varoista sen mukaan kuin siitä erikseeJJ
16056: useammassa erässä maksettavaksi. Puolen määrätään.
16057: vuoden kuluessa maksettava määrä ei täl-
16058: löin saa olla edellä mainittua sadaunesmää-
16059: rää suurempi. 4 luku.
16060: ,Jos maksua tai maksuerää ei määrä- Erinäisiä säännöksiä.
16061: ajassa suoriteta, Esätää.n siihen korkoa
16062: puoli sadalta kultakin aikavalta kuukau- 18 §.
16063: delta, minkä laiminlyönti jatkuu. Jos v.ahingoittuneen tai tuhoutuneen
16064: Vakuutusmaksu voidaan ulosottaa ilman omaisuuden vakuutus on voimassa jonkun
16065: tuomiota tai päätöstä niin kuin verojen hyväksi, jonka saamisesta tämä omaisuus
16066: ja yleisten m:aksujen ulDsotos,ta Dn sää- on pan.ttina, olkoon hänellä, vaikkei saa~
16067: detty. m1nen olis•i:kaan erääntynyt, oikeus ennen
16068: omi<>tajaa saada sotavahinkoyhdistytkseltä
16069: 15 §. tai irtaimiston sotavahinkoyhdistybeltä
16070: Vakuut,ettu raik!ennus ja se kiimte,istö tai maksu korvausmäärästä, jollei omistaja oJe
16071: vuokraoikeus siih·e.n alueeseen, jolla raken- korjannut vahinlwa tai asettanut vakuutta
16072: nus tai metsä on, ovat vakuutusmaksun sen korjaamisesta. Sama olkoon lakina,
16073: panttina, ja otetaan vakuutusmaksu niistä kun vakuutus on voimassa jonkun hyväksi,
16074: paremmruLla oitkeudel"la kuin kiinnitetyt j.oJJ.a on oikeus pidättää omaisuus eräänty-
16075: saamåset. neen saamisen v:akm1otena,.
16076: Ellei vakuutettu omaisuus, jota tarkoi- Jos joku on hänelle 1 momentin mukaan
16077: tetaan 4 § : n 1 momentissa, 1 momentin kuuluvan Dikeuden nojalla vaatinut saami-
16078: nojalla ole vakuutusmaksun panttina, voi- sestaan maksua sotavahinkovakuutuksen
16079: daam. omistajalrta vaatia vakuus sen suo- nDjalla kiinteistön osalta suoritettavasta
16080: rittamisesta tai periä riittäväksi katsottu korvausmääiräsrtä, ja korvaukset on 16 §: n
16081: ennakkomaksu. mukaisesti aienne1Jtu, on ooaminen tai se
16082: 6 N:o 134
16083:
16084: osa siitä, joka vahingonkorvausmäärästä 20 §.
16085: ol~si suoritettava,alennettava samassa suh- Valtioneuvoston asiana on määrätä, mil-
16086: teessa kuin korvauskin, johon luetaan myös loin sota tai aseellinen selkkaus on katsot-
16087: valtion varoista sanotun pykälän nojalla tava päättyneeksi.
16088: suoritettava osa, on alennettu. Näin alen- 21 §.
16089: nettu saaminen katsotaan alkuperäiseen Sotavahinkoyhdistyksellä ja irtaimiston
16090: määräänsä suoritetuksi, kun velkoja on saa- sotavahinkoyhdistyksdlä on oikeus saada
16091: nut alennetun määrän, ja on tästä tehtävä virka-apua julkisilta viranomaisilta.
16092: merkintä velkasitoumukseen.
16093: Mitä 2 momentissa on säädetty ei koske 22 §.
16094: tähän lakiin perustuvaa va:kuutusmaksusaa- Edellä 1 § :ssä mainitun sotavahinkolain
16095: mista. ja 2 § :ssä mainitun irtaimiston sotavahinko-
16096: lain voimassaolaajan päätyttyä tulee sota-
16097: 19 §. vahinkoyhdis!tyksen ja irtaimiston sotava-
16098: Tämän lain nojall,a su:oriterttu vakuutus- hinkoyhdistyksen viipymättä ryhtyä toi-
16099: maksu saadaan vähentää verotettavasta tu- menpiteisiin siihen mennessä sattuneiden
16100: losta tulo- jo omaisuusverotuksessa. vahinkojen korvaamiseksi ja sitä varten
16101: Sotavahinkoyhdistys ja irtaimiston sOita- rtarvittavien maksujen perimiseksi.
16102: vahinkoyhdistys eivät ole velvollisia suorit-
16103: tamaan tulo- ja omaisuus- eikä kunnallis- Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
16104: v,eroa, ei myöskään ~eirrnaveroa. mikuuta 1942.
16105:
16106:
16107: Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1941.
16108:
16109:
16110: Tasavallan Presidentti
16111:
16112: RISTO RYTI.
16113:
16114:
16115:
16116:
16117: Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
16118: •
16119:
16120: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 134:.
16121:
16122:
16123:
16124:
16125: Laki v a Ii o kunnan mietintö N :o 16 halli-
16126: tuksen esityksen johdosta sotavahinkolaiksi.
16127:
16128: Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein valiokunta on sitä mieltä, että ei ole syytä
16129: 9 päivältä kuluvaa joulukuuta lakivalio- nyt säätää ehdotettua lakia pysyväiseksi,
16130: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai- v'aan sellaiseksi määräajaksi, jonka kuluessa
16131: nitun esityksen N: o 134. Käsiteltyään normaalisten olojen voidaan odottaa palau-
16132: asian sekä kuultuaan siinä asiantuntijoina tuvan. Täksi ajaksi valiokunta ehdottaa
16133: esittelijäneuvos Kaarlo Ka1lialaa ja vakuu- viittä vuotta. Lain voimassaolaajan rajoit-
16134: tusjohtaja Ossi Rosakiveä saa valiokunta taminen on paikallaan lähinnä sentähden,
16135: esityksen johdosta lausua seuraavaa. että erimielisyyttä on siitä, onko nykyinen
16136: Kun 14 päivänä joulukuuta 1939 anne- vakuutusjärjestelmä sotavahinkoihin näh-
16137: tun sotavahinkolain ja 12 päivänä maalis- den pidettävä oikeana, vai olisiko siirryt-
16138: kuuta 1940 annetun irtaimiston sotavahin- tävä johonkin toiseen järjestelmään, lä-
16139: kolain voimassaoloaika päättyy kuluvan hinnä siihen, että valtio korvaisi sotavahin-
16140: vuoden lopussa ja sota edelleen jatkuu, on got ja perisi näin syntyvän menon ylei-
16141: t®I1p00lilåsba, elttä SII:IJlliOiltnl'ihin ~181kie~hin sisäl- sellä verotuksella. Kun nyt ei kuitenkaan
16142: tyvien säännösten voimassaoloa muodossa ole aikaa sellaisten periaatteellisten kysy-
16143: tai toisessa jatketaan. Tarkoituksenmu- m(YS!too riilltitiäväoo oolvitltiellyyn, paremmin
16144: k~ on ,~ pirlieittävä, ettlä. nämä kuin sirtä oli silloinkaan, kun nykyiset lait
16145: laiJt ~ääm_ yh~ JJariks:i. HaJliliic säädelbti!iin, on: asilallllmluikialisrtla vwata siåihoo
16146: tuksen esitykseen sisältyvään lakiehdotuk- tilliaålsll!us myöhea:ll1Il1iln barvitsematta oomailla
16147: seen on molempien mainittujen lakien sään- lrumota pysyväistä laikia.
16148: nökset otettu yleensä sellaisinaan. Ne vä- Lakiehdotuksen 16 §: ään valiokunta on
16149: häiset muutokset, joita on tehty, ovat pää- tehnyt muodollisen selvennyksen, joka ei
16150: asiallisesti muodollisia. Kun nykyisten sota- kaipaa perustelua.
16151: vahinkolakien soveltamisessa saavutetut ko- Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu
16152: valiokunta kunnioittaen ehdottaa, '
16153: kemukset eivät, sen mukaan kuin valio-
16154: kunnalle on ilmoitettu, ole asiallisia muu- erttä Eduskunta hyväksyisi halli-
16155: toksia vaatineetkaan, onkin tämä menettely tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
16156: pidettävä oikeaan osuneena. Sitävastoin dotuksen näin kuul!uvana:
16157: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 134.
16158:
16159:
16160:
16161:
16162: Sotavahinkolaki.
16163: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
16164: määrätyllä tavalla, säädetään:
16165:
16166: 1 luku. dettyyn korkeimpaan maaraan ja toisesta
16167: Yleiset säännökset. vastuuryhmästä ehkä saatu lisäkin on käy-
16168: tetty, on korvauksia suhteellisesti alennet-
16169: 1-6 §. tava. Jos korvaus tällöin on pienempi kuin
16170: (Kuten hallituksen esityksessä.) se, mikä muun lain mukaan ehkä olisi val-
16171: tion varoista maksettava sotavahingon kor-
16172: 2 luku. vauksena, jos omaisuus ei olisi ollut sota-
16173: Sotavahinkoyhdistys ja irtaintiston sota- vahinkovakuutuksessa, suoritetaan erotus
16174: vahinkoy hdistys. valtion varoista.
16175: 7-9 §.
16176: (Kuten hallituksen esityksessä.) 17 §.
16177: (Kuten hallituksen esityksessä.)
16178: 3 luku.
16179: 4 luku.
16180: V aJr,uutusmaksu ja vahingonkorvaus.
16181: Et·inäisiä säännöksiä.
16182: 10-15 §.
16183: (Kuten hallituksen esityksessä.) 18-22 §.
16184: (Kuten hallituksen esityksessä.)
16185: 16 §.
16186: Jo1leivät vastuuryhmän vakuutusmaksut Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
16187: riitä sen osalle tulevien menojen suoritta- mikuuta 1942 ja on voimassa vuoden 1946
16188: miseen, vaikka ne on peritty 12 §: ssä sää- loppuun.
16189:
16190:
16191: Samalla valiokunta ehdottaa, tyksen 67 § :n 2 momentissa on sää-
16192: että lakiehdotus käsiteltäisiin siinä detty.
16193: jä1·jestyksessä kuin valtiopäiväjärjes-
16194:
16195:
16196: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
16197:
16198:
16199: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Ku:l'l:berg, Luoma-aho, Nur:mesrnilffilli, Paiksu-
16200: taneet osaa puheenjohtaja Hurtta, varapu- j,aJlilm ja M. H. PeJ1tOllleJn seikä voo.~jäsen
16201: heenjohtaja Erich ja jäsenet Heikinheimo, Soininen.
16202: Hämäläinen, Johansson, Kettunen, Kivioja,
16203: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 134.
16204:
16205:
16206:
16207:
16208: Suuren valiokunnan mietintö N:o 132
16209: hallituksen esityksen johdosta sotavahinkolaiksi.
16210:
16211: Suuri V1aiioh.l1Jllta <m, ikJäsålt€iltyään yllä- Sanw::Ua suuri valiolrnntakirn. OO.dottaa,
16212: ma:iilltrm asian, pääitä:nyrt; yhtyJä ilm.Ihlllaita-
16213: maarn ,LrukiieJJJdot'USta J~valiiolrunnan mWtiln- että lakiehdotus käsiteltäisiin siinä
16214: nöss:ä :n :o 16 oodotetuin mUJutoksm ja järjestyksessä kuin valtiopäiväjärjes-
16215: ehdmtrua siis kuinruJioittaen., tyksen 67 § :n 2 momentissa on sää-
16216: detty.
16217: että Eduskunta hyväksyisi laki-
16218: ehdotuksen lakivaliokunnan ehdotuk-
16219: sen mukaisena.
16220:
16221: Helsingissä 16 päivänä joll!lukuuta 1941.
16222: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 134.
16223:
16224:
16225:
16226:
16227: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16228: sotavahinkolaiksi.
16229:
16230: J<Jduskunnalle on annettu Hallituksen antanut mietintönsä N: o 16, on valtiopäivä-
16231: esitys N :o 134 sotavahinkolaiksi, ja järjestyksen 67 §: ssä säädetyn käsittelyn
16232: Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta jälkeen hyväksynyt seuraavan lain:
16233:
16234:
16235: Sotavahinkolaki.
16236: Edusl.ru.nnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty val,tiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
16237: määrätyLlä tavalla, säädetään:
16238:
16239: 1 luku. den, jos rwkennusten yhteinen vakuutus-
16240: Yleiset säännökset. määrä on vähintään viisikymmenJtätuhatta
16241: markkaa.
16242: 1 §. Mitä itässä laissa on säädetty rakennuk-
16243: Omaisuus, joka 31 päivänä joulukuuta sesta, koskee myös siihen kuuluvia koneita
16244: 1941 oli vakuutettuna 14 päivänä joulu- taJ.'peistoineen, mikäli ne on yhdessä raken-
16245: kuwtru 1939 annetun sotavahinkolain mu- nuksen kanssa: tai erikseen palovakuutettu.
16246: kaan, ja rake1hl1us, joka sen jälkeen on va-
16247: kuutettu palovahingon varal,ta kotimaisessa 2 §.
16248: tai Suomessa toimiluvan saaneessa uliko- Ir.tain omaisuus, joka 31 päivänä joulu-
16249: maisesM va:luuutuslaitoksessa sellaisesta kuuta 1941 oli vakuutettuna 12 päivänä
16250: määrästä, että se yhdessä aikaisemmin sa- maaliskuuta 1940 annetun irtaimiston sota-
16251: massa vakuutuslaitoksessa ehkä otettujen vahinkolain mukaan, sekä irtaimisto, joka
16252: vakuutusten kanssa on vähintään viisi- kuuluu samaan yritykseen tai samalle omis-
16253: kymmentätuhatta markkaa, ja johon yh- tajalle ja joka sen jälkeen on vakuutettu
16254: dessä omistus- tai hallintaoikeuden kanssa palovahingon varalta 1 § :n 1 momentissa
16255: siihoo kiinteistöön tai alueeseen, jolla ra- tarkoitetussa vakuutuslaitoksessa sellaisesta
16256: kennus on, voidaan V"ahvistaa kiinniiys ve- määrästä, että se yhdessä aiikaisemmin ehkä
16257: lan vakuudeksi, on vakuutettu sodan tai otettujen vakuutusten kanssa on vähiniään
16258: aseellisen selkkauksen aiheuttaman vahin~ kymmenentuhatta markkaa, on niin ikään
16259: gon varalta, niinkuin tässä laissa jäljem- sotavahinkov:akuutuksessa tämän lain mu-
16260: pänä säädetään. kaan.
16261: Miltä 1 momentissa on sanolttu, on siinä 3 §.
16262: mainituin edellytyksin voimassa myös Tämä laki ei koske oma:isuutta, jonka
16263: useampaan samalla kiirrteistöilä tai vuokra- omistaa Suomen valtio, vieras valtio tai ul-
16264: alueella olevaan ja samassa V'akuutuslaitok- komainen yhteisö taikka johon nähden val-
16265: ses.sa palovakuutettuun rakennukseen näl1- tioneuvosto on niin määrännyt.
16266: 2 1941 Vp. - Edusk vast. - Esitys N :o 134.
16267:
16268: 4 §. taessa että vakuutusmaksua määrättäessä
16269: Jollei omaisuus 1 ja 2 § :n mukaan ole pidettävä ilmo~tettua määrää.
16270: sotavahinkovakuutuksessa rtai ei ole siinä
16271: täydestä arvostaa.n, on se otettava sellaiseen 6 §.
16272: vakuutukseen omistajan ilmoilttamas:ta ar- 'l'ämän lain mukaan vakuutettu omaisuus
16273: vosta. jaetaan seuraaviin neljään vastuuryhmään:
16274: Ilmoitus, joka mainitaan 1 momentissa, 1) kiinnitys.kelpoiset rakennukset kau-
16275: on tehtävä jollekin palovakuutuslaitokselle, pungeissa ja kauppaloissa, 2 kohdassa mai-
16276: rotavahinkoyhdistykselle tai irtaimiston nittuja rakennuksia lukuun ottamatta;
16277: sotavahinkoyhdistyksel1e. 2) teollisuuslaitoksiin kuuluvat kiinni-
16278: tyskelpoiset rakennukset;
16279: 5 §. 3) kiinnityskelpoiset rakennukset, jotka
16280: Vakuutusmääränä vahingonkorvausta eivät kuulu 1 tai 2 kohdassa tarkoitettuihin,
16281: laskettaessa pidetään ~tässä laissa sitä mää- ja metsä; sekä
16282: rää, josta omaisuus vahingon sattuessa oli 4) irtaimisto, joka ei kuulu edellä 1-3
16283: palovakuutettuna, tai, jos palovakuutus va- kohdassa mainittuihin ryhmiin.
16284: kuutusmaksun suorirttamatta jättämisen ta.i Jos syntyy epätietoisuutta siitä, mihin
16285: vakuutuksenantajan puolelta tapahtuneen vastuuryhmään omaisuus kuuluu, määrää
16286: irtisanomisen takia sodan syttymisen jäl- aBiasia sDsiaa1imin1steriö.
16287: keen oli rauennut, sitä määrää, josta omai-
16288: suus viimeksi oli palovakuutettuna, lmiten-
16289: kin, mikäli on kysymys vakuutusehdoissa 2 luku.
16290: tarkemmin määrättäväs:tä henkilökohtai- Sotavahinkoyhdistys ja i1·taimiston sota-
16291: sesta irtaimistosta, enintään satatuhatta vahinlwyhdistys.
16292: markkaa sekä, mikäli on kysymys muusta
16293: irtaimistosta, enintään miljoona markkaa. 7 §.
16294: Vakuutusmääränä vakuutusmaksua las- Tämän laå:n mukaista vakuutustoimintaa
16295: kettaessa pidetään: hoitaa 6 § :n 1 momentin 1-3 kohtaan luet-
16296: 1) ennestään sotavahinkovwkuutuksessa tavien vakuutusten osalta 14 päivänä joulu-
16297: olleeseen omaisuuteen nähden sitä vakuu- kuuta 1939 annetulla sotavahinko:J.ailla pe-
16298: tusmäärää, joka 1 ja 2 § :ssä mainittujen rustettu sotavahinkoyhdistys ja mainihm
16299: lakien mukaan viimeksi oli vakuutusmak- momentin 4 kohtaan luettavien vakuutus-
16300: sun perusteena, jollei vakuutusntäärää ten osalta 12 päivänä maaliskuUJta 1940
16301: omaisuuden vähenemisen tai lisävakuutuk- annetwHa irtaimiston sotavahinilrolaiil~a pe-
16302: sen ottamisen taikka muun sellaisen syyn rustettu irtaimiston sotavahinkoyhdistys.
16303: vuoksi ole vahvistettava muuksi, ja Yhdistysten kotipaililk;ana on Helsingin
16304: 2) muuhun omaisuuteen nähden sitä mää- kaupunki. Niiden säännöt ja vakuutus-
16305: räii, josta se tämän lain voimaan tultua ehdot määrää asianomaisen yhdåstyiksen
16306: sodan tai aseellisen selkkauksen kestäessä esityksestä valtioneuvosto, joka myös voi
16307: enintään on ollut palovakuutet:tuna, määrätä yhdistysten hallitukseen valittujen
16308: kuitenkin irtaimistoon nähden 1 momen- jäsenten lisäksi enintään puolta näiden
16309: tissa sanotuin, enimmäismäärää koskevin lukumäärästä vastaavan määrän lisä-
16310: rajoituksin. jäseniä.
16311: Omistajan ilmoituksesta sOitavahinkova- 8 §.
16312: kuutuksoon otetun omaisuuden vakuutus- Sotavahinkoyhdistyksen ja i.,rtai.mjston
16313: määränä on sekä vahingonkorvausta lasket- sotavahinkoyhdistJllksen toiminnassa ja val-
16314: Sotavahinkolaki. 3
16315:
16316: vonnassa on sov;el;tuvilta kohdin noudatet- muista tässä laissa tarkoitetun vakuutus-
16317: tava kotimwisista vakuutusyhtiöistä an- toiminnan aiheuttamista kustannuksista.
16318: nettua lakia. VakuUJtusmalksu on myös sen suoritettava,
16319: Korvattava vahinko ja muUJt vakuutuk- jolle maksetaan vahingOIIlkorvaus.
16320: sen ehdot määrätään 7 §: n 2 momentissa
16321: mainituissa valmutusehdoissa, ja on vakuu-
16322: tussuhteessa, mikäli siitä ei ole määräyksiä 12 §.
16323: tässä laissa tai vakuutusehdoissa, noudatet- Vakuutusmaksu 6 § :n 1 momentin 1-3
16324: tava vakuutussopimuslakia. kohdassa mainittuihin vastuuryhmiin kuu-
16325: luvasta vakuutuksesta on enintään viisi sa-
16326: 9 §. dalta vakuutusmäärästä. Jos vakuutusmaksu
16327: Vakuutuslaitokset, jotka Suomessa myön- jossakin näistä vastuuryhmistä jäisi alle kol-
16328: tävät palovakuutuksila, ovat velvolliset toi- men sadalta vakuutusmäärästä, mutta enim-
16329: mimaan sotavahinkoyhdistyksen ja irtai- mäismäärä jossakin toisessa niistä ei riitä
16330: miston sotavahinkoyhdistyksen asiamiehinä vahinkojen korvaamiseen, ovat ensiksi mai-
16331: sekä antamaan yhdistyksille kaikki ne va- nitun vastuuryhmän valmutuksenottajat
16332: lmutuskantaansa koskevat tiedot, jotka ovat vel vollis,et suorittamaan vakuutusmaksua
16333: tarpeen sotavahinkovakuutuksen toimeen- enintään yhden sadalta yl,i sen, mitä siinä
16334: panemiseksi ryhmässä sattuneiden vahinkojen korvaa-
16335: Edellä 1 momentissa mainituilla vakuu- miseen tarvitaan, ei kuitenkaan yhteensä
16336: tuslaitoksilla on oikeus saada siinä tarlmi- enempää kuin kolme sadalta vakuutusmää-
16337: tetuista tehtävistä kohtuullinen palkkio, rästä, ja käytetään näin kertyvien vakuu-
16338: jonka suuruuden, jollei siitä voida sopia, tusmaksujen ylijäämä S€111 ryhmän vahin-
16339: sosiaaliministeriö määrää. kojen korvaamiseen, jossa vakuutusmaksun
16340: enimmäismäärä ei ol,e siihen riittänyt.
16341:
16342: 3 luku. 13 §.
16343: V akuutusmaks1t ja vahingonkorvaus. Vakuutukset, jotka kuuluvat 6 § :n 1 mo-
16344: mentin 4 kohdassa mainittuun vastuuryh-
16345: 10 §. mään, jaetaan niihin kohdistuvan vahingon-
16346: Sotavahinkovakuutuksee;n perustuvat va- vaaran mukaan vakuutusehdoissa määrät-
16347: hingonkorvaukset ja vakuutusmaksut mää- tiiviin maksuryhmiin. Ylimmässä maksu-
16348: rätään mal>:settavaksi ja suoritetaan, sit- ryhmässä on vakuutusmaksu enintään seit-
16349: ten kuin sota tai aseellinen selkkaus on päät- semän ja alimmassa enintään kolme sadalta
16350: tynyt, jollei valtioneuvosto, sotavahinko- vakuutusmäärästä.
16351: yhdistyksen tai irtaimiston sotavahinkoyh-
16352: distyksen esityksestä, toisin päätä.
16353: 14 §.
16354: 11 §. Jos 12 § :ssä mainittu vwkuutusmaksu on
16355: V rukuutusmaksuna sotavahinkovakuutuil.\:- suurempi kuin neljännes sadal.ta tai
16356: sesta on vakuutetun omaisuuden omistajan 13 § :ssä mainittu maksu suurempi kuin
16357: suoritettava vakuutusmäärää ja 6 § :n 4 yksi sadalta vakuutusmäärästä, jaetaan se
16358: kohdassa mainittuun vastuuryhmään kuu- useammassa erässä mruksettavalmi. Puolen
16359: luvan vakuutulffien osalta myös vahingon- vuoden kuluessa maksettava määrä ei täil-
16360: vaaraa vastaava suhteeHinen osuus vastuu- löin saa olla edellä mainittua sadannesmää-
16361: ryhmässä maksettavista korvauksista sekä . rää suurempi.
16362: 4 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 134.
16363:
16364: Jos maksua tai maksuerää ei määrä- 4 luku.
16365: ajassa suoriteta, Esätään siihen korkoa
16366: puoli sadalta kultakin alkava1ta kuukau- Erinäisiä säännöksiä.
16367: delta, minkä laiminlyönti jatkuu.
16368: Vakuutusmaksu voidaan ulosottaa ilman 18 §.
16369: tuomiota tai päätöstä, niinkuin verojen Jos va.hingoittu:neen tai tuhoutuneen
16370: ja yleist.en maiksujen ulosotosta on s~ omaisuuden vaikruu:tus on voimassa jonikun
16371: detty. hyväksi, jonrka saamisesta tämä omaisuus
16372: on panttina, olkoon hänellä, vaikkei saa-
16373: 15 §. minen olis:i!kaan erääntynyt, oikeus ennen
16374: Vakurutettu rakennus ja se kiillltcistö tai omistajaa saada ootavahi!nkoyhdistykseil:tä
16375: vuokraoikeus siihoo alueeseen, jolla raken- tai irtaimiston sotavahinkoyhdistY'kseltä
16376: nus tai metsä on, ovat vakuutusmaksun maksu korvausmääa-ästä, jollei omistaja ole
16377: panttina, ja otetaan vakuutusmaksu niistä korjailll1ut vah~oa tai asettanut vakuutta
16378: paremmalla o:i!keudel!l:a ikuin ikiinnitetyt sen korjaamisesta. Sama olkoon lakina,
16379: saamiset. kun vakuutus on voimassa jonikun hyväksi,
16380: Ellei vakuutettu omaisuus, jota tarkoi- joil.ila on oikeus pidätJtää omaisuus eräänty-
16381: tetaan 4 §: n 1 momentissa, 1 momentin :neen sal8misen vab..-uUJtena.
16382: nojalla ole vakuutusmaksun panttina, voi- Jos joku on hänelle 1 momentin mukaan
16383: dåan omistajalrta vaatia vakuus sen suo- kuuluvan oikeuden nojalla vaatinut saami.-
16384: rittamisesta tai periä riittäväksi katsottu sestaan maksua sotavahinkovakuutuksen
16385: ennakkomaksu. nojalla kiinteistön osalta suoritettavasta
16386: 16 §. korvausmäärästä ja korvaukset on lG § : n
16387: Jolleivät vastuuryhmän vakuutusmaksut mukaisesti alennettu, on saanlilnen tai se
16388: riitä sen osalle tulevien menojen suor~tlta osa siitä, joka vahingonkorvausmäärästä
16389: miseen, vaikka ne on peritty 12 § : ssä sää- olisi suoritettava, alennettava samassa suh-
16390: dettyyn korkeimpaan määrään ja toisesta teessa kuin korvauskin, johon luetaan myös
16391: vastuuryhmästä ehkä saatu lisäkin on käy- valtion varoista sanotun pykälän nojalla
16392: tetty, on korvauksia suhteellisesti alennet- suoritettava osa, on alennettu. Näin alen-
16393: tava. ,Jos korvaus tällöin on pienempi nettu saaminen katsotaan alkuperäiseen
16394: kuin se, m:i!kä muun lain mukaan ehkä olisi määräänsä suoritetuksi, kun velkoja on saa-
16395: va1tion varoista maksettava sotavahingon nut alennetun määrän, ja on tästä tehtävä
16396: korvauksena, jos omaisuus ei olisi ollut merkintä velkasitoumukseen.
16397: sotavahinikovakuutuksessa, suoritetaan ero- Mitä 2 momentissa on säädetty, ei koske
16398: tus valtion varoista. tähän lakiin perustuvaa va:k.uutusmaksusaa-
16399: mista.
16400:
16401: 17 §.
16402: Jos tämän ilain mukaan laskettu vakuu- 19 §.
16403: tusmaiksu on niin pi,eui~, ettei sen periminen Tämän lain nojalla suori,tettu vaikuutus-
16404: omistajalta periruiskustannusten määrään maksu saadaan vähentää v~erotettavasta tu-
16405: lmtsoen ol~e tarkoituksenmumista, suorite- losta tulo- jo omaisuu:svm-otuksessa.
16406: taan se sotavahinkoyhdistykselle ja irtai- Sotavahinkoyhdistys ja drtaimiston sOita-
16407: miston sotavahinkoyhdistykselle valtion vahinkoyhdistys eivät ole v~lvollisia suorit-
16408: varoista, sen mukaan kuin siitä erikseen tamaan tulo- ja omaisuus- eikä kunnalli.s-
16409: määrätään. veroa, ei myöskään ~ei.Jmaveroa.
16410: Sotavahinkolaki.
16411:
16412: 20 §. ja 2 § :ssä mainitun il'ltaimiston sotavahinko-
16413: Valtioneuvoston asiana on määrätä, mil- lain voimassaoloajan päätyttyä tulee sota-
16414: loin sota tai aseeHinen selkkaus on katsot- vahinkoyhdis!tyksen ja irtaimiston sotava-
16415: tava päättyneeksi. hinkoyhdistyksen viipymättä ryhtyä toi-
16416: menpiteisiin siihen mennessä sattuneiden
16417: 21 §. vahinkojen korvaamiseksi ja sitä varten
16418: Sotavahin:koyhdistyksenä ja irtaimiston tarvittavien maksujen perimiseiksi.
16419: sotavahlnkoyhdistykscll.ä on oikeus saada
16420: virka-apua julkisilta viranomaisilta.
16421: Tämä laki tullee voimaan 1 päivänä tam-
16422: 22 §. mikuuta 1942 ja on voimassa vuoden 1946
16423: Edellä 1 § :ssä mainitun sotavahinkolain loppuun.
16424:
16425:
16426: Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1941.
16427: 1
16428: 1
16429: 1
16430: 1
16431: 1
16432: 1
16433: 1
16434: 1
16435: 1
16436: 1
16437: 1
16438: 1
16439: 1
16440: 1
16441: 1
16442: 1
16443: 1
16444: 1
16445: 1
16446: 1941 vuoden valtiopäivät N:o 135.
16447:
16448:
16449:
16450:
16451: Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutoksista
16452: vuoden 1941 tulo- ja menoarvioon.
16453:
16454: Eduskunnalle annetaan täJten esitys li- mk
16455: säyksistä ja muutoksista vuoden 1941 tulo- 15 Pl. 166,679,700
16456: ja menoarvioon. 16 Pl. 46,950,000
16457: Noudruttaen aikaisempaa käytäntöä on tä- 17 Pl. 13,500,000
16458: hän esiitykseen liittyvään lisäbudjetltiin 19 Pl. 1,454,126,500
16459: merkitty myös ne lisäykset, joista on jo 20 Pl. 200,925,000
16460: olemassa Eduskunnan päätös. Yhteensä mk 2,292,128,800
16461: Eduskunnan kuluvana vuonna menoar-
16462: vioon jo myöntämät lisäykset ovat yh- UlkopuoleLLe sarekkeen 18 p,l: aan jo
16463: teensä 1,471,786,000 mk, josta määrästä myönne:tyt ja nyt ehdotetut lisäykselt ovat
16464: 558,246,000 mk on ollut lisäystä varsinai- yhteensä 10,538,900 mk.
16465: siin menoihin ja 913,540,000 mk pääoma- Tuloarvion lisäykset ovat yhteensä
16466: menoihin. Tässä esityksessä ehdotetut li- 8,157,100,000 mk, jos·ta lisäystä varsinaisiin
16467: säykset ovat yhteensä 820,342,800 mk, josta tuloihin 15,100,000 mk ja pääomatuloiili.in
16468: lisäystä varsinaisiin menoihin 78,831,300 8,142,000,000 mk. Tästä tulomäärästä on
16469: mk ja pääomao:nenoihin 741,511,500 mk. vähennettä;vä edellä mainitut sarekkeen
16470: Eri pääluokkien kohdalla jakautuvat en- ulkopuolelle merkit;y't menojen lisäykset
16471: nen myönnetyt ja nyt ehdotetut lisäykset 10,538,900 mk.
16472: seuraavasti: Edellä mainittujen lisämäärärahojen li-
16473: mk säksi on useihin arviomäärärahoihin, var-
16474: 1 Pl. 52,000 sinkin 9 Pl: n kohdalla osoitettuihin puo-
16475: 3 Pl. 212,000 lustuslaitoksen määrärahoihin, sodan
16476: 4 Pl. 80,000 vuoksi myönnetty suuria lisäyksiä. Toi-
16477: 5 Pl. 4,057,000 selta puolen on eräiden tulolähteiden
16478: 6 Pl. 125,200 tuotto muodostunut siinä määrin tulo-
16479: 7 Pl. 47,628,700 ·arvioon otettuja määriä suuremmaksi, että
16480: 8 Pl. 2,112,600 valtion tulojen voidaan arvioida, o:ttaen
16481: 10 Pl. 6,165,600 huomioon uusien valtionlainojen muodossa
16482: 11 Pl. 251,893,200 saadut tulot~ kuluvana vuonna riittävän
16483: 12 Pl. 15,620,100 peittämään menot.
16484: 13 Pl. 13,887,300 Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä,
16485: 14 Pl. ................... . 40,008,900 joita tällä kertaa ehdotetaan tulo- ja
16486: 14A Pl. ................. . 28,105,000 menoarvioon tehtäväksi.
16487:
16488:
16489:
16490:
16491: (1603/41
16492: 2 N:o 135
16493:
16494:
16495:
16496:
16497: A. TULOT.
16498: Varsinaiset tulot.
16499: Neljäs Osasto.
16500: Sekalaiset tulot.
16501: XI. Muut sekalaiset tulot. V. 19,39 (tilinp.) ..... mk 18,0179,507: 14
16502: , 1940 , . . . . . mk 523,448,170: -
16503: 7. Satunnaiset tulot. Viirtaten 15 Pl. , 1941 (tulo- ja meno-
16504: II luvun 28 momenltin kohdalla oleviin pe- arv.) ....... mk 6,000,000: ---
16505: rusteluihin merkitään momentille lisäystä
16506: 10,000,000 mk.
16507:
16508:
16509:
16510: Viides Osasto.
16511: Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
16512: Valtion liiketoiminta.
16513: L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
16514:
16515: I. Valtionrautatiet. IV. Posti- ja lennätinlaitos.
16516: Sen johdosta että valtionrautateiden me- Kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon
16517: noarvioon 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan hyväiksyttyjen lisäysten ja muutosten mu-
16518: lisäySitä 3,190,000 mk, vähenee sarekkooseen kaan on posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä
16519: tulojen puolelle merki,tty valtionrautateiden merkitty 132,247,800 markaksi. Kun posti-
16520: ylijäämä samalla määrällä ja merkitään ja lennätinlaitoksen menoihin 18 Pl:n koh-
16521: 97,377,600 markaksi. dalla ehdotetaan lisäystä yhteensä 5,455,000
16522: mk, vähenee sarekkeeseen merkittävä posti-
16523: ja lennätinlaitoksen ylijäämä samalla mää-
16524: rällä ja on 126,792,800 mk.
16525:
16526:
16527: Valtion maatalous.
16528: XXV. Sosiaaliministeriön tilat. mk, vähenee sarekkeeseen tulojen puolelle
16529: merkitty ylijäämä samalla määrällä ja on
16530: Kun sosiaaliministeriön tilain menoihin merkilttävä 719,000 markaksi.
16531: 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan lisäystä 54,900
16532: N:o 135 3
16533:
16534:
16535:
16536: Pääomatulot.
16537: Kuudes Osasto.
16538: Pääomatulot.
16539:
16540: VI. Valtionlainat. ton arvioidaan !kuluvana vuonna lisäänty-
16541: vän 5,500,000,000 markalla.
16542: 5. Lainat sotatilasta johtuvia rnenoja Momentin loppusumma on 5,500,000,000
16543: varten (uusi). Työn ja taistelun lainasta mk.
16544: IMrlritään tälle uudel'le momentille rtuloa 7. Valtion ulkomainen lyhytaikainen
16545: 2,100,000,000 mk. luotto (uusi). Ruotsista kruunuvekseleitä
16546: Momentin lOtppusumma on 2,100,000,000 vastaa,n lainaksi saatujen varojen tileihin
16547: mk. merkirtsemistä varten otetaan tuloarvioon
16548: 6. Valtion kotimainen lyhytaikainen uusi momentti, jonka loppusummaksi mer-
16549: luotto (uusi). Kotimaisen lyhytaikaisen luo- kitään 500,000,000 mk.
16550:
16551:
16552:
16553:
16554: B. MENOT.
16555: Varsinaiset menot.
16556: Ensimmäinen Pääluokka.
16557: Tasavallan Presidentti.
16558:
16559: II. Presidentin asunnot. ja sisustamismenoja varten ehdotetaan mo-
16560: mentille merkittäväksi lisäystä 52,000 mk.
16561: 5. Meilahden huvilan erinäiset rnenot.
16562: Meilahden huvilan erinäisiä kunnosta.mis- V. 1941 (tulo- jw menoarv.) mk 20,000: -
16563:
16564:
16565:
16566: Kolmas Pääluokka.
16567: Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
16568:
16569: 1. Valtioneuvosto. tarvitaan momentille hänen palikkaamis-
16570: .taan varten lisäystä 20,000 mk.
16571: 1. Pääministerin ja ministerien palkkiot.
16572: Val,titoneuvos,ton ministeriöiden lukumää- V. 1939 (tilinp.) . ..... mk 1,580,000: -
16573: rästä ja yleisestä .toimialasta annetun lain " 1940 ...... mk 1,760,000: -
16574: muuttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 1941
16575: "
16576: ,. 1941 (tulo- ja meno-
16577: annetulla lailla on ministerien lukumäärä arv.) .......... mk 1,830,000:-
16578: koroitettu 16:een. Kun kuudestoista mi-
16579: nisteri ryhtyi <toimeensa marraskuun alussa,
16580: 4 N:o 135
16581:
16582: III. Erinäiset määrärahat. 5. Valtioneuvoston autojen käyttö- ja
16583: kunnossapitokustannukset. V aitioneuvoston
16584: 3. Erinäisten ministeriöiden ja valtioneu- käytössä on ollut kahdeksan autoa, joista
16585: voston kanslian tarverahat. Tarveaineiden kolimeen uusimpaan on järjeste1Jty hiilikaa-
16586: menekin sekä hintojen kohoamisen johdosta sulttimelt. Toisten polttoaineena sen sijaan
16587: on momen:tille laskelttu tarvit:ta.van lisäystä käytetään spriitä. Käyttökustannusten kal-
16588: 50,000 mk. leuden vuoksi ei määräraha riitä, vaan
16589: .tarvitaan siihen lisäystä 130,000 mk.
16590: V. 1939 (ltilinp.) ........ mk 221,000:- V. 1939 (ltilinp.) ......... mk 70,346: 25
16591: " 1940 " . . . . . . . . mk 220,7 41: 80 , 1940 , ......... mk 59,972: 25
16592: , 1941 (tulo- jamenoarv.) mk 221,000:- , 1941 (:tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-
16593:
16594:
16595:
16596: Neljäs Pääluokka.
16597: Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16598:
16599: I. Valtioneuvoston kanslia. neet, ehdotetaan momentille lisäystä
16600: 32,000 mk.
16601: 4. Painatuskustannukset. Painatuskus-
16602: tannusten kohoamisen johdosta merkiltään V. 1939 (tilinp.) ........ mk 92,845: 10
16603: momentille lisäystä 25,000 mk. , 1940 , ........ mk 100,000: -
16604: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
16605: V. 1939 (tilinp.) ......... mk 50,000:-
16606: , 1940 , ......... mk 40,000:-
16607: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:- VI. Erinäiset määrärahat.
16608: 1. Viransijaisten palkkiot. Sotapalve-
16609: III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto. lusta suorittamassa olevien sijaisten paik-
16610: 2. Tarverahat (siirtomääräraha). Vuoden kaamista varten merkiltään momentille li~
16611: 1940 lopussa joutui julkaisuvarosto vuok- säysrtä 3,500 mk.
16612: raamaan lisää varastotilaa, josta vuokrana V. 1939 (tilinp.) .......... mk 5,000: -
16613: on suoriJtettavta 20,000 mk. Tämän johdosta " 1940 " . . . . . . . . . . mk 2,333: 30
16614: ja kun tarveaineiden hinnat ovat kohon- , 1941 (tulo- ja meno&rv.) mk 5,000:-
16615:
16616:
16617:
16618: Viides Pääluokka.
16619: Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16620:
16621: I. Ulkoasiainministeriö. vil'an ja toimen ha;ltijain palim:ausmäärä-
16622: rahasta, ei momentiUe mel'kitä lisäystä.
16623: 1. Palkkaukset. Tilapäistä työvOiimaa on V. 1939 (tilinp.) ...... mk 3,623,458: 75
16624: nyikyistoo oloj•en vuoksi täytynyt Hsätä. , 1940 , . . . . . . mk 3,988,085: 90
16625: Kun momentilile jää säästöä vakinaisten , 1941 (tulo- ja meno-
16626: arv.) ......... mk 3,725,200: -
16627: N:o 135 5
16628:
16629: 4. Tarverahat (siirtomääräraha). Kym- kailiisikorotusten kohdalta syntynyt sääs-
16630: menen kuukauden aikana on momentHta töjä, ei momentillie ehdoteta Usäystä.
16631: käytetty mlk 281,577: 85. Lisääntyneen V. 1939 (tilinp.) ...... mk 15.,484,820: 75·
16632: tarveaineiden käytön ja hintojen nousun " 1940 " . . . . . . mk 15,122,334: -
16633: takia ehdotetaan momentille lisäystä , 1941 (tulo- ja meno-
16634: 155,000 mk. aTV.) ........ mk 15,901,000:-
16635: V. 1939 (til:Unp.) ........ mk 180,000:-
16636: " 1940 " ........ iilllk 265,000: - 3. Tarverahat (siirtomääräraha). Kun
16637: , 1941 (tulo- jamenomev.) mk 180,000:- momentilta suoritetaan m. m. lähetystöjen
16638: ja lähetettyjen konsulien virastojen sähkö-
16639: 5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkus- sanomwkustannukset, jotka nykyisin nouse-
16640: tannukset (arviomääräraha). Määräraha vat suuriin summiin, ehdotetaan momen-
16641: ehdotetaan muutettavaksi arviomäärära- tille lisäystä 1,200,000 mk.
16642: haksi, sillä nykyisissä oLoissa on vaikea tar- V. 1939 (tilinp.) ...... mk 2,938,593: 70
16643: kalleen arvioida, kllinka paljon mome.ntille " 1940 " . . . . . . mk 4,541,057: 45
16644: UJ.,rvitaan. Kymmenen kuukauden m€Jlot , 1941 (tulo- ja meno-
16645: ovat ol[.eet 1,733,000 mk, minkä perusteella a.rv.) .......... mk 3,068,000: -
16646: kiuluvan vuoden menot ·arvioidaan 2,080,000
16647: ma:rlkaksi. Momentille ehdotetaan merikit- Muut menot vakinaisesta edustuksesta
16648: ilivä.ksi lisäys,tä 1,530,000 mik:. ulkomailla.
16649: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 370,000:- 7. Matkakustannukset. Matkakustannus-
16650: " 1940 " ...... mk 1,100,000: -- ten nousun vuoksi esitetään momentille li-
16651: " 1941 (tulo- ja meno- säystä 200,000 m:k.
16652: arv.) ......... mk 550,000: -
16653: V. 1939 (tåHnp.) ........ mk 696,344: 70
16654: 7. Painatuskustannukset. Pa:inatuskus- " 1940 " . . . . . . . . mk 988,427: 35
16655: tannuikset olivat ~uluvan vuod€Jl 3 ensim- , 1941 (tulo- ja menoarv.) !lllk 450,000: -
16656: mäisellä neljännekseHä mk 117,351: 50.
16657: Kun kuluvan vuoden menot arvioidaan 8. Sekalaiset menot. Nyikyisen tilanteen
16658: 157,000 ma,rkaksi, merki,tään moment.i11e johdosta on ulkomail[a telhtävää valistus-
16659: lisäystä 7,000 mk. työtä lisättäv:ä. Tästä syystä merkitään mo-
16660: mentille lisäystä 60,000 mk.
16661: V. 1939 (tiHnp.) ........ mk 150,444: 50
16662: V. 1939 (tilin:p.) ...... mk 1,462.,195: 30
16663: " 1940 " . . . . . . . . mk 116,342: 50
16664: , 1941 (tulo- ja menoaTV.) mk 150,000: -- " 1940 " . . . . . . mk 1,412,257: 20
16665: , 1941 (tulo- ja meno-
16666: arv.) .......... mk 1,200,000:-
16667: It. Vakinainen edustus ulkomailla. 11. Autojen hankinta (ilmrtamfflo). Ber-
16668: Lähetystöt. linin lähetystön laajentuneen rtoiminnan
16669: 1. Palkkaukset. Ulkopoliittisten syiden johdosta oo J:ähetystölle täytynyt ostaa toi-
16670: takia ovat työt muutamissa lähetystöissä nen auto 30,000 markan hinnalla. Uuden
16671: ni.Jin suuresti lisääntyneet, että tilapäistä auton hankkimiseksi Washingtooin lähetys-
16672: työvoimaa on tä;ytynyt käyttää enemmän tölle me11kitään 100,000 m:k.
16673: kuin menoarviota laadittaessa oli edelly- Lisäykoot yhteensä 130,000 mk.
16674: tetty. Knn momentiHe on toisaalta perus- V. 1939 (tilinp.) ......... mk 74,741: 60
16675: pa:lklkojen, viran.toimituspa.lilckioiden ja pai- " 1940 ......... mk
16676: "
16677: 6 N:o 135
16678:
16679: Kuudes Pääluokka.
16680: Oikeusministeriö, tuomioistuimet, valtionsyyttäjät ja oikeusministeriöön
16681: kohdistuvat hallinnonhaarat.
16682:
16683: IV. Hovioikeudet. tämän momentin kohdalla ehdotettujen :li-
16684: 3. Muut palkkiot. Ylimääräisten virka- säysten d) kohdan perustelujen nojalla on
16685: miesten palkkioita varten Vaasan hovioi- Valkealan tuomiokunnan tuomarille, hovi-
16686: lmuden osalle merkitty 70,000 markan mää- oikeudenneuvos Boismanille suoritettava
16687: räraha on osoittautunut riittämättömäksi. henkilökohtaise.na palkanlisänä sanotun ja
16688: Viime syyskuun jälkeiseltä ajalta ei eräille Lappeen jakamattoman tuomiokunnan tuo-
16689: ylimääräisinä virkamiehinä toimiville vara- marinviran palkkausten erotus 1 päivästä
16690: tuomareille ole voitu suorittaa määrättyjä heinäkuuta 1941 lukien. Tätä palkanlisää
16691: palkkioita. Tämän johdosta ehdotetaan varten tarvitaan kuluvana vuonna mk
16692: momentille ~isäystä 18,000 mk. 32,859: 25. Kun momentille merkitty mää-
16693: räraha riittää myös tämän palkanlisän
16694: V. 1939 (tilmp.) ........ mk 546,690: 75 maksamiseen, ei ole tarpeen merkitä mo-
16695: " 1940 " . . . . . . . . mk 432,527: 25 mentille lisäystä.
16696: ,, 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 525,900: -
16697: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 4,723,339: 75
16698: V. Kihlakunnanoikeudet. . . . . . . mk 4,575,371: -
16699: " 1940
16700: 1. Kihlakunnantuomarit, palkkaukset. "
16701: , 1941 (tulo- ja meno-
16702: Tulo- j·a menoarvioesityksessä vuodelle 1942 arv.) ......... mk 4,586,500: -
16703:
16704:
16705: Seitsemäs Pääluokka.
16706: Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16707:
16708: n. Lääninhallitukset. jain sekä ylimääräisten toimen haltijain
16709: sijaisten palkkaamiseksi on laskettu tarvit-
16710: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot. tavan 25,000 mk.
16711: a.) Kanslia-apulaisten palkkaamiseksi Mik- V. 1939 (tilinp.) ......... mk 19,950:-
16712: kelin ja Lapin lääninhallituksiin peruste- , 1940 , ......... mk 19,000: -
16713: tuille väestönsuojelutarkastajille merkitään , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: -
16714: 20,000 mk.
16715: b) Samoin merkitään väestönsuojelu- 5. Tarverahat ja sekalaiset menot. a)
16716: asiainesittelijän paikkaamista varten Ahve- Vuoden 1941 tulo- ja menoarviossa siirret-
16717: nanmaan lääninhallitukseen 30,000 mk. tiin 7 Pl. XXIV luvun 9 momentilta m. m.
16718: Lisäykset yhteensä 50,000 mk. tälle momentille 90,000 mk lääninhallitus-
16719: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 2,472,006: 50 ten kauko- ja pa:ikallispuhelumaksuja var-
16720: , 1940 , ...... mk 2,771,039: 70 ten. Kun siirretty määräraha on arvioitu
16721: , 1941 (tulo- ja meno- liian pieneksi ja ottaen huomioon maksujen
16722: arv.) ......... mk 2,878,400:- korotuksen, tarvita:an tarkoitukseen lisäystä
16723: 85,000 mk.
16724: 3. Viransijaisten palkkiot. Sotapalve- b) Lisäksi ehdotetaan hintojen nousun ja
16725: lusta suorittavien viram. ja toimen halti- lisääntyneiden tehtävien, kut-en sotilasavns-
16726: N:o 135 7
16727:
16728: tus-, siirtoväen huolto- ja väestönsuojelu- Lisäykset ovat yhteensä 901,400 mk.
16729: asiain, johdosta lisäystä 320,000 mk. V. 1939 (tilinp.) ..... mk 39,651,157: 65
16730: Lisäykset yhteensä 405,000 mk. , 1940 , . . . . . mk 38,734,017: 55
16731: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 1,615,941: 30 , 1941 (tulo- ja meno-
16732: , 1940 , . . . . . . mk 1,865,068: 05 arv.) ........ mk 38,709,600: -
16733: ., 1941 (tulo- ja meno-
16734: arv.) .......... mk 1,801,000:- 5. Nimismiesten vuokrarahat. Momen-
16735: tille ehdotetaan lisäystä 4,000 mk.
16736: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 632,416: 65
16737: " 1940 " . . . . . . . . mk 584,749: 45
16738: m. Kihla.kuntain hallinto ja maalais- , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 592,000: -
16739: poliisi.
16740: 7. Poliisien 'mrkapukuavustukset. Mo-
16741: 1. Kruununvoudit, palkkaukset. a) Lain- mentille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
16742: mukaisia ikälisiä varten on laskettu tar- 72,000 mk.
16743: vittavan lisäystä 5,000 mk. V. 1939 (tilinp.) ...... mk 1,278,225:-
16744: b) MomentiUa olevasta eri määrärahasta ...... mk 2,517,950:-
16745: " 1940
16746: on palkattu kruununvoudeille kanslia-apu- "
16747: , 1941 (tulo- ja meno-
16748: lainen keskimäärin 8,000 markan vuosi- arv.) . . . . . . . . . mk 1,302,800: -
16749: palkkiolla. Hintasuhteiden muuttuessa ja
16750: työmäärän lisääntyessä on sanottu palkkio 8. Viransijaisten palkkiot. Sotapalve-
16751: käynyt riilttämättömä;ksi. Tämän vuoksi lusta suorittavien viran ja toimen haltijain
16752: ehdotetaan tarkoitukseen myönnettäväksi sekä ylimääräisten toimen haltijain sijaås-
16753: lJisäystä 200,000 mk. ten palkkaamiseksi on momenti:lle laskettu
16754: c) Kruununvoudeille on suoritettu kor- tarvittavan 1isäystä 700,000 mk.
16755: vausta kansliatarvemenoista 600 mk vuo- V. 1939 (tiEnp.) ......... mk 62,000:-
16756: dessa. Kaavakkeiden ja muiden kanslia- , 1940 - , ......... mk 52,757:-
16757: tarpeiden hintojen nousun johdosta ehdo- , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 62,000:-
16758: tetaan tarkoitukseen myönnettävä:ksi li-
16759: säystä 20,000 mk. 12. Poliisivankilain menot. a) Poikkeuk-
16760: Lisäykset ova.t yhteensä 225,000 mk. sellisten olojen johdosta tarvitaan lisäystä
16761: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 3,588,045: - 150,000 Jlllk:.
16762: , 1940 , . . . . . . mk 3,485,286: 75 b) Tila päisen poliisivankilan perusta-
16763: , 1941 (tulo- j1a meno- mista varten Köyliöön noin 500 henkilöä
16764: arv.) ......... mk 3,242,700:- varten sekä sen hoitomenoihin on laskettu
16765: tarv~ttavan 2,470,000 mk.
16766: 4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palk- Lisäykset yhteensä 2,620,000 mk.
16767: kaukset. a) Lainmukaisiin ikä- ja perhe- V. 1939 (tilinp.) ...... mk 852,138: 30
16768: lisiin on laskettu <tarvittavan lisäystä " 1940 " ...... mk 976,660: 95
16769: 50,000 mk. , 1941 (tulo- ja meno-
16770: b) Huomattava osa maaseudun ja kau- arv.) .......... mk 1,030,000:-
16771: pungin poliisivoimasta suorittaa nykyään
16772: sotapalvelusta, minkä ohessa poliisimiehis- 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja
16773: töä on ollut siirrettävä vallatuille alueille. läänin rikospoliisin moottorikulkuneuvojen
16774: Uuden poliisivoiman palkkaamiseksi tarvi- käyttö- ja ylläpitokustannukset. Hintojen
16775: taan lisäystä 851,400 mk. nousun ja lisääntyneiden tehtävien joh-
16776: 8 N:o 135
16777:
16778: dosta on momentille laskettu itarvilttavan Lisäykset ovrut yhteensä 530,000 mk.
16779: lisäystä 100,000 mk. V. 1939 (tilinp.) ...... m:k 2,630,510: 15
16780: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 1,622,270: 65 " 1940 " ...... mk 2,652,574: 95
16781: " 1940 " . . . . . . mk 1,244,923: 25 , 1941 (tulo- ja meno-
16782: , 1941 (tulo- j:a meno- arv.) .......... mk 2,614,200: -
16783: arv.) ......... mk 1,000,000:-
16784: Esikaupunkien poliisi.
16785: 17. Painatuskustannukset. Vallitsevan 9. Viransijaisten palkkiot. Sotapalve-
16786: sotaltilan johdosta aiheutuneita menoja var- lusta suori.ttavien viran ja toimen haltijain
16787: ten tarvitaan momentille lisäystä 85,000 mk. sekä ylimääräisten toimen haltijain sijais-
16788: V. 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 65,000:- ten palkkaamiseksi on laskettu tarvittavan
16789: 300,000 mk.
16790: V. 1939 (Winp.) ......... mk 4,960:-
16791: IV. Kaupunkien poliisilaitokset. " 1940 " . . . . . . . . . mk 4,881: -
16792: Kaupunkien poliisi. , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000: --
16793: 1. Palkkaukset. a) Viitaten 7 Pl. III lu-
16794: vun 4 momentin perusteluihin on tähän V. Valtiollinen poliisi.
16795: merkitty lisäyksenä 1,883,800 mk. 1. Palkkaukset. Sodan johdosta on val-
16796: b) Tilapäisten apuvoimien palkkaamiseen tiollisen poliisin tilapäistä lisätyövoimaa dl-
16797: varattua 70,000 markan määrärahaa on lult lisättävä. Tarkoitukseen ehdotetaan
16798: käyte1Jty pääasiassa aputyövoiman palkkaa- myönnettäväiksi 1,344,000 mk.
16799: miseen poliisilaitosten kanslioihin. Kun osa
16800: tästä aputyövoimasta on sotapalveluksessa, V. 1939 (tilinp.) ...... mk 4,857,900: --
16801: on sen tilalle ollut palkarttava uutta. Tar- " 1940 " . . . . . . mk 5,595,490: -
16802: koitukseen tarvitaan 20,000 mk. , 1941 (rtulo- ja meno-
16803: Lisäykset ovat yhteensä 1,903,800 mk. arv.) ......... mk 4,934,700: -
16804: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 62,002,907: 60 3. Ta1·verahat (siirtomääräraha). Mo-
16805: , 1940 , ...... mk 60,696,643: 10 mentille, jolta suoritetaan muun ohessa pi-
16806: , 1941 (tulo- ja meno- dätettyjen henkilöjen muonitus- sekä moot-
16807: arv.) ........ mk 62,310,400:- toriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokus-
16808: tannukset sekä eräät vuokrausmenot, on
16809: 3. Erinäiset määrärahat. a) Määrära- laskeutu tarvittavan lisäystä 400,000 mk.
16810: haan, joSita suoriteitaan m. m. moottoriajo- V. 1939 (tilinp.) ...... mk 574,800:-
16811: neuvojen käyttö- ja kunnossapitokustan- " 1940 " . . . . . . mk 1,014,800: -
16812: nukset sekä poliisilaitosten hevosten ruo- , 1941 (tulo- ja meno-
16813: ikintamenot, on laskettu tarvitJta;van li- arv.) ..... , ... mk 574,800:-
16814: säySitä 375,000 mk.
16815: b) Vuoden 1941 tulo- ja menoarviossa
16816: IX. Erinäiset poliisimenot.
16817: siirrettiin 7 Pl. XXIV luvun 9 momentilta
16818: m. m. tälle momentille 100,000 mk kaupun- 4. Sekalaiset menot. VaHitsewm sotatilan
16819: kien poliisilaitosten kauko- ja paikallispu- johdosta tarV'itaan momentille lisäystä
16820: helumaksuja varten. Knn siirretty määrä- 120,000 mk.
16821: raha on arvioitu liian pieneksi ja Oltta.en V. 1939 (tilinp.) ........ mk 414,537: 90
16822: huomioon, että maksuja on korotettu, tar- " 1940 " . 0 0 mk 476,003: 65
16823: 0 0 0 0 0
16824:
16825:
16826:
16827:
16828: vitaan lisäystä 155,000 mk. , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -
16829: N:o 135
16830:
16831: XII. Lääkintöhallitus. synnytysosaston evakuoimisesta aiheutunei-
16832: siin menoihin merkitään 195,000 mk.
16833: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot. a)
16834: Sodan johdosrta ovat varsinkin puhelimen, V. 1939 (tilinp.) . . . . . . mk 1,158,366: 90
16835: lennäJttimen ja paperin käytön aiheuttamat , 1940 , . . . . . . mk 1,200,781: 90
16836: menot nousseet määriin, joi.ta ei ole voirtu , 1941 (tulo- ja meno-
16837: ottaa huomioon vuoden 1941 tulo- ja meno- arv.) ......... mk 1,322,000: -
16838: arvioita laadittaessa. Näiden menojen osalta
16839: merkitään momenrtille lisäystä 31,400 mk.
16840: b) Väestönsuojelun ja lääkintöhallituksen
16841: väliaikaisessa käytössä olleen aUJton aiheUJt- XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-
16842: tamiin menoihin meDkitään lisäystä 9,000 tautien sairaalat.
16843: mk. 3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosaineet.
16844: c) Siivoojien pa;lkkioiden korot:tamiseen Useimpien läänin- ja yleisteu sairoalain
16845: ehdotet:aan 3,600 mk. toimimisesta sotasairaaloina .tai niiden osas-
16846: Lisäykset ovat yhteensä 44,000 mk. rtoina sekä lääke- ja sidosaineiden hintojen
16847: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 107,000:- noususta aiheutuu sai1131alain määrärahoi-
16848: , 1940 , . . . . . . . . mk 189,346: 05 hin ylitystä 750,000 mk. Kun eräiden
16849: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 107,000:- yleisten sairarulmin määrärahast1a kuitenkin
16850: jää säästöä 120,000 mk, tarvitaan lisäysttä
16851: 6. Painatuskustannukset. Kotiseudulleen 630,000 mk.
16852: palaava;n siirtovä,en rokotustodisttusten ja
16853: muiden sellaisten tkaavak:keiden painattami- V. 1939 (tiHnp.) ...... mk 4,340,000:-
16854: seen, joita normaalioloissa ei esiinny, .tar- , 1940 , . . . . . . mk 4,110,177: 95
16855: vitaan momentille lisäystä 24,000 mk. , 1941 (tulo- ja meno-
16856: •a,rv.) .......... m:k 4,529,000:-
16857: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 104,633: 40
16858: , 1940 , ........ mk 145,395: 20 5. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
16859: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mtk 150,000: - Lisääntyneen potil•asmäärän ja hintoj.en
16860: nousun johdosta tarvitaan momentiJ:l,e li-
16861: säystä 70,000 mk
16862: V. 1939 (ti:linp.) ...... mk 1,939,000: --
16863: XIV. Helsingin yleinen sairaala. , 1940 , ...... mk 1,846,693: 55
16864: , 1941 (tulo- ja meuo-
16865: 3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosai- arv.) .......... mk 2,015,000:-
16866: neet. Helsingin yleisen sairaalan eri osasto-
16867: ryhmät, jotka toimivat sotasairaaloina nor- 6. Sekalaiset menot. a) Läätkintöha11i-
16868: maalia suuremmin potilasmäärin, tarvitse- tulksen ja Kotkan tka.upungin välillä tehdyn
16869: vat määrärahoihinsa lisäystä 265,000 mk. sopimuksen mukaan on kaupungin kunnal-
16870: V. 1939 (.tilinp.) ...... mk 3,111,134: 20 lissairaalaan sijoitetun Vi1ipu:rin [.ääninsai-
16871: , . . . . . . mk 3,161,297: 40 raalau maksetta"V'a ikaupungiU.e vuokraa
16872: " 1940
16873: , 1941 (tulo- ja meno- kuluvan vuoden kesäkuun 1 päivästä ~u
16874: arv.) ......... mk 3,400,000: - kien. Kun tulo- ja menoarviossa ei ole tar-
16875: koitukseen var:attu määräva:haa, tarvitaan
16876: 6. Sekalaiset menot. Helsingin yleisen momenbiltle lisäystä 110,000 lUJk.
16877: s•airaalan lastentautien osaston kokonaisuu- b) Sotasairaaloina rtoimivien läänin- ja
16878: dessaan sekä eräiltä osin naiSitentaUitien- ja yleisten sairaalain vedestä ja puhdist.us-
16879:
16880: 6603/41
16881: 10 N:o 135
16882:
16883: aineista aiheutuviin menoihin tarvitaam li- XIX. Kätilöopetus.
16884: säystä 252,000 mk.
16885: Lisäykset oEsivat siten yhte·emä 362,000 3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidos-
16886: mk. Koska kuitenkin oodan johdosta toi- aineet. Potilasmäärän l:isään.tymiseu selkä
16887: minta.IlSia keskeyttäneen. E.telä-Saimaan läåme- ja sidosaineiden hintojern nousurn
16888: yLeisen sa:irwalan vastaa;vasta määrärahasta johdosta tarvitaarn momootllille [lisäystä
16889: jää käyttämättä 280,000 mk, on tarvittava 70,000 mk.
16890: lisäys 82,000 mk.
16891: V. 1939 (tilinp.) ........ mk: 100,000:-
16892: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 1,960,274: 25 " 1940 " . . . . . . . . mik: 98,489: 50
16893: , 1940 , . . . . . . mk 2,441,398: 15 , 1941 (tulo- ja meooarv.) mlk 130,000: -
16894: , 1941 (tulo- ja meno-
16895: arv.) .......... mk 3,217,600:- 5. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
16896: pito. Potillasmääräm. lisäärntymisen trukia on
16897: momentille laskettu tarvittavan lisäystä
16898: XVIII. Sairaanhoitajataropetus. 10,000 mk.
16899: 5. Terveydenhuoltotyöalan järjestämi- V. 1939 (tillinp.) mk 59,999: 15
16900: nen. Kute:n vuoden 1939 ensimmäisen Hsrä- " 1940 mk 58,497: 70
16901: menoarviorn 7 Pl: n XVIII luvun 4 mo-
16902: " ja menoarv.) mk 60,000:-
16903: , 1941 (~tu1o-
16904: mentirn perusteluista ilm~mee, orn tehty sopi-
16905: mus valtiorn, Rockefeller-säätiön ja Helsin- 6. Sekalaiset menot. Kätilöopiston eva-
16906: gin maalaiskurnnarn välillä terveydernhuolto- ikuo1nnin johdosta tarvitaarn momentille li-
16907: työn opetuskentän järjestämisestä ja sriitä säystä 384,200 mk.
16908: johtuviern kustanrnusten jakamisesta sopi- V. 1939 (tilinp.) ........ mk 188,657: 10
16909: muspuoUen kesken. Tämä toiminta, joka
16910: " 1940 " . . . . . . . . mk 194,981: -
16911: oli suurnrniteltu alotettava;ksi vuoden 1940 , 1941 (tulo- jamenoarv.) mk 195,000:-
16912: alusta, lykkäärntyi sodarn johdosta samarn
16913: vuodern lokakuun 1 päivääm. Säätiölle teh-
16914: tiirn ehdotus, että ylimääräisenä sopimuk-
16915: seen sisältymättömärnä avustuksena sel-
16916: laisia uusia huoltomenetelmiä vartern, joita XX. Lääkintöhallituksen laboratoorit ja
16917: toteutettaessa oli otettava huomioorn havairn- rokkoainevarasto.
16918: not sodarn jälkeiseltä ajalta, myörnrnettäisiirn
16919: 118,460 mk. Ehdotukseern saapui säätiöltä Helsingin 1·okkoainevarasto.
16920: tammikuussa 1941 myönteimern vastaus. Sa- 13. Sekalaiset menot. Rolkkoai:n.ee:n ja
16921: marn vuoden syyskuussa ilmoitettiin kui- sem. Vlalmistuksessa, pakrkauilrne.ssa ja lrähe-
16922: te:nkin, ·ettei sotatilarn aiheuttamiern säärn- tyksessä käytet.tävi:ern eriilaisten tarvikkei-
16923: rnöstelymääräyksiern vuoksi voitu avus- den kulutus on sodan ja varsirnkirn si:mo-
16924: tusta lairnkaarn suorittaa. Tämärn joh- viiern pakkol'oikotukseu vuolksi suuresti li-
16925: dosta puheerna olevaarn tarkoitukseern va- säärntyrnyt. Kurn tarvikkeiden hinrnat sitä
16926: rattuurn määrärahaarn tarvitaarn lisäystä paitsi ovat kohonneet, tarvitaan moiilJe!ll-
16927: 143,500 mk, joka ehdotetaan myörnnettä- tille 1lisäystä 15,000 mk.
16928: väksi.
16929: V. 1939 (rtilinp.) ......... mik 28,962: 10
16930: V. 1940 (tilinp.) ......... mk 50,000:- " 1940 " ......... mik: 28,940: 20
16931: , 1941 (tu1o- ja menoarv.) mk 70,000:- , 1941 (tuLO'- ja menoorv.) mk 29,000: -
16932: N:o 135 11
16933:
16934: XXII. Muut lääkintölaitoksen menot. seen ehdotetaan tälle uudeHe momentille
16935: merkittäväksi 100,000 mk.
16936: 8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palk- b) Suomen Punaiselle Ristille ehdoh::taan
16937: kiot. Sotapalvelukseen ikutsuttujen lääkin- myönnettäväksi avustuksena 6,000 mk vä-
16938: tölaitoilffien vimn ja toimen haltijain, yli- hävaraisten invaliidien perheiden sairaala-
16939: määräisten toimen haltijain sekä vaikinais- hoitomenoja varten.
16940: ten työntekijäin sijwisten pail~oomiseen on :M:omentin loppusumma on 106,000 mk.
16941: momentille arvioitu tarvittavan lisäystä
16942: 800,000 mk.
16943: V. 1939 (tiiinp.) ........ ll1ik 622,350: 65 XXIII. Väestönsuojelu.
16944: " 1940 " ........ mk 315,780: 35 5. Painatus- ja sitornis!mstannulcset.
16945: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 405,000: - Eräitä sotatilasta johtuneita painatustöitä
16946: 14. Sodassa kaatuneiden sotilashenkilöi- varten tarvitaan lisäystä 58,000 mk.
16947: den sekä invaliidien perheenjäsenten sai- V. 1940 (tilinp.) ........ ml\: 101,277: 35
16948: rashuoltomenot (arviomääräraha) (uusi). , 1941 (tulo- ja menoarv.) mlr 30,000: -
16949: a) Ilmeisesti vähävaraisille nykyisessä so-
16950: dassa kaatuneiden tai muuten sodan 6. Virkahuoneiston vuokra, valaistus ja
16951: aikana sotapalvelustaan suorittaessaan puhtaanapito. Vivkahuoneiston vuokran ko-
16952: kuolleiden sotilashenkilöiden perheenjäse- rottamisen ja; puhtaanapitomenojen nousun
16953: nille valtioneuvoston elokmm 21 päivänä johdosta tarvitaan momentille lisäystä
16954: 1941 antaman päätöksen mukaisesti jär- 6,000 mk.
16955: jestettävän maksuttoman ·lääkäri- ja sai- V. 1940 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 130,273: 05
16956: raalahoidon sekä lääkkeiden kustantami- , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 171,000: -
16957:
16958:
16959:
16960:
16961: Kahdeksas Pääluokka.
16962: Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16963:
16964: II. Valtiokonttori. IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
16965: 3. Tarverahat (siirtomääräraha). Edus- 10. Tarverahat (siirtomääräraha). a)
16966: kunnan ennen tekemän päätöksen mukai- Kun tullikamarien kansliatarpeiden hinnat
16967: sesti merkitään momentille lisäystä 60,000 ja siivouskustannukset ovat nousseet, ehdo-
16968: mk siHä edellytyksellä, että saman luvun teltaan momentille lisäystä 30,000 mk.
16969: 4 momentin määräraha, 60,000 mk, paina- b) Tie- ja vesirakennushallituksen hal-
16970: tuskustannuksia varten jätetään kokonaan linnassa olevasta Liinahamarin sähkökes-
16971: käyttämättä. kuks,es:ta on annettu valaistusvirtaa tulli-
16972: 5. Valtiokonttorin uuden huoneiston jär- halli•tuksen siellä oleviin rakennuksiin mar-
16973: jestäminen (siirtomääräraha). Sen joh- raskuun 1 päivän 1940 ja huhtikuun 1 päi-
16974: dosta että valtiokonttori pääsee muutta- vän 1941 välisellä ajalla. Tämän valaistus-
16975: maan uuteen huoneistoonsa vasta ensi virran maksamis·eksi ehdotetaan momentille
16976: vuonna, ehdotetaan määräraha muutetta- lisäystä 28,600 mk.
16977: V'aksi siirtomääräraha:ksi.
16978: 12 N:o 135
16979:
16980: Lisäykset yhteensä 58,600 mk. (uusi). Viime keväänä Eduskunnalle an-
16981: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 408,524: 55 netussa hallituksen esityksessä laiksi pooti-
16982: , 1940 , ........ mk 485,000: -- säästöpankin huoltoliikkeestä edellytet-
16983: " 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:- tiin, että pootisäästöpankin huoltotoimiston
16984: perustamiskustannukset maksetaan vaJtion
16985: varoista. Tarkoitukseen ehdotetaan myön-
16986: X. Erinäiset määrärahat. nettäväksi rt;ä,llä uudella momentilla siirto-
16987: 9. Postisäästöpankin huoltoliikkeen pe- määrärahana 500,000 mk.
16988: rustamiskustannukset (siirtomääräraha) Momentin loppusumma on 500,000 mk.
16989:
16990:
16991: Kymmenes Pääluokka.
16992: Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16993: III. Kreikkalaiskatolinen kirkko. 7. Korjauskustannukset (siirtomäärä-
16994: Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan raha). Yliopiston tiet,ee1lisiä laitoksia, joita
16995: menot. on noin 50, ei nykyisellä vähennetyllä kor-
16996: jausmäärärahalla voida pitää kunnossa.
16997: 11. Jumalanpalvelus- ja oppiki,rjain toi- Lisäystä tarvitaan työmiesten korotettujen
16998: mittaminen, suomentaminew ja painatus. palkkojen maksamiseen, kesken€räisten töi-
16999: Kreikkalaisbtoliset jumrulanpalvelus- ja den loppuun saaJttamiseen sekä lämpö-, vesi-
17000: oppikirjat ovat viime sodan aikana jääneet ja viemäri- ynnä muiden johtojen kiireelli-
17001: Sortavalaan, missä ne ovat tuhoutuneet tai siin korjauksiin yhteensä 300,000 mk.
17002: kadonneet. Momentilla olevana 25,000 mar-
17003: kan suuruisella määrärahalla on voitu suo- V. 1939 (tilinp.) ...... mk 1,400,000: ---
17004: rittaa vain murto-osa uusien kirjojen kus- " 1940 , . . . . . . mk 1,400,000: -
17005: tannuksista. Kun oppiikirjoja olisi saatava , 1941 (tulo- ja meno-
17006: myös vallatun alueen kouluille, ehdotetaan arv.) .......... mk 1,000,000: --
17007: momentille lisäystä 25,000 mk.
17008: V. 1939 (tilinp.) . ; ....... mk 12,336: 25 V. Kouluhallitus.
17009: " 1940 " . . . . . . . . . mk 25,000: -
17010: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000:- 3. Tarverahat (sii~tomääräralra). Hinto-
17011: jen nousun johdosta tarviftaan lisäystä
17012: 20,000 mk ja kirjoituskoneen ostamista var-
17013: IV. Helsingin yliopisto. ten 6,500 mk. Lisäykset yhteensä 26,500
17014: 6. Vuokrat. Yliopiston laitoksiHe vuok- mk.
17015: rattujen huoneistojen vuokrat ovat vuo- V. 1939 (tilinp.) ......... mk 94,173: 15
17016: delta 1941 nousseet 57,925 mk. Kun lisä- , 1940 , ......... mk 65,799: 65
17017: huoneistojen vuokriin varattu 47,625 mar- , 1941 (tulo- ja menoarv.) ml;:: 65,800: --
17018: kan erä on käyttämättä, tarvitaan lisäystä
17019: 10,300 mk.
17020: VI. Oppikoulut.
17021: V. 1939 (tHinp.) ...... mk 2,738,491: 75
17022: Linjajakoiset lyseot.
17023: " 1940 " ...... mk 2,768,716: 60
17024: , 1941 (tulo- ja meno- 14. Sekalaiset menot. Hintatason kohoa-
17025: arv.) .......... mk 2,825,000:- misen johdosta ja kun eräiden koulujen
17026: N:o 135 13
17027: siivousmenot koulutalojen laajentamisen vuoksi puutarhaa varten 19,000 mk. Li-
17028: vuoksi ovat suurentuneet, ehdotetaan li- säykset yhteensä 27,800 mk.
17029: säystä 20,000 mk.
17030: V. 1939 (titlinp.) ........ mk 577,655: 40
17031: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 860,749: 55 , 1940 , . . . . . . . . mk 443,221: 40
17032: " 1940 " . . . . . . . . mk 823,673: 70 , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 462,900:-
17033: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 860,000: -
17034: Alakansakouluseminaarit.
17035: Muut oppikoulujen menot. 15. Sekalaiset menot. Eräässä alakansa-
17036: 30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kouluseminaarissa on veden kulutus sota-
17037: kotitalouden opetusta varten. V eiston ja sairaalan ·tarpeisiin ollut poikkeuksellisen
17038: naiskäsitöiden opetusta varten varatut mää- suuri, joten .lisäystä tarvitaan 16,000 mk.
17039: rärahat käyvät riitiämättömiksi, kun oppi- V. 1939 (tiHnp.) ........ mk 152,978: 15
17040: koulujen · uusien lukusuunnitelmien mu- , 1940 , ........ mk 108,296: 15
17041: kaan poikien ja tyttöjen käsi1työnopeltusta , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 134,600:-
17042: on järjestettävä va:kinaisena aineena lukui-
17043: siin sellaisiinkin kouluihin, joissa aikai-
17044: semmin ei ole lainkaan opetettu käsitöitä. VIII. Aistivialliskoulut.
17045: Tarvittava lisäys, poikien käsityönopetuk-
17046: seen 58,000 mk ja tyttöjen käsityönopetuk- Kuuromykkäin opetuslaitokset.
17047: seen 9,000 mk, ehdOitetaan o:tettavwksi koti- 4. Sekalaiset menot. Nousseiden kustan-
17048: talousopetusta varten momentilla olevaan nusten perusteella ehdotetaan momentille
17049: määrärahaan jäävästä säästöstä. lisäystä 6,000 mk.
17050: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 188,192: 30 V. 1939 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 158,132: 75
17051: , 1940 , ........ mk 177,884:- , 1940 , ........ mk 144,985: 60
17052: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 385,000: -- , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 179,000:-
17053:
17054: Sokeain opetuslaitokset.
17055: VII. Kansakoululaitos. 6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
17056: Yläkansakouluseminaarit. Palveluskunnan palkkausmäärärahoihin
17057: 6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot. palkkojen korotuksen johdosta tarvittava
17058: Palvelusväen palkkauksia varten osoitettui- Hsäys 6,300 mk ehdotetaan otetta.vaksi mo-
17059: hin määrärahoihin palkkojen korottamisen mentille jäävästä säästöstä.
17060: johdosta tarvittava lisäys 12,600 mk ehdo- V. 1939 (tilinp.) ........ mk 919,101: 85
17061: tetaan otettavaksi momentille jäävästä sääs- " 1940 " . . . . . . . . mk 910,226: 75
17062: töstä. , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 962,700:-
17063: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 7,228,546: 30 9. Sekalaiset menot. Hintatason kohoa-
17064: " 1940 . . . . . . mk 5,888,433: 80 misen johdosta tarvitaan lisäystä opetus-
17065: " ja meno-
17066: , 1941 (tulo- ja työtarpeisiin 15,000 mk ja sek:alaisiin
17067: arv.) ......... mk 6,155,900:- menoihin 9,700 mk. Li<Jäykset yhteensä
17068: 11. Sekalaiset menot. E.räissä seminaa- 24,700 mk.
17069: reissa tarvitaan lisäystä sotatilan johdosta V. 1939 (·t~linp.) ........ mk 126,636: 10
17070: kaluston korjaukseen 8,800 mk ja kohon- , 1940 , ........ mk 154,976: 30
17071: neen palkkatason ja tilapäisten menojen , 1941 (tulo- jamenoarv.) mk 184,500:-
17072: 14 N:o 135
17073:
17074: XII. Maakunta-arkistot. Lisäykset yhteensä 14,300 mk.
17075: 4. Sekalaiset menot. Viipurin maakunta- V. 1939 (itilinp.) ......... mk 89,692: 40
17076: arkis:to11e ehdoteJtaan Karjalan arkistojen " 1940 " . . . . . . . . . mk 91,969: 45
17077: siirtämisestä johtuueisiin menoihin sekä , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 92,000:-
17078: maakuruta-arkiston ;takaisin saadussa raken-
17079: nuksessa hajallaan olevien asi·akirjain jär-
17080: jestämiseen lisäystä kaikkiaan. 10,000 mk. XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun
17081: kannattaminen.
17082: V. 1939 (tilinp.) ......... mk 72,016: 20
17083: , 1940 , . . . . . . . . . mk 58,139: 45 11. V edonlyönnistä urheilukilpailuissa
17084: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 71,000:- kertyvät varat käytettäväksi urheilua edis-
17085: täviin tarkoituksiin (arviomääräraha). Vuo-
17086: den 1941 ensimmäisen lisämenoarvion tälle
17087: momentille merkitty määräraha oli suun-
17088: XIII. Muinaistieteellinen toimikunta. niteltu käytettäväksi yksinomaan urheilua
17089: edistävii.n tarkoituksiin. Koska on tarkoi-
17090: 3. Tarverahat (siirtomääräraha). Lisäystä tus kuluvana vuonna jakaa momentilta
17091: tarvitaan hintatason nousun johdosta säi- avustuksia myös invaliideille ja muille so-
17092: lyltysaineiden hankkimiseen 2,000 mk, ka- dan johdosta kärsimään joutuneille, ehdo-
17093: lusto- ja korjausmenoihin 6,000 mk ja so- tetaan määrärahan käytltöä mainitulla ta-
17094: daSita aiheutuviin suojelumenoihin 6,300 mk. valla laajennettavaksi.
17095:
17096:
17097:
17098:
17099: Yhdestoista Pääluokka.
17100: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17101: VI. Maataloushallitus. dotetaan momentille myönnettäväksi lisäystä
17102: 2,000 mk.
17103: 3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
17104: jen nousun johdosta ehdotetaan momentille V. 1939 (1ti1inp.) ........ mk 477,446: 95
17105: lisäystä 35,000 mk. , 1940 , . . . . . . . . mk 463,371: 90
17106: , 1941 (tulo-jamenoa.rv.) mk 480,000:-
17107: V. 1939 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 180,563: 10
17108: , 1940 , ........ mk 151,000:- Maatalouskoneiden koetuslaitos.
17109: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 151,000: -
17110: 12. Maatalouskoneiden koetuslaitos. Kun
17111: koetuslaiJtokselle kuuluvaa autoa nykyisis-
17112: IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset. säkin olosuhteissa jatkuvasti tarvitaan lai-
17113: toksen käytössä, katsottiin vällttämättömäksi
17114: Maanviljelyskemiallinen lab orat oori. varustaa se pmrkaasuttimella. Tämän
17115: 1. Palkkaukset. Kun momentilla oleva vuoksi ehdotetaan momerutille myönnettä-
17116: maanviljelyskemiallisen l·aboratoorin johto. väksi lisäystä 19,000 mk.
17117: kunnan jäsenten palkkioihin ja matkaku.s- V. 1939 (tilinp.) ........ mk 141,954: 95
17118: tannuksiin varattu 6,000 mk nykyisten " 1940 " ........ mk 129,827: -
17119: poikkeuksellisten olojen takia ei riitä, eh- , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -
17120: N:o 135 15
17121:
17122: X. Maanparannustoiminta. sujen korvaamiseksi ehdotetaan momen-
17123: tille merkittäväksi lisäystä 356,000 mk.
17124: Maanviljelysinsinöörit. b) Kun eräitä maatalousteknikikoja on
17125: 3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tarvik- kutsuttu vuoden 1941 ajakså. hoitamaan
17126: keiden hinnoissa tapahtuneen huomalttavan maatalousjohtajien t.ehtäviä Viipurin lää-
17127: nousun vuoksi ja kun Viipurin maanvilje- nin ja Itä-Karjalan maanviljelysseurojen
17128: lysinsinööripiirin konttorille, joka viime alueella olevissa kunnissa, tarvitaan näi-
17129: talvisodassa menetti kaiken konttorikalus- den johtajien paikkaamista varten yh-
17130: tonsa, on kuluvana vuonna ollut hankilttava teensä 200,000 mk, joka määrä jo on myön-
17131: tavallista enemmän kalustoa ja muita tar- netty ennakkona mainittuj.en seurojen käy-
17132: vikkei1ta, ehdotetaan momentille lisäystä tettäväksi. Tämän ennakkomaksun korvaa-
17133: 25,000 mk. miseksi ehdotetaan momentiHe mevkå.ttä-
17134: väksi lisäystä 200,000 mk.
17135: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 330,784: 05
17136: , 1940 , . . . . . . . . mk 348,000: - Lisäykset ov,at yhteensä 556,000 :rruk.
17137: , 1941 (.tulo- ja menoarv.) mk 348,000:-
17138: V. 1939 (tilinp.) ...... mlk 1,905,000:-
17139: " 1940 " . . . . . . mk 1, 715,000: -
17140: " 1941 (tulo- ja meno-
17141: XIII. Kalastus. arv.) .......... mk 1,000,000: -
17142:
17143: 7. Kalastuskamppailu (si,irtomääräraha).
17144: Kun vuoden 1941 ensimmäisessä lisämeno- Muut valtion avustukset.
17145: arviossa momentille merkittyä 1,000,000
17146: markan suuruista kiinrt;eätä määrärahaa 24. Avustus puukaasuttirnien hankkimi-
17147: muuttuneiden olosuhteiden johdosta ei oh~ seksi kalastus- ja kalankuljetusveneiden
17148: voitu käyttää aikaisempien suunnitelmien moottoreihin (siirtomääräraha). Kun vuo-
17149: mukaisesti, ehdotetaan määräraha muutetta- den 1941 ensimmäisessä lisämenoarviossa
17150: vaksi siirtomäärärahaksi. momentille merkityn 3,000,000 markan suu-
17151: ruisen kiinteän määrärahan käyttö ei edel-
17152: lytä avustus1ten antamista karbiidikaasUitin-
17153: XV. Maatalouden tukeminen. iten hankkimiseksi kalas!hlS- ja kalankulje-
17154: tusveneisiin, ehdotetaan määrärahan käyttö-
17155: Neuvontatyön avustaminen. oikeus laaj·ennettavaksi koskemaan avustus-
17156: 1. Maataloudellisten seurain yleiset kus- ten antamista myös tällaisten kaasutinten
17157: tannukset. a) Kun Viipurin läänin ja Itä- hankkimiseen. Koska määrärahaa muuttu-
17158: Karjalan maanvilj.elysseumt muuttuneiden neiden olosuhteiden johdoslta ei voida
17159: olosuhteiden johdosta ovat [aatin.eet maa- vuonna 1941 kokonaisuudessaan käYittää ja
17160: talouden edistämis- j.a neuvontatyön toi- lrnn puheenaolevia avustuksia olisi myön-
17161: mintasuunni:telman vallatuilla alueilla, tar- nettävä myös vuonna 1942, ehdotetaan
17162: vitaan tämän suun.ruitelman to~teuttamista määräraha muutettavaksi siirtomäärära-
17163: '
17164: varten Viipurin läänin maanviljelysseu- haksi.
17165: ralle 150,000 mk ja Itä-Karj.a;lan maanvil- 25. Avustus puukaasuttimien hankkimi-
17166: jelysg.euralle 206,000 mk, jotka määrät jo seksi traktoreihin (sii;rtomäärämha) (uusi).
17167: on myönnetty e:nnak:kooo main.ittuj·en seu- Vuoden 1940 toisessa lisämenoarviossa OiU
17168: rojen käytettäväksi. Näiden ennwk!komak- 11 Pl. XV luvun 26 momentille merkitty
17169: 16 N :o 135
17170:
17171: ~,000,000 markan suuruhren: siirtomää;rä- määräraha muutettavaksi s1irtomäärä-
17172: raha, josta myönnetään korlmintaan 4,000 rahruksi.
17173: markan suuruisia avustuksia 1,500 puu- V. 1940 (tiJlinp.) .... mk
17174: kaasutinta kohti. Kun avustuksien myön~ , 1941 (tulo- ja me-
17175: tämistä entisillä ehdoilla olisi välttä- noarv.) ..... mk 500,000,000: -
17176: mättä jatkettava, on Työtehos,euraUe myön-
17177: netty meneikkitakuu 500 puukaasuttime:n 18. Maatalousseurojen Keskusliitolle siir-
17178: hankkimiseen, joista osa tarvitaan sel- toväen pika-asutuslain mukaan kuuluvien
17179: laisissa tra;ktoreissa, jotka työvoima;lau:ta- tehtävien suorittaminen (så.irtomääräraha).
17180: kuntien toimesta pakkoluovutetaan yhteis- Kun määrärahaa muuttuneiden olosuhtei-
17181: käyttöön. Tämän vuoksi ja kun myös den johdosta ei ole voitu käyttää aikai-
17182: _yksityiset traktorin omistajat ovat jatku- sempien suunnitelmien mukaisesti, ehdote-
17183: vasti hahlk:lm~ta hankkimaan puullro.asut- toon määräraha muutettavaksi siirtomäärä-
17184: timia ja valtio on myöntänyt merneklki- raha.iksi sekä sen !käyttö laajffiillettavruksi
17185: taJkuurn 500 kaasuttimelle il.marn, että koskemaan my.ös taikaiisin vallatuHa alueeLla
17186: näille olisi toistaiseksi varattu avustusta, suorioottavaa jälleenmkennustoimintaa. Sen
17187: {lhdot•et.aan tarkoitukseen tälle uudelJ.e mo- lisäksi ehdotetaan momentille, jonka mää-
17188: mentil1e myönnettävä.ksi jo ennaikkooo rästä marraskuun 1 päivään saak:ka jo on
17189: maksetut 2,000,000 mk ehdoUa, että avus- käytetty mk 13,781,347: 05, myönn.ettäväiksi
17190: tus on edelleen korkeintaan 4,000 mk kaasu- ltis:äystä 8,000,000 mk.
17191: tinta kohti. V. 1940 (tilinp.) ...... mk 4,242,381:-
17192: Mome:ntin loppusumma on 2,000,000 mik. , 1941 (tulo- ja meno~
17193: arv.) ........ :mJk: 15,000,000: -
17194:
17195: 19. Kuusamon ja Sallan kuntien jälleen-
17196: rakentaminen (siirtomääräraha). Määrära-
17197: XVI. Asutustoiminta.
17198: han käyttöoikeus ehdotetaan l:aajennetta-
17199: Maanhankin ta. vaksi koskemaan myös takaisin vallattuja
17200: osila Kuusamon ja Sallan kunnista.
17201: 15. Siirtoväen pika-asutuslain toimeen-
17202: 20. Kuusamon ja Sallan k_unnissa mene-
17203: panokustannukset (siirtomääräraha). Kun
17204: tettyjen tilojen puuston korvaaminen
17205: määrärahaa muuttuneiden. olosuhteiden
17206: (siirtomääräraha). Määrärahan käyttö-
17207: johCLoota ei ol·e voitu käyttää aikaisempien
17208: oikeus ehCLotetaan laajennettavaiksi koske-
17209: suunnitelmien mukaisesti, ehCLotetaoo mää-
17210: maan myös takarisin vaUattuja osia Kuusa-
17211: räDaha muutettavaksi siirtomäärärahaksi
17212: mon ja Sallarn kunnista.
17213: sekä sen käyttö i!:a:ajennetrt:avaksi koskemaan
17214: 21. Metsähallitukselle siirtoväen asutta-
17215: myös takaisin vallatulla a:lueeHa suoritet-
17216: misesta johtuvien tehtävien aiheuttamat
17217: tavaa jälleenrrukenm.ustoimintrua.
17218: kustannukset (si~irtomääräraha). Kun
17219: V. 1940 (tilinp.) ..... mk 44,208,673: 25 määrärahaa muuttuneiden. olosuhteiden joh-
17220: , 1941 (tulo- ja me:oo- dosta ei ole voitu käyttää aikaisemp·ieill
17221: arv.) ........ mk 60,000,000: - suunnitelmien mukaisesti, ehdotetaan mää-
17222: räraha muutettavaksi siirtomäärärahwksi
17223: 16. Siirtoväen pika-asutuslain mukaan sekä sen käYJttöoikeus laajennettavaksi kos-
17224: .suoritettavat maanlunastushinnat (siirto- kema3!11 myös t:alraiså.n vaJiatuUa alueena
17225: määräraha). Tämän [uvun 15 momentin suoritettavaa j älleemailmnnustoimint:a:a..
17226: koiheLalla mainituiJlla perusteilla ehdotetaarn 22. Siirtoväen pika-asutustoiminnan
17227: N:o 135 17
17228:
17229: siirtokustom:n:ukset (si~). Mää- daan järjestää tapahtuvaksi :ilman erikoista
17230: rärahan käyttöoikeus ehdotetalan !l:aajennet- korvausta, aiheutuu tästä ain.oostaa.n mit-
17231: tavaksi iJ.ros1remaan myös taka;isin vallatulla tausvälineiden hankinnasta johtuva kerta-
17232: alueella suoritettavaa jälloonr&kennustoi- meno, joka on asemaa ik:ohti 84 mk. Tä-
17233: minttaa. män vuoksi ehdotetaan tarkoitukseen mo-
17234: mentille myönnettäväksri lisäystä kertame-
17235: nona 33,600 mk.
17236: XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta. Lisäykset yhteensä 45,300 mk.
17237:
17238: Metsätieteellinen tutkimuslaitos. V. 1939 (tilinp.) ......... mlk 85,168: 50
17239: " 1940 " . . . . . . . . . :mk 56,168: 75
17240: 6. Sekalaiset menot. Polttopuidoo ja sili- , 1941 (tulO- ja menoo.rv.) mk 60,000: -
17241: vousta.rvikkeiden hinnan oousu.n takia sekä
17242: siivoojain palkkojen kohottua tarvitaan. 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilm(l.-
17243: momentiJ1e lisäystä 50,000 mk. tieteellinen toiminta. a) Momentilta tJUJOri-
17244: tettavat säätiedoitllSJll.lllmut ovat OSOiittauttu-
17245: V. 1939 (tilinp,.) ........ mk 293,000:- neet riittämättömiksi osalksii nykyolQiss&
17246: " 1940 " . . . . . . . . mk 246,368: 65 välttämättömien uusien sääpalv~luasemien
17247: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:- perustamisen, osivtain lisääntyneiden sää-
17248: havaintojen ta.kia. Tätä varten trarvit.a&l
17249: llisäystä 36,000 mk.
17250: XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos. b) Lisääntyneen sääpalveilu- ja len~
17251: 7. Koneet ja kirjallisuus. a) Kaxjal:MSa pailvelutyön t&kia ovat sääpa:lvelupailldtiot
17252: jälleen toimintansa alottaneiden sekä eräi- nousseet. Tämän vuoksi tarvitaoo. momen-
17253: den uusien säähavaintoasemien va,rustami- ti:lle lisäystä 25,200 mik.
17254: seksi välttämättömillä koneilla !tarvitaan c) :Kiansalinvälisen imatietooNiselll. komi-
17255: momentille :Lisäystä 11,700 mlk. ,tean (Comite 1\:feteorologique International)
17256: 'b) Jotta kesäsateiden suuren paik,al1iisen jäse:nm:wksun ma:ksamista vaJrten vuodelta
17257: v>aihtelevaisuuden. vuoksi voitaåsiin saada 1941 ehdotetaan momentille il:isäystä 1'5,000
17258: sadesuhteista välttämätön määrä suora- mk
17259: naisia mittauksiin perustuvia tietoja, joita l.Jisäytkset yhteensä 76,200 mk.
17260: tarvitaan satotarkkailun pohjaksi, on tar- v. 1939 (tlilmp.) ........ mk 591,266: 30
17261: peellista, että asemaverkostoa lisätään 400 " 1940 " ........ mk 452,797: 35
17262: havaintoasemalla. Kun havainnolllteko voi- , 1941 (tuilo- ja menoarv.) mk 500,500: -
17263:
17264:
17265:
17266:
17267: Kalulestoista Pääluokka.
17268: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
17269: hallinnonhaarat.
17270: I. Kulkulaitosten ja. yleisten töiden joo. tak:i<a on pidetty 1lä.rdreänä, että raken-
17271: ministeriö. nusainehuollon ja -hallinnon järjestelyä te-
17272: hostetaan ja että jälleenrakennustyön rar
17273: 5. Väliaikainen rakennusfJSiain osasto ikennusaine- ja ,työvoimra-a.siat mahd<Jillisim.-
17274: (uusi). Vallitaevien poi.ik:keukselli8te!n Olo- man suuress:a määrässä lkeskritetää.n saman
17275:
17276: aeoaju
17277: 18 N:o 135
17278:
17279: milllisteriön hoidetta.viiksi. Tästä syystä on IU. Tie- ja vesirakennusten pfuiha.llinto.
17280: kul:ku:liaitosten ja yleisten töiden ministe-
17281: l'liöön 24 päivänä ~okakulllta 1941 annetulla 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
17282: asetukselila perustettu väl.iaikillfuen mken- nan palkkiot. Karjalan ja Viipurin tie- ja
17283: nusasiailil. osasto mkennustoimi:nlnan. talou- :vesirakennuspiirien ylimääräisten ja tila-
17284: dehlista suUJnnittelua ja ohjausta varteln. päisten toimenhaltijaån palkkausmenoihin
17285: Osaston toimintaa varten ~illRditun meno- takaisin vallatulla alueella on myÖ'lllletty
17286: arvion m'Uftma.n ta.rvitaan osaston menoihin etmakkona 90,000 mk sekä Saimaan kana-
17287: kuluvan V1liOden m:arras- ja joulhrlmuta :van osalle samaan tarkoitukseen 30,000 mk.
17288: varten seUJI'aavat m.ää.rålt: pail.klkausmenoi- Momenltille merkitään lisäystä yhteensä
17289: hitn 105,600 mlk, neuvottelu- ja toimikun- 120,000 mk.
17290: tien kolrouspalklkioiliiin 20,000 mk, matka- V. 1939 (,tiliillp.) ...... mk 2,056,306: 05
17291: kustannuksiin 10,000 mk, kansliamenoihin " 1940 " ...... mk 1,706,743:-
17292: ja tarverahoih.in 50,000 mk, vuokramenoi- , 1941 (tulo- ja meno-
17293: hin 10,000 mk, yiim.ääräisten tarkastajien wrv.) ......... mk 2,100,000: -
17294: ja apulaisten pa:lklkåoihiln sekä tarkastajli.en
17295: matkakorvauksiin 510,000 mk sekä konttori- 5. Tarverahat (siirtomääräraha). Sota-
17296: kialustoa ja puhelinmenoja va.rten 250,000 ajan aiheuttaman puhelinmenojen oousun
17297: mk eli yhteensä 956,000 mik, milkä määrä ja välttämättömien väestönsuojelumenojen
17298: ehdotetaan myÖIIDettäväksi tä.Me uu<OOille takia ehdotetaan, että momentiil.lie myönne-
17299: momentJill.ie. tään Lisäystä 100,000 mlk.
17300: Moment:in J..oppUSlliilJtna on 956,000 mk. V. 1939 ('tNJinp.) ........ mk 440,000: -
17301: , 1940 , ........ mk 550,000:-
17302: , 1941 (tullo- ja menoarv.) mk 400,000:-
17303: U. Tie- ja vesirakennushallitus.
17304: 8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito.
17305: 1. Palkkaukset. Virkapuvun hankkimista Kun työkoneita ja kalustoa ei ole tuontivai-
17306: varten :tie- jru vesirakennushallituksen :vah- keuksien takia parin viime vuoden aikana
17307: timestarille ehdotetaan, että momentille voitu lisätä eikä uusia ~äheskään siinä mää-
17308: merkiltystä määrärahasta saadaan käyttää rässä k.uån kulutus ja ·tar:ve olisivat voo.ti-
17309: 2,200 mk, joka määrä :voidaan suorittaa neet, o-mt ne joutuneet tavaUista suurem-
17310: määräraharu yHttämättä. man kulutuksen rulaisiksi. Tämä'Di takia
17311: V. 1939 (t.Niinp.) ...... mk 1,582,591: 25 koneiden kunnossapitokustannukset ovat
17312: " 1940 " . . . . . . mk 1,566,370: - nousseet entistä suwemmik:si. Myös on sel-
17313: , 1941 (.tuilo- ja meno- Laisia koneita ja tyOkialuja, jotkla tavalli-
17314: a.rv.) ......... mk 1,760,000:- sissa oloissa olisi loppuU:Illk:uiluneina pois-
17315: tettu käytännöstä, täytynyt lk:uinnootaa ja
17316: 5. Tarverahat (s~OO.a). Puihe- kunnossapitää yllimääräisistä ikust:amnuk-
17317: Unmenojen ldsii.äntymi.sen ja tarveWn.eiden sist:a huoLimatta. Momentille ehdotetaan
17318: hmtojen nousun sekä eräiden muiden syi- edellä sanottujen kustannusten suorit!tami-
17319: den johdosta ehdotetaan mome:n.tille myön- seen lisäystä 1,000,000 mk.
17320: nettäväksi lisäystä 75,000 mk. V. 1939 (ltilinp.) ...... mk 2,534,501: 40
17321: V. 1939 (tilinp.) . . . . . . . . mk 122,391: 80 " 1940 " ...... mk 3,100,000: -
17322: " 1940 " . . . . . . . . mk 140,000: - , 1941 (,tu!Lo- ja meno-
17323: ,, 1941 (tUJlo.. jamenoarv.) mk 100,000:- arv.) ......... mk 2,500,000:-
17324: N:o 135 19
17325:
17326: IV. Hydrografinen toimisto. tille myönnetty lisäystä 7,000,000 mk. Kun
17327: :talvi on tullut odotltamattoman aikaisin, ja
17328: 4. Havaintojen tekijäin palkkiot. Kun kustannuks(llt edelleenkin ovat lisääntyneet
17329: vähäisiä palkkioita on ollut korotettava eikä eikä italviaurausta ole katsottu voitavan ny-
17330: toimiston toimintaa varten tarpeellisia ha- kyisestään supistaa, ei käyrt;ettävänä oleva
17331: vaintoja ole voitu jättää teettämättä, ehdo- määräraha myönnatystä lisäyksestä huoli-
17332: tetaan momentille lisäystä 50,000 mk. matta riitä menojen suorittamiseen, minkä
17333: vuoksi ehdoltetaan, että momentille myön-
17334: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 224,069: -
17335: netään lisäystä 4,400,000 mk.
17336: " 1940 " . . . . . . . . mk 216,437: 50
17337: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 225,000:- V. 1939 (~ilinp.) ...... mk 9,783,777: 70
17338: , 1940 , . . . . . . mk 11,000,000: -
17339: 4 a. H ydrografisia töitä varten valla- , 1941 (tulo- ja meno-
17340: tuilla alueilla (uusi). Tarpeellisten havain- arv.) ........ mk 11,000,000:-
17341: ttoasemien perustamiseksi vallrutuille alueille
17342: ja sikäläisten: havaintojen :tekijäin palkkioi-
17343: hin sekä vesistöpunniftuksiin y. m. hydro-
17344: grafisiin töihin sanotuilla alueilla on osoi- XI. Erinäiset määrärahat.
17345: tettu 50,000 mk, joka määrä ehdotetaan 3. Ilmailun edistäminen. a) Kuluvan
17346: myönnettäväksi tälle uudelle momentille. vuoden marraskuun 1 päivästä lukien ·on
17347: Momentin loppusumma on 50,000 mk. aloitettu lentoliikenne suomalais-saksalai-
17348: 11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokus- sella reitillä Berliinistä Baltian maiden
17349: tannukset. Kun vesistöt nykyään ovat poik- kautta Helsinkiin. Lennot perustuvrut sak-
17350: keuksellisen vähävetisiä, on vesimäärämit- salaisten ja suomalaiS/ten koneiden saman-
17351: tauksia olllllt suoritettava tavallista enem- laiseen osallistumiseen. Kun tämän liiken-
17352: män. Näiden .töiden suffi'ittamis'ta varten on lteen aikaansaaminen ja ylläpitäminen on
17353: ollU/t tehtävä huomattavasti enenlllläill. tutki- useista syistä erittäin tärkeä, ehdotetaan,
17354: musmatkoja autoilla kuin edellisinä vuo- että Ae.ro 0. Y: lle liikenteen ylläpi:tämiseksi
17355: sina. Koska autojen käyttö- ja kunnossa- sanotulla reitillä myönnetään avusltuksena
17356: pitokustannukset tämän ltaikia ovat lisään- :300,000 mk.
17357: tyneet, ehdotetaan momenitille lisäystä b) Viime :l\levätta1vella ryhdytltiin toimen-
17358: 10,000 mk. piteisiin vuonna 1940 aloitetun, mutta sit-
17359: V. 1939 (tilinp.) ......... mk 36,900: 25 temmin lakanneen Helsingill'-Petsamon
17360: , 1940 , . . . . . . . . . mk 19,933: 20 lentoliikeniteen uudelleen aloittamiseksi.
17361: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: - Aero 0. Y. ·tuotti ulkomailta sanottua lii-
17362: kennetltä varten tarvitsemansa beDJSiinimää-
17363: rän, suorittaen siitä tullia mk 207,129: 60.
17364: Aero 0. Y. on ilmoittanut, että sanottu lii-
17365: V. Tie- ja vesirakennukset. kenne on tuO:ttanut yhtiölle tappiota sodan
17366: matkailulle aiheurtJtamien rajoitusten takia,
17367: Tietyöt. ja on sen vuoksi anonut, että edellä mai-
17368: 3. Maanteiden aukipitäminen moottori- nittu tullierä korvattaisiin yhtiölle avus-
17369: ajoneuvoliikenteelle talven aikana. Kusltan- tuksena liikenteen ylläpitämisestä. Ehdote-
17370: nusten kohoamisen takia on kuluvan vuo- taan, että yhtiölJe myönnetään avustuksena
17371: denensimmäisessä lisämenoarviossa momen- edellä sanottuun tarkoitukseen 207,100 mk.
17372: 20 N:o 135
17373:
17374: c) Sotatila ja sen aiheuiitamat järjestelyt Lisäyikset yhteensä 1,172,100 mk.
17375: lii:kenteess:ä ovat aikaansaaneet siv1ililento- V. 1939 (rtilinp.) mk 6,399,012: 01
17376: kenttien hoitokUS!tannubissa uusia menoja,
17377: " 1940 " mk 6,385,295: 55
17378: joilta varten ehdO!tetoon momenltille myön- , 1941 (tulo- ja meno-
17379: nettäväksi lisäyksenä 665,000 mk. arv.) ......... mk 5,516,200:-
17380:
17381:
17382:
17383:
17384: Kolmastoista Pääluokka.
17385: Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17386: 1. Kauppa.- ja. teollisuusministeriö. edellyttäen, edftä asianomais<et saavat päivä-
17387: rahan asemesta puolUSituslaitokselta sotilas-
17388: 6. Painatuskustannukset. Työpa:Lkkojen päilvärah~a sekä vapaan ruuan. Tämän joh-
17389: ja tarveain.eiden hintojen kohoamisen sekä dosta on ti~apäisen henkilökunnan palkkaa-
17390: paJtenttirekisteri-, tavaraleimarekisteri- ja nlista varten merikarttaosastossa merlcitty
17391: kaupparekisterilehdissä julkaistavien ltiedoi- momentil1e lisäysitä 12,500 mk.
17392: tusten lisääntymisen takia on momentin
17393: määräraha käyny:t riittämättömäksi. Kun V. 1939 (tilinp.) ........ mk 252,116: 65
17394: lisäksi kuluvan vuoden viimeisellä neljän- , 1940 " . . . . . . . . mk 297,193: 05
17395: neksellä painettavien esiltysten, asetusten ja , 1941 (tulo- ja;menoarv.) mk 343,700:-
17396: valtioneuvoSton päältösten lukumäärä !tulee 4. Tarverahat (siirtomäärärailia). a) Me-
17397: olemaan verraten suuri, ehdotetaan momen- renkuiLkuhallituksen varsinaisiin tarveroooi-
17398: tiile lisäyksenä me:vkittäväksi< 90,000 mk. hin va;rattu 47,000 ma:r<kan määräraha on,
17399: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 181,342:- tarveaineiden hintojen oous'llll selkä sota-
17400: " 1940 " . . . . . . . . mk 198,978: - ajan aiheuttamien lisämenojen johdosta,
17401: , 1941 (ltulo- ja menoarv.) mk 175,000:- osoittautUilJUt riittämättömäksi. Tämän joh-
17402: dOS!tJa on momenti11e merkitty lisäystä
17403: 7,000 mk.
17404: b) Nykyisen t:i:l~teen johdosta ovat pu-
17405: D. Merenkulkuha.llitus. helinmen<Y.t lisääntyneet niin suuressa määr
17406: rin, että puhelinkusta:nnuksiin varattu
17407: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot. 30,000 mk on käynyt riittämättömäksi ja
17408: V &l'Sina:isen merenmittausltyö.kauden Joput- · merkirtään siihen lisäystä 13,000 mk.
17409: ttua on merenmilttaustyövoimia puolusltus- Lisäykset ovat yhteensä 20,000 mk.
17410: laitoksen tarvetta varten lruitenkilll jatku- V. 1939 (:t.ilin.p.) ........ mk 108,603: 05
17411: vasti pidettävä toiminnassa. Tehtyjen suun- " 1940 " . . . . . . . . mk 146,200: -
17412: nitelmien muk>aan tlllrvitaan noin yhden , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 106,000: -
17413: kuukauden työkautta varten, paitsi 13 Pl.
17414: IV luvun 1 momentm kohdalla merenmit- 7. Painatuskustannukset. Tarveaineiden
17415: tausalusten laivaväen pal:kkauksia var.ten ja työkustannusten kohottua ovat painatus-
17416: ehdotettua lisäystä, myös muun ItUapäisen kusf.:annruikset nousseet. Sekalaisia painatus-
17417: hen:kil.ökunnan palkkaamiseen 12,500 mk, ja sitomistöitä varten varllittu 45,000 mar-
17418: N:o 135 21
17419:
17420: kan suuruinen määräraha onikin jo tullut rahat käyrnee.t riittäm.ättöntiksi. Samoin on
17421: loppuliD käytetyksi. Kun vielä on joukko polttopuiden Mntojen nousu lisännyt läm-
17422: pai.na.tuksia suoritettavana, on momentille mitysmenoja. Tämän johdtosta ehdotetaan
17423: merkitty lisäystä 32,000 mk. momentiLle merkittävälks:i !lisäyksenä 10,000
17424: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 457,449: 35 mk.
17425: " 1940 " . . . . . . . . mk 430,721: 30 V. 1939 (Winp.) ........ mk 111,058: 60
17426: , 1941 (tulo- jamenoorv.) mk 485,000:- " 1940 " . . . . . . . . mk 115,228: 15
17427: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 123,100: -
17428: 9. Merikorttivaraston lisääminen (siixto-
17429: määräraha) (uusi). Sotasa;aliirta on saatu
17430: 5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt. Mo-
17431: merikorttiaineistoa vailatuilta alueilta, joista
17432: mentilla olevru määräraha on hintojen nou-
17433: ei ennestään ole olemassa suomailaisia meri-
17434: sun takia käynyt riittämättö:mäksi. Laskel-
17435: kortteja. Meriltikenteml. alkaessa ensi ke-
17436: mien mukoon ehdotetaan momemille myön-
17437: vaana ovat nämä merikortit tärkeiltä
17438: nettäväksi lisäystä 200,000 mk.
17439: ikwppa- ja sotilasliikenteelle sekä meren-
17440: JrnlkuhaHi'tukse1le mevenkulnn turvallisuus- V. 1939 (tHinp.) ....... mk 1,232,349:-
17441: laitteiden ja väylien suliDllittelua ja käyttö- " 1940 " . . . . . . . mk 930,606: 05
17442: kuntoon saattamista varten. Merikorttien , 1941 ( tu1o- ja meno-
17443: piirtäminen ja valmistaminen käyttökun- arv.) .......... mik 900,000: -
17444: toon vaatii kuitenkin pitemmän ajan, minkä
17445: vuaksi tähän työhön oliSI:i mahdollisimman 7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyt"
17446: ajoissa ryhdyttävä. Näiden uusien meri- tökustannukset sekä korvaukset vahingoit-
17447: korttien piirtämis- ja valmistuskustannuks[a tuneista ja tuhoutuneista veneistä. Mo-
17448: varten ehdotetaan täill'e uudelle momentille mentin määrärahasta on käytetty mk
17449: merkittäväksi siirtomäärärahmm 200,000 121,791: 95; mutta siitä on vielä suoritet-
17450: mk. tava erinäiset keskeneräiset veneiden kor-
17451: Momen.tin loppusumma on 200,000 mk. jaustyöt samoinikiuin loppuvuod~n muut
17452: välttämättömät tarpeet. Kun hintojen nou-
17453: sun ta:kia määräraha ei näihin riitä, ehdo-
17454: IU. Merenkulku- ja luotsipiirit. tetaan momentHle myönnettävä;ksi lisäystä
17455: 50,000 mik.
17456: Luotsipiirit.
17457: V. 1939 (tiJ.inp.) ........ mk 189,212: 40
17458: 3. Palkkaukset. Lakkautuspa;Ikalle ase-
17459: " 1940 " ........ rmk 145,597: 60
17460: tettujen viran ja toimen haltijoiden lain-
17461: , 1941 (tulo- ja mem.oarv.) mik 150,000:-
17462: mukaisiin henkilökohtaisiin palkanlisäyk-
17463: siin tarvitaan kuluvana VUOIIlllla momentill:e
17464: 11. Johtoloistojen ja valopoijujen raken-
17465: lisäystä yhteensä 40,000 mk.
17466: taminen ja kunnossapito. Kiruntajärven Ilai-
17467: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 13,902,610: 45 vaväylän väliaikaista valaisemista varten
17468: , 1940 , . . . . . . mk 12,500,169: 20 on ollut hankittava uusia valaisulaitteita.
17469: , 1941 (tulo- ja meno- Momootiilll:e on tarkoitusta val'lten merkitty
17470: arv.) ......... mk 12,491,400: - lisäystä 550,000 mk.
17471: 4. Sekalaiset menot. Suuresti lisään.ty- V. 1939 (tilinp.) ........ mk 640,190: 80
17472: neiden puhelinmenojen sekä hin:toj·en nou- " 1940 " . . . . . . . . mk 487,051: 85
17473: sun johdoota ovat eräiden piirien tarve- , 1941 (tuJ:o- jamenoarv.) mk 470,000:-
17474: 22 N:o 135
17475:
17476: IV. Merenkulkulaitoksen alukset. Lisäykset ovat yhteensä 4,125,000 mk.
17477: 1. Palkkaukset. a) Kun merenlrullmlai- V. 1939 (~tilinp.) ...... mk 6,616,851: 25
17478: toksen alukset ovat olleet puolustuslaitok- " 1940 " ...... mk 18,441,430: 45
17479: sen käytössä ja kun alusten hen:killökunnan , 1941 (tulo- ja meno-
17480: palkkausmäärärahat on hlskettu määrättyä arv.) .......... mk 6,500,000: ..,-
17481: toimikautta silmälläpitäen, ovat erittäinkin
17482: jäänsärkijäalusten määrärahat käyneet riit- 6. Eräiden sisäves.istöjen laivaväylien
17483: tämättömiksi. Tämän johd<JSta on laiva- tilapäinen aukipitäminen jääesteiden aikana
17484: miesten p·alkkioihin ja kalliinajanlisäyksiin (uusi). Poikkeuksellisen varhain sattunei-
17485: sekä al'IISten koko henikilölrunnan toimira- den jääesteiden vMksi on halko- ja elin..
17486: hoihin osoitettuihin määrärahoihin merkitty tarvikelrnljetusten turvaamiseiksi eräillä si-
17487: lisäystä yhteensä 500,000 mlk. sävesistöillä käytetty hinaajia pitämään
17488: b) Edellä 13 Pl. II luvun 2 momentin laivaväy~iä avoinna. Asian yleisen kansan-
17489: kohdalla olevien perustelujen nojalla on huoN()llisen merkityksen takia olisi tämä
17490: merenmittaustöiden jatkamista varten mer- hinaajien avustus kustannettava valtion va-
17491: kiJtty laivaväen palkkioihin lisäystä 110,000 roilla ja on tarkoitusta varten momentille
17492: mk. merkitty 306,000 mk.
17493: Lisäykset ovat yhteensä 610,000 mk. Momentin loppusumma on 306,000 mk.
17494: Kun matkustajamoottoriaLus Jäämeren
17495: palkkauksiin varalfltuja 372,105 mk ei käy-
17496: tetä, on lis·älmääräl'aha, edellyttäen, että sa-
17497: n'Ottu säästö saadaan käyttää ede1lä mai- V. Satamat.
17498: nittuihin tarkoituksiin, !tasaluvuin 238,000
17499: mk. Momentille on näin ollen merkitty li- 2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset.
17500: säystä 238,000 mk. r.iioohamarin sataman puhtaanapito lu-
17501: mesta sekä Trifonan laiturin vapaanapito
17502: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 11,079,044: 05 jäistä va:ativat viime talvena suuria kustan-
17503: " 1940 " . . . . . . mk 9,194,689: 85 nuksia, minkä johdosta momentille kulu-
17504: , 1941 (tulo- ja meno- van vuoden ensimmäisessä lisämenoarviossa
17505: arv.) ......... mk 11,200,700:- myönnettiinkin merenkulkulaitoksen kus-
17506: 2. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä tannusten osalle lisäystä 1,000,000 mk.
17507: sekalaiset käyttökulut. a) Kuluvana vuonilla Myöskin ensi talvikauden aikana on vas-
17508: on ollut suoriJtettava jäänsärkijäa:luksissa taavia töitä suoritettava, joten ehdotetaan
17509: erinäisiä edeltä arvaamattomia korjaus- tarkoitusta varten kuluva:ksi vuodeksi va-
17510: y. m. töitä, minkä johdosta näitä aluksia rattavaksi tarpeellinen määräl'aha. Kun
17511: varten on määrärahaan laskettu tarvitta- momentin varsinainen määräraha on lisäksi
17512: van lisäystä 1,750,000 mk. paikkakunnan yleisen, erittäin kalliin hin-
17513: b) Räjähdysonnelttomuudessa ovat vau- tatason vuoksi riittämätön, ehdotetaan mo-
17514: rioituneet jäänsärkijäalus Sampo sekä ma- mentille myönnettäväksi lisäystä 100,000
17515: jakka-alus Helsinki. Edellisen korjauskus- mk.
17516: tannukset on arvioitu 175,000 markaksi V. 1939 (tilinp.) ....... mk 499,981: 10
17517: sekä jälkimmäisen 2,200,000 markaksi. " 1940 " . . . . . . . mk 1,294,027: 15
17518: Näitä välttämätltömiä töitä varten ehdote- , 1941 (tulo- ja meno-
17519: taan lisäystä yhteensä 2,375,000 mk. arv.) .......... mk 500,000:-
17520: N:o 135
17521:
17522: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot. päivään saakka, on määräraha, kun siitä
17523: lisäksi on jouduttu suorittamaan erään
17524: 4. Erinäiset menot. Lääkärinhoitoon ja VUIOnna 1939 tilrutun, mutta vastru nyt saa-
17525: lääklreisiim varattu 28,000 markan määrä- puneen lfllboratoriokojeen hinta, 23,800 mk,
17526: raha on jo nyt .tu:lllnt loppuun käytetyksi. osoittautunut riirotämättömäiksi. Välttäm~t
17527: Kun on suoritettava vielä rtapaturmalain tömien menojen suorilttamista varten mer-
17528: mukaan maksettavia lakimääräisiä kor- kitään momentille lisäystä 40,000 mk.
17529: vauksia sekä merenkulkulaitoksen alusten
17530: ja muiden toimipaikkojen lääkevarastojen V. 1939 (tilinp.) ........ mk 140,000: -
17531: varustus- ja ltäydennyskustannuksia, on m<r " 1940 " ........ mlk 140,000: -
17532: mentille merkitty lisäystä 12,000 mk. , 1941 (tulo. ja menoarv.) mk 140,000: -
17533:
17534: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 210,984: 25
17535: " 1940 " . . . . . . . . mk 154,872: 45 XI. Kauppaopetus.
17536: , 1941 (,tulo- ja menoarv.) mk 210,000: - 1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle.
17537: 6. Ylimääräisten viran; ja toimen halti- Kauppakorkeakoulun taloudellinen asema
17538: jain palkkaaminen vallatuille alueille on kuluvana syksynä edelleen vaikeutunut
17539: (uusi). Sitä mukaa kuin laivaliikenne erityisesti sen talkia, että korkeakoulun toi-
17540: vallatuilla alueilla käy mahdolliseksi, on minnan ollessa: keskeytyneenä, lukukausi-
17541: sinne sijoiteJttava merenkulkulaitoksen hen- maksut, noin 200,000 mk, syyslukuikau-
17542: kilökuntaa liikenteen järjestämistä ja joh- delrta ovrut jää,neet saamflltta. Kun liike-
17543: tMilista varten. Näille alueille on itar- maailmllill tahol'ta tähän asti sarutujen kan-
17544: koirbus tarpeen muikaan määrätä luotsipii- natusa'Vustusten jrutkuvaisuus on vallitsevan
17545: rien sekä valtionsrutamien viran ja toimen .tilanteen takia s8iillanai:kaisesti heikentyny,t,
17546: haitijoita ja johtoloistojen hoitajia sekä su<r ehdoteta.an, että poikkeuksellisesta tilan-
17547: rittaal heille näistä aluksi yEmääräisiksi jär- teesta: johtuvana lisäyksenä momentille
17548: jestettävistä viroista ja toimista niiden mu- merkitää,n 200,000 mlk.
17549: kaiset täydet palkkaukset. Kun majakka- V. 1939 (tilinp.) ...... mk 1,200,000: -
17550: henkilökunnalle kuuluu vapaa asunto, on , 1940 , . . . . . . mk 1,200,000: -
17551: vapaan asunnon puuttuessa suoritettava sen , 1941 (tulo- ja meno-
17552: sij·asta rahrukorvaus, joka vastaa kullakin arv.) .......... mk 1,200,000: -
17553: paikikadronnalla vallitsevaa vuokraJtasoa.
17554: Palkkioiden maksamiseen kuluvan vuoden XIV. Erinäiset määrärahat.
17555: aikana on arvioitu tarvittavan 400,000 mk,
17556: mikru määrä ehdotetaalll momentille mer- 7. Kauppakamarien avustaminen. Lah-
17557: kittäväksi. den ja Lappeenllailiiloo. kaupw:lli!ei:h:iiil pe-
17558: Momentin 'Loppusumma on 400,000 mk. rustetut kaupprulmmarit ovat :toiminleet ku-
17559: luvan vuoden musta. ASietuben muikaisesti
17560: on jokaiselll ikauppa.ikl8marirn apuraha 25,000
17561: IX. Muu teknillinen opetus. mk. Viipurin kauppakamari, jonka toi-
17562: Tampereen teknillinen oppilaitos. miiiltaa nyttemmim. on ryhdytty jatkalllJ!lJil!n,
17563: 3. Tarverahat ynnä määrärahat kirjas- tarvitsee mooojensa suorittamisoon 15,000
17564: toa ja laboratooreja varten (siirtomääx-ä- mlk. Lisäys 65,000 mlk.
17565: raha). Tarveaineiden hintojen yleisen nOIU- V. 1939 (tilimp.) ........ mk 675,000: -
17566: sun vuoksi sekä ottaen huomioon, että oppi- " 1940 " . . . . . . . . mlk 496,250: -
17567: laitos toimi kuluvana vuonna kesäkuun 10 , 1941 (tulo- jamenoarv.) mk 490,000: ~-
17568: N:o 135
17569:
17570: 8. Ulkom.tUJ/n kaupan edistäminen (si:ilr!to- menot 142,000 markaksi eli yhteensä
17571: määräraha). Vuonna 1940 on asetettu ulko- 790,000 markaksi, mikä määrä ehdotetaan
17572: maankaupan valtuuskunta. järjestämään lisäyksenä merkittäväksi momentille.
17573: nenti- ja ·tuontikysymyksiä nykyisissä poik-
17574: keuksellisissa oloissa. Kuluvall'a vuontta on V. 1939 (tilinp.) ...... mk 2,292,480: 45
17575: valtuuskunnan palkkausmenot lasikettu " 1940 " . . . . . . mk 2,000,000: -
17576: 648,000 markaksi sekä vuokra-, valaistus-, , 1941 (tulO- j:a meno-
17577: sii'vous- ja puhelinmaksut, tarve- ja kalusto- :arv.) ......... mk 1,650,000:-
17578:
17579:
17580:
17581: Neljästoista Pääluokka.
17582: Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17583:
17584: 1. Sosiaaliministeriö. 2, 772,200 mk eli yhteensä 4,244,500 mk,
17585: mi:kä määr:ä riittää tapaturmatoimiston ny-
17586: 8. Painatuskustannukset. Kuluvan vuo- kyisen ylimäärä;isen 1henkiilökunnan palk-
17587: den :tulo- ja menoarnoss:a on momen.tillle kioihin kuluvaksi vuodeksi. Vuoden 1942
17588: varattu 100,000 m:k vähemmän tkuin ·edelli- menoorvioehdotu!ksessa on edellytetty, että
17589: senä vuo:ima. Uuden äiltiysavustuslaån ai- uuden sodan johd()Sta tapaturmatoimiston
17590: heuttamia pa.1natuskustamnuksia varten on benkilokunta !lrosvoo :noin 50%. Jotta työt
17591: määrärahaan vuoden 1941 ensimmäisessä tulisi"\"at suoritetuiiksi, on osa :henikilökOO-
17592: lisämenoarviossa osoitettu lisäystä 100,000 nan [:isäY'ksestä tehtävä jo lkuJ.uvan vuoden
17593: mk. Va:iikka viimeksimainittu erä ei ehkä aikana. Nililllpä on marraskuun .allusta olltut
17594: kokonaisuudessaan kulukaan pelkimtään palkattava 2 uutta sotwtapaturmalain mu-
17595: äitiysavustusasiain painatuskustannuksiin, klaista korvausasiain esittelijää 4,500 mar-
17596: ei momentilla oleva määräraha! riitä kulu- kan ik:uukausip.aJkikiollla ja. 20 uu1:Jta lkianslia-
17597: van vuoden painatuskustannuksiin, jotka apulaista ja puhtaalksilkirjoittajoo ikieski-
17598: lokakuun alkuun mennessä jo nousivat yh- määrin 1,600 maJ.'Ik:an kuuJmusipailkk:ioUa.
17599: teensä yli 316,000 mk. Monet uudet sosiaa- Jälkimmäisiä on lisäksi otettava ainakin 5.
17600: lisen alan lai!t ja sota-ajan määräykset, ku- Näihin palkkioihin tarvitaan 90,000 mk.
17601: ten väliaikaista: i'nvaliidiavustusta koskevat, Edellä selostetun perusteella ehdoteta&n
17602: ovat aiheuttaneet entistä suuremmrut paina- momentille lisätyövoiman palkkaamiseen
17603: tuskustannukset. Momenti1le ehdotetaan li- merkittäväksi lisäystä 90,000 mk.
17604: säyStä 50,000 mk.
17605: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 372,458: 35
17606: V. 1939 (ti.Unp.) ........ mk 358,557: 70 " 1940 ' " . . . . . . mlk 1,163,116: -
17607: " 1940 " . . . . . . . . mk: 399,986: - , 1941 (tuli.O- ja meno-
17608: , 1941 (tuil.o- jamenoarv.) mk 300,000:- arv.) ......... rmk 1,472,300: -
17609:
17610: 4. Tarverahat (siirtomääräraha). a) Kun
17611: m. Valtion tapa.turmatoimisto. osa lkialustoa, työväJJineitä ja arkistoo on
17612: viel:ä uuteen: huoneistoon siirtämättä, ehdo-
17613: 2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asian- teta:am tal1koiltulksoon iJmrtamem.ona varatta-
17614: tuntijain palkkiot. Mome:Illtille on vuonna vaksi 23,000 mk.
17615: 1941 myönnetty varsinaisessa tuiO- ja rrneno- b) Uuden, entistä suuremma:n hUOlleiston
17616: 81l'Vfu8sa 1,472,300 mk ja ilisämenoorv:iossa sisustamiseksi tarvitaan valaisimien hank-
17617: N:o 135
17618:
17619: klmiseen 38,000 mlk, puhelinkoneiden ja dal[a erik:oismenoarviossa tammikuun 10
17620: Jreskuspöydän sekä soitt.olkeilJlojen asentami- päivänä 1941 annetun sota.tapatuxmalain
17621: seen 18,000 mk, työpöytien, tuolien, hy:l- perusteel:lia suoritettaviån lrorV'auksiin vara-
17622: lyjen y. m. ha.nik:kimJista varten 210,000 anik, tusta 172,000,000 ma.rimn. mää.rärahasta.
17623: konttorikoneiden osltamiseen 230,000 mk, Kun menoarvion perustelll!iesa ei täillaisia
17624: asiakiirjojen arkistolroteloiden hanld.rimiseen menoja ole edellytetty, ehdotetaan, että ku-
17625: 45,000 mk ja pimenn~erhoihin, paperi- luvana vuonna saadaan kysymyksessäolevia
17626: korcih.in y. m. p:ienempillin hankiintaihin korvauksia tältä momentilta ·. maksaa ar-
17627: 26,000 mk. Kaiiklkiaam tarvitaoo keil1iame- violta 200,000 marikan määrään asti.
17628: nona 567,000 mik. b) Samoin ehdotetaan, et:tä määrärahasta
17629: Lisäykset ilmrtamenona · yhteensä 590,000 saada:an suorittaa nyt käy,tävän ·sodan· tapa-
17630: mk. tmma>korvausmenot.
17631: V. 1939 (tilinp.) ........ mk 61,642: 80 V. 1939 (tilinp.) . . . . mk 4,237,327: 05
17632: " 1940 " . . . . . . . . mk 242,360: 40 " 1940 .. .. mk 46,696,275: 70
17633: , 1941 (tulo- ja moooarv.) mk 111,000:- " ja meno--
17634: , 1941 (,tullo..
17635: arv.) ....... mk 182,300,000:-
17636: 9. Huoneiston korjausmenot ja vuokra
17637: (u'USi). a) Tapatul'IThaltoi:mistdlle on pWklko-
17638: otoHa hankittu eräästä uudista1osta uusi, VI. Huoltotoiminnan tarkastus.
17639: suurempi huoneisto. Sen johdosta että
17640: kaikkia asian'Omaisen huoneiston huoneirt& ei 3. Tarverahat (si:icutoiOOäräreha). Sota-
17641: alunperin oltu suunniteltu konttorihuo-: siirtolhuisten sijoitusta !koske-vain asiain
17642: neiksi eikä konlttorihuoneitakaan yhden vi- hoito sodan ailmna on: huoltotoimen pii,ri-
17643: raston käyttöön, tarvitaan tehtyjä muutos- tarkastajille aiheuttanut paljon puhelin- ja
17644: ja lisäl'töitä varten 59,737 mk. Sen lisäksi muita menoja varsinkin Hämeen läänU!sä.
17645: on· korvauksina maksebtava eräistä selLai- Sen vuoksi ehdotetaa"n momentme lisäysitä
17646: sista lisätöistä, jotka on tehty huoneiden 3,000 mk.
17647: aikaisempien tilaaji·en pyynnöstä, 29,213 V. 1939 (t:il.inp.) ......... mk 17,021: 65
17648: mk. " 1940 " ......... mik: 23,500: -
17649: b) Vuokraa vastaavaa korvausmaksu on , 1941 (tulo.. ja-11llenoa.rv.) illlk 29,800:-
17650: kwuvalta vuode1'ta, laskettuna syyskuun 21
17651: päivästä 244,250 mk, mikä määrä merki-
17652: tään momentille lisäykse:ksi. XIII. Valtion alkoholistihuoltom.enot.
17653: Momootiln loppusumma on 333,200 :mlk.
17654: Alkoholistihuoltolat.
17655: 1. Palkkiot. Kun valtion palveluk-
17656: IV. Sosiaalivakuutus.
17657: sessa työsopimuksen perusteella oleville
17658: 4. Korvaukset sotapalveluksesta aiheutu- henkilöille on Eduskunnan lausuman toivo-
17659: neen ruumiinvamman tai sairauden joh- muksen perusteella ollut maksettava perus-
17660: dosta (arvtiomäärräreha). a) Valtioneuvos- palkkaisten toimenhaltijain kalliinajanli-
17661: ton 7 päivänä clolmuta 1941 vahvisrtJamien säyksiä vastaava palkankorotus, aiheutuu
17662: pel'!USteidien m11koom. on eräille Suomen momentille lisäystä 7,800 mk.
17663: puoll'ustusvoimissa sotaan osaJHistUlll:eille va- V. 1939 (tilinp.) ...... mk 1,237,355: 20
17664: paJOOhtoisille uilikomaan. kansalaisille ja hei- " 1940 " . . . . . . mk 694,609: -
17665: dän omaisiillleen malksettu sotaeläkettä ja , 1941 (tulo- ja meno-
17666: muuta !korvausta tämän momentin b) koh- arv.) . . . . . . . . . mk 521,400: -
17667:
17668: 6603/41 4
17669: N:o 135
17670:
17671:
17672:
17673: NelJästoista A Pääluokka.
17674: Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17675:
17676: 1. Kansanhuoltoministeriö. marraskuusta lähtien täytynyt ottaa lisää
17677: ylimääräisiä tarkkailijoita eritoten sala-
17678: 1. Palkka'Ukset. Kamsanhuolitoteib.täväin kiaupan ja hintakiskonnan valvontaa. var-
17679: jatkuvasti lisäint~ ja :mmisooriön 56 ten. Tarkoitusta varten on valtioneuvosto
17680: toimenhaltijan suorittae<;sa asepalvelusta myöntänyt kansanhuoltoministeriön käytet-
17681: on ollut pa®ko palkata tilapäisiä toimen- täväksi ennakkomäärärahana 1,000,000 mk.
17682: haltijoita. Edellä olevan johdosta ei palk- Uusien tarkkailijain kuukausipalkkio on
17683: kauksiin tnenoorviossa ja ensi:mmäisessä määrätty 2,500-3,500 markaksi ja oli ku-
17684: lisämenoarviossa varattu määräraha, yh- luvan vuoden aikana suunniteltu otetta-
17685: teensä 9,000,000 mk, riitä, minkä vuoksi vaksi 150 ylimääräistä tarkkailijaa. Kun
17686: ehdotetaan momentille merkittäväksi li- kuitenkin koko suunniteltua tarkkailija-
17687: lisäystä 800,000 mk. määrää ei ole onnistuttu saamaan, tarvitaan
17688: V. 1940 (.tillinp.) ...... mk 4,108,300: 95 marras- ja joulukuulla tarkoitukseen
17689: , 1941 (tulo- ja meno- 600,000 mk:.
17690: arv.) ......... mk 3,500,000: - Ravintolasäännöstelyn tehostaminen ja
17691: sen valvonta ovat aiheuttaneet myös tark-
17692: 4. Käyttövarat. Etl!Ila~ ullkoval- kaillijoiden. lukumäärän lisäämisen noin
17693: tojen. viraill.isten sekä kaupan ja :t.eolllisuu- 40 :llä kuluvan vuoden elokuusta lähtien.
17694: den edustajain V1ierailujen aiheuttamien Näiden tarkkaHijoiden, jotka vakinaise<;ti
17695: kust&nnusten johd<JSta ehdotetaan mom.en- ovaJt Oy. Alkoholiliike Ab:n palveluksessa
17696: .tilllie merkittäväksi lisäystä 15,000 mk. tacldmilijoina, ja joiden lisäpalikkiot vaihte-
17697: V. 1940 (tilinp.) ......... mk 16,480: 85 levat 400 maM:asta 1,000 markkaan kuu-
17698: , 1941 (tuilo- ja menoarv.) mk 20,000:- kaude<;sa, palkkioihin tarvitaan kuluvana
17699: vuonna 150,000 mik.
17700: Lisäksi aiheutuu asepalvelukseen kutsu-
17701: tuille piirihallinnon toimenha1tijoille suori-
17702: II. Piirihallinto. tettavista paHclrioista lisämenoja kuluvan
17703: 1. PaZkkaukset. Sääamöstelymääräysten vuoden aikana al.'IViolta 150,000 mk:.
17704: noudalttamiata valvoo kaikkiaan 80 tarkkai~ Edel1ä esi/Wtyn muikaiseslti piirihallinnon
17705: lijaa, joista kuitenkin ~tällä hetkellä on ase- palkkausm.eillQt nousevat kuluvan vuoden
17706: palveluksilssa 45. Toimihenkilöiden vähä- aikana ainakin 4,910,000 markkaan. Kun
17707: lukuisuuden takia on vakinaisten ~tarkkaili lisäksi on varattava varoja mahdollisesti
17708: joiden työ pääasiassa rajoittunut kansan- tarvittaJVan lisähenki:lökunnan palkkaami-
17709: huoltolautakuntien ja kansanhuollon johta- seen ja koska menoarviossa ja ensimmäi-
17710: jain toiminnan tarkkailuun, joten varsinai- sessä lisämenoarviossa on palk!kausmenoja
17711: D'en kenttätyö on jäänyt vähäiseksi. Kun var.ten varattu yhteensä 4,010,000 mk, eh-
17712: kärjistyvä elintarviketilanne, yhä laajem- dotetaan !tälle momentil~e merkitJtäväksi
17713: mat mittasuhteet saavutrt:.anut salakaJUppa lisäystä 1,100,000 mk.
17714: ja ikansanhuoltoministeriön vahvistrunien V. 1940 (tHinp.) . . . . . . mk 2,398,498: 10
17715: hintojen ylittäminen vaativat tehostettuja , 1941 (!tulo- ja meno-
17716: tarkkailutoimenpiteitä, on kuluvan vuoden a.rv.) .......... mik 1,900,000: -
17717: N:o 135
17718:
17719: m. Valtion lisenssitoimikunta. me:mtille merkittäväksi lisäystä 130,000
17720: mk.
17721: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Li-
17722: sääntyneiden kalusto-, tarvike-, painatus- ja V. 1940 (.tilinp.) ........ mk 194,990: 70
17723: sekalaisten menojen vuoksi ehdotetaan mo- , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 170,000: -
17724:
17725:
17726:
17727: Viidestoista Pääluokka.
17728: Sekalaiset yleiset menot.
17729: ll. Erinäiset mä.ä.rära.hat. 27. Sonnien hankkiminen vallatuille
17730: alueille (siirtomääräraha) (uusi). Hankit-
17731: 7. Valtion avustus Ahvenanmaan maa,. taessa lehmiä vahlatuille alueille on myös
17732: kunnalle. Momentin nimike on muutettu. huolehdittava siitä, että lehmien omistajilJ.a
17733: Kuluvana vuonna erääntyy maksettavaksi on käytettävissään tarpeellinen määrä son-
17734: Ahvenanmaian maakunnalle .kolmivuotis- neja. Kun mainittujen alueiden taloudelli-
17735: sel'vityksen nojalla vuosilta 1938-1940 tu- sessa ahdingossa olevat maanviljelijät eivät
17736: leva avustus, johon, huomioonottaen maa- kykene näitä sonneja hankkimaan, asetti
17737: kunnalle sanotunta vuosilta jo suori- maatalouSIIllinisteriö 22 päivänä lokakuuta
17738: tetut ennakkomaksut, tarvitåan mk 1941 Maatalousse1100jen Keskuslliiton käy-
17739: 15,285.,590: 95. Tämän vuoksi momen- tettäväksi ennakkona 1,200,000 markan suu-
17740: tille ehdotetaan merkittäväksi lisäystä ruisen määrärahrun sormien hankintaa var-
17741: 15,285,600 mk. ten vall'atuille alueille sekä samoin ennak-
17742: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 6,000,000:- kona 50,000 mk näiden sormien yHäpito-
17743: , 1940 . . . . . . mk 5,500,000: - kustannuksiin klrluvan vuoden aikana.. Näi-
17744: " ja meno-
17745: , 1941 (tulo- den ennakkomaksujen korvaamiseksi ehdO-
17746: arv.) ......... mk 5,500,000: - tetaan .tälle uudelle momentille niyönnettä"
17747: väksi 1,250,000 mk.
17748: 17. Korvaukset alueluovutusten johdosta MomenJtm ]oppusumma o:n 1,250,000 mk.
17749: menetetystä omaisuudesta (siirtomäärä- 28. JHaatalouden veto- ja käyttövoima-
17750: raha). KorvauSten suorituksen lykikäänty- tarpeen tyydyttäminen (siirtomääräraha)
17751: misen johdosta murntetaa:n momentin mää- (uusi). Nestemäisten polttoaineiden saan-
17752: räraha siirtomääräJrahaksi. nin vaikeuden vuoksi oli kuluvan syksyn
17753: kyntö- ja puintitöitä var.ten välttämättö-
17754: V. 1941 (tulo- ja me- män veto- ja käyttövoiman hanlkkimiseksi
17755: noarv.) .... mk 8,000,000,000:- suuri osa maan trakto:veista muutettava
17756: puukaasukäyttöisiksi. Kun. useimmat trak~
17757: 19. Sotavahinkolain ja irtaimiston sota- torien omistajat hrunkkeen uUJtuuden vuoksi
17758: vahinkolain mukaan sekä eräät muut val- epäröivät itse varustaa traktoreitaan puu-
17759: tionvaroista suoritettavat korvaukset (siir- kaasuttajilla, oli valJtiovallan ryhdyttävä
17760: tomääräraha). Edellisessä kohdassa maini- varustamaan traktoreita puukaasuttajilla ja
17761: .tusta syystä muutetaan myöskin tämä mää- asetettava ne yleiseen käyttöön. Traktorien
17762: rärruha siirtomäärärahaksi. otto suoritettiin kulkulaitosten ja yleisten
17763: V. 1941 (tulo- ja meno- töiden mmisteriön toimesta, mutta toimin-
17764: arv.) ........ mk 12,000,000: -- nan muu käytännöllinen järjestely annet-
17765: N :.() 135
17766:
17767: tiin Työtehoseuran r. y. tehtäväksi ministe- neuvoston myöhemmin määräämän jakope-
17768: riön valvonnan alaisena. Toiminta on ollut rusteen mukaisesti.
17769: käynnissä ikuluvan syksyn ajan ja on vältr Momentin loppusumma on 555,000 mk.
17770: tämätöntä jat!k:aa sitä edelleenkin. Koska 30. Viljan inventointi n. s. i'IIIVentointi-
17771: toim.inlnasta ei voinut tulla itseka;nnattavaa, talouteen siirrettävillä tiloilla (siirtomäärä-
17772: ede.l!lytettiiD toimintaan ryhdy.ttäessä, että raha) (uusi). Viljam kulutuksen säännös-
17773: tarvittavat varat saataisiin ltämän BYlksyn tely ja viljelijäm suoritettavaksi tuilevain
17774: puinti- ja !kynltötöitä varten jaettavan viljamäärien oikeudenmukainen jakaan1Ju-
17775: petroolin iisä.hln:rw.n muodossa. Tätä lisä- minen edellyttävät, että viljelijäil.'le viljelys-
17776: hintaa ker!tyy arvion mukoo.n kaikkiaan alan mukaisesti kuuluva luovutusv~lvolili
17777: 10,000,000 mk, joka määrä on merkitty suus voidaan muuttaa todettuun viljamää-
17778: valtion tuloksi! 4 Os. XI luvun 7 momentin rään perustuvaksi. V aitioneuvoston viljan
17779: kohdalle. Ehdotetaan, että momentin nimik- säännöstelystä 21 päivänä elokuuta 1941
17780: keessä mainittuun tarkoitukseen myönne- annetussa päätöksessä onikin määrätty, että
17781: tään vastaava määrä 10,000,000 mk ja että viljelysalan mukainen luovutusvelvollisuus
17782: määräraha merkitään siirtomäärämhaksi. voidaan muuttaa n. s. invenoointitalouteen
17783: Momentin: loppusumma on 10,000,000 mk. perustuvaksi, joko viljelijän oliUISta ano-
17784: 29. Lapin läänin perheellisten pienelä- muksesta, mikäli hän sadon pienuuden ta-
17785: iien karjanrehun hankinnan avustaminen kia ei voi viljelysalan mukaista luovutus-
17786: (kertameno) (uusi) . Sotatilanteen takia velvol:lisuutta.a:n täyttää, tai kansanhuotto-
17787: Lapin läänin monet pieneläjät eivät työvoi- lauta!kunnan määräyksestä. Laskelmien
17788: man puutteessa ole saaneet kerätyksi luon- mukaan nousevat inventoinnista aiheutu-
17789: nonniityiltään tarpeellista määrää rehuja vat kustannukset 5,000,000 mk, mikä
17790: kotieläintensä elättämiseksi. Hanhltun sel· määrä ehdotetaan myönnettäväksi tälle mo-
17791: vityksen mukaan heinällltarve nousisi noin mentill.e.
17792: 750,000 kg, j,akautuen noin 555 perheen Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
17793: osalle. Koska heiniä tuskin voidaan saada
17794: ostaa halvemmalla kuin 2 mk/kg, tarvi-
17795: taan yllämainitun heinämäärän ostamiseen V. Työttömyyden lieventäminen ja avus-
17796: 1,500,000 mk eli perhettä !kohti noin 2,700 tukset erinäisille kunnille.
17797: mk. Osa heinämäärästä voitaisiin korvata
17798: muilla rehuilla, ikuten rehuselluloosalla 1. Avustukset ja hallintomenot työttö-
17799: t. m. s. Heiiiliät ja muu karjanrehu olisi myyden lieventämistä varten, valtioneuvos-
17800: hankittava mahdollisimman pian, sillä myö- ton käytettäväksi (siirtomääräraha). Mo-
17801: hemmin niitä on lumiesteiden ta1ria vaikea mentin määräraha merkitään samoin kuin
17802: kuljettaa. Edellä esiJtetyn peoosteelht ehd~> edellisinäJkin vuosina siirtomäärärahaksi.
17803: teta:an, että tälle momentille varattaisiin, V. 1939 (tilinlp.) ...... mk 27,474,542: 35
17804: kun· kutakin a~ttavaa perhettä kohti on " 1940 " . . . . . . mk 60,000,000: -
17805: arvioitu tarvittavan keskimäärin 1,000 mk, , 1941 (tul:o- ja meno-
17806: yhteeDBä 555,000 mk käytettäväksi valtio- arv.) ......... mk 60,000,000:-
17807: N:o 136
17808:
17809:
17810:
17811: Kuudestoista Pääluokka.
17812: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
17813: IV. Erinäiset mää.rä.ra.bat. Liswksi ehdotetaan, ettei momentiHa ole-
17814: vaa määrärahaa käy.tettäisi 16 Pl. IV luvun
17815: 10. Valtion maksamien eläkkeiden väli- 1 momentilta lll.6kse:ttavien eläkkeiden ja
17816: aikainen korotus (811'viomääräraha). K Ulll avustusten korottamiseen, koska näiden
17817: tältä momentilta maksettavien kalliinajan- eläkkeiden määriä lähinnä on verrattava
17818: lisien suorittaminen vähintään 1,200 mar- talvisodwn ja käynnissä olevan sodan joh-
17819: kan suuruisina veisi siihen, että pienim- dosta maksettaviin elinkorkoihin ja huolto-
17820: mät eläkkeet nousisivat moninkertaisiksi eläkkeisiin, jotka määräytyvät 10 päivänä
17821: nykyisestään, mitä ei voida perustella elin- tammilkuuta 1941 annetun so.tatapaturma-
17822: kustannusten nousulla, ehdotetaan, että lain mukaan.
17823: eläkkeille suoritettaisiin vuonna 1941 kal-
17824: liinajanlisää 30 % eläkkeen määrästä kui-
17825: tenkin enintään 2,400 mk.
17826:
17827:
17828:
17829: Seitsemästoista Pääluokka.
17830: Valtionvelan korot ja kustannukset.
17831: II. Kotimaisen velan korko. taan momentin määräraha siil'itomäärära-
17832: haksi.
17833: 16. Korvausobligatioiden korot (siirto-
17834: mä.äräraha). Edellä 15 Pl. II 'luvrun 17 mo- V. 1941 (.tulo- ja meoo-
17835: mellltilll kohdalla mainitUSita syystä muute- arv.) ........ mk 270,000,000: -
17836:
17837:
17838:
17839:
17840: Kahdeksastoista Pääluokka.
17841: Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
17842:
17843: Valtion liiketoiminta.
17844: Kun on ollut ryhdyttävä toimenpitei- ehdotetaan, että rautatie- ja postiliiken-
17845: siin rautatie- ja postiliikenteen järjestämi- teen järjestämisestä sanotuiltla alueilla joh-
17846: seksi vallatuilla rulueilla, on täytynyt suo- tuVIat menot, jotka laadultaan ovat sel-
17847: rittaa sii.Jtä aiheutuvia menoja. Mikäli laisia, että ne suoritettaisiin arviomäärä-
17848: nämä ovll!t olleet sellaisia, joita vastaa- rahoiksi merkityistä määrärahoista, saatai-
17849: vat säännölliset menot suorite:taam. kiin- siin suorittaa valtionrautateiden sekä posti-
17850: teiksi merkityistä määrärahoista, taikka ja lennätinlaitoksen asianomaisista vastaa-
17851: pääomamenoja, on niiden suorittamiseen vista · arvio määrärahoista.
17852: edempänä ehdotettu lisäystä. Sen sijaan
17853: N:o 135
17854:
17855:
17856:
17857: Liikenne lai to ks et.
17858:
17859: Valtionrautatiet. Posti- ja lennätinlaitos.
17860: 1. Rautatiehallitus. V. Posti- ja lennätinhallitus.
17861: 11. Painatuskustannukset. Sodan aiheut- 12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin.
17862: taman tilanteen johdosta ~kä aine- ja työ- Muuttuneiden olosuhteiden aiheuttamien so-
17863: kustannusten kohoamisen takia ehdotetaan pimusten ai'kaansoomiseksi tulee Berliinissä
17864: momentille lisäystä 48,000 mk. pidettäväksi konferenssi posti-, lennätin- ja
17865: V. 1939 (.tiliDp.) ........ mk 250,825: 90 puhelinliikennettä koskevissa asioissa. Tar-
17866: " 1940 " . . . . . . . . mk 199,999: 40 koitusta varten ehdotetaan momentihle li-
17867: , 1941 (.tulo- ja menoarv.) mlk 150,000:- säystä 45,000 mk.
17868: V. 1939 (tilinp.) ......... mk 23,241: 95
17869: " 1940 " ......... mk 17,270: -
17870: n. Rautatielaitoksen linjahallinto ja , 1941 (,tulo- ja menoarv.) mk 24,000:-
17871: käyttömenot.
17872: Kalusto ja käyttöaineet.
17873: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
17874: 11. Käyttökalus,to sekä sen kunnossapito hallinto ja hoitomenot.
17875: ja tarkastus. Vallitsevista olos.uhteis.ta joh-
17876: tuen on määrätynlaista kaJlustoa ollut kun- Asiamenot.
17877: nostettava ja uutta välttämätöntä ka- 14. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja
17878: lustoa hankittava, mitä ei ole voitu tehdä huoneistojen kunnossapito ja hoito. a) Kun
17879: momentille myönnetyllä määrärahalla. Tampereen pootikonttoriill huoneisto lisään-
17880: Myös on nykyisten liikenneolojen seurauk- tyneen liik:entee:n johdosta on käynyt liian
17881: sena ollut, että monille liikennepaikoilie on ahtaaksi, on ollut välttämätöntä liittää
17882: ollut hankittava erinäisiä veturien poltto- posti- ja lennätintalossa oleva entinen len-
17883: ainetäydennyksen ylliäpidossa tarvittavia nätinkonttorin huoneisto postikonttorin
17884: työvälineitä. Näistä syistä ehdotetaan mo- huoneistoon. Tästä aiheutuneisiin muutos-
17885: mentilie lisäystä 480,000 mk. ja korjaustöihin ehdotetaan myönnettäväksi
17886: V. 1939 (Winp.) ....... mk 4,125,000:- 250,000 mk.
17887: , 1940 " . . . . . . . mk 4,200,643: 40 b) Kun sodan johdosta on dll:ut pakko
17888: , 1941 (tulo- ja meno- rakentaa eräille toimipaikoille posti- ja
17889: arv.) . . . . . . . . . . mk 4,325,000: - lennätinliikenJteen hoidon kannalta tarpeel-
17890: lisia suojia ja k.unnostaa aikaisemmin ra-
17891: 11 a. Käyttökalusto sekä sen kunnossa- kennettuja suojia sekä varustaa eräiden
17892: pito ja tarkastus vallatuilla alueilla (uusi). toimipa.ikkara!kennusten ikkunat sirpalesuo-
17893: Rautatieliikenteen ylläpitämistä varten val- juksilla, ehdotetaan tarkoitusta varten
17894: 1atu.iJiLa alueilla on sinne järjestetyille väli- myönnettäväksi 450,000 mk.
17895: aikaisitle liikennepaikoille ollut hankittava c) Posti- ja lennätinlaitoksen kiinteistö-
17896: erinäistä kalustoa, jota varten ehdotetaan jen: hoitoa varten tarvittavat ylimääräiset
17897: myönnettäväksi 2,662,000 mk. konemestarit, lämmittäjät ja talonmiehet on
17898: Momentin loppusownma on 2,662,000 mk. palkattu tältä momeDJtilta. Kun he eivät
17899: N:o 135 31
17900:
17901: voineet saada väliaikaista perhelisää ja kal- V. 1939 (tilinp.) mk 1,764,912: 33
17902: liinajanlisäystä 15 Pl. II iuvun 14 momen- " 1940 " mk 2,272,936: 66
17903: tin ~ohdalle merkit;ystä määrärahasta, oo , 1941 (tulo- ja meno-
17904: heidän kuukausipalkkaansa korotettu Edus- arv.) .......... mk 2,080,000: -
17905: kunnan lausuman toivomuksen mukaisesti.
17906: Niinikään on korotettu kiinteistöjen hoitoon 20 a. Kaluston hankinta ja kunnossapito
17907: tarvittujoo tuntipalkkatyöläisten palkkoja. vallatuilla alueilla (uusi). Posti- ja lermä-
17908: Kun mome:rutilla oleva määräraha ei riitä, tintoimipaikat vallatuiHa a:lueiilla on järjes-
17909: ehdotet:Mn tarkoitusta varten 160,000 mk. tetty posti- ja lennätinhallituksen: toimesta
17910: Lisäykset yhteensä 860,000 mk. tarpeen mukaan. Liikenteem. hoidon vaati-
17911: maa kalustoa varten tarvitaan 2,150,000
17912: Y. 1939 (.ti1inp.) ...... mk 950,000:- mk.
17913: " 1940 " ...... mk 2,777,001: 32 Momentm loppusumma on 2,150,000 mk.
17914: , 1941 (tulo- ja meno- 24. Painatuskustannukset. Paperin hin-
17915: arv.) ......... mk 1,390,000:- tojen ja työpalkkojen korotusten, liikenteen
17916: 20. Kaluston hankinta ja kunnossapito. kasvun ja kenttäpostissa huomattavasti
17917: Kenttäpostista 20 päivänä kesäkuuta 1941 tarvittavien lomakkeiden johdosta ehdote-
17918: annetun asetuksen 21 § :n mukaan on posti- taan momentille lisäystä 2,000,000 mk.
17919: ja lennät:inhallitus velvollinen hankkimaan V. 1939 (tilinp.)...... mk 2,200,000:-
17920: kenttäpostin käsittcl.yssä tarvittavat väli- " 1940 " . . . . . . mk 2,996,673: 70
17921: neet ja varusteet. Tarkoitusta vaDten tarvi- , 1941 (tulo- ja meno-
17922: taan 400,000 mk. arv.) .......... mk 2,700,000:-
17923:
17924:
17925:
17926: Valtion maatalous.
17927: XXVIII. Sosiaaliministeriön tilat. mainitusta syystä ehdotetaan momentille
17928: lisäystä 54,900 mk.
17929: 1. Palkkaukset (arviomääräraha). Edellä V. 1939 (tilinp.) ........ mk 618,352:-
17930: 14 Pl. XIII luvun 1 momentin kohdalla
17931: " 1940 " . . . . . . . . mk 626,273: 15
17932: , 1941 (tulo- ja menoarv.) mk 461,100:-
17933: N:o 135
17934:
17935:
17936:
17937:
17938: Pääomamenot.
17939: Yhdeksästoista Pääluokka.
17940: Tuloa tuottavat pääomamenot.
17941: I. Sijoitukset valtion lliketoiminta.a.n, Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-
17942: metsätalouteen ja. m.a.a.tiloihin. (siirtomäärä:roha). a) Kotkan kau-
17943: Kulkulaitosten ja yleisten töiden .,...•.on.•.<no_ kohdanneessa ilmapommituksessa
17944: riöön kohdistuvat hallinnonhaarat. tuhoutunut täydellisesti m. m. saapu-
17945: B. Kemijärve11r-Sallam rata ja lähtevän tavaran tavarasuoja
17946: raha). Kemijärven---Sallan rataa va:rrt:en •.· varmUJilpeitteiden ikuiva.us- ja paik.-
17947: on vuoden: 1941 tUJlo.. ja menoarvioon m&- . kamssuojat. Krm Ko1Jkan iirokoisen satama-
17948: . iJmuptU:nglli on mahdotonta .tuilla toimeen
17949: kitty 75,000,000 mk. Vuodelta 1940 siirty-
17950: neitä rautatie:rokennustetn Vlal'oja oili vuo- . il.man tavarasuojoo. peittciden ikuivaUS- ja
17951: den vaihteessa n. 5,000,000 mk. Lisäiksi < paikilre.UJSSuoj:ineen sekä tarpool® suurta
17952: .·• tavaratoimistoa, on uusien ra;kiennusten. :ra-
17953: on ~uluvan vuoden Hsämenoo..rviossa sa- kennusty;öt pantava alUlle niinpian kuin
17954: nottua reutatierakennusta varten myön.- . olosuhteet setn suinikin sallivalt. Tarikoi-
17955: netty 80,000,000 mk, joten rautatie:mken- tuksoon ehdotetaaln my;önnettäV'ä:ksi
17956: nusta varten on kuluvana vuonna käyteV 4
17957: tävänä yhteensä 160,000,000 mk. ,000,000 mk.
17958: MuUittooeidoo olosuhteiden johdosta on b) ViiU'IklaudM~Viinijärven :mtaosan. 'WIJ.-
17959: olilut .ryhdyttävä ik.iirreellistin .toimoopiteisiin mistuttua on Hikierme Jae:ns.uu.n asemailla
17960: UtUden ja entisen valtaku.nnla.nrajan väli- siinä määrin Hsää.ntynyt, että niinhyvin
17961: sen .rataosan ikunn~ Kemijär- raiteet ikuin myöslkin tav:arasuojat ja ikuor-
17962: ven-Sallan rautatierakennusta varten ID:a!USlailturit ova.t osoittautuneet aivan
17963: myörmetyliUä vOO"'illa. Tähän ~oituk- riittämättömiksi. Varsinkin nykyisten
17964: seen eivät nämä va:mt kuitenk:a.aJn rid!tä. olosuhteiden takia, jolloin maan Iänti-
17965: Kun radan lmennöiminen on olilurt erit- sestä osasta Matkaselän aseman itäpuo-
17966: täin kiireellisesti aloitettava., on täytyny1t lelle suuntautuva liikenne on kokonai-
17967: suorittaa liikenteen voo:timia väll~adkaisia suudessa:an johdettava kulikiemaan Joensuun
17968: siltoja y. m. ilmlliita ltöitä. Rautatierakeln- kautta, on tilanpuute sanotuilla asemalla
17969: nUJksen va.J.'Siniaisetlk:in työt, kuten !1eilrlrnms-, käynyt erittäin vaikeaksi. Tarpeellisten
17970: peDgel'IJ."YS- ja soras:tustyöt, ovat tUJlloot laajennusten toimittamiseen ehdotetaan
17971: arvioitua melkoisesti kalliMnmiksi. Täm.ä.n myönnettäväksi 2,215,000 mk.
17972: vuoksi ehdotetaan, että Kemijärven---Sai- Lisäykset yhteensä 6,215,000 mlk.
17973: la.n mutatierakeimusta varten myörmetääm.
17974: vielä 50,000,000 mk V. 1939 (:trul:inp.) ..... mk 75,834,816: 55
17975: V. 1940 (tilinp..) ..... mk 80,000,000:- " 1940 " ..... mk 96,099,'593: 30
17976: , 1941 (td0- ja meno- , 1941 (tulo- ja men.o-
17977: arv.) ........ mk 75,000,000:- arv.) ........ mk 64,485,000:-
17978: N:o 135 33
17979:
17980: 13 a. 1'yökoneet, autot y. m. vallatuilla muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työko-
17981: alueilla (siirt10mä:äräraha) (uusi). Ryhdyt- neet vallatuilla alueilla (si~~rtomääräraha)
17982: täessä kunnostalllOOJil vahl,attujen ailueiden (uusi). a) Kun posti- ja [ennätinl,aitoiksen
17983: raut'a.teitä ja aloit,e,ttwess'a nii:Uä liNmrunettä,linja-autoliikenrne on K'arjalan aii.'Ueen ta-
17984: on oHut varasto-oSJaSton ta.r.pooksi hankit- kaisiJn valta,amis·en johdoota i.iJsääutynyt, ou
17985: tava eriJ,a;ist'a ka[ustoa, jota. v;arteu ~ehdo oHut ta.rpeen hankkJia posti- ja l>ennätin-
17986: tetaan myönnettäväiksi: 120,000 mk. [,ait~kse:Ue 30 Enj,a-:autoa. Tätä vart,en eh-
17987: Momentin loppusumma on 120,000 mk. dotetaan 10,000,000 mlk:.
17988: 16. Talojen hankkiminen posti- ja len- b) Tuhottu:jen ja vahingoitturneilden [oo-
17989: nätintoimipaikoille (siii"tomääräraha.). a) nätin- ja puheliujoiltojen korj,am!ksitn [ffiy-
17990: Edruskunnan hyväiksyrrnissä lisäyiks·issä ja tettävänä olleet kuorma-autot eivät ole riit-
17991: muut(~ksissa ikuil'uv;an vuoden tulo- ja täneet, Wlialll on oillut pwkko hanlk!k:Ua 20
17992: memoa.rv1oou on Jyväskylän posti- ja len- kuorma- j'a 5 hen:killöarutoa il.iJsää. Tartlooi-
17993: nä;tinikonttnrin autolmrj,aamon rakenta- tusta v~arte:n ehdotetaan 2,000,000 mk.
17994: mista varten my;önnett~ 340,000 mk. Osaksi Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.
17995: lwsta:nnuSten J1sääntymis,eu takia, osaksi
17996: 1 20. Puhelinverkon laajentaminen ja pa-
17997: sen johdosta, ~että 'autdkmjwamOifi yhtey- rantaminen (siirtomääräraha). a) Nykyi-
17998: teen on käynyt tarpeeHiseiksi: ,raJk,entaa puu- nen Helsingin ja TaHimmn välinen kaapeli
17999: ~aasutinten muodostami,eu !kaasujen poisto- on laskettu jo vuonna 1914 ja on se van-
18000: laiJtteet, ei rmäärämha ole riittänyt, vaan huutensa ja useista vioista aiheutuneiden
18001: tarvitaan lisäystä 120,000 mk. korj,austen vuoksi tullut ~rakenteeltaan hei-
18002: b) Kun Kuusamosta ei voida saada koksi. Mainitussa kaawelissa on ainoastaan
18003: vuokl'atuksi auto~taHeja E'llusamon postitoi- 3 yhteyttä, eivätkä nekään kaapelin teknil-
18004: mistou linja-,autoja va.rten, on käynyt t~a.r lisien ominaisuuksien puoles,ta sovellu käy-
18005: peeilLiJseksi mkentaa sinne !liikemJteen vaa- tettävä:ksi pi,tkiä kansainvälisiä yhteyksiä
18006: tima ·twUi viidelle postiautolle ja seu yhtey- varten. Edellä esitettyjen sy~den perus-
18007: teen miehistön majailuhuone. Tarkoitusta toolla ryhdyttiinkin jo vuoden 1939 alussa
18008: varten ehdotetaan 520,000 mk. toimenpiteisiin uuden puhelinkaapelin las-
18009: Lisäykset yhteensä 640,000 mik. kemiJseksi Helsingin ja Tailinnan välilJe.
18010: V. 1939 (t,illin:p.) ...... mk 2,000,000:- Kun nyt on käynyt ajankohtaiseksi saada
18011: " 1940 " ...... mlk 1,750,000: - mahdollisimman p~an sanottu uusi kaapeli-
18012: , 1941 (tulo- ja meno- yhteys Helsingin ja Tallinnan välille, eh-
18013: arv.) .......... mk 1,300,000: -- dotetaan ta11koitusta varten myönnettäväksi
18014: 17,000,000 mk.
18015: 17. Postivaunujen hankkiminen posti- j(t b) Vuosittain on yksityisiä puhelinlai-
18016: lennätinlaitokselle (siirtomääräraha). Tal- :toksia erittäinkin r&jaseutualueella lunas-
18017: visodassa tuhoutui 8 pootivaunua,. Kun näi- tettu valtiolle. T>a~misin vallatussa. Karja-
18018: den sijwan tarvitaan liikent,eesee,n v~astwava lassa oli ennen talvisotaa enää 30 yksityistä
18019: määrä v~aunuja, ehdotetaan ta;vlmi,tusta VJar- puhelinlai,tosta. Näistä oli Viipurin Puhe-
18020: ten rmyönnettäväiksi 5,130,000 mk. lin Oy. suurin. Sortavalan Puhelinosake-
18021: V. 1939 (tilinp.) ...... m!k 480,000: - yhtiö, ImpiLahden Telefooni Oy. sekä
18022: , 1940 , . . . . . . mk Suistamon ja Suojärven Puhelin Oy:t oli-
18023: , 1941 (tulo- ja meno- vat myös useamman keskuksen laitoksia,
18024: a,rv.) . . . . . . . . . . mk 1,800,000: - kun ta~as muut olivat pieniä, ollen niissä
18025: ainoastaan yksi keskus. Puolustuslaitos on
18026: 18 a. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, rakentanut valtion ja yksityisten puhelin-
18027:
18028: 6603/41 5
18029: 34 N:o 135
18030:
18031: laitosten puhelinverkoston myöskin siviili- II. Avustuslainat.
18032: tarpeita silmälläpitäen tarvittavaan kun-
18033: Maatalousministeriöön kohdi~tuvat hallin-
18034: toon. Käytännöllisesti katsoen ei yksityi-
18035: nonhaarat.
18036: sillä puhelinlaitoksilla ainakaan aluksi ole
18037: mahdollisuutta saattaa puhelinlinjoja tar- 6. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
18038: peelliseen kuntoon. Tämän takia on tar- rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
18039: koituksenmukaisinta, että valtio ottaa koko tomääräraha). Kun määrärahaa muuttu-
18040: puhelinlaitoksen hoitoonsa kaikkialla Kar- neiden olosuhteiden johdosta ei ole voitu
18041: jalassa ja siis lunastaa tavallista lunastus- käyttää aikaisempien suunnitelmien mukai-
18042: menettelyä noudattaen sanotulla alueella sesti, ehdotetaan määrärahan käyttö laajen-
18043: olevat yksityiset puhelinverkostot sekä ra- nettavwksi koskemaan myös takaisin vallat-
18044: kentaa ne samoinkuin oman ve11kostonsa tuja alueilta.
18045: liiroenteen vaatimaan kuntoon. ~suor~tettu V. 1940 (ti:linp.) ..... mk 51,000,000:-
18046: jen suunnitelmien mukaan tarvitaan sano- , 1941 (tulo- ja meno-
18047: tun alueen yksityisten puhelinverkostojen arv.) ........ mk 30,000,000:-
18048: lunastamiseen ja kunnostamiseen kaikkiaan
18049: 59,160,000 mk ja valtion puhelinvelikoston 7. Lainat siirtoväen pika-a~tuslain mu-
18050: kunnostamiseen 39,840,000 mk, eli siis yh- kaista maanhankintaa varten (siirtomäärä-
18051: teensä 99,000,000 mk, joka määrä ehdote- raha). Tämän luvun 6 momenti,n kohdalla
18052: ifiaan myönnettäväksi. mainituilla perusteilla momentti on muu-
18053: Lisäykset yhteensä 116,000,000 mk. tettu siirtomäärärahaksi sekä sen käyttö
18054: V. 1939 (tilinp.) ..... mk 56,000,000:- laajennettu koskemaan myös takaisin vai-
18055: , 1940 , ..... mk 47,500,000:- latulla alueella suoritettavaa jälleenra!ken-
18056: , 1941 (tulo- ja meno- nustoimintaa.
18057: arv.) ........ mk 12,800,000:- V. 1941 (tulo- ja meno-
18058: arv.) . . . . . . . . mk 20,000,000: -
18059: 20 c. Saimaan kanavan korjaustyöt (siir-
18060: tomääräraha) (uusi). Neuvostoliiton puo- 8. Sadon lunastaminen ja maatalousirtai-
18061: lella ollut osa Saimaan kanavaa on kärsi- ntiston hankkiminen siirtoväkeä varten
18062: nyt melkoisia vaurioita. Kun on erittäin (siirtomääräraha). Tämän luvun 6 mo-
18063: tärkeätä saada Saimaan kanava, mikäli mentissa mainituilla perusteilla ehdotetaan
18064: se suinkin on mahdollista liikennöitävään määrärahan käyttö laajennettavaksi koske-
18065: kuntoon ensi purjehduskauden alkuun, on maan myös takaisin vallattuja alueita.
18066: jo ryhdytty valmistaviin toimenpiteisiin V. 1941 (tulo- ja meno-
18067: raivaustöiden suorittamiseksi ja vaurioiden arv.) ........ mk 75,000,000:-
18068: korjaamis~ksi. Kanavan uusimis- ja la;ajen-
18069: nustöiden jatkaminen sitä vastoin jää riip- 9. Elävän maatalousirtaimiston sekä sie-
18070: puvaksi työvoiman saantimahdollisuuksista menten ja väkilantojen hankkiminen siirto-
18071: ja siitä, missä määrin Vlal'oja voidaan osoit- väkeä varten (si1rtomääräraha). Kun iba-
18072: taa laajennustöitä varten. Lopullista las- kaisin vallatuille alueille palaavaille siirto-
18073: kelmaa raivaus- ja korjaustöiden vaatimasta väelle olisi vielä vuonna 1941 välttämättö-
18074: määrästä ei ole vielä voitu toimittaa, mutta mästi hankittava noin 1,000 hevosta, tarvi-
18075: ehdotetaan tarkoitukseen aluksi myönnettä- taan momentille Hsäystä 15,000,000 mk.
18076: väksi 10,000,000 mk. Määräraha ehdotetaan tämän luvun 6 mo-
18077: Momentin loppusumma on 10,000,000 mk. mentissa mainituilla perusteilla muu-
18078: N:o 135 35
18079:
18080: tettavruksi siirtomäärärahaksi. Samalla eh- määrärahan lisäys ei riitä. Tarkoituksen~
18081: dotetaan määrärahan käyttöoikeus Jaajen- mukaista on, että raha.slton tappiot noin
18082: nettavaksi koskemaan myös trukaisin vallat- 150,000,000 mk saadaan poistaa tileistä ja
18083: tuja alueita. että rahaston käyttöpääoma korotetaan sel-
18084: V. 1941 (tulo- ja meno- laiseksi, että valtion viljavarasto voi ra-
18085: arv.) ....... mk 100,000,000:- haston turvin hoi!trua nykyiset vaativat teh-
18086: tävänsä. EdeHä selostetun perusteella eh-
18087: dot•etoon täille momenitille myönnettäväJksi
18088: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuo- 300,000,000 mk.
18089: lella oleviin rahastoihin. Momentin loppusumma on 300,000,000 mk.
18090: 7. Siirto kauppa.- ja teollisuusrahas•toon
18091: 5. Siirto osakerahaStoon (uusi). Vaitiolle (uusi). Kauppa- ja teollisuusrahastosta
18092: ostettiin vuoden 1939 aikana eräiltä ulko- marraskuun 21 päivän·ä 1940 ~etussa
18093: maisilta osakkeenomistajilta 189 Enso- laissa perustettavaksi määrätyn tulo- ja me-
18094: Gutzeit 0. Y :n osaketta, joiden hankinta- noarvion ulkopuolelle jäävän kauppa- ja
18095: arvo oli mk 220,434: 20 eli n. 1,166 mk teollisuusrahaston pääomaksi on vuonna
18096: osaketta kohti. Näiden osakkeiden siirtämi- 1940 siirretty 150,000,000 mk. Kun ylei-
18097: seksi valtion oookemhastoon merkitään tälle sen edrm kannalta on edelleen tarpeen vält-
18098: uudelle momentille 220,500 mk. tämättömien tuotteiden ja tarvikkeiden
18099: Momentin loppusumma on 220,500 mk. maahantuonnin ja tuotannon tukeminen,
18100: 6. Siirto valtion viljavarastorahastoon on välttämätöntä mainitun liiketoimin-
18101: (uusi). Viljavarastorahaston oma pääom~ nan rahoitusta vwrten lisätä kauppa,- ja
18102: on nykyään noin 178,000,000. Kohonneet teollisuusrahaston käyttöpääomaa. Tästä
18103: rahti-, vakuUJtus- y. m. kuljetusmwksut sekä rahastosta on suoritettu myös eräissä
18104: ulkomaisen viljan hinnan nousu nostivat tapauksissa valtioneuvoston myöntämää
18105: ulkomailta maahan tuotetltavan viljan hin-- teollisuusluottoa, mikä tulee jatkuvasti
18106: nan jo nykyisen po:ilkkeuksellisen ajan al- sitomaan rahaston nykyistä käyttöpää-
18107: kaessa sellaiseksi, ett€i sen markkinointi omaa. Rahaston varoilla tapahtunut kau-
18108: ollut mahdollista hankinta.tointen edellyt- pallinen toiminta on, lukuunottamatta
18109: tämillä hinnoilla, ·vaan oli tämäJkin vilja Tanskas ta ja Ruotsista tuotujen <voierien
18110: 1
18111:
18112:
18113:
18114:
18115: rt;arjottava ikaJupaksi kotimaisen viljan hin- kauppoja, voitu hoitaa rajahinrtoja y,litltä-
18116: nalla. Vuodesta 1939 lähtien on valtion mättä niin, elttä ikaupoista on saa,tu 2-4 %
18117: vi.Jjavaraston iti'leissä tappiota bsäkuuhun voiltto, joten rahaston alkupääoma on säi-
18118: 1940 mennessä noin 40,000,000 mk, ja ku- lynyt jotenkin koskemattomana. Luoton-
18119: luvan vuoden aikana tappiota Amerika.sta ltarve ja valtion hankinurut edellyttävät, että
18120: ttuodusta vhlja.sta noin 35,000,000 mk sekä rahastoon vielä kuluvan vuoden aikana ai-
18121: erään Saksasta tuodun 25 milj. lkg:n suu- kaisemmin siirretyn pääoman lisäykseksi
18122: ruisen ruiserän ikaupasta noin 34,000,000. siirretään 200,000,000 mk, mikä määrä eh-
18123: Kokonaistappiot nousevat .rtähän mennessä dotetaan momentille myönnettäväksi.
18124: noin 150,000,000 markkaan. Kun maan Momentin loppusumma on 200,000,000 mk.
18125: kolm viljafuauppa on keskitetty valtion vil-
18126: javaraston hoidettavaksi, on valtioneuvosto
18127: kuluvan vuoden; maaliskuussa osoittanut V. Työttömyyden lieventäminen.
18128: valtion viljavarastoraha.stolle ennakkomää-
18129: rärahana 100,000,000 mk rahaston käyttö- 1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttö-
18130: pääoman vahvistulks·eksi, mutta tämäikään myyden lieventämistä varten, valtioneuvos-
18131: 36 N:o 135
18132:
18133: ton käytettäväksi (siirtomääräraha). Viita- V. 1939 (tilinp.) ..... mk 58,725,457: 65
18134: ten siihen, mitä 15 Pl:n: kohdalla on mai- , 1940 , . . . . . mk 100,000,000: -
18135: nittu, muutetaan momentin määräraha siir- , 1941 (!tUlo- ja meno-
18136: tomäärärahaksi. arv.) ........ mk 100,000,000:-
18137:
18138:
18139:
18140:
18141: Kahdeskymmenes Pääluokka.
18142: Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
18143: 1. Perushankinnat. toimikautena on voi1tu pitää käy.tössä va,in
18144: toistuvien ~korjaUSit'en avulla. Syksyllä 1941
18145: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hal- on oltu pakotet1tuj.a puolu~tusvoimien mit-
18146: linnonhaarat. taustll!rpeista huolimatta poistaJmaan toinen
18147: 4 d. Kaluston hankkiminen kulta- ja kaikuvene kokonaan käyitänn1östä. Koska
18148: hopeateosten tarkastuslaitokseen. Sen jäl- kaikuvenei1tä, jotk3J muodostavrut tärkeim-
18149: keen kun kulta- ja hopeateosten tarlms- män mererumiUausvälineistön, tarvitaan heti
18150: tuslaitos, rahapajan laajentumisen vuoksi, ensi toimikauden alussa jw koska, meren-
18151: nyttemmin on siirretty pois rahapajan ta- mitta'Uikset ovat entisestään vain lisäänty-
18152: losta, on mainitun tarkastuslaitoksen neet, ehdoitetaall! uusien mo01ttorikonei'<l!en
18153: uuden huoneiston järjestelyyn j1a labora- hankintaa var:ten kahteen kailtuluotausve-
18154: toorio- y. m. tarvittavi:lla laitteilla varus- . neeseen myönnettäväksi siirtomäärärahana
18155: tamiseen myönnetty 132,000 mk, kuluvan 165,000 mk.
18156: vuoden lisämenoarvioon 20 Pl. I luvun Momentin 'loppusumma on 165,000 mk.
18157: 4 d. momentin kohdalle kaluston hankki- 8 f. Merenmittausveneiden hankinta (siir-
18158: miseen kulta- ja hopeateosten tarkastuslai- tomääräraha) (uusi). Merenmittauksessa
18159: tokseen osoitetusta 200,000 markan suurui- käytettävissä olevia: milttausveneiitä ei mää-
18160: sesta määrärahasta. Kun määräraha ei rärahojen puuttuessa ole voitu uusia mo-
18161: kuitenkaan riitä välttämättömän toimisto- niin vuosiin, joten venekanta, n'Y"kyisin on
18162: kaluston ja työvälineistön hankkimiseen hyvin heikko. Saimaalla on käytössä puisia
18163: tarkastuslaitokseen, ehdotetaan momentille mrtitausveneitä, jotka toistuneiden osaikor-
18164: lisäystä 60,000 mk. ja'USten jälkeenlki:ru ov.3Jt vanhuutensa itakia
18165: hyvin heikkoja. Merenmittaustöiden Sa~i
18166: maalla tapahtuessa nykyään laajemmilla
18167: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu- selkävesillä on työskentely vaikeata, sillä
18168: vat hallinnonhaarat. viime toimikautena on todettu, että venei-
18169: 8 e. Moottorien hankinta kaikuluotausve- den moo1;,torilt eivät enää tahdo pysyä koh-
18170: neisiin (siilrtomääräraha) (uusi). Viime d3J1Jaa'n ja että niiden ttärinä aiheuttaa ve-
18171: sekä n~kyisen sodan aikana ovat meren- neissä runsasta vuotoa. Mittaustöiden j,at-
18172: mittausveneet joutuneet ta,vaUista anka- kamiseksi ensi toimikautena Saimaan vesi-
18173: ramman kuluituksen alaisiksi. Tästä on ollut 3JlueeHru ta,rvitaa!Il kaksi uutta mi,ttaus:ve-
18174: seurauksena, että eri1tyisesti muutamien ve- nettä, minkä vuoksi ehdotetaa,n rtätä tarkoi-
18175: neiden moottorikoneet ovait kuluneet :aivan tusta v~arten myönnettäväksi siir:tomäärä-
18176: loppuun. Huonoimmass,a kunnossa ovat rahana' yhteensä 100,000 mk.
18177: kahden ikaikuveneen moottorit, joita tänä Momer11tin loppusumma on 100,000 mk.
18178: N:o 135 37
18179:
18180: II. Uudisrakennukset. nustyön Ioppuumsaarttamiseen momentille
18181: lisäystä 15,000 mk.
18182: Yaltiovarainministeriöön kohdistuva.t hal- V. 1939 (tilinp.) ........ mk 645,000:-
18183: linnonhaarat. , 1940 , . . . . . . . . mk 22:5,000: -
18184: 4 i. Kaluston hankinta vallattujen aluei- , 1941 (rt;ulo- ja menoarv.) mk 85,000: -
18185: den tullikamareille (kertameno) (uusi). 9 a. Viikin ja Jl!lalmgårdin tilojen raken-
18186: Kun Viipurin, Uuraan ja Sortav1alan tulli- nustyöt (sii11tomääräraha) (uusi). a:) Kun
18187: kamareissa on kaikki irtain omaisuus hävi- mainittujen tilojen rakennustyöt on itähän
18188: tetty ja tuhottu, ehdotetaan sanottujen mennessä saatettu sellaiseen vaiheeseen, että
18189: tullikamarien huonekalujen, konttorikonei- tilojen sii11täminen nykyisestä käyt1tömuo-
18190: den ja muun irtaimiston hankkimiseksi dostaan alkuperäiseen 1tarkoitukseensa on
18191: myönnettäväksi ker.tamenooo 400,000 mk. toiteutettavissa läheisessä tulevaisuudessa
18192: Momentin loppusumma on 400,000 mk. rakentamaHa eräät vwlttämättömärt; puut:tu-
18193: va•t tai valmistusv•aiheessa olevart; rakennus-
18194: suunnitelmaan kuuluvat rakennukset val-
18195: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin- miiksi, olisi rakennustoimitntaa k•eskeyity-
18196: nonhaarat. mätltä jatkert;truvru. Tämän mukaisesti olisi
18197: 7. Maataloushallituksen alaisten laitosten Malmgårdin t~lan oppilasrakennuksen kun-
18198: uudisrakennukset (siirtomääräraha). Kun Illostamistöitä ja mol.empien tilojen pika-
18199: tulipailo 3 päivänä toukokuuta 1941 oli tu- asutustilojen ra:kennus- sekä muita töitä
18200: honnUJt Säämingin emäntäkoulun havainto- jatketltava, mihin tarkoitulkseen ehdotetaan
18201: tilan navelttara:k,ennuksen ja vilja.-ruitan, myönnettä:väksi 350,000 mk, joka, määrä jo
18202: asetti marutalousministeriö seuraavan heinä- on myönnetty ennakkona oikeusministeriön
18203: kuun 2 päivänä ma.ataloushalliituksen käy- vankeinhoi to-osastoru käytettäväksi1.
18204: tettäväks:U elllnakkona 240,000 marikan suu- b) Lisäksi 1tarvitaan ma.initun oppilas:ra-
18205: ruisen määrärahan sanottujen :mkennusten kennuksen k:ei1ttiökaluston hrunkkimista var-
18206: uudelleen rakentamista varten. Tämän en- ten 50,000 mk, joika summa myös jo on
18207: naJclwmaksun korvruamiseksi ehdote1taan mo- myönneltty ennrukko:n:a.
18208: mentille merkittäväksi lisäystä 240,000 mk. c) Viikin tilalle olisi vältrt;ämät,tömästi ra-
18209: kennettava uusi suurempi perunakellari,
18210: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 1,601,195: 25 johon tarvitaan 80,000 mk.
18211: , 1940 , . . . . . . mk 925,000: - d) Lisäksi tarvi.taan v~.nkityöpalkkoihin
18212: , 1941 (1tulo- ja meno- Viikin ja Malmgårdin tilojen rakennus-
18213: arv.) . . . . . . . . . mk 600,000: - töissä 250,000 mk.
18214: Momentin loppusumma on 730,000 mk.
18215: 8. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien 9 b. Uuden pienviljelijäkoulun perusta,
18216: uudisrakennukset (siirtomääräraha). Vuo- rninen Rovaniemeen (si.iritomääräraha)
18217: den 1940 tulo- ja menoorvioon 20 Pl. II lu- (uusi). Vuoden 1939 tulo- ja me'lHJa:rviossa
18218: vun 17 momentin lmhdalla osoitetusta on 20 Pl. II luvun 39 momentille merkit1y
18219: 225,000 markan suuruisesta siirtomäärä- 2,850,000 mamkan suuruinen siirtomäärä-
18220: rahasta varattiin 55,000 mk maatalouskoe- raha mainitun koulun ralkennuskusrtannus-
18221: laitoksen navetan sisustusta ja korjaus- ten loppueTän suorittamista varten. Kun
18222: töitä VJarten. Kun rakennusaineiden hin- rak;ennustyÖit sodan takia eivät ku1tenkaan
18223: nat menoarvion laatimisen jälkeen ovat edistyn·eet suunnitellulla ttava1la ja kun
18224: huomattav1asti kohonneet, tarvitaan raken- määräraha; raikennus•tarvikkeiden ja palk-
18225: 38 N:o 135
18226:
18227: kojen suurest,i nous:tua on osoitta1Jltunut laitoksen yhteyteen Slijoitetun painatuslai-
18228: riittämättömä:ksi, siitä huolimrutta, että ra- toksen 'laajentumisen ~takia on laitoksen
18229: kenmusohjelmaa on alkuperäisestä supis- hruOIIleistotila v·altioo rtJa;lossa Vuorimieh.en-
18230: ll:.ettu jättämällä työnjohll:ll!jan asuinraken- lrotu 1 käynyt ~htwaiksi. Tiil100ahta.us on
18231: nus rll!~entamat:ta, ehdOiteltaan mainittuun hel poteuta:vissa lkU!IIDOstamalht l.1ari~n
18232: ra:kennusmäärärahll!an myönnettäväJksi li- käyttöön kolme kcllarihuonetta sekä suorit-
18233: säystä 150,000 mk, joika määrä jo on myö11r tamaUa sen jäJl!keen 'erinäisiä sijol:itusjär-
18234: netty enruakkona maatalousha;llituksen käy- jestelyjå. Tätä cvalooiiDuS!työtä varten on
18235: ltettärvwksi. momentiiUle meddtty siimomäärärah3Jl.-'l
18236: Momentin loppu&umma on 150,000 mk. 71,000 mlk.
18237: Mome:rutåm. loppusumma on 71,000 mk.
18238: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe- 21 b. Asuntotalon hankkiminen Liinaha-
18239: riöön kohdistuvat hallinnonhaarat. marin valtionsataman henkt1ökuntaa var-
18240: ten (kertameno) (uusi). Kun valtionenem-
18241: 11. Lentokentät ja lentoreitit (s:ilrnto- mistöinen 0 /Y Pohjolan Liikenne A/B,
18242: mä:äräraha) . a) Helsingin le:ntoikentän :itä- joka Liinahamarin valtionsataman alueelle,
18243: länsisuunta,:isen kiitotioo olosuhteid:etn va;a.. Suomen Matkailij1ayhdistyksen majalaa vas-
18244: timan laajennustyön a1o1ttamima ja :kiito- tapäätä olevalle tunturirinteelle on raken-
18245: tietn väJliaciJJmiseen Hikennelrontoon sruatta- ~ nuttanut asuinrakennuksen ulkohuonera-
18246: mista varten ehdotetaan myönnettävälksi kennuksineen ja tunturiHe johtaville por-
18247: 2,000,000 mik. raskäytävineen, ei enää tarvitse näitä m-
18248: b) Eräiden Pohjois-Suomressa sijaitooviem. 'kennuksia, ja kun merenkulkulaitoksen
18249: lentokenttien rak!oo:nustöidoo jartlm:misoon sanotussa valtionsatrunassa toimivalle ja
18250: ehdotet3l8Jll myönnettä'"iilksi 2,500,000 mk. muulle henkilöikunnalle on vaikeata saada
18251: c) Vaasan lentokem.llin laaj•enn'USttyön ja asuntoja, ehdotetaan, että edellä mainitut
18252: sen edel[yttämän maantiesiiu:'l"oiil suoritta~ rakennukset lunastetaan v~ltiolle asuntojen
18253: m~seen ehdotetaan myönuettäväksi 1,500,000 varaamiseksi sanotulle henkilökunnalle.
18254: mk. Rakennuksista ehdotetaan suoritettavaksi
18255: d) Erä!iden Helsingin !lentoasemalla val- hinta, jota mäårättäessä ei ole otettu huo-
18256: litsevien olosuhteiden takia, tarpeeilli.sten mioon enempää kuin puolet niiden todelli-
18257: laitteiden hankim.taa, sijoitiUSta j'a Melll- sista kustannuksista eikä lainlman raken-
18258: nrusrta varten ehdiO'telbaan myönnettävJ:Vksi nusaineiden poikkeuksellisen suuria !kulje-
18259: 1,240,000 mk. tuskustannuksia. Momentille on rakennus-
18260: Lisäykset yht.eensä 7,240,000 mk. ten hankkimista varten merkitty kertame-
18261: V. 1939 (ti<linp.) . . . . . . mk 3,033,000: - nona 300,000 mk.
18262: , 1940 , . . . . . . mk 2,850,000: - Momentin loppUSJUmlllla on 300,000 mk.
18263: , 1941 (tuil.o- ja meno- 21 c. Takaisin vallattujen alueiden luot-
18264: 'arv.) .......... mk 1,050,000:- siasemien, merenkulunturvallisuuslaitteiden
18265: sekä valtion satamien kunnostaminen ja
18266: erilaisen kaluston ja välineistön hankki-
18267: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu- minen (siirtomääräraha) (uusi). Ta-
18268: vat hallinnonhaarat. kaisin vailatu:iJl[a alue:iill:a on cyhdy;t,tävä
18269: 21 a. Lisähuoneistotilan hankkiminen me- knntoonsrua,ttama:an laivaväyliem. viirtoiltus-
18270: rikarttalaitokselle (siirtomääräraha) (uusi). ja merkirtsemisl~itteita kuin myös luotsi-
18271: MwenilrulkuhaRituksen meriilmrmtal~ asemia niihin !kUJU!lUJVfune satamilnoon, val-
18272: suorirtettavien töidoo. [lisääntymisen seikä tionveneineen ja muine tarpeistoineen.
18273: N:o 135 39
18274:
18275: Muutkin m~rro:t~k:ulnnturvaililisuJllSilari,ttoot lisätalon hankkiminen tuottaisi sekä vai-
18276: sekä :merenlrul:kuhallmnon wlaiset vail.t:ion keuksia että huomattavia taloudellisia kus-
18277: satama,t erilaisme laitoksimoon tll!levat ilrun- tannuksia, on osoi,ttautunlllt ainoaksi käy-
18278: noowttaviiks:i. Myös vaatiVIat aJluei:lle palau- tännöllisek.si ratkaisuksi lähetystötalon ui-
18279: tuvat piirilkonttorit el'!IDäistä k:al.USitoa ja lakikokerroksen käytäntöön ottaminen. Sinne
18280: välilleisrtöä. Näihin :trurikoituk$in ffilJ pää- saadaan helposti sijoitetuksi kuusi verrat-
18281: ama1lisesti Viiplllrin iuotsipriirin oorulla tain tilavaru ja yiksi pienehkö virasrt;ohuone
18282: olrevia tarpeita vaxten laskettu, s~äJli kutim. sekä sen lisäksi varastohuone. Ta1on läm-
18283: niitä on .tähän meamessä voitu rtartkamaa mi!tyslai,tteet r:iJittävät näidenkin huoneiden
18284: ja arvioida, tarvittaVlall yihtoonsä 5, 725,000 lämmittämiseen. Tarkoitukseen ehdotetaan
18285: mk, miikä määrä oodotetarun merk~t:t,ävruksi myönnettäväksi 400,000 mk.
18286: momenti11e siirtomääräroihan:a. Momentin loppusumma on 400,000 mk.
18287: Momentin loppUSIUilll:ll1a on 5,725,000 mk.
18288: 21 d. Kuopion ja Oulun teknillisen kou-
18289: lun korkeapainekattilain hankinta (siimo. III. Erinäiset yleiset työt.
18290: määräraha) (uusi). Valtion reknil[isten Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
18291: koulujoo ja oonffillkaimkea ::ruiidoo, suurim- riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18292: man osaston, ko:rueraJrennusosaston tärtkeiln
18293: havamto-opetusväli:rue on !lrotkeapmeh.öyry- 3 a. Tie- ja siltarakennustyöt vallatuilla
18294: katti~a, jonka hanki,ntakustannooet ai::rua cm
18295: alueilla (sii11tomääräraha) (uusi). Valla-
18296: sisäl[ytetty !lmulurok®illiusten ra:kennruskus- tuilla alueilla on ollut ryhdyttävä yleisten
18297: tannusarvioihin. Kun ~rukennustarrik:keiden teiden välttämättömiin kunnostamis- ja
18298: hinn:at ovat huomattavasti kohonneet ja kunnossapitotöihin. Tästä aiheutuneiden
18299: jotta itse raloonnuikset olisi saatu valmiiksi, kustannusten suorittamiseen ehdotetaan
18300: käy:tettliin vuoden 1940 a.iliiffina Oulnn ruudm myönnettäväksi 20,000,000 mk.
18301: kouilruraikromuksen kustannusarviossa ja !ku- Momentin loppusumma Oli; 20,000,000 mk.
18302: lruvan vuoden alliana Kunp;ion kouil.ruraiken~ 4. Jokien perkaaminen (s,iirtomäärä-
18303: n'Uksoo pommitusvaurioiden !lmrj:ausikustan- raha). Kuluvan vuoden tulo- ja meno~JJrvion
18304: nusarviossa kattiioiden hankintaan ·tartkoi- 20 Pl: n IV luvun 1 momentin kohdalle
18305: tetut määrärahat, yhteensä 760,000 mk, ra- mertkitystä määrärahastffi on :myönnetty
18306: k€1IIDustöihin, joten sanotrut ilroulumkelliThuik- 320,000 mk väliaikaisen säännöstelypadon
18307: set vielä ovat ilman höyaykattilalaitosta. rakentamista varten Herralanvirtaan Lem-
18308: MomentiJ.le ehdoteta:an sida-too1äärärohana päälän kUJnnassa. Työ määrätJtiin työttö-
18309: otettaVJaksi Oulun ja Kuop;ion telmi11isen myysohjeiden alaiseksi j~a aloitettiin helmi-
18310: koulnn klork:eaprainehöy~attilain hanlkin- ikuuss~JJ. Viime heinäkuussa työ keskeytet-
18311:
18312: twa varten yhteensä 900,000 mlk. tiin ja oli siihen myönnetty määrärahru sil-
18313: Momentin ~oppusumm:a on 900,000 mk. loin tullut loppuun käytetyksi, mutta ;työ
18314: ei vielä ollut erinäisistä sen kuluessa aiheu-
18315: Vlkoasiainministeriöön kohdistuvat haUin- rtuneista seikoista johtuen tullut valmiiksi.
18316: nonhaarat. Puheenru olevan kesikeneräisen työn lop-
18317: 24. Berliinin lähetystötalon erinäiset ra- puunsaattalrnista vurt>en ehdotetaan momen-
18318: kennustyöt (siirtomääräraha) (uusi). Ber- tille myönnettäväksi lisäyksenä 140,000 mk.
18319: liinin lähetystön henkilökuntaa on ollut V. 1939 (tiHnp.) ...... mk 6,798,283: 30
18320: suuresti lisättävä, minkä johdosta on ollut " 1940 " ...... mk 8,000,000:-
18321: ryhdyttävä toimenpiteisiin lisätilan hankki- , 1941 (tulo- ja meno-
18322: miseksi lähetystöä varten. Kun uuden tai arv.) ......... mk 2,000,000: -
18323: 40 N:o 135
18324:
18325: 4 a. Tulvavahinkojen ehkäisemistä tar- muutoiksiiksi tulo- ja menoarvioon sisälly-
18326: koittavat toimenpiteet vallatuilla alueilla lterttäisi'in 1,200,000 markan suuruinen mää-
18327: (siirtomääräraha) (uusi). Kun ·vru1latuiHa räraha ruoppaustöiden suorittamiseen Mik-
18328: alueilla on osoittautunUJt välttämättömäksi kelin ja Pien-Saima:a:n valisdlä laiva.väy-
18329: estää tulvavahinkoja palau'ttamalla vesis- lällä. Kokon.aiskustannnkset väylän syven-
18330: töjen luonnollinen juoksu entiselleen, on tämisestä tarpeelliseen syvyyteen nousevrut
18331: tie- ja. vesirakennushallituksen käytelbtä- 3 milj. markkaan ja on ;työ.n sUJoritukselle
18332: väksi tähän tarkoitukseen osoitettu 500,000 edullista, •etltä työ tehdään yhtäjwksoisesti.
18333: mk. Ehdotetaan, että tällä uude1la momen- Kun osa työtä on jo aikaisemmin suori-
18334: :tHlw myönnetään 500,000 mk. tettu j·a sitä var!ten osoi!tettu 150,000 mk,
18335: Momentin loppusumma on 500,000 mlk. taTvitaan, työn loppuun! saruttamiseen
18336: 6. Liinahamarin satamm·akennus (siirto- 2,850,000 mk, joka määrä ·ehdotetaan myön-
18337: määrärwha) . Liinahamarin sai.taman laiturit netltäväiksi.
18338: ov:at nykyisenkun sodan aiika:na joutuneet Momentin loppusumma on 2,850,000 mk.
18339: i'lma;pommitukseru kohteeksi, jolloin niille
18340: aiheutui ,eräitä vaurioita. Näiden korjaa-
18341: miseen ehdotetaan momenti:lle myönnetltä- IV. Työttömyyden lieventäminen.
18342: väJksi 1,200,000 mk.
18343: 1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot
18344: V. 1939 (tilinp.) ...... mk 28,000,000:- työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
18345: , 1940 , ...... mk 2,750,000:- neuvoston käytettäväksi (siirrtomäärihl'aha).
18346: , 1941 (itulo- ja, meno- Viitaten siihen, miltä 15 Pl: n Jrohdrulla on
18347: arv.) ......... mk 3,500,000:- mainittu, muute~too111 momentin määräraha
18348: 8. Mikkelin ja Pien--Saimaan välisen lai- s]irtomäärärahruksi.
18349: ·vaväylän syventäminen (siirtomääräraha) V. 1939 (!ti.'lirup.) ..... mk 104,800,000:-
18350: (uusi). EdUSikunta on kuluvan vuoden val- , 1940 , ..... mk 190,000,000: -
18351: tiopäivillä päärt:ttänlyt lausua ha:llitukselle , 1941 (tulo- ja: meno-
18352: toivomuiksen, •että esitykseen lisäyiksiiksi ja arv.) ....... mk 210,000,000: -
18353:
18354:
18355: Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan, vat lisäykset vuoden 1941 tulo- ja
18356: menoarvioon, mikäli niistä ei jo ole
18357: että Eduskunta hyväksyisi seuraa- olemassa Eduskunnan päätöstä.
18358: N:o 135 41
18359:
18360:
18361:
18362:
18363: Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1941
18364: tulo- ja menoarvioon.
18365:
18366:
18367:
18368: A. TULOT.
18369: Varsinaiset tulot.
18370: Neljäs Osasto. 4 Os.
18371: Sekalaiset tulot.
18372: XI. Muut sekalaiset tulot.
18373: 7. SaJtunnaiset tulot, lisäystä ............................. . 10,100,000
18374: (Eduskunnan päätöksellä 101/6 1941 myönnetty 100,000 m:k.)
18375: 9. ~altion osuus vedonlyönnistä urheilukilpaHui!ssa saadusta
18376: tulosta (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ................. . 4,000,000
18377: 10. Yhtyneet Paperitehtaat 0. Y: n osuus Jämsänkosken ooara-
18378: radan rakennuskustannuksista (Eduskunnan päätös 10/6
18379: 1941) ................................................ . 1,000,000
18380: XI luku: 15,100,000.
18381: 4 Os.: 15,100,000.
18382:
18383:
18384:
18385: Viides Osasto. 5Os.
18386: Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
18387: Valtion liiketoiminta.
18388: L i i k e n ne 1 a i t o k s e t.
18389: I. Valtionrautatiet.
18390: Valtionrautareiden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968,782,400
18391: Ylijäämä 97,377,600
18392:
18393: 6603/41 6
18394: 42 N:o 135
18395:
18396:
18397: 5Os. IV. Posti- ja lennätinlaitos.
18398: Posti- ja lennätinlaitoksen menot . . . . . . . . . . . . . . . . 260,107,200
18399: Ylijäämä 126,792,800
18400: (Eduskunnan päätöksen mukaan 10/6 1941 254,652,200 mk.)
18401:
18402:
18403: Valtion maatalous.
18404: XXV. Sosiaaliministeriön tilat.
18405: SosiruaJiministeriön tiJain menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,131,000
18406: Ylijäämä 719,000
18407: Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
18408: 4,561,100.
18409:
18410:
18411:
18412: Pääomatulot.
18413: 6Os. Kuudes Osasto.
18414: Pääomatulot.
18415: m. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
18416: 1. Valtion maaomaisuuden ja ,tuloa tuottavien oikeuksien
18417: myynti, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....... . 12,000,000
18418: III luku: 12,000,000. !
18419: V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista rahastoista.
18420: "3.' Sii:nto valtion osakerahastosta (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 20,000,000
18421: V luku: 20,000,000.
18422:
18423: VI. Valtionlainat.
18424: 5. Lainat sotatilasta johtuvia menoja varten 2,100,000,000
18425: 6. Valtion kotimainen 1yhy;taikainen luotto 5,500,000,000
18426: 7. V~1tion ulkomainen lyhytaikainen: luotto 500,000,000
18427: VI luku: 8,100,000,000.
18428:
18429: VII. Bilanssin ulkopuolella olevat varat.
18430: 1. Bilanssin ulkopuoleUa o'leva,t 'lainasaa:miset (Eduskunnan
18431: päätös 10/6 1941) ................................... . 10,000,000
18432: VII luku: 10,000,000.
18433: 6 Os.: 8,142,000,000.
18434: Lisäystä pääomatuloihin:
18435: 8,142,000,000.
18436: N:o 135 43
18437:
18438:
18439:
18440:
18441: B. MENOT.
18442: Varsinaiset menot.
18443: Ensimmäinen Pääluokka. 1 Pl.
18444: Tasavallan Presidentti.
18445: n. Presidentin asunnot.
18446: 5. Meilahden huvilaru, erinäiset menot, lisäySitä 52,000
18447: II luku: 52,000.
18448: 1 Pl.: 52,000.
18449:
18450:
18451: Kolmas Pääluokka. 3 Pl.
18452: Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
18453: I. Valtioneuvosto.
18454: 1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä ......... . 20,000
18455: I luku: 20,000.
18456:
18457: III. Erinäiset määrärahat.
18458: 1. Talonmiesten, yövartijrun ja autonkuljettajain palkkaukset,
18459: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 10,000
18460: 2. Vahtimestarien vaa;tetuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan
18461: päätös 10/6 1941) ................................... . 2,000
18462: 3. Erinäisten ministeriöiden ja valtioneuvoston kanslian tarve-
18463: rahat, lisäystä ......................................... ! 50,000
18464: 5. Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapiltokustannuk-
18465: set, 1isäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 130,000
18466: III luku: 192,000.
18467: 3 Pl.: 212,000.
18468:
18469:
18470: Neljäs Pääluokka. 4 Pl.
18471: Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
18472: hallinnonhaarat.
18473: I. Valtioneuvoston kanslia.
18474: 1. Kanslian palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6
18475: 1941) ................................................ . 19,500
18476: 4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... 25,000 ·j'
18477: I luku: 44,500.
18478: ~~-+----~~~
18479: Siirto) 308,500
18480: 44 N:o 135
18481:
18482:
18483: 4 Pl. Siirto 308,500
18484:
18485: III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
18486: 2. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 32,000
18487: III ·luku: 32,000.
18488:
18489:
18490: VI. Erinäiset määrärahat.
18491: 1. Viransijaisten palkki()lt, lisäystä ........................ . 3,500
18492: VI luku: 3,500.
18493: 4 Pl.: 80,000.
18494:
18495:
18496:
18497: 5 Pl. Viides Pääluokka.
18498: Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
18499: hallinnonhaarat.
18500: 1. Ulkoasiainministeriö.
18501: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. . 155,000
18502: 5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset (arviomäärä-
18503: raha), lisäystä ....................................... . 1,530,000
18504: 7. Painatuskusrtannukset, lisäystä ......................... . 7,000
18505: I luiku: 1,692,000.
18506:
18507:
18508: II. Vakinainen edustus ulkomailla.
18509: Lähetystöt.
18510: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. . 1,350,000
18511: (Eduskunnan pääitöksellä 10/6 1941 myönnetty 150,000 mk.)
18512:
18513:
18514: Muwt menot vakinaisesta edustuksesta ulkomaiUa.
18515: 7. Matkakustannukset, lisäystä ........................... . 200,000
18516: 8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 380,000
18517: (Eduskunnan päätökseHä 10/6 1941 myönnemty 320,000 mk.)
18518: 10. Va:ltion 'talot Leningradissa (Eduskunnan pääitös 10/6 1941) 250,000
18519: 11. Autojen hankintJa, (kertameno), lisäystä ................. . 185,000
18520: (Eduskunnan päiiltöksellä 10/6 1941 myönnetty 55,000 mk.)
18521: II luku: 2,365,000.
18522: 5 PL: 4,0-57,000.
18523:
18524: Siirto 1 4,401,000
18525: N:o 135 45
18526:
18527:
18528: Siirto 4,401,000
18529:
18530:
18531: Kuudes Pääluokka. 6 PI.
18532:
18533: Oikeusministeriö, tuomioistuimet, valtionsyyttäjät ja
18534: oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18535: 1. Oikeusministeriö.
18536: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... 47,200
18537: 6. Painwtus- ja sitomiskustannukset, lisäystä (Eduskunnan pää-
18538: tös 10/6 1941) ....................................... . 50,000
18539: I luku: 97,200.
18540:
18541:
18542: II. Korkein oikeus.
18543: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä (Eduskunnan pää-
18544: tös 10/6 1941) ....................................... . 10,000
18545: II luku: 10,000.
18546:
18547:
18548: IV. Hovioikeudet.
18549: 3. Muut palkkiot, ·lisäystä ............................... . 18,000
18550: IV luku: 18,000.
18551: 6 Pl.: 125,200.
18552:
18553:
18554:
18555:
18556: Seitsemäs Pääluokka. 7 Pl.
18557:
18558: Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
18559: hallinnonhaarat.
18560:
18561: 1. Sisäasiainministeriö.
18562: 1. Palkkauksret, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) ... . 44,600
18563: 3. Käyttöva.rat, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 22,000
18564: 7. Suomen ja Neuvostoliiton yhteisten merirajojen merkitse-
18565: minen ja merirajamerkkien jatkuva hoitaminen (siirtomäarä-
18566: mha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ................. . 65,000
18567: (Kertamenoa 20,000.)
18568: I luku: 131,600.
18569: Siirto 1 4,657,800
18570: 46 N:o 135
18571:
18572:
18573: 7 PI. Siirto 4,657,800
18574:
18575:
18576: II. Lääninhallitukset.
18577: 2. Ylimääräisen henkilökunnan pa;lkkiot, lisäystä ........... . 50,000
18578: 3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ....................... . 25,000
18579: 5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. . 405,000
18580: II luku: 480,000.
18581:
18582:
18583:
18584: III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
18585:
18586: 1. Kruununvoudit, palkkaukset, lisäystä ................. . 225,000
18587: 4. Nimismiooten j,a maalaispoliisien palkkaukseli:-, lisäystä ... . 5,364,600
18588: (Eduskunnan päältöksiHä 13/5 1941 ja 10/6 1941 myönnetty
18589: 4,463,200 mk.) i
18590: 5. Nimismiesten vuokrara:hat, lisäystä ..................... . 4,000
18591: 7. Poli:ilsien virkapukuavustukset, lisäystä ................. _ 72,000
18592: 8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ . 700,000
18593: 12. Poliisivankilain menot, lisäystä ......................... . 2,720,000
18594: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 100,000 mk.)
18595: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moot-
18596: torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä 1,030,000
18597: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 930,000 mk.)
18598: 17. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... . 85,000
18599: III luku: 10,200,600.
18600:
18601:
18602:
18603: IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
18604:
18605: Kaupunkien poliisi.
18606: 1. Pa:lkkaukset, lisäystä ................................. . 8,084,300
18607: (Eduskunnan pääJtöksellä 13/5 1941 myönnetty 6,180,500
18608: mk.)
18609: 3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... . 870,000
18610: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönne:bty 340,000 mk.)
18611:
18612: Esikaupunkien poliisi.
18613: 5. PaUlliaukset, ~isäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) ... . 53,700
18614: 9. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ . 300,000
18615: IV luku: 9,308,000.
18616: Siirto 1 24,646,400
18617: 1
18618: N:o 135 47
18619:
18620:
18621: Si,irto 24,646,400 7 Pl.
18622:
18623: V. Valtiollinen poliisi.
18624: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. . 2,773,900
18625: (Eduskunnan päätöksillä 13/5 1941 ja 10y'6 1941 myönnetty
18626: 1,429,900 mk.)
18627: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. . 545,200
18628: (Eduskunnan päätöksellä 10y'6 1941 myönnetty 145,200 mk.)
18629: V luku: 3,319,100.
18630:
18631:
18632: VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
18633: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan pärutös 13y'5 1941) 37,800
18634: VI luku: 37,800.
18635:
18636:
18637:
18638: VII. Poliisiopetus.
18639: Poliisikoulu.
18640: 1. Palkkaukset, ilisäystä (Eduskunnan pääitös 13/5 1941) 2,400
18641:
18642: Muut menot opetuksesta.
18643: 6. Poliisiopetuskurssit, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 80,000
18644: VII luku: 82,400.
18645:
18646:
18647:
18648: VIII. Poliisikoiralaitos.
18649: 1. Toimihenkilöiden palkkiot, lisäystä (Eduskunnan pärutös
18650: 13/5 1941) ........................................... . 2,500
18651: VIII luku: 2,500.
18652:
18653:
18654:
18655: IX. Erinäiset poliisimenot.
18656: 1. Y:limääräinen poliisivoima, lisäystä (Eduskunnan päältökset
18657: 13/51941 ja 10/6 1941) ............................... . 13,802,600
18658: 4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. . 200,000
18659: (Eduskunnan päätöksellä 10y'6 1941 myönnetty 80,000 mk.)
18660: 6. Poliisiasevarikko, !lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) 6,600
18661: IX luku: 14,009,200.
18662: Siirto 1 42,097,400
18663: 48 N:o 135
18664:
18665:
18666: 7 Pl. Si'irto
18667:
18668: X. Merivartiolaitos.
18669: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) .... 364,000
18670: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
18671: pää;tös 13/5 1941) ................................... . 645,600
18672: 5. Aluksien ja moottorikulkuneuvojen kunnossapitokustannuk-
18673: set, lisäystä (Eduskunnan päältös 10/6 1941) ........... . 1,100,000
18674: X lUJku: 2,109,600.
18675:
18676:
18677: XI. Rajavartiostot.
18678:
18679: 7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäysrtä (Eduskunnan päätös
18680: 10/6 1941) ........................................... . 900,000
18681: XI luku: 900,000.
18682:
18683:
18684: XII. Lääkintöhallitus.
18685:
18686: 1. Pa·lkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 48,000
18687: 3. Tarveraha:t ja sekalaiset menot, lisäystä ................. . 44,000
18688: 6. Painatuskustannukset, lisäySitä ......................... . 24,000
18689: XII luku: 116,000.
18690:
18691:
18692: XIII. Maaseudun terveydenhoito.
18693:
18694: 3. Kunnankältilöiden paikkaaminen (arviomääräraha), lisäystä
18695: (Eduskunnan päältös 101/6 1941) ....................... . 1,350,000
18696: XIII luku: 1,350,000.
18697:
18698:
18699: XIV. Helsingin yleinen sairaala.
18700:
18701: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 101/6 1941) ... . 715,900
18702: 3. Lääkkeet, läJäkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä ......... . 265,000
18703: 6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 195,000
18704: XIV luku: 1,175,900.
18705:
18706: XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
18707: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan pääitös 10/6 1941) . . . . 972,900
18708: 3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosameet, lisäystä ... ·-·..,·,..,·,. . ·._._,,:..__-:-::-~63=-:0:-,0~0:::-:0::-
18709: Siirto 1 49,351,800
18710: 1
18711: N:o 135 49
18712:
18713:
18714: Siirto 49,351,800 7 Pl.
18715:
18716: 5. Rakennusten ja k·aluSiton kunnossapito, lisäystä ......... . 70,000
18717: 6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 106,000
18718: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 24,000 mk.)
18719: XV luku: 1,778,900.
18720:
18721:
18722: XVI. Tuberkuloosiparantolat.
18723: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 45,600
18724: XVI :luku: 45,600.
18725:
18726:
18727: XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
18728: 1. Pallclmukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 313,200
18729: XVII luku: 313,200.
18730:
18731:
18732: XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
18733: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 59,400
18734: 5. Terveydenhuoltotyöalan järjestäminen, lisäystä .......... 1 143,500
18735: 1
18736: XVIII luku: 202,900.
18737:
18738: XIX. Kätilöopetus.
18739: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 31,200
18740: 3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä ......... . 70,000
18741: 5. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, :lisäystä ......... . 10,000
18742: 6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 384,200
18743: XIX luku: 495,400.
18744:
18745:
18746: XX. Lääkintöhallituksen laboratoorit ja rokkoainevarasto.
18747: Valtion seerumlaboratoori.
18748: 1. Pa·lkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 189,000
18749: 3. Eläinten ~~n~rinta ja hoito (arviomääräraha), lisäystä (Edus- .
18750: kunnan paatos 10/6 1941) ............................. . 24,000
18751: 4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 1 272,000
18752: 1
18753:
18754:
18755:
18756: II elsingin rokkoainevarasto. 1
18757:
18758:
18759:
18760: 13. Hekalaiset menot, ~~y:~~u; .5.o,o:oo'O·..................... ·[ 15,000
18761:
18762: ~~~----~~~=-
18763: Siirto \ 51,084,900
18764:
18765: 6603/41 7
18766: 50 N:o 135
18767:
18768: IMnUi!L-'I..~~~.r.mJ.=:a-""'-"WIIIDJ"Fl•
18769:
18770:
18771:
18772:
18773: 7 Pl. Siirto 1 51,084,900
18774: 1
18775:
18776:
18777:
18778: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitos-1
18779: ten sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen. \
18780: 1
18781:
18782:
18783: 1. Mieli- ja hermos~~:~.alain avustus ( arviomääräraha), lisä\)Tstä 1
18784: (Eduskunnan paatos 10/6 1941) ..................... . 100,000
18785: XXI luku: 100,000. 1
18786:
18787:
18788:
18789: 1
18790:
18791:
18792:
18793: XXII. Muut lääkintölaitoksen menot. 1
18794:
18795:
18796: 8. Lääkirrtölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ....... ·1 800,000
18797: 14. Sodassa kaatuneiden sotilashenkilöiden sekä invaliidien per ..
18798: heenjäsenten sairashuoltomenot ( arviomääräraha) ........ \ 106,COO
18799: 1
18800:
18801: XXII luku: 906,000. 1
18802: 1
18803: i
18804: XXIII. Väestönsuojelu.
18805: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä .............. ! 58,000
18806: 6. Virkahuoneiston vuokra, valaistus ja puhbwnapito, lisäystil \ 6,000
18807: XXIII luku: 64,000.
18808: 7 Pl.: 47,628,700.
18809:
18810:
18811:
18812:
18813: 8 Pl. Kahdeksas Pääluokka.
18814: Valtiovarainmini'f>teriö .fa siihen !lohdist;rwat
18815: 1tallinJ1.onhaand:.
18816: I. Valtiovarainministeriö.
18817: 1. Palkkaukset, lis·äystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 300,000
18818: I luku: 300,000.
18819:
18820:
18821: II. Valtiokonttori.
18822: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... [ 66,000
18823: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pääiti!:: i
18824: 1
18825: 10/6 1941) ............................................ i 60,000
18826: 5. Valtrokonttorin uuden huoneiston järjestäminen (siirto-!
18827: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............ GOO,OOO 1
18828:
18829:
18830: II luku: 626,000. 1 .
18831: --;-.-·-c'c·----;:-:--3QRO·;;-C:;\·-~
18832: S11rto : Ot., u ,.-:; ·v ;
18833: N:o 135 51
18834:
18835: 1
18836: •. 1 53,080,900 8 Pl.
18837: Snrto
18838:
18839: IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
18840: 10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 58,600
18841: IV luku: 58,600.
18842:
18843:
18844: V. Rahapaja.
18845: 5. Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitoksen huoneiston vuokra
18846: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 40,000
18847: V luku: 40,000.
18848:
18849:
18850: VI. Valtion revisiolaitos.
18851: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisä;y--stä (Eduskunnan päätös
18852: 10/6 1941) ........................................... . 8,000
18853: VI luku: 8,000.
18854:
18855:
18856: X. Erinäiset määrärahat.
18857: 6. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6
18858: 1941) ................................................ . 280,00J
18859: 8. S~~a~alo~den tarkastuksesrta johtuvat menot (Eduskunnan
18860: paatos 31 11 1941) ...................................... 1, 300,000
18861: 9. PoSJtisäästöpankin huoltoliikkeen perus:tamiskusrtannukset i
18862: (siirtomääräraha) ..................................... . 500,000
18863: X luku: 1,080,000.
18864: 8 Pl.: 2,112,600.
18865:
18866:
18867:
18868:
18869: Kymmenes Pääluokka. 10 Pl.
18870:
18871: Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
18872: hallinnonhaarat.
18873:
18874: II. Luterilainen kirkko.
18875: Tuomiokapitulit.
18876: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... ·1 7,000
18877: II luku: 7,000.
18878: ~~~----~~~~
18879: Siirto 1
18880: 1
18881: 54,274,500
18882: 52 N:'O 135
18883:
18884:
18885: 10 Pl. Siirto 54,274,500
18886:
18887: III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
18888: Mwut kreikkalaiskatoUsen kirkkokunnan menot.
18889: JumalanpalvelUS- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
18890: mmen ja painrutus, lisäystä ........................... . 25,000
18891: III luku: 25,000.
18892:
18893:
18894: IV. Helsingin yliopisto.
18895: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .. 80,000
18896: 5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
18897: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 50,000
18898: 6. Vuokr&t, lisäystä ..................................... . 10,300
18899: 7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ......... . 300,000
18900: IV luku: 440,300.
18901:
18902:
18903: V. Kouluhallitus.
18904: 3. Tarveraha;t (siirtomääräraha), lisäystä 26,500
18905: V luku: 26,500.
18906:
18907:
18908: VI. Oppikoulut.
18909: Linjajakoiset lyseot.
18910: 14. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 32,400
18911: (Eduskunnan pä.ätöksellä 10/6 1941 myönnetty 12,400 mk.)
18912: VI luku: 32,400.
18913:
18914:
18915: VII. Kansakoululaitos.
18916: Yläkansakoulttseminaarit.
18917: 6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä (Eduskunnan
18918: päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . 461,600
18919: 9. Seminaarien työhuoneet, lisäystä (Eduskunnan päärtös 10/6!
18920: 1941) ................................................ . 7,000
18921: 10. Apurahat varattomille oppilaille, lisäystä (Eduskunnan pää-
18922: tös 10/6 1941) ....................................... . 5,000
18923: 11. Sekalaiset menot, ·lisäystä ............................. . 39,800
18924: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 12,000 mk.)
18925: ~~~----~~~=-1
18926: Siirto
18927: 1 55,312,100
18928: N:o 135
18929:
18930:
18931: Silirto 55,312,100 10 Pl.
18932:
18933: Alakansakoul1tseminaa·rit.
18934: 15. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 16,000
18935:
18936:
18937: Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
18938: 33. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaareihin,
18939: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............. . 100,000
18940: VII luku: 629,400.
18941:
18942:
18943:
18944: VIII. Aistivialliskoulut.
18945: K uuromykkäin opetuslaitokset.
18946: 4. Sekalaiset menot, l:isäystäJ ............................. . 6,000
18947:
18948:
18949: Sokeain opetuslaitokset.
18950: 9. Sekalaiset menot, lisäystä ....... ' ...................... . 24,700
18951: VIII luku: 30,700.
18952:
18953:
18954:
18955: XII. Maakunta-arkistot.
18956: 1 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 10,000
18957: XII luku: 10,000.
18958:
18959:
18960:
18961: XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
18962: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) , lisäystä 14,300
18963: XIII ·luku: 14,300.
18964:
18965:
18966:
18967: XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
18968:
18969: 11. Vedonlyönnistä urheilukHpailuissa. kertyvät varat käyttettä-
18970: väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin (arviomääräraha)
18971: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..................... . 4,000,000
18972: XIV luku: 4,000,000.
18973: Siirto 1 59,483,100
18974: 54 N:o 135
18975:
18976:
18977: 10 Pl. Siirto 59,483,100
18978:
18979: XV. Erinäiset määrärahat.
18980: 6. Väliaikaiset Esäpalkkiot tun:tiopettajil1e (arviomääräraha)
18981: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 950,000
18982: XV luku: 950,000.
18983: 10 Pl.: 6,165,600.
18984:
18985:
18986:
18987:
18988: 11 Pl. Yhdestoista Pääluokka.
18989: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
18990: hallinnonhaarat.
18991: 1. Maatalousministeriö.
18992: 5. Maatalouden tuotanrtos:uunnirtelmaosaston menot (arviomäärä-
18993: raha) (Eduskunnan päätös 10:/6 1941) ................. . 700,000
18994: I luku: 700,000.
18995:
18996:
18997: II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
18998: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskun-
18999: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 84,000
19000: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
19001: 10/6 1941) ........................................... . 20,000
19002: 9. Lisähuoneiston vuokra (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
19003: tös 10/6 1941) ....................................... . 400,000
19004: II luku: 504,000.
19005:
19006:
19007: VI. Maataloushallitus.
19008: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 35,000
19009: VI luku: 35,000.
19010:
19011:
19012: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
19013: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan pää:tös 10/6 1941) 100,000
19014: 5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 55,000
19015: 7. Väliaikaiset lisäpalkkiot oppilaitosten henki,lökunnalle (Edus-
19016: kunnan päätös 10/6 1941) ........................... . 141,000
19017: VII luku: 296,000.
19018: Siirto j 61,968,100
19019: N:o 135 55
19020:
19021:
19022: Siirto 1 61,968,100 11 Pl.
19023: i
19024: VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
19025: Muut menot.
19026: 1
19027:
19028: 20. Väliaikaiset lisäpa-lkkiot oppilaitosten opettajille ja palvelus- 1
19029: kunnalle (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... ·1 1,385,500
19030: VIII luku: 1,385,500. ,
19031: 1
19032:
19033:
19034:
19035: •
19036:
19037: IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
19038: Maanviljelyskemiallinen laboratoori.
19039: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. . 2,000
19040:
19041:
19042: Maatalouskoneiden koetuslaitos.
19043: 12. Maatalouskoneiden koetuslaitos, lisäystä 19,000
19044: IX luku: 21,000.
19045:
19046:
19047:
19048: X. Maanparannustoiminta.
19049:
19050: Maanviljelysinsinöörit.
19051: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 25,000
19052: X luku: 25,000.
19053:
19054:
19055:
19056: XIII. Kalastus.
19057: 7. Kalastuskamppailu (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
19058: 10/6 1941) ........................................... . 1,000,000
19059: XIII luku: 1,000,000.
19060:
19061:
19062:
19063: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
19064: 1
19065: Paikalliskokeet.
19066: 1
19067:
19068: 21. Laidunkokeet, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... ·1 188,000
19069: XIV luku: 188,000. 1
19070:
19071: Siirto f 64,587,600
19072: 56 N:o 135
19073:
19074:
19075: 11 Pl. Siirto 64,587,600
19076:
19077: XV. Maatalouden tukeminen.
19078: Neuvontatyön avustaminen.
19079: 1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset, lisäystä 556,000
19080: 7. Karjanjalostusyhdistykset ja sonninpitoyhtymät, lisäystä
19081: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 10,000
19082: 19. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille, lisäystä
19083: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 1,200,000
19084:
19085:
19086: Muut valtion avustukset.
19087: 22. Väliaikaiset lisäpalkkiot kotiteollisuusneuvojille (Eduskun-
19088: nan päätös 10/6 1941) ................................. . 101,000
19089: 23. Maatalouden tuotantotaistelun ohjaaminen ja tukeminen
19090: (Eduskunnan päältös 10/6 1941) ....................... . 23,650,000
19091: 24. Avustus puukaasuttimien hankkimiseksi kalastus- ja kalan-
19092: kuljetusveneiden moottoreihin (siirtomääräraha) (Eduskun-
19093: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 3,000,000
19094: 25. Avustus puukaasuttimien hankkimiseksi trakrroreihin (siirto-
19095: määräraha) .......................................... . 2,000,000
19096: XV luku: 30,517,000.
19097:
19098:
19099: XVI. Asutustoiminta.
19100: Asutustarkastus ja -hoito.
19101: 7. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
19102: toimintaa varten (siil'ltomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
19103: päätös 10/6 1941) ................................... . 40,000,000
19104:
19105: Maanlwnkinta.
19106: 15. Siirtoväen pika-.asutuslain toimeenpanokustannukset (siirto-
19107: määräraha) .......................................... .
19108: 16. Siirtoväen pika-asutuslain mukaan suorirtettava;t maanlunas-
19109: tushinnat (siirtomääräraha) ........................... .
19110: 18. Maatalousseurojen Keskusliitolle siirtoväien pika-asutllS'lain
19111: 1
19112: mukaan kuuluvien tehtävien suorirttamintm (siirtomäärä-
19113: raha), lisäystä ....................................... . 8,000,000
19114: 19. Kuusamon ja Sallan kuntien jälleenrakentaminen (sriirto-
19115: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . 156,950,000
19116: ~~--r-~~~~~~
19117: Siirto j 300,054,600
19118: N:o 135 57
19119:
19120:
19121: 300,054,600 11 Pl.
19122:
19123:
19124:
19125: 2,000,000
19126:
19127:
19128: 500,000
19129:
19130: 8,000,000
19131:
19132:
19133:
19134: XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
19135: 1. Palkkauk8€1t, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 54,600
19136: XVII luku: 54,600.
19137:
19138:
19139: XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
19140: Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
19141: 6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 70,000
19142: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 20,000 mk.)
19143: XIX luku: 70,000.
19144:
19145: XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
19146: 7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä ....................... . 70,900
19147: (Kel'ltamenoa 33,600.)
19148: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 25,600 mk.)
19149: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmwtieteellinen toiminta,
19150: lisäystä .............................................. . 76,200
19151: XX ,luku: 147,100.
19152:
19153: XXIV. Erinäiset määrärahat.
19154: 11. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet,
19155: 100,000
19156: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... .
19157: 16. Paperipuun viennin keskittämiseSitäi metsähallitukseen aiheu-
19158: tuvat menot (arvicomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6
19159: 1941) ................................................ . 400,000
19160: 17. Poroesteiden rakentaminen valtakunnan itärajalle (arvio-
19161: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ........... . 1,000,000
19162: XXIV luku: 1,500,000.
19163: 11 Pt: 251,893,200.
19164: Siirto 1 312,326,300
19165:
19166: 8
19167: 58 N:o 135
19168:
19169:
19170: Siirto 312,326,300 1
19171:
19172: 12 Pl. Kahdestoista Pääluokka.
19173: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
19174: sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19175: 1. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
19176: 5. Väliaikainen rakennusasiain osasto ..................... . 956,000
19177: ·1 :luku: 956,000.
19178:
19179:
19180:
19181: II. Tie- ja vesirakennushallitus.
19182:
19183: 5. Tarverahwt (siirtomääräraha), lisäystäJ ................. . 125,000
19184: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 50,000 mk.)
19185: II 'luku: 125,000.
19186:
19187:
19188:
19189: 111. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
19190:
19191: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä 120,000
19192: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), 1isäystä ................. . 100,000
19193: 8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... . 1,000,000
19194: III lu[m: 1,220,000.
19195:
19196:
19197: IV. Hydrografinen toimisto.
19198:
19199: 4. Havaintojen tekijäin palkkiot, lisäystä ................. . 50,000
19200: 4 a. Hydrograf~sia töitä varten vaHatuilla alueilla ....... . 50,000
19201: 11. Autojen kä)"ttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä 10,000
19202: IV 'luku: 110,000.
19203:
19204:
19205: V. Tie- ja vesirakennukset.
19206: Tietyöt.
19207: 3. Maanteiden aukipitäminen moottoriajoneuvoliikenteelle tal-
19208: ven aikana, lisäystä ................................... . 11,400,000
19209: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 7,000,000mk.) 1
19210: V luku: 11,400,000.
19211: -=si,..,...irro__,l,--_,3=2.,...,6,..,.,13,.-:7,...,,3=o.,....o
19212: N:o 135 59
19213:
19214:
19215: 326,137,300 12 Pl.
19216:
19217: VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
19218: kiinteistöjen hoitomenot.
19219: Piirikonttorit.
19220: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
19221: päätös 10/6 1941) 000000000000000000000000000000000000 97,000
19222:
19223:
19224: Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenoto
19225: 60 Erinäisten valtion kiinteistöjen menot, lisäystä (Eduskun-
19226: nan päätös W/6 1941) 0000000000000000000000000 0000000 270,000
19227: 80 Rakennushallituksen piellS'ähkölaiiosten kaasuttimet (kerta-
19228: meno) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 00o0o00o0o0o00o0 270,000
19229: VII luku: 637,0000
19230:
19231:
19232: XI. Erinäiset määrärahat.
19233: 3. Ilmailun edistäminen, lisäystä 00• 0• 0• 0000000000000000000 1,172,100
19234: XI luku: 1,172,100.
19235: 12 Pl.: 15,620,100.
19236:
19237:
19238:
19239:
19240: 13 Pl.
19241: Kolmastoista Pääluokka.
19242: Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
19243: kohdistuvat hallinnonhaarat.
19244: I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
19245: 6o Paina~tuskustannukset, lisäystä o000000o• 0•... 000000000000 90,000
19246: I luku: 90,000.
19247:
19248:
19249:
19250: II. Merenkulkuhallitus.
19251: 20 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä 0. 0000000000 12,500
19252: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 00000000000000000 . 20,000
19253: 7. Painatuskustannuks,et, lisäystä ... 0000000000•.. 0000•. 000• 32,000
19254: 9o Merikorttivaraston lisääminen (siirtomääräraha) 00000000 200,000
19255: II luku: 264,500.
19256: Siirto 1 328,300,900
19257: 60 N:o 135
19258:
19259:
19260: 13 Pl. Siirto 328,300,900
19261:
19262:
19263: III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
19264: Merenkulkupiirit.
19265: 2. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 3,300
19266:
19267:
19268: Luotsipiirit.
19269: 3. Palkkaukset, lisäystä .................................. . 130,200
19270: (Eduskunnan päältöksellä 10j/6 1941 myönnmty 90,200 mk.)
19271: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 19,400
19272: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 9,400 mk.)
19273: 5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt, lisäystä ............... . 200,000
19274: 7. Veneiden hankkiminen ja niiden käYJttökustannukset sekä
19275: korvaukset vahingoirttuneista ja ,tuhoutuneista veneistä,
19276: lisäystä: .............................................. . 50,000
19277: 11. Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito,
19278: lisäystä .............................................. . 550,000
19279: UI luku: 952,900.
19280:
19281:
19282:
19283: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
19284:
19285: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. . 2,555,000
19286: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 2,317,000mk.)
19287: 2. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
19288: lisäystä .............................................. . 4,125,000
19289: 6. Eräiden sisävesistöjen laivaväylien tilapäinen aukipitäminen
19290: jääesteiden aikana .................................... . 306,000
19291: IV luku: 6,986,000.
19292:
19293:
19294:
19295: V. Satamat.
19296:
19297: 1. Palkkau:kset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 91,100
19298: 2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä ............. . 1,100,000
19299: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 1,000,000mk.)
19300: 4. Liinahamarin valtionsataman sähkölaitos (arviomääräraha)
19301: (Eduskunnan päältös 10/6 1941) ....................... . 1,375,000
19302: V luku: 2,566,100.
19303: Siirto\ 338,805,900 '
19304: N:o 135 61
19305:
19306:
19307: Siirt10 338,805,900 13 Pl.
19308:
19309: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
19310: 4. Erinäiset menot, lisäystä ............................... . 12,000
19311: 6. Ylimääräisten viran ja toimen haltijain paikkaaminen val-
19312: la:tuille aluerlle ....................................... . 400,000
19313: VI luku: 412,000.
19314:
19315:
19316: VII. Merenkulkuoppilaitokset.
19317: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 10,800
19318: VII luku: 10,800.
19319:
19320: VIII. Teknillinen korkeakoulu.
19321: 8. Kauppa- ja 'teollisuusministeriön käytettäväksi, lisäystä
19322: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 60,000
19323: VIII luku: 60,000.
19324:
19325: IX. Muu teknillinen opetus.
19326: Tampereen teknillinen oppilaitos.
19327: 3. Tarverahat ynnä määrärahat kirjastoa ja laboratooreja var- 1
19328: ten (siirtomääräraha) , lisäystä ....................... . 40,000
19329: IX :luku: 40,000.
19330:
19331: XI. Kauppaopetus.
19332: 1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle ...................... 1' 200,000 '
19333: XI luku: 200,000.
19334:
19335: XII. Geologinen toimikunta.
19336: 8. Malmitutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
19337: päätös 10/6 1941) .................................... · 1,050,000
19338: XII luku: 1,050,000.
19339:
19340: XIV. Erinäiset määrärahat.
19341: 7. Kauppakamarien avustaminen, lisäystä ................. . 65,000
19342: 8. Ulkomaan kaupan edistäminen (siirtomääräraha), lisäystä 790,000
19343: 19. Valtion hankintakeskus (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
19344: tös 10/6 1941) ........................................ 1 400,000
19345: XIV ·luku: 1,255,000.
19346: 13 Pl.: 13,887,300. 1
19347:
19348: Si'irto 1 341,833,700
19349: 62 N:o 135
19350:
19351:
19352:
19353: Siirto 341~3,70~
19354: 1
19355: 14 Pl. Neljästoista Pääluokka.
19356: Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
19357: hallinnonhaarat.
19358: I. Sosiaaliministeriö.
19359: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
19360: päätös 10/6 1941) ................................... . 89,600
19361: 8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... . 150,000
19362: (Eduskunnan päätökseHä 10/6 1941 myönnetty 100,000 mk.)
19363: 1
19364: I luku: 239,600.
19365:
19366:
19367: II. Vakuutusneuvosto.
19368: 2. Jäsenten, asiantuntijain sekä ylimääräisen henkilökunnan 1
19369: 1
19370: palkkiot, lisäystä (Edus1mnnan pääitös 10/6 1941) ....... . 82,800
19371: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
19372: 10/6 1941) ........................................... . 60,000
19373: 8. Vuokra (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 48,000
19374: II luku: 190,800.
19375:
19376:
19377: II!. Valtion tapatunnatoiroisto.
19378: 1 a. Vakinaisen henkilökunnan ylityökorvaukset (Eduskunnan
19379: pää:tös 10/6 1941) ..................................... . 150,000
19380: 2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot,
19381: lisäystä .............................................. . 2,862,200
19382: (Eduskunnan pärutöksellä 10/6 1941 myönnetty 2, 772,200 mk.)
19383: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. . 740,000
19384: (Kertamenoa 740,000.)
19385: (Edus.Imnnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 150,000 mk.)
19386: 6. Painatus- ja sitomiskuSJtannukset, lisäystä (Eduskunnan pää-
19387: tös 10/6 1941) ....................................... . 100,000
19388: 9. Huoneiston korjausmenot ja vuokra .................... . 333,200
19389: III luku: 4,185,400.
19390:
19391:
19392: IV. Sosiaalivakuutus.
19393: 1. Korvaukset valtion_ työssä saHuneista tapaturmista (arvio-
19394: mää.räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . 90,000
19395: ~~-,--~~~~
19396: Si,irto 346,539,500
19397: 1
19398: N:o 135 63
19399:
19400:
19401: Siirrto 346,539,500 14 Pl.
19402:
19403: 2. Korvaukset yksirtyisten työnantajien työssä sattuneista tapa-
19404: turmis,ta (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
19405: 10/6 1941) ........................................... . 910,000
19406: 4 a. Sodassa kadonneiden ja sotavainajien omaisten sekä sota-
19407: invaliidien aseman väliaikainen järjestäminen ( arviomäärä-
19408: raha) (Eduskunnan päätös: 10/6 1941) ................. . 30,000,000
19409: 4 b. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-
19410: salaisille tai heidän omaisilleen ( arviomääräraha) (Eduskun-
19411: nan päätös 10/6 1941) ................................. . 494,000
19412: IV luku: 31,494,000.
19413:
19414:
19415:
19416: VI. Huoltotoiminnan tarkastus.
19417: 3. Tarverahat (siirrtomääräraha), lisäystä 3,000
19418: VI luku: 3,000.
19419:
19420:
19421: IX. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.
19422: Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja Knhankosken tyttökoti.
19423: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941 15,100
19424: IX luku: 15,100.
19425:
19426:
19427:
19428: X. Kasvatuslaitoh::set.
19429:
19430: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 38,600
19431: X luku: 38,600.
19432:
19433:
19434: XIII. Valtion alkoholistihuoltcmenot.
19435: Allwholistihuolt-olat.
19436: 1. Palkkiot, lisäystä 7,800
19437: XIII luku: 7,800.
19438:
19439:
19440: XIV. Valtion irtolaishuoltomenot.
19441: Ilmajoen työlaitos.
19442: 1. Palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 3,600
19443: XIV luku: 3,600.
19444: Si·irto 1
19445: 1
19446: 378,011,600
19447: 64 N:o 135
19448:
19449:
19450:
19451: 14Pl. Si•irto 378,011,600
19452:
19453: XV. Köyhäinhoidon avustaminen.
19454: 1 a. Valtion köyhälinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta era1ssa
19455: tapauksissa; annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot
19456: (arviomääräraha) (Eduskunnan pää,tös 10/6 1941) ..... . 3,200,000
19457: XV luku: 3,200,000.
19458:
19459:
19460:
19461: XVID. Erinäiset määrärahat.
19462: 9. Asuntoasiain hallintomenot (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 631,000
19463: XVIII luku: 631,000.
19464: 14 Pl.: 40,008,900.
19465:
19466:
19467:
19468:
19469: 14AP1. Neljästoista A Pääluokka.
19470: Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
19471: hallinnonhaarat.
19472:
19473: I. Kansanhuoltoministeriö.
19474:
19475: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. . 6,300,000
19476: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 5,500,000 mk.) 1
19477: 4. Käyttövarat, lisäystä .................................. . 15,000
19478: 7. Asiantuntijain palkkiot, lisäystä (Eduskunnan pääitös 10/6
19479: 1941) ................................................ . 20,000
19480: I 'luku: 6,335,000.
19481:
19482:
19483:
19484: II. Piirihallinto.
19485: 1
19486: 1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,210,000
19487: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 2,110,000 mk.)
19488: 5. Valtion osallistuminen paikallisten kansanhuoltotehtävien
19489: hoitamisesta aiheutuviin menoihin (siirtomääräraha) (Edus-
19490: kunnan päätös 4/3 1941) .............................. . 18,000,000
19491: 6. Asiantuntijain palkkiot (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . ·1 30,000
19492: II luku: 21,240,000.
19493: -S""i,...,..'ir_t_o-!-!--,4:-::0"':':'9-:,4~17=-,"':':'60~0::-
19494: 1
19495: N:o 135 65
19496:
19497:
19498: Siirto 409,417,600 14 A Pl.
19499:
19500: III. Valtion lisenssitoimikunta.
19501: 1. Pa:lkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 400,000
19502: 3. Ta.rverah&t ja sekalaiset menot, lisäystä ............... . 130,000
19503: III luku: 530,000.
19504: 14 A Pl.: 28,105,000.
19505:
19506:
19507:
19508:
19509: Viidestoista Pääluokka. 15 Pl.
19510: Sekalaiset yleiset menot.
19511:
19512: II. Erinäiset määrärahat.
19513: 7. Va·ltion avustus Ahvenanmaan maakunnalle, lisäystä 15,285,600
19514: 12. Valtioneuvoston käytettäväksi valtion viran ja toimen hal-
19515: tijain palkkausten korottamiseen, lisäystä (Eduskunnan pää-
19516: tös 10/6 1941) ....................................... . 1,500,000
19517: 17. Korvaukset alueluovutusten johdosta menetetystä omaisuu-
19518: desta (siirtomääräraha) ............................... .
19519: 19. Sotavahinkolain ja irtaimiston sotavahinkolain mukaan sekä
19520: eräät muut valtionvaroista suoritettavat korvaukset (siirto-
19521: määräraha) .......................................... .
19522: 20. Maamme itsenäisyyttä koskevat julkaisut (siirtomääräraha)
19523: (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) ....................... . 880,000
19524: 21. Lampaiden ja sikoj,en hankkiminen itärajan kuntiin (Edus-
19525: kunnan päätös 10/6 1941) . , ......................... . 620,000
19526: 22. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
19527: hintojen tasauskorvauksen suorittaminen (siirtomääräraha)
19528: (Eduskunnan pärutös 10;16 1941) ....................... . 120,000,000
19529: 23. Polttopuunhakkuuohjelman valvontakustannukset (Eduskun-
19530: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 1,000,000
19531: 24. Ruisjauhojen, keittosuolan, väkilannoitteiden ja rehusellu-
19532: ·loosan rahtiavustukset eräissä Pohjois-Suomen kunnissa
19533: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 2,000,000
19534: 25. Avustus Petsamon vähävaraisille asukkaille polttopuun rahti-
19535: kustannusten peittämiseksi (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 400,000
19536: 26. Viipurin kaupungin obliga:tiolaina vuodelta 1937 (Eduskun-
19537: nan päätös 10/6 1941) ................................ . 5,187,100
19538: 27. Sonnien hankkiminen vallatuille alueille (sii11tomääräraha) 1;250,000
19539: 28. Maatalouden veto- ja käyttövoimatarpeen tyydyttäminen
19540: (siirtomääräraha) ...................................... j 10,000,000
19541: ~~--~~~~~~-!
19542: Siirto j 568,070,300
19543:
19544: 6603/41
19545: 66 N:o 135
19546:
19547:
19548: U Pl. Siirto 568,070,300
19549:
19550: 29. Lapiln läänin perheellisten pieneläjien karjanrehun hankin-
19551: nan avustaminen (kertameno) ......................... . 555,000
19552: 30. Viljan inventointi n. s. inventointitaloute'en siirretJtävillä
19553: tiloilla (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . 5,000,000
19554: II luku: 163,677,700.
19555:
19556:
19557: IV. Avustukset eräille luottolaitoksille niiden lainaehtojen
19558: helpottamiseksi.
19559: 2. Avustus Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osa:keyhtiölle n. s.
19560: frangilainasta aiheutuneen agio- ja korkotappion maksamista
19561: varten (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ................. . 3,002,000
19562: IV luku: 3,002,000.
19563:
19564: V. Työttömyyden lieventäminen ja avustukset erinäisille
19565: kunnille.
19566: 1. Avustukset ja hallintomenot työttömyyden lieventämistä
19567: varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
19568: 15 Pl.: 166,679,700.
19569:
19570:
19571: 16 Pl. Kuudestoista Pääluokka.
19572: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
19573: avustukset.
19574: n. Ylimääräiset eläkkeet.
19575: 2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä
19576: (Eduskunnan pää;tös 10/6 1941) ....................... . 750,000
19577: 4. N. s. punaisten puolella haavoittuneiden. invaliidien ylimää-
19578: räiset eläkkeet (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 18/2
19579: 1941) ................................................ . 1,000,000
19580: II luku: 1,750,000.
19581:
19582: IV. Erinäiset määrärahat.
19583: 10. Valtion maksamien eläkJkeiden väliaikainen korotus (arvio-
19584: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ........... . 40,000,000
19585: 11. Eläkekassojen valtionapujen väliaikainen. korotus (arvio-
19586: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ........... . 5,200,000 1
19587: IV luku: 45,200,000.
19588: 16 Pl.: 46,950,000.
19589: Siil"tO 1 623,577,300
19590: N:o 135
19591:
19592:
19593: Siirto 623,577,300
19594:
19595: Seitsemästoista Pääluokka. 17 Pl
19596: Valtionvelan korot ja kustannukset.
19597: II. Kotimaisen velan korko.
19598: 16. Korvausohliigatioiden korot (siirtomääräraha) ........... .
19599: 20. 1941 vuoden ensimmäisen palkinto-obligatiolainan voitot
19600: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 4,500,000
19601: 21. 1941 vuoden toisen palkinto-obligatiolainan voitot (Eduskun-
19602: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 9,000,000
19603: II luku: 13,500,000.
19604: 17 Pl.: 13,500,000.
19605:
19606:
19607: Kahdeksastoista Pääluokka.
19608: 18 P1.
19609: Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
19610: Valtion liiketoiminta.
19611: L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
19612: Valtionrautatiet.
19613: I. Rautatiehallitus.
19614: 11. Painatuskustannukset, lisäystä ............... . 48,000
19615: I luku: 48,000.
19616:
19617: II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
19618: Kalusto ja käyttöaineet.
19619: 11. Käy,ttökalusto sekä sen kunillossapito j3J tarkastus,
19620: Esäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480,000
19621: 11 a. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja :tarkas-
19622: tus vallatuilla alueilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,662,000
19623: II luku: 3,142,000.
19624:
19625: Posti- ja lennätinlaitos.
19626: V. Posti- ja lennätinhallitus.
19627: 7. Ammattiopetus, lisäystä (Eduskunnan päätös
19628: 10/6 1941) ................................. . 39,000
19629: 12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin, lisäystä .. 45,000
19630: V luku: 84,000.
19631: Siirto 3,274,000 1 637,077,300
19632: N:o 135
19633:
19634:
19635: 18 Pl. Siirto 3,274,000 637,077,300
19636:
19637: ·• · VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
19638: Asiamenot.
19639: 14. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen 1
19640:
19641: kunnossapito ja hoito, lisäystä ............... . 860,000
19642: 20. Kaluston hankinta ja kunnossapito, lisäystä ... . 2,200,000
19643: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönootty
19644: 1,800,000 mk.) 1
19645: 20 a. Kaluston hankinta ja kunnossapito vallatuiMa
19646: 1
19647: alueilla ................................... . 2,150,000
19648: 24. Painatuskustannukset, lisäystä ............... . 2,000,000
19649: VI luku: 7,210,000.
19650:
19651:
19652: Valtion maatalous.
19653: XXVIII. Sosiaaliministeriön tilat.
19654: 1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä 54,9001
19655: XXVIII luku: 54,900.
19656: 18 Pl.: 10,538,900.
19657: Lisäystä varsinaisiin menoihin:
19658: 637,077,300.
19659:
19660:
19661:
19662: Pääomamenot.
19663: 1» Pl. Yhdeksästoista Pääluokka.
19664: Tuloa tuottavat pääomamenot.
19665: 1. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
19666: maatiloihin.
19667: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19668: 6 a. Siirtoväen asuttaminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 500,000
19669: 6 b. Teiden rakentaminen Liinahamarin asuntoalueen Hiil111ajoen
19670: osalle (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 2,700,000
19671: 6 c. Kujalan koulutilan kotieläinsuoja:rakennus (Eduskunnan
19672: päätös 10/6 1941) ................................... . 350,000
19673:
19674: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
19675: hallinnonhaarat.
19676: 7. Uudet ra~~.~t.~erakennukset (si.irtomää1räraha), lisäystä (Edus-1
19677: kunnan paatos 10/6 1941) .............................. 1 1,000,000
19678: ~~--~~~~~~-f
19679: SiirtiO 1
19680: 1 641,627,300
19681: N:o 135 69
19682:
19683:
19684: Siil'lto 641,627,300 19 Pl.
19685:
19686: 8. Kemijärven-Sallaru. rata (siirtomääräraha), lisäystä 130,000,000
19687: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 80,000,000
19688: mk.)
19689: 10. Rautate~~~n .~iikkuvan kalust?.~ ._lisääminen (siirtomäärä- 1
19690: raha), hsaysta (Eduskunnan päältos 10/6 1941) ......... . 150,000,000
19691: 11. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha), 1
19692:
19693:
19694: lisäystä .............................................. . 19,515,000
19695: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 13,300,000
19696: mk.)
19697: 13. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautattJillä (siirtomäärä-
19698: raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... . 1,508,000
19699: 13 a. Työkoneet, autot y. m. vallatuilla alueilla (siirtomääräraha) 120,000
19700: 16. Talojen hankkiminen posti- ja lennätrintoimipaikoille (siirto-
19701: määräraha), lisäystä .................................. . 980,000
19702: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 340,000 mk.)
19703: 17. Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätillllaitOiksell€ (siir-
19704: tomääräraha) , lisäystä ................................. . 5,130,000
19705: 18. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljtJtus-
19706: neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
19707: nan päätös 10/6 1941) ................................. . 2,500,000
19708: 18 a. Posti- ja Tennämnlaitoksen autot, muut mekaaniset kulje-
19709: tusneuvot j,a työkoneet valla;tuilla alueilla (siirtomääräraha) 12,000,000
19710: 19. Puhelin- ja lennätinlaitteiden, johtojen ja kaapelien uusi-
19711: minen ja parantaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
19712: kunnan päätös 10/6 1941) ............................. . 775,000
19713: 20. PuheEnverkon laajentaminen ja parantaminen (siirtomäärä-
19714: raha), lisäystä ....................................... . 154,828,000
19715: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 38,828,000
19716: mk.) 1
19717: 20 a. Imatram. Voima Osa~~-y~tiön uusien osakkeiden lunastami-
19718: nen (Eduskunnan paatos 11/3 1941) ................. . 100,000,000
19719: 20 b. Valtionrautateiden uuden konepajan rakennustöiden aloit-
19720: taminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 15,000,000
19721: 20 c. Saimaan kanavan korjaustyöt (siirtomääräraha) ....... . 10,000,000
19722: I luku: 606,906,000.
19723:
19724: II. Avustuslainat.
19725: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19726: 6. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
19727: toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
19728: päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,000,000
19729: Siirto ! 1,353,983,300 1
19730: 70 N:o 135
19731:
19732:
19733: 19 Pl. Siil'lto 1 1,353,983,300
19734:
19735: 7. Lainat siirtoväen pika-asutuslain mukaista maahankintaa
19736: vartoo (siirtomääräraha) . . ............................ .
19737: 8. Sadon lunastaminen ja ma:atalous1rtaimiston hankkiminen
19738: siirtoväkeä val1ten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
19739: 10/6 1941) ........................................... .
19740: 9. Elävän maatalousirtaimiston sekä siementen ja väkilantojen
19741: hankkiminen siirtoväkeä varten (siirtomääräraha) ....... .
19742: 10. Lainat kalastusvälineiden hankkimiseksi siirtovä:keen kuulu-
19743: ville ja Petsamon kalastajille (siirtomääräraha), lisäystä
19744: (Eduskunnan ~äätös 10/6 1941) ........................ , 5,000,000
19745:
19746: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19747: 11. Laina Imatran Voima Osakeyhtiölle uuden koskiomaisuuden
19748: hankkimista varten (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 12,000,000
19749:
19750: Sosiaaliministeriöön kohdistuva.t hallinnonhaarat.
19751: 12. Lainat yleishyödyllistä asunnonrakennustoimintaa
19752: (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 150,000,000
19753: II luku: 277,000,000.
19754:
19755:
19756:
19757: III. Valtionvelan kuoletukset.
19758: Kotimainen velka.
19759: 20. 1941 vuoden toisen pa1kinto-obligatiolainan voitoiksi käytet- ,
19760: tävä kuoletus (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .......... \ 10,000,000
19761: 21. 1941 vuoden ensimmäisen jälleenrakennuslainan lunasta-
19762: minen (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 50,000,000
19763: III luku: 60,000,000.
19764:
19765:
19766:
19767: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
19768: 4. Siirto lainausrahastoon (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
19769: tös 10/6 1941) ....................................... . 10,000,000
19770: 5. Siirto osakerahastoon ................................. . 220,500
19771: 6. Siirto valtion viljavarastorahastoon ..................... . 300,000,000
19772: 7. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon ................... . 200,000,000
19773: IV luku: 510,220,500.
19774: Siirto 1 2,091,203,800
19775: N:o 135 71
19776:
19777:
19778: Siirto 2,091,203,800 19 Pl.
19779:
19780: V. Työttömyyden Iieventäminen.
19781: 1. Tuloa tuottavat pääomamenot työMömyyden lieventämistä
19782: varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
19783: 19 Pl.: 1,454,126,500.
19784:
19785:
19786:
19787:
19788: Kahdeskymmenes Pääluokka. 20 Pl.
19789:
19790: Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
19791:
19792: I. Perushankinnat.
19793: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19794: 1. Erinäisten sairaaiain kalus-ton, ~eittiökoneiden ja ·lääkärin-
19795: kojeiden uudistaminen sekä röntgenlkoneiden ja kaluston
19796: hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
19797: tös 10/6 1941) ....................................... . 978,000
19798: 4 a. Puhelinkeskuksen hankkiminen Hämeen lääninhallitukseen
19799: (Eduskunllll!n päätös 10/6 1941) ..................... . 70,000
19800: 4 b. Väestönsuojeluvälineiden hankinta väestön omakohtaista
19801: suojelua varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
19802: 10/6 1941) ......................................... . 4,700,000
19803: •
19804:
19805: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19806:
19807: 4 c. Rahanlyöntikoneiden hankkiminen (Eduskunnan päätös
19808: 10/6 1941) ......................................... . 400,000
19809: 4 d. Kaluston hankkiminen kulta- j·a hopeateosten tarkastus-
19810: lai,tokseen, lisäys,tä ................................... . 260,000
19811: (Edusknnnan pääJtöksellä 10/6 1941 myönnetty 200,000 mk.)
19812:
19813:
19814: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19815:
19816: 7 a. V aitioneuvoston käytettäväksi siirtoväen asuttamisen vuoksi \
19817: kä~.~?~. vaiHe jääneiden raken~~:en ostamista varten (siir-I
19818: rtomaararaha) (Eduskunnan paatos 10/6 1941) . . . . . . . . . . 15,000,000
19819: ~~--~~~~~~~~
19820: Siirto 1 2,112,611,800
19821: 72 N:o 135
19822:
19823: 1
19824: 20 Pl. Siirto 1 2,112.611,800
19825:
19826: K ulku"taitosten ja yleisten töiden ministeriöön · kohdistuvat
19827: hallinnonhaarat.
19828: 8. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen, .,
19829: ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
19830: kunnan pää:tös 10/6 1941) ............................. . 8,750,000
19831:
19832:
19833: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19834: 8 a. Saimaan luotsipiirin tarkastusaluksen hankkiminen (siirto-
19835: määräraha) (Eduskunnan pää:tös 10/6 1941) ........... . 330,000
19836: 8 b. Liinahamarin valtionsataman satamakonttorin kalustaminen
19837: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ...................... · 38,000
19838: 8 c. Teknillisen korkeakoulun rakennuslaboratoorien kalusto-
19839: jen ja koneistojen hankinta (siivtomääräraha) (Eduskunnan
19840: päätös 10/6 1941) ................................ _ ... . 3,500,000
19841: 8 d. Lisäkaluston hankkiminen Tampereen teknilliselle oppilai-
19842: tokselle (Eduskunnan pää:tös 10/6 1941) ............. . 75,000
19843: 8 e. Moottorien hankinta kaikuluotausveneisiin (siirtomääräraha) 165,000
19844: 8 f. Merenmittausveneiden hankinta (siirtomäärä;raha) ...... , 100,000
19845:
19846:
19847: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. 1
19848:
19849: 10. Pernasaaren kasvatuslaitoksen kuorma-auton hankkiminen
19850: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 150,000
19851: 11. Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitoksen puhelinverkoston
19852: uusiminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............. . • 50,000
19853: I luku: 34,566,000.
19854:
19855:
19856:
19857:
19858: II. Uudisrakennukset.
19859: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat ha,llinnonhaarat.
19860: 1. Oulun lääninsairaalan rakentaminen (siirtomääräraha), li-
19861: säystä (Eduskunnan pää;tös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000
19862: 4. Rajavartiostojen asumukset (siirtomääräraha), lisäystä
19863: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000,000
19864: 4 a. Petsamon kihlakunnan kruununvoudin virkatalon tien ra-
19865: kentaminen ja pihamaan tasoitus (siirtomääräraha) (Edus-
19866: kunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000
19867: Siirto j 2,141,799,800
19868: N:o 135 73
19869:
19870:
19871: 1
19872: Siirto 2,141,799,800 20 Pl. ·
19873:
19874: 4 b. Nimismiesten virka-asuntojen sekä Petsamon käräjä- ja
19875: hallintohuoneiston rakentaminen (siirtomääräraha) ( Edus-
19876: kunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,871,800
19877: 4 c. K'emin yleisen sairaalan lopulliseen kuntoon saatt,aminen
19878: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000
19879: 4 d. Helsingin sairaanhoitajatarkoulun ja jatko-opiston sekä
19880: terveydenhuolto-opiston koulu- ja asuinrakennuksen lopuHi-
19881: seen kuntoon saattaminen (Eduskunnan päiitös 10/6 1941) 300,000
19882: 4 e. Turun sairaanhoitajatarkoulun rakennuksen lopulliseen kun-
19883: toon saattaminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . 290,000
19884: 4 f. Helsingin yleisen sairaalan kirurgisen osaston muutos- ja
19885: lisärakennustyöt (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
19886: 10/6 1941) . . . .. .. .. .. . . . .. . .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. . .. .. 5,000,000
19887: 4 g. Kuopion lääninsairaalan vanhan osaston kunnostaminen
19888: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563,000
19889:
19890:
19891: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19892: 4 h. Liinahamarin ,tullival'ltija-asuntorakennus (Eduskunnan
19893: päätös 10/6 1941) ................................... . 200,000
19894: 4 i. Kaluston hankinta vaUattuj'en alueiden tullikamareille (ker-
19895: tameno) ............................................. . 400,000
19896:
19897:
19898:
19899: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19900: 6 a. Turun ruotsalaisen klassillisen lyseon ja Turun ruotsalai-
19901: sen lyseon koulutaloissa suoritettavat korjaustyöt (siirto-
19902: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... . 1,000,000
19903: 6 b. Porin lyseon koulutalon laajentaminen (siirtomääräraha)
19904: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..................... . 2,400,000
19905: 6 c. Oulun yhteislyseon lisärakennus (siirtomääräraha) (Edus-
19906: kunnan päätös 10/6 1941) ........................... . 1,350,000
19907: 6 d. Petsamon kansakoulurakennukset (siirtomääräraha) (Edus-
19908: kunnan päätös 10/6 1941) ........................... . 1,900,000
19909:
19910:
19911: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19912: 7. Maataloushallituksen alaisten laitosten uudisrakennukset
19913: (siirtomääräraha), lisäystä 240,000
19914: Sii11to : 2,157,414,600
19915: 1
19916:
19917:
19918:
19919:
19920: 6603/41
19921: ?4 N:o 135
19922:
19923:
19924: ~0 Pl. Siirto 2,157,414,600
19925:
19926: 8. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
19927: tomääräraha), lisäystä ............................... . 15,000
19928: ' 9 a. Viikin ja Malmgårdin tilojen rakennustyöt (siirtomää-
19929: räraha), lisäystä ..................................... . 1,843,200
19930: (Eduskunnan pällitöksellä 10/6 1941 myönnetty 1,113,200 mk.)
19931: 9 b. Uuden pienviljelijäkoulun perustaminen Rovaniemeen (siir-
19932: tomääräraha) ....................................... . 150,000
19933:
19934:
19935:
19936: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
19937: hallinnonhaarat.
19938:
19939: 11. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä: .... 7,240,000
19940: 11 a. I:ilton kruununtilan rakennUiSiten uus1mmen (siirtomäärä-
19941: raha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 400,000
19942:
19943:
19944:
19945: K'{J.(Uppar ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19946:
19947: 14. Liinahamarin valtionsataman satamakonttorin sekä henkilö-
19948: kunnan virka- ja asuntohuone:ilstojen rakentaminen (siirto-
19949: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ........... . 395,000
19950: 15. Petsamon radioloiston rakenrtaminen (siirtomääräraha)
19951: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ...................... .. 250,000
19952: 16. Vesijohdon rakentaminen Liinahamarin valtionsataman V e-
19953: neniemen laiturille (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
19954: 10/6 1941) ........................................... . 1,235,000
19955: 17. Kiinnityspollarien rakentaminen Liinahamarin valtionsata-
19956: man vanhaa laituria varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan
19957: pärutös 10/6 1941) ..................................... . 105,000
19958: 18. Liinahamarin va1tionsataman Veneniemen pakkahuoneen ja
19959: Trifonan rtullivartiotuvan rakentaminen (siirtomääräraha)
19960: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 500,000
19961: 19. Liinahamarin valtionsrutaman varastosuojien rakentaminen
19962: (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..... . 1,600,000
19963: 20. Teknillisen korkeakoulun huoneistotilojen uudelleenjärjestely
19964: (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..... . 960,000
19965: 21. Kuopion 1tekninisen koulun rakennuks'en korjaus (siirtomää-
19966: räraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 1,750,000
19967: 21 a. Lisähuoneistotilan hankkiminen merikarttalaitokselle (siir-
19968: tomääräraha) • 0 •••• 0 •• 0 •• 0 •••••• 0 ••••
19969: 71,000
19970: 0 •••••• 0 0 •• 0 •• 0 ••
19971:
19972:
19973:
19974:
19975: ------~~~~~~~'
19976: Siil'ltO ! 2,173,928,800
19977: N:o 135 75
19978:
19979:
19980: Sii:rto 2,173,928,800 20 Pl.
19981:
19982: 21 b. Asuntotalon hankkiminen Liinahamarin valtionsataman
19983: henkilökuntaa varten (kertameno) ..................... . 300,000
19984: 21 e. Takaisin vallattujen alueiden luotsiasemien, merenkulun-
19985: turvallisuuslairtteiden sekä valtion satamien kunnostaminen
19986: ja erilaJisen kaluston ja; välineistön hankkiminen (sii['to-
19987: määräraha) ......................................... . 5,725,000
19988: 21 d. Kuopion ja Oulun tekniUisen koulun korkeapaineka,ttilain
19989: hankinta (siirtomääräraha) ........................... . 900,000
19990:
19991:
19992:
19993: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19994: 22. Hämeenlinnan naisvankilam. rwkentaminen (siirtomääräraha)
19995: (Eduskunnan päätös 10/6 194~) ....................... . 185,000
19996:
19997:
19998:
19999: Ulkoasiainministeriöön kohdistwvat haUinnonhaamt.
20000: 23. Tukholman lähetystötalon osto ja kunrnostll!minen (siirto-
20001: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/10 1941) ........... . 9,400,000
20002: 24. Berliinin lähetystötalon erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
20003: raha) ................................................ . 400,000
20004: II luiku: 65,069,000.
20005:
20006:
20007:
20008: 111. Erinäiset yleiset työt.
20009:
20010: Oikeusministeriöön kohdistwvat hallinnonhaarat.
20011: 1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
20012: raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... . 600,000
20013:
20014:
20015:
20016: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
20017: hallinnonhaarat.
20018: 3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
20019: kunnan päätös 10/6 1941) ............................. . 76,000,000
20020: 3 a. Tie- ja siltarakennustyöt vallatuilla alueilla (siirtomäärä-
20021: raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,000,000
20022: 4. Jokien perkaaminen (siJirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . 140,000
20023: ~~~--~~~~~-!
20024: Siirto 2,28'(,578,800
20025: J
20026: 76 N:o 135
20027:
20028:
20029: 20 PL Siirto 2,287,578,800
20030:
20031: 4 a. Tulvavahinkojen ehkäisemistä tarkoittavat toimenpiteet val-
20032: latuiHa alueilla (siirtomääräraha) ..................... . 500,000
20033: 6. Liinahamarin satamarrukennus (siirtomääräraha), lisäystä .. 1,200,000
20034: 8. Mikkelin ja Pien-Saimaan välisen laivaväylän syventäminen
20035: (siiDtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... . 2,850,000
20036: III luku: 101,290,000.
20037:
20038:
20039:
20040:
20041: IV. Työttömyyden lieventäminen.
20042:
20043: 1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieven-
20044: tämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomäärä-,
20045: raha) ........................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · l!
20046: 20 Pl.: 200,925,000.
20047:
20048: Lisäystä pääomamenoihin:
20049: 1,655,051,500.
20050: Yhteensä J 2,292,128,800
20051:
20052:
20053: Lisäksi ehdotetaan, menojen suorittamiseen käyttämään
20054: valtiolle vuoden 1941 aikana kerty-
20055: että Eduskunta päät-täisi oikeuttaa viä tuloja.
20056: valtioneuvoston edellä sanottujen
20057:
20058:
20059: Halsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
20060:
20061:
20062: Tasavallan Presidentti
20063: RISTO RYTI.
20064:
20065:
20066:
20067:
20068: Valtiovarainministeri Mauno Pekkalll.
20069: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N: o 135.
20070:
20071:
20072:
20073:
20074: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
20075: N: o 67 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muu-
20076: toksista vuoden 1941 tulo- ja menoarvioon.
20077:
20078: Eduskunta on pöytäikirjanot.tein kuluvan 12 Pl. I: 5. Valiokunta katsoo tarpooUi-
20079: joulukuun 12 päivälttä lähettänyt valtiova- seksi huomauttaa, että kun kuluvan vuoden
20080: rainv·aJiokunnan valmisrteltav&ksi hallituk- tulo- ja menoarviossa ei ollut osoiltert:tu
20081: sen esityks.en n:o 135 lisäyksistä ja muurtok- määrärahaa väliaikaista rakennusasiain osa;s-
20082: sista vu<Jden 1941 tulo- ja menoarvioon. toa varten, olisi haliituksen asianmukaisella
20083: Valiokunta pitää hallituksen ehdottamia tavalla ollut hankitltava eduskunnan S110S-
20084: lisäyksiä ja muutoksia kuluvan vuoden iumus sanotun osaston perustamiseen.
20085: tulo- ja menoarvioon tarpeellisina ja puol- Asian tärkeyteen ka·tsoen ja nykyiset
20086: too s·en vuoksi niiden hyväksymistä, kuiten- poikkeukselliset olosuhteet huomioon ottaen,
20087: kin seuraavin muutaksin ja huomautuksin. ei valiokunta kui•tenkaan ole katsonurt voi-
20088: 5 Pl. I: 5. Valiokunta ei ole pitänyt vansa asettua vastustamaa:n tarkoi1tus:ta var-
20089: asianmukaisena määrärahan muurttamista ten esittetyn määrärahan myöntämistä. Kun
20090: arvwmäärärahaksi, vaan on poistanut mo- ehdotettua määrärahaa ei kokonaisuudes-
20091: mentin nimikkeestä tätä :tai~koittavan mai- saan voida kuluvan vuoden aikana käyttää,
20092: ninnan. SamaHa; va1iokunta on kuitenkin on momenti1ta vähennetty 556,000 markkaa.
20093: katsonut <tarpeelliseksi merkiltä momenrtille 20 Pl. II: 21 b. Valiokunta <Jn katsnnut
20094: lisäystä 170,000 marktkaa. a;sianmukaiseksi poistaa momentin nimik-
20095: 7 Pl. III: 4. Kun momentin perustelujen keesltä ker,tamenoa tal'lkoittavan maininnan.
20096: b) kohdassa mainittua poliisimiehistöä ei Edellä lausuttuun viitaten ja yhltyen
20097: valiokunnan sisäasiainministeriöitä saamien muissa kohdin hallituksen esityksen perus-
20098: :tietojen mukaan ole saatu palkatuksri halli- teluihin valiokunta ilmnnioittaen ehdotttaa,
20099: tuksen edellyttämää määrää, voidaan mo-
20100: me111tilta vähentää 201,400 mal'lkkaa. että Eduskunta päättäisi hyväksyä
20101: 7 Pl. IV: 1. Edellä III luvun 4 momen- seuraavat lisäykset ja muutokset vuo-
20102: tin kohdalla mainitusta syystä on valio- den 1941 tulo- ja menoarvioon, mi-
20103: kunta vähe:ntänyt momentilta 1,300,000 käli niistä ei jo ole olemassa Edus-
20104: markkaa. kunnan päätöstä:
20105: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N: o 135.
20106:
20107:
20108:
20109:
20110: Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1941
20111: tulo- ja menoarvioon.
20112:
20113:
20114:
20115: A. TULOT.
20116: Varsinaiset tulot.
20117: 4 Os. Neljäs Osasto.
20118: Sekalaiset tulot.
20119: XI. Muut sekalaiset tulot. 1
20120: 7. Satunnaiset tulot, lisäystä .............................. ! 10,100,000 f
20121: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 100,000 mk.)
20122: 9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta
20123: 1
20124: tulosta (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ................. . 4,000,000 !
20125: 10. Yhtyneet Paperitehtaat 0. Y: n osuus Jämsänkosken haara-
20126: radan rakennuskustannuksista (Eduskunnan päätös 10/6 )
20127: 1941) ................................................ . 1,000,000 f
20128: XI luku: 15,100,000.
20129: 1
20130: 4 Os.: 15,100,000.
20131:
20132:
20133: 1
20134: 5 Os. Viides Osasto. 1
20135:
20136: Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
20137: Valtion liiketoiminta.
20138: L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
20139: I. Valtionrautatiet.
20140: Valtionrautateiden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968,782,400
20141: Ylijäämä 97,377,600
20142: Lisämenoarvio. 3
20143:
20144: 1
20145: 1 IV. Posti- ja lennätinlaitos. 5 08.
20146: Posti- ja lennätinlaitoksen menot . . . . . . . . . . . . . . . . 260,107,200
20147: Ylijäämä 126,792,800
20148: (Eduskunnan päätöksen mukaan 10/6 1941 254,652,200 mk.)
20149:
20150:
20151: Valtion maatalous.
20152: XXV. Sosiaaliministeriön tilat.
20153: SosiaaEministeriön Wain menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,131,000
20154: Ylijäämä 719,000
20155: Lisäystä varsinaisiin tuloihin :
20156: 4,561,100.
20157:
20158:
20159:
20160: Pääomatulot.
20161: Kuudes Osasto. 6Os.
20162: Pääomatulot.
20163: III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
20164: j 1. Valtion maaomaisuuden j.a tuloa ·tuottavien oikeuksien
20165: 1 myylllti, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....... . 12,000,000
20166: 1 III luku: 12,000,000.
20167: i
20168: 1 V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista rahastoista.
20169: I 3. Siirto valtion osakerahastosta (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 20,000,000
20170: I V 1uku: 20,000,000.
20171:
20172: VI. Valtionlainat.
20173: 5. Lainat sotatilasta johtuvia menoja varten 2,100,000,000
20174: 6. Valtion kotimainen lyhytaikainen luotto 5,500,000,000
20175: 7. Va1tion ulkomainen lyhytaikainen luotto 500,000,000
20176: VI luku: 8,100,000,000.
20177:
20178: VII. Bilanssin ulkopuolella olevat varat.
20179: 1. Bilanssin ulkopuolella olevat lain.asaamiset (Eduskunnan
20180: päätös 10/6 1941) ................................... . 10,000,000
20181: VII luku: 10,000,000.
20182: 6 Os.: 8,142,000,000.
20183: Lisäystä pääomatuloihin:
20184: 8,142,000,000.
20185: 4 1941 Vp. - V. M. - Esitys N:o 135.
20186:
20187:
20188:
20189:
20190: B. MENOT.
20191: Varsinaiset menot.
20192: 1 Pl. Ensimmäinen Pääluokka.
20193: Tasavallan Presidentti.
20194: II. Presidentin asunnot.
20195: 5. Meilahden huvilan, erinäiset menot, lisäysrtä 52,000
20196: II luku: 52,000.
20197: 1 Pl.: 52,000.
20198:
20199:
20200: 3 Pl. Kolmas Pääluokka.
20201: Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
20202: l. Valtioneuvosto.
20203: 1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä ......... . 20,000
20204: I luku: 20,000.
20205:
20206: lli. Erinäiset määrärahat.
20207: 1. Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljetJtajain palkkaukset,
20208: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 10,000
20209: 2. Vahtimestarien vaatetuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan
20210: päätös 10/6 1941) ................................... . 2,000
20211: 3. Erinäisten ministeriöiden ja valtioneuvoston kanslian tarve-
20212: rahat, lisäystä ........................................ . 50,000
20213: 5. Valtioneuvoston autojen käyttö- ja lmnnossapi<tokust,annuk-
20214: set, lisäystä .......................................... . 130,000
20215: III luku: 192,000.
20216: 3 Pl.: 212,000.
20217:
20218:
20219: 4 Pl. Neljäs Pääluokka.
20220: Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
20221: hallinnonhaarat.
20222: l. Valtioneuvoston kanslia.
20223: 1. Kanslian palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6
20224: 1941) ................................................ . 19,500
20225: 4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... . 25,000
20226: I luku: 44,500. i
20227: ----~~----~~~
20228: Siirto 1 308,500
20229: Lisämenoarvio. 5
20230:
20231: 1 1
20232:
20233: Siirto 1 308,500 1 4 Pl.
20234:
20235:
20236: III. Valtioneuvoston julkaisuva·r·a·s·t·o·............. 1 1
20237: 2. Tarverahat (siirtomääräraha) , lisäystä 32,000 1
20238: III ·luku: 32,000. 1
20239:
20240:
20241:
20242:
20243: VI. Erinäiset määrärahat. 1 :!1
20244:
20245:
20246:
20247:
20248: 1 . •r · · · t en palkk'wt, 1·I&ays
20249: , IranSIJais .. t"a ........................ . 1 3,500
20250: VI luku: 3,500.
20251: 4 Pl.: 80,000. i
20252: 1
20253:
20254: 1
20255:
20256: 1
20257: '·
20258:
20259:
20260: Viides Pääluokka. 5 Pl.
20261:
20262: Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
20263: hallinnonhaarat.
20264: I. Ulkoasiainministeriö.
20265: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 155,000
20266: 5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkus.tannukoot, lisäystä .... '1 1,700,000
20267: 7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... . 7,000
20268: I luku: 1,862,000.
20269: 1
20270:
20271:
20272:
20273: II. Vakinainen edustus ulkomailla. 1
20274:
20275:
20276: Lähetystöt. 't'
20277:
20278:
20279:
20280:
20281: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. 1 1,350,000
20282: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 150,000 mk.)
20283:
20284:
20285: Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
20286: 7. Matkakustannukset, lisäystä ........................... . 200,000
20287: 8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 380,000
20288: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 320,000 mk.)
20289: 10. Valtion talot Leningradissa (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 250,000
20290: 11. Autojen hankinta (kertameno), lisäystä ................. . 185,000
20291: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 55,000 mk.)
20292: II luku: 2,365,000.
20293: 5 PL: 4,227,000.
20294:
20295: Siirto 1 4,571,000
20296: 6 1941 Vp. - V. M. - Esitys N: o 135.
20297:
20298: 1
20299: Siirto 4,571,000
20300:
20301:
20302: 6 Pl. Kuudes Pääluokka.
20303: Oikeusministeriö, tuomioistuimet, valtionsyyttäjät ja
20304: oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20305:
20306: I. Oikeusministeriö.
20307: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... 47,200
20308: 6. P·aina.tus- ja sitomiskustannukset, lisäysrtä (Eduskunnan pää-
20309: tös 10/6 1941) .... 00...................... 00...... 0... 50,000
20310: 1 luku: 97,2000
20311:
20312:
20313: II. Korkein oikeus.
20314: 50 Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä (Eduskunnan pää-
20315: tös 10/6 1941) 0.... 00 00........ 00.. 0. 00... 00
20316: . . . . . . 00 ..
20317: 10,000
20318: II luku: 10,0000
20319:
20320:
20321: IV. Hovioikeudet.
20322: 3. Muut palkkiot, lisäystä 00. 000000......... 00.. 0. 0. 0. 0. 0. 18,000
20323: IV luku: 18,0000
20324: 6 Pl.: 125,2000
20325:
20326:
20327:
20328:
20329: 7 Pl. Seitsemäs Pääluokka.
20330: Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
20331: hallinnonhaarat.
20332:
20333: I. Sisäasiainministeriö.
20334: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) 44,600
20335: 3. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) 22,000
20336: 70 Suomen ja Neuvostoliiton yhteisten merirajojen merkitse-
20337: minen ja merirajamerkkien jatkuva hoitaminen (siirtomäärä-
20338: raha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . 000. 0.. 0.. 0.. 00. 0 65,000
20339: (Kertamenoa 20,0000)
20340: 1 luku: 131,600.
20341: Siirto [ 4,827,800
20342: Lisämenoarvio. 7
20343:
20344:
20345: Siirto 4,827,800 7 Pl.
20346:
20347:
20348: II. Lääninhallitukset.
20349: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... . 50,000
20350: 3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ....................... . 25,000
20351: 5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. . 405,000
20352: II luku: 480,000.
20353:
20354:
20355:
20356: III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
20357:
20358: 1. Kruununvoudit, palkkaukset, lisäystä ................. . 225,000
20359: 4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset, lisäystä ... . 5,163,200
20360: (Eduskunnan pää;töksillä 13/5 1941 ja 10/6 1941 myönnetty
20361: 4,463,200 mk.)
20362: 5. Nimismiesten vuokrarahat, lisäystä ..................... . 4,000 ,.
20363: 7. Poliisien virkapukuavustukset, lisäystä ................. . 72,000
20364: 8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ . 700,000 \
20365: 1 ') Poliisivankilain menot, lisäystä ......................... .
20366: ~. 2,720,000 1
20367:
20368:
20369:
20370: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 100,000 mk.) 1
20371:
20372:
20373:
20374: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moot-
20375: torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä 1,030,000
20376: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 930,000 mk.)
20377: 17. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... . 85,000
20378: III luku: 9,999,200.
20379:
20380:
20381:
20382: IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
20383:
20384: J[aupunkien poliisi.
20385: 1
20386: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. . 6,784,3001
20387: (Eduskunnan päätöksellä 13/5 1941 myönnetty 6,180,500
20388: mk.) 1
20389:
20390:
20391: :3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... . 870,000 1
20392: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 340,000 mk.)
20393: 1
20394:
20395:
20396:
20397: Esikaupunkien poliisi.
20398: 5. Palkkauks,et, lisäystä (Eduskunnan päwtös 13/5 1941) ... . 53,700
20399: 9. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ . 300,000
20400: IV luku: 8,008,000.
20401: Siirto J 23,315,000
20402: 8 1941 Vp. - V. M. - Esitys N: o 135.
20403:
20404: 1
20405: .. 1
20406: 7 Pl. S nrtol 23,315,000 1
20407: 1
20408:
20409: V. Valtiollinen poliisi. 1
20410:
20411:
20412:
20413: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. \ 2,773,900 1
20414: (Eduskunnan päätöksillä 13/5 1941 ja 10/6 1941 myönnetty 1
20415: 1,429,900 mk.) i
20416: 3. 'rarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. ·\ 545,200 1
20417: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 145,200 mk.) !i i
20418: V luku: 3,319,100. 1
20419:
20420:
20421:
20422:
20423: VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
20424: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) 37,800
20425: VI luku: 37,800.
20426:
20427:
20428:
20429: VII. Poliisiopetus.
20430: Poliisikoulu.
20431: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) .... 2,400
20432:
20433: Muut menot opetuksesta.
20434: 6. Poliisiopetuskurssit, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 80,000
20435: VII luku: 82,400.
20436:
20437:
20438:
20439: VIII. Poliisikoiralaitos.
20440: l. Toimihenkilöiden palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
20441: 1
20442: 13/5 1941) 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,500
20443: VIII luku: 2,500.
20444:
20445:
20446:
20447: IX. Erinäiset poliisimenot.
20448: 1. Yiimääräinen poliisivoima, lisäystä (Eduskunnan päätökset
20449: 13/5 1941 ja 10/6 1941) ............................... . 13,802,600
20450: 4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. . 200,000
20451: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 80,000 mk.)
20452: 6. Poliisiasevarikko, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) 6,600 1
20453: IX luku: 14,009,200.
20454: Siirto 1 40,766,000 l
20455: Lisämenoarvio. 9
20456:
20457:
20458:
20459: Siirto 40,766,000 7 Pl.
20460:
20461: X. Melivartiolaitos.
20462: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) .... 364,000
20463: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
20464: päätös 13/5 1941) ................................... . 645,600
20465: 5. Aluksien ja moottorikulkuneuvojen kunnossapitokustannuk-
20466: set, lisäystä (Eduskunnan pää tös 10/6 1941) ........... .
20467: 1 1,100,000
20468: X luku: 2,109,600.
20469:
20470:
20471: XI. Rajavartiostot.
20472:
20473: 7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä (Eduskunnan päätös
20474: 10/6 1941) ........................................... . 900,000
20475: XI luku: 900,000.
20476:
20477:
20478: XII. Lääkintöhallitus.
20479:
20480: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 1 48,000
20481: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, li&äystä .................. i 44,000
20482: 6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... ·j 24,000
20483: XII luku: 116,00{).
20484: 1
20485:
20486:
20487:
20488: XIII. Maaseudun terveydenhoito. 1
20489:
20490:
20491:
20492: 3. Kunnankätilöide·~· ~alkkaaminen (arviomääräraha), lisäystä 1
20493:
20494: (Eduskunnan pawtos 10/6 1941) ........................ 1 1,350,000
20495: XIII luku: 1,350,000. 1
20496:
20497:
20498:
20499:
20500: 1
20501:
20502: XIV. Helsingin yleinen sairaala. 1
20503:
20504:
20505:
20506: i
20507: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 1 715,900
20508: 1
20509:
20510: 3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä .......... 1 265,000
20511: 6. Sekalaiset menot, li&äystä .............................. 1
20512: 195,000
20513: XIV luku: 1,175,900. i
20514: l
20515: XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat. !
20516: i
20517: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan pää:tös 10/6 1941) .... j 972,900
20518: 3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä .......... i 630,000
20519: ~~--~---~~~~-
20520: Siirto ! 48,020,400 1
20521: 10 1941 Vp. -V. M.- Esitys N:o 135.
20522:
20523: 1
20524:
20525:
20526:
20527: 7 Pl. Siirto 1 48,020,400 1
20528:
20529: 5. Rakennusten ja k~alusrton kunnossapito, lisäystä .......... 1 70,000
20530: 6 . sek a1mse
20531: · t meno t , r1says
20532: .. t..a .............. · . · · · · · · · · · · · · · · 1' 106,000
20533: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 24,000 mk.) '
20534: XV luku: 1,778,900.
20535:
20536:
20537: XVI. Tuberkuloosiparantolat.
20538: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 45,600
20539: XVI luku: 45,600.
20540:
20541:
20542: XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
20543: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 313,200
20544: XVII luku: 313,200.
20545:
20546:
20547: XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
20548: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 59,400
20549: 5. Terveydenhuoltotyöalan järjestäminen, lisäystä ......... . 143,500
20550: XVIII luku: 202,900.
20551:
20552: XIX. Kätilöopetus.
20553: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 31,200
20554: 3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä ......... . 70,000
20555: 5. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... . 10,000
20556: 6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 384,200
20557: XIX luku: 495,400.
20558:
20559:
20560: XX. Lääkintöhallituksen laboratoorit ja rokkoainevarasto.
20561: Valtion seerumlabora:toori. 1
20562: 1
20563:
20564: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 1 189,000
20565: 3. Eläinten ~~n~inta ja hoito (arviomääräraha), lisäystä (Edus- ,,
20566: kunnan paatos 10;/6 1941) ............................. . 24,000
20567: 4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 1 272,000
20568: 1
20569:
20570: Helsingin rokkoaincvarasto. 1
20571:
20572:
20573:
20574:
20575: ~~y~!~u;. o~o:oo~o.· ................... ·1
20576: 5
20577: 13. Sekalaiset menot, 15,000
20578:
20579: ----~----~~~~
20580: Siirto 1 49,753,500
20581: Lisämenoo.rvio. 11
20582:
20583:
20584: Siirto 49,753,500 7 Pl.
20585:
20586: XXI. Mielisairaalain1 hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitos-
20587: ten sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
20588: 1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha), lisäystä
20589: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..................... . 100,000
20590: XXI luku: 100,000.
20591:
20592:
20593: XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
20594: 8. Lääkirrtölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ....... . 800,000
20595: 14. Sodassa kaatuneiden soti-lashenkilöiden sekä invaliidien per-
20596: heenjäsenrten sairashuoltomenot (arviomääräraha) ....... . 106,000
20597: XXII luku: 906,000.
20598:
20599:
20600: XXIII. Väestönsuojelu.
20601: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............. . 58,000
20602: 6. Virkahuoneiston vuokra, valaistus ja puhtaanapito, lisäystä 6,000
20603: XXIII 'luku: 64,000.
20604: 7 Pl.: 46,127,300.
20605:
20606:
20607:
20608:
20609: 8 Pl.
20610: Kahdeksas Pääluokka.
20611: Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
20612: hallinnonl1aarat.
20613: I. Valtiovarainministeriö.
20614: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päärtös 10/6 1941) i 300,000
20615: I luku: 300,000. . .. -~
20616:
20617: i
20618: 1
20619: II. Valtiokonttori.
20620: i
20621: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 1 66,000
20622: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä; (Eduskunnan päätös 1
20623: 10/6 1941) ........................................... . 60,000
20624: 5. Valtiokonttorin uuden huoneiston järjestäminen (siirto-!
20625: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... · · ·1 500,000
20626: II luku: 626,000.
20627: ~~-r--~~~~
20628: Siirto 51,749,500
20629: 1
20630: 12 1941 Vp. -V. M.- Esitys N:o 135.
20631:
20632: 1
20633:
20634:
20635:
20636: 8 Pl. Siirto 1 51,749,500 1i
20637: 1
20638: 1
20639: IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot. 1
20640:
20641: 10. Tarverahat (siil'ltomääräraha), lisäystä •••••• 0 ••••••••••• i
20642: 58,600 1
20643: IV luku: 58,600. 1
20644: 1
20645: 1
20646:
20647:
20648:
20649: 1
20650:
20651: i
20652: V. Rahapaja.
20653: 5. Kuita- ja hopeateosten tarkastuslaitoksen huoneiston vuokra 1
20654: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ........................ [ 40,000
20655: V luku: 40,000. 1
20656: 1
20657:
20658:
20659:
20660: VI. Valtion revisiolait011. ]
20661: 3. Tarverahat (siirtomäärä.raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 1
20662:
20663:
20664: ~0/6 1941) ........................................... ·1 8,000
20665: VI luku: 8,000. 1
20666:
20667:
20668:
20669: 1
20670:
20671:
20672:
20673: X. Erinäiset määrärahat. 1
20674: 1
20675: 1
20676:
20677: 1
20678:
20679: 6. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 J
20680:
20681:
20682: 1941) ................................................ . 280,000
20683: 8. Sotatalouden tarkastuksesta johtuvat menot (Eduskunnan
20684: pääJtös 3/11 1941) ..................................... . 300,000
20685: 9. PoSitisäästöpankin huoltoliikkeen perustamiskustannukset
20686: (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000
20687: X luku: 1,080,000.
20688: 8 Pl.: 2,112,600.
20689:
20690:
20691:
20692: 10 Pl. Kymmenes Pääluokka.
20693: Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
20694: hallinnonhaarat.
20695:
20696: n. Luterilainen kirkko.
20697: Tuomiokapitulit.
20698: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) i 7,000
20699: .... 1
20700: II luku: 7,000. 1
20701:
20702: Siirto i 1
20703: 52,943,100
20704: Lisämenoarvio. 13
20705:
20706: -
20707: 1
20708: 52,943,100 i 10 Pl.
20709: Siirto 1
20710: III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
20711: 111uut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot. 1
20712: 11. Jumalanpalvelus- ja oppiki<rjain toimittaminen, suomenta-I
20713: minen ja painaJtus, lisäystä ............................ : 25,000
20714: III luku: 25,000. 1
20715:
20716: ;
20717:
20718: IV. Helsingin yliopisto.
20719: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . .1 80,000
20720: 5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha), 1
20721: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... ·1 50,000
20722: 6. Vuokrat, lisäystä ..................................... . 10,300
20723: 1
20724:
20725: 7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . 1
20726: 300,000
20727: IV luku: 440,300. 1
20728: 1
20729:
20730:
20731:
20732: V. Kouluhallitus. 1
20733:
20734:
20735: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 26,500
20736: V luku: 26,500.
20737:
20738:
20739: VI. Oppikoulut.
20740: Linjajakoiset lyseot.
20741: 14. Sekalaiset menot, ·lisäystä ............................. . 32,400
20742: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 12,400 mk.)
20743: VI luku: 32,400.
20744:
20745:
20746: VII. Kansakoululaitos.
20747: Yläkansakouluseminaarit.
20748: 6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä (Eduskunnan 1
20749: päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . 461,600
20750: 9. Seminaarien työhuoneet, lisäystä (Eduskunnan pääitös 10/6
20751: 1941) ................................................ . 7,000
20752: 10. Apurahat v:arattomille oppilaille, lisäystä (Eduskunnan pää-~
20753: tös 10/6 1941) ....................................... . 5,000
20754: 11. Sekalaiset menot, 1isäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 39,800
20755: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 12,000 mk.)
20756: ~~~~--~~~~-
20757: Siirto f 53,980,700
20758: 14 1941 Vp. - V. M. - Esitys N: o 135.
20759:
20760:
20761: 10 Pl. Siirto 1 53,980,700
20762:
20763: AlakansakoulttSeminaarit.
20764: 15. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 16,000
20765:
20766:
20767: Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
20768: 33. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaareihin,
20769: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............. . 100,000
20770: VII luku: 629,400.
20771:
20772:
20773:
20774: VIII. Aistivialliskoulut.
20775:
20776: Kuuromykkäin· opetuslaitokset.
20777: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 6,000
20778:
20779:
20780: Sokeain opetuslaitokset.
20781: 9. Seka~aiset menort, lisäystä ............................. . 24,700
20782: VIII luku: 30,700.
20783:
20784:
20785:
20786: XII. Maakunta-arkistot.
20787:
20788: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 10,000
20789: XII luku: 10,000.
20790:
20791:
20792:
20793: XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
20794:
20795: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 14,300
20796: XIII •luku: 14,300.
20797:
20798:
20799:
20800: XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
20801:
20802: 11. Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat käyrt;että-
20803: väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin (arviomääräraha)
20804: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..................... . 4,000,000
20805: XIV luku: 4,000,000.
20806: Siirto 1 58,151,700
20807: Lisämenoarvio. 15
20808:
20809:
20810: Siirto 1 58,151,700 10 Pl.
20811: r
20812: XV. Erinäiset määrärahat.
20813: 60 Väliaikaiset Esäpalkkiolt tuntiopettajiUe (arviomääräraha)
20814: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 00 0000000000000 0 00 0 o o o o o 950,000
20815: XV luku: 950,0000
20816: 10 Pl.: 6,165,6000
20817:
20818:
20819:
20820:
20821: Yhdestoista Pääluokka. 11 Pl.
20822: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
20823: hallinnonhaarat.
20824: 1. Maatalousministeriö.
20825: 50 Maatalouden tuotantosuunnitelmaosaston menot (arviomäärä- 1
20826: raha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 0 00 00 00000 00 0 o o o o o 700,000
20827: I luku: 700,0000
20828:
20829:
20830: II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
20831: 20 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskun-
20832: nan päätös 10/6 1941) 0 00 00 000000000........... .
20833: o o o o o o 84,000
20834: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
20835: 10/6 1941) ............. 0... 0........ 00. 0..... 0... 0... . 20,000
20836: 90 Lisähuoneiston vuokra (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
20837: tös 10/6 1941) ......... 0........ 0. 00. 00.. 0.. 00. 0.. 0.. . 400,000
20838: II luku: 504,000.
20839:
20840:
20841: VI. Maataloushallitus.
20842: 3. Tarverahwt (siirtomääräraha), ·lisäystä 35,000
20843: VI luku: 35,000.
20844:
20845:
20846: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
20847: 10 Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 100,000
20848: 5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 55,000
20849: 7. Väliaikaiset lisäpalkkiot oppilaitosten henkHökunnalle (Edus-
20850: kunnan päiiJtös 10/6 1941) ..... 00. 00 00000000.. 0.... 1
20851: o o • 141,000
20852: VII luku: 296,000. 1
20853: ~S""ii,-rt_o_,,l___. ,.60,. ,'"'"63=-6,. ,"'"70"""'0
20854: 1
20855: 16 1941 Vp. -V. M.- Esitys N:o 135.
20856:
20857:
20858: 11 Pl. Siirto 60,636,700
20859:
20860: VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
20861: Muut menot.
20862: 20. Väliaikaiset lisäpaikkiot oppilaitosten opettajille ja palvelus-
20863: kunnalle (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) ............... . 1,385,500
20864: VIII luku: 1,385,500.
20865:
20866:
20867:
20868: IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
20869: Mcr,anviljelyskerniallinen laboratoori.
20870: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. . 2,000
20871:
20872:
20873: M~aatalouskoneiden koetuslaitos.
20874: 12. Maata:louskoneiden koetuslaitos, lisäystä 19,000
20875: IX luku: 21,000.
20876:
20877:
20878:
20879: X. Maanparannustoiminta.
20880: Maanviljelysinsinöörit.
20881: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 25,000
20882: X luku: 25,000.
20883:
20884:
20885:
20886: XIII. Kalastus.
20887: 7. Kalastuskamppailu (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 1
20888:
20889:
20890: 10/6 1941) ........................................... ·1 1,000,000
20891: XIII luku: 1,000,000. ,
20892:
20893:
20894: 1
20895: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
20896:
20897: Paikalliskokeet.
20898: 1
20899: 21. Laidunkokeet, lisäystä (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) ... ·1 188,000
20900: XIV luku: 188,000.
20901: Siirto 1
20902: 1
20903: 63,256,200
20904: Lisämenoarvio. 17
20905:
20906:
20907: Siirto 63,256,200 11 Pl.
20908:
20909: XV. Maatalouden tukeminen.
20910: Neuvontatyön avustaminen.
20911: 1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset, lisäystä 556,000
20912: 7. Karjanjalostusyhdistykset ja sonninpitoyhtymät, lisäystä
20913: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 10,000
20914: 19. ValtionaVUJt erinäisille yhdistyksille ja yksityisille, lisäystä
20915: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 1,200,000
20916:
20917:
20918: Muut valtion avustukset.
20919: 22. Väliaikaiset lisäpalkkiot kotiteollisuusneuvojille (Eduskun-
20920: nan päätös 10/6 1941) ................................. . 101,000
20921: 23. Maatalouden ~tuotanrtotaistelun ohjaaminen ja tukeminen
20922: (Eduskunnan pääJtös 10;16 1941) ....................... . 23,650,000
20923: 24. Avustus puukaasuttimien hankkimiseksi kalastus- ja kalan-
20924: kuljetusveneiden moottoreihin (siirtomääräraha) (Eduskun-
20925: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 3,000,000
20926: 25. Avustus puuk.aasuttimien hankkimiseksi traktoreihin (siirto-
20927: määräraha) .......................................... . 2,000,000
20928: XV luku: 30,517,000.
20929:
20930:
20931: XVI. Asutustoim.inta.
20932: Asutustarkastus ja -hoito.
20933: 7. Maanparannus-, tient:eko-, raivaus- ja rakennustyöt asutU&-
20934: toimintaa varten (siil'ltomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
20935: päätös 10/6 1941) ................................... . 40,000,000
20936:
20937:
20938: Maanhankinta.
20939: 15. Siirtoväen pika-asutuslain toimeenpanokustannukset (siirto-
20940:
20941: 16. ~i~~:::::)p~~~:~~~~~~~i~ ·~~k·a·a~ ·s~~;]~~t~~~~~. ~~~~l~~s~ 1
20942: tushmnat (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20943:
20944:
20945: 18. Maatalousseurojen Keskusliitolle siir,toväJen pika-asutuslain
20946: mukaan kuuluvi!en tehtävien suorittaminen (siirtomäärä-
20947: raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,000,000
20948: 19. Kuusamon ja Sallan kuntien jälleenrakentaminen (siirto- j'
20949: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..... ·-·..,..·_··-·-·~i__1,5,...,6,....,,9~5""'0""',0""'0.,..0
20950: Siirto 1 298,723,200
20951:
20952: 3
20953: 18 1941 Vp. -V. M.- Esitys N:o 135.
20954:
20955:
20956: 11 PL Siirto 1 298,723,200
20957:
20958: 20. Kuusamon ja Sallan kunnissa menetettyjen. tilojen puuston \
20959: korvaaminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1
20960:
20961: ~!~ihaili~~k~~li~. ~ii~~~~lie~ . ~~~~t~~is~~~~. j~h~~~i~~- -~ehtli~
20962: 2,000,000
20963: 21. 1
20964:
20965: vien aiheuttamat kustannukset (siir1tomääräraha) (Eduslmn-\
20966: nan päätös 10/6 1941) ................................ 1 500,000
20967: 22. Si~~-t~~äen pika-asutustoimin~-~~ siirtokustannukset (siirto- 1
20968:
20969:
20970: maararaha) (Eduskunnan paatos 10/6 1941) ........... . 8,000,000
20971: 1
20972: XVI luku: 215,450,000. 1
20973:
20974:
20975:
20976: 1
20977: XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
20978: 1. Palkkaukset, Hsäy&tä (Eduskunnan päätös 10/6 1941)
20979: 5 1
20980: 1 54,600
20981:
20982:
20983: = M_::::: ::MWDnmta. .... 1
20984: Metsätieteellinen tutkimuslaitos. !
20985: 6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. -1 70,000
20986: \
20987: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 20,000 mk.) 1
20988: XIX luku: 70,000.
20989:
20990: XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos. \
20991: 7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä ....................... ·1 70,900
20992: (Kertamenoa 33,600.)
20993: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 25,600 mk.) 1
20994:
20995: 11. ~::;~~oi~~~ .. ~~ .. ~~~~i-~~~1~~~~ .. i~~~t~~~e.e~~i~~~- . ~~i~~~t_a: \ 76,200
20996: XX ,luku: 147,100. 1
20997:
20998:
20999:
21000:
21001: XXIV. Erinäiset määrärahat.
21002: 11. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet,
21003: 100,000
21004: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... .
21005: 16. Paperipuun viennin keskittämisestä metsähallitukseen aiheu-
21006: tuvrut menot (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 l
21007: 1941) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21008: 400,000
21009: 17. Poroesteiden rakentaminen valtakunnan itärajalle (arvio- "
21010: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ........... . 1,000,000
21011: XXIV luku: 1,500,000.
21012: 11 PL: 251,893,200.
21013: Siirto 1 310,994,900
21014: Lisämenoarvio. 19
21015:
21016:
21017: Siirrto 1 310,994,90~
21018: Kahdestoista Pääluokka. 12 PI.
21019:
21020: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö 1
21021:
21022: sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21023: I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
21024: 5. Väliaikainen rakennusasiain osasto ...................... j 400,000
21025: I luku: 400,000. 1
21026:
21027:
21028:
21029:
21030: II. Tie- ja vesirakennushallitus.
21031:
21032: 5. Tarverahrut (siirtomääräraha), lisäystä ................. . 125,000
21033: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 50,000 mk.)
21034: II ~uku: 125,000.
21035:
21036:
21037:
21038: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
21039:
21040: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä 120,000
21041: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), ·lisäystä ................. . 100,000
21042: 8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... . 1,000,000
21043: III lu!ku: 1,220,000.
21044:
21045:
21046: IV. Hydrografinen toimisto.
21047:
21048: 4. Havaintojen tekijäin palkkiot, lisäystä ................. . 50,000
21049: 4 a. Hydrografisia töitä varten vaHatuilla alueilla ....... . 50,000
21050: 11. Autojen käyttÖ- ja kunnoss,apitokustannukset, lisäystä 10,000
21051: IV ~uku: 110,000.
21052:
21053:
21054: V. Tie- ja vesirakennukset.
21055: Tietyöt.
21056: 3. Maanteiden aukipitäminen moottoriajoneuvoliikenteelle tal-
21057: ven aikana, Iisäystä ................................... . 11,400,000
21058: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 7,000,000 mk.)
21059: V luku: 11,400,000.
21060: l
21061: ~s:::-:u~.rto~j-~324~,2-:-:49~,9:-:<:'oo~l
21062: 20 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 135.
21063:
21064:
21065: 12 Pl. Siil'lto 324,249,900
21066:
21067: VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
21068: kiinteistöjen hoitomenot.
21069: Piirikonttorit.
21070: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
21071: pää;tös 10/6 1941) ................................... . 97,000
21072:
21073:
21074: Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomen.ot.
21075: 6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot, lisäystä (Eduskun-
21076: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 270,000
21077: 8. Rakennushallituksen piensähkölaitosten kaasuttimet (kerta-
21078: meno) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . 1 270,000
21079: VII luku: 637,000.
21080:
21081:
21082: XI. Erinäiset määrärahat.
21083: 3. Ilmailun edistäminen, lisäystä ......................... . 1,172,100
21084: XI luku: 1,172,100.
21085: 12 Pl.: 15,064,100.
21086:
21087:
21088:
21089:
21090: 13 Pl. Kolmastoista Pääluokka.
21091: Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
21092: kohdistuvat hallinnonhaarat.
21093: I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
21094: 6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... . 90,000
21095: I luku: 90,000.
21096:
21097:
21098:
21099: II. Merenkulkuhallitus.
21100: 2. Ylimääräisen henki-lökunnan palkkiot, lisäystä ........... . 12,500
21101: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000
21102: 7. PainatuskuSitannukset, lisäystä ......................... . 32,000
21103: 9. Merikorttivaraston lisääminen (siirtomääräraha) ....... . 200,000
21104: II luku: 264,500.
21105: Siirto) 326,413,500
21106: Lisäm.enoarvio. 21
21107:
21108: 1
21109: Siirto 326,413,500 13 Pl.
21110:
21111:
21112: III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
21113: Merenkulku piirit.
21114: 2. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 3,300
21115:
21116:
21117: Luotsipiirit.
21118: 3. Palkkaukset, lisäystä .................................. . 130,200
21119: (Eduskunnan päätöksellä 10;'6 1941 myönnetty 90,200 mk.)
21120: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 19,400
21121: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 9,400 mk.)
21122: 5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt, lisäystä ............... . 200,000
21123: 7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
21124: korvaukset vahingoilttuneista ja ~tuhoutuneista veneistä,
21125: lisäystä .............................................. . 50,000
21126: 11. Johtoloistojan ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito,
21127: lisäystä .............................................. . 550,000
21128: III lu:ku: 952,900.
21129:
21130:
21131:
21132: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
21133:
21134: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. . 2,555,000
21135: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 2,317,000 mk.)
21136: 2. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
21137: lisäystä .............................................. . 4,125,000
21138: 6. Eräiden: sisävesistöjen laivaväylien tilapäinen aukipitäminen
21139: jääesteiden aikana ................................ '.... . 306,000
21140: IV luku: 6,986,000.
21141:
21142:
21143:
21144: V. Satamat.
21145:
21146: 1. Palkkau.kset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 91,100
21147: 2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä ............. . 1,100,000
21148: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 1,000,000mk.)
21149: 4. Liinahamarin valtionsataman sähkölaitos (arviomääräraha)
21150: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 1,375,000
21151: V luku: 2,566,100.
21152: Siirto!! 336,918,500
21153: 22 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 135.
21154:
21155:
21156: 13 Pl. Siirto 336,918,500
21157:
21158: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
21159: 4. Erinäiset menot, lisäystä ............................... . 12,000
21160: 6. Ylimääräisten viran ja toimen haltijain paikkaaminen val-
21161: latuille aluei:lle ....................................... . 400,000
21162: VI luku: 412,000.
21163:
21164: VII. Merenkulkuoppilaitokset.
21165: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 10,800
21166: VII luku: 10,800.
21167:
21168: VTII. Teknillinen korkeakoulu.
21169: 8. Kauppa- ja <teollisuusministeriön käy<tettäväksi, l'isäystä
21170: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 60,000
21171: VIII luku: 60,000.
21172:
21173: IX. Muu teknillinen opetus.
21174: Tampereen teknillinen oppilaitos.
21175: 1 3. Tarverahat ynnä määrärahat kirjastoa ja laboratooreja var-
21176: ten (siirtomääräraha), lisäystä ....................... . 40,000
21177: IX il.uku: 40,000.
21178:
21179: XI. Kauppaopetus.
21180: 1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle ..................... . 200,000
21181: XI luku: 200,000.
21182:
21183: XII. Geologinen toimikunta.
21184: 8. Malmitutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
21185: päätös 10/6 1941) .................................... l 1,050,000
21186: XII luku: 1,050,000.
21187: 1
21188: XIV. Erinäiset määrärahat. :
21189: 7. Kauppaikamarien avustaminen, lisäystä .................. 1 65,000
21190: 1
21191: 8. Ulkomaan kaupan edistäminen (siirtomääräraha), lisäystä 1 790,000
21192: 19. Valtion hankintakeskuS (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
21193: tös 10/6 1941) ........................................ ! 400,000
21194: XIV 'luku: 1,255,000.
21195: 13 Pl.: 13,887,300. 1
21196:
21197: Si'irto) 339,946,300
21198: Lisämenoarvio. 23
21199:
21200:
21201: Siirrto 1 339,946,300
21202:
21203: 1
21204:
21205: Neljästoista Pääluokka. 14 Pl.
21206: 1
21207: Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
21208: hallinnonhaarat.
21209: 1
21210: I. Sosiaaliministeriö.
21211: 1
21212: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan i
21213: päätös 10/6 1941) .................................... ! 89,600
21214: 8. Painatuskustannukset, lisäystä .......................... 1 150,000
21215: (Eduskunnan päätöksellä 1016 1941 myönnetty 100,000 mk.) 1
21216:
21217:
21218:
21219: I luku: 239,600. 1
21220: 1
21221:
21222:
21223: 1
21224:
21225: II. Vakuutusneuvosto. 1
21226: 1
21227: 2. Jäsenten, asiantuntijain sekä ylimääräisen henkilökunnan 1
21228: palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päärtös 10/6 1941) ....... . 82,800
21229: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä! (Eduskunnan päätös
21230: 10/6 1941) ........... :.:.- .: ............................ ·/ 60,000
21231: 8. Vuokra (Eduskunnan paatos 10/6 1941) ................ , 48,000
21232: 1
21233:
21234: II luku: 190,800. \
21235: i
21236:
21237:
21238: III. Valtion tapaturmatoimisto. 1
21239:
21240: 1 a. Vakinaisen henkilökunnan ylityökorvaukset (Eduskunnan
21241: päii:tös 10/6 1941) ..................................... . 150,000
21242: 2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot,
21243: lisäystä .............................................. . 2,862,200
21244: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 2,772,200mk.)
21245: 4. Tarveraha:t (siil'tomääräraha), lisäystä ................. . 740,000
21246: (Kertamenoa 740,000.)
21247: (Eduskunnan päätöksellä 1016 1941 myönnetty 150,000 mk.)
21248: 6. Painatus- ja sitomiskusrtannukset, lisäystä (Eduskunnan pää-
21249: tös 10/6 1941) ....................................... . 100,000
21250: 9. Huoneiston korjausmenot ja vuokra .................... . 333,200
21251: III luku: 4,185,400.
21252:
21253:
21254: IV. Sosiaalivakuutus. 1
21255:
21256:
21257: 1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-I
21258: määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... · 90,000
21259: ~~----~~~~
21260: Si,irto i 344,652,100
21261: 24 1941 Vp. - V. M. -Esitys N:o 135.
21262:
21263: 1
21264: 14 Pl Siirto 1 344,652,100 1
21265:
21266: 2. Korvaukset yks~tyisten työnantajien työssä sa;ttuneista tapa-
21267: tunnista (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
21268: 10/6 1941) ........................................... . 910,000
21269: 4 a. Sodassa kadonneiden ja sotavainajien omaisten sekä sota-
21270: invaliidien aseman väliaikainen järjestäminen (arviomäärä-
21271: raha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ................. . 30,000,000 !
21272: 4 b. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-
21273: salaisille tai heidän omaisilleen (arviomääräraha) (Eduskun- 1
21274: nan päätös 10/6 1941) ................................. . 494,000
21275: IV luku: 31,494,000.
21276:
21277:
21278: VI. Huoltotoiminnan tarkastus.
21279: 3. Tarverahat (~iil'ltomääräraha),lisäystä 3,000
21280: VI luku: 3,000.
21281:
21282:
21283: IX. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.
21284: Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja Kuhankosken tyttökoti.
21285: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 15,100
21286: IX luku: 15,100.
21287:
21288:
21289:
21290: X. Kasvatuslaitokset.
21291: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 38,600
21292: X luku: 38,600.
21293:
21294:
21295: XIII. Valtion alkoholistihuoltomenot.
21296: A.lkoholistihuoltolat.
21297: 1. Palkkiot, lisäystä 7,800
21298: XIII luku: 7,800.
21299:
21300:
21301: XIV. Valtion irtolaishuoltomenot.
21302: Ilm.ajoen työlaitos.
21303: 1. Palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 3,600 1
21304: XIV luku: 3,600.
21305: Siirto 1 376,124,200 l
21306: Lisämenoarvio. 25
21307:
21308:
21309: Silirto 1 376,124,200 14 Pl.
21310:
21311: XV. Köyhäinhoidon avustaminen.
21312: !
21313: 1 a. Valtion köyhäinhoidoUisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä 1
21314: .tapauksissa; annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot 1
21315: (arviomääräraha) (Eduskunnan pä&tös 10/6 1941) ..... . 3,200,000
21316: 1
21317:
21318: XV luku: 3,200,000. i
21319: 1
21320:
21321:
21322:
21323:
21324: XVIII. Erinäiset määrärahat. 1
21325:
21326:
21327:
21328: 9. Asuntoasiain hallintomenot (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 1 631,000 1
21329: XVIII luku: 631,000. 1
21330:
21331: 14 Pl.: 40,008,900. 1
21332:
21333:
21334:
21335:
21336: Neljästoista A Pääluokka. 14APl.
21337:
21338: Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
21339: hallinnonhaarat.
21340:
21341: I. Kansanhuoltoministeriö.
21342: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. . 6,300,000
21343: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 5,500,000 mk.)
21344: 4. Käyttövarat, lisäystä .................................. . 15,000
21345: 7. Asiantuntijain palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6
21346: 1941) ................................................ . 20,000
21347: I 'luku: 6,335,000.
21348:
21349:
21350:
21351: II. Piirihallinto. 1
21352:
21353: 1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 3,210,000
21354: (Eduskunnan päätöksellä 10;"61941 myönnetty 2,110,000 mk.) 1
21355: 5. Valtion osallistuminen paikallisien kansanhuo1totehrtävien 1
21356: hoitamisesta aiheutuviin menoihin (siirt·omääräraha) (Edus- 1
21357:
21358: kunnan päätös 4/3 1941) .............................. ! 18,000,000
21359: 6. Asiantuntijain palkkiot (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . ·) 30,000
21360: II •luku: 21,240,000. 1
21361: ~~~--~~~~~
21362: Siirto 407,530,200 , 1
21363: 26 1941 Vp. - V. M. - Esitys N: o 135.
21364:
21365:
21366: 14A Pl. Siirto 407,530,200
21367:
21368: III. Valtion lisenssitoimikunta.
21369: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... , 400,000
21370: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ............... . 130,000
21371: III luku: 530,000.
21372: 14 A Pl.: 28,105,000.
21373:
21374:
21375:
21376:
21377: 15 Pl. Viidestoista Pääluokka.
21378: Sekalaiset yleiset menot.
21379:
21380: II. Erinäiset määrärahat.
21381: 1 7. Vaition avustus Ahvenanmaan maakunnalle, lisäystä ..... . 15,285,600
21382: 12. Valtioneuvoston käytettäväksi valtion viran ja toimen hal-
21383: tijain palkkausten korottamiseen, lisäystä (Eduskunnan pää-
21384: tös 10/6 1941) ....................................... . 1,500,000
21385: 17. Korvauks,et alueluovUJtusten johdosta menetetystä omaisuu-
21386: desta (siirtomääräraha) ............................... .
21387: Sotavahinkolain ja irtaimiston sotavahinkolain mukaan sekä
21388: eräät muut valtionvaroista suoritettavat korvaukset (siirto-
21389: määräraha) .......................................... .
21390: 20. Maamme itsenäisyyttä koskevat julkaisut (siil"tomääräraha)
21391: (Eduskunnan pääitös 10/6 1941) ...................... .. 880,000
21392: 21. Lampaiden ja sikoj,en hankkiminen itärajan kuntiin (Edus-
21393: kunnan päätös 10/6 1941) ........................... . 620,000
21394: 22. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
21395: hintojen tasauskorvauksen suorittaminen (siirtomääräraha)
21396: (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) ....................... . 120,000,000
21397: 23. Polttopuunhakkuuohjelman valvontakustannukset ( Eduskun-
21398: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 1,000,000
21399: 24. Ruisjauhojen, keittosuolan, väkilannortteiden ja rehusellu-
21400: loosan rahtiavustukset eräissä Pohjois-Suomen kunnissa
21401: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 2,000,000
21402: 25. Avustus Petsamon vähävaraisille asukkaille polttopuun rahti-
21403: kustannusten peittämiseksi (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 400,000
21404: 26. Viipurin kaupungin obligatiolaina vuodelta 1937 (Eduskun-
21405: nan päätös 10/6 1941) ................................ . 5,187,100
21406: 27. Sonnien hankkiminen vallatuille alueme (sii11tomääräraha) 1,250,000
21407: 28. Maatalouden veto- ja käyttövoimatarpeen tyydyttäminen
21408: (siir.tomääräraha) ...................................... \ 10,000,000
21409: -S.,.,.i,..,.ir-,t-o+!--:5~6~6-::,1-:=::8:::-2,-::::9:::-00::-1
21410: Lisämenoa.rvio. 27
21411:
21412:
21413: Siirtto 566,182,900 15 Pl.
21414:
21415: 29. Lapim: läänin perheellisten pieneläjien karjanrehun hankin-
21416: nan avustaminen (kertameno) ......................... . 555,000
21417: 30. Viljan inventointi n. s. inventointitalouteen siirretJtävillä
21418: tiloilla (siirtomääräraha) ............................. . 5,000,000
21419: II luku: 163,677,700.
21420:
21421:
21422: IV. Avustukset eräille luottolaitoksille niiden lainaehtojen
21423: helpottamiseksi.
21424: 2. Avustus Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiölle n. s.
21425: frangilainasta aiheutuneen agio- ja korkotappion maks~amista
21426: varten (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .................. 1 3,002,000
21427: IV luku: 3,002,000. 1
21428:
21429:
21430: V. Työttömyyden lieventäminen ja avustukset erinäisille
21431: kunnille.
21432: 1. Avustukset ja hallintomenot työttömyyden lieventämistä
21433: varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
21434: 15 PI.: 166,679,700.
21435:
21436:
21437:
21438: Kuudestoista Pääluokka. 16 Pl.
21439: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset 1
21440: avustukset.
21441: II. Ylimääräiset eläkkeet. 1
21442:
21443: 2. Vuoden kuluess.~.. ~yönnetyt yHmääräiset eläkkeet, lisäystä 1
21444: (Eduskunnan paa;tos 10/6 1941) ........................ , 750,000
21445: 4. N. s. punaisten puolella haavoittuneiden invaliidien vlimää-l
21446: • 1
21447:
21448: räiset eläkkeet (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 18/21
21449: 1941) ................................................. 1 1,000,000
21450: II luku: 1,750,000. 1
21451:
21452: 1
21453:
21454:
21455: 'r
21456:
21457: IV. Erinäiset määrärahat. 1
21458:
21459: 10. Valtion maksamien eläkikeiden väliaikainen korotus (arvio-
21460: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............ , 40,000,000
21461: 11. E~.~.k~.kassojen valtionapuje~··· ~~l,iaikainen korotus (arvio-
21462: maararaha) (Eduskunnan paatos 10/6 1941) ............ 1
21463: 5,200,000
21464: IV luku: 45,200,000. j'
21465:
21466:
21467: 16 Pl.: 46,950,000.
21468: -S~i~~i~-to~l--~62~1~,6~8~9,~9~00~
21469: 28 1941 Vp. - V. M. - Esitys N: o 135.
21470:
21471:
21472: Si:irto 621,689,900
21473:
21474: 17 Pl. Seitsemästoista Pääluokka.
21475: Valtionvelan korot ja kustannukset.
21476: II. Kotimaisen velan korko.
21477: 16. KorvausobHgatioiden korot (siirtomääräraha) ........... .
21478: 20. 1941 vuoden ensimmäisen palkinto-obligatiolainan voitot
21479: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 4,500,000
21480: 21. 1941 vuoden rtoisen palkinto-obligatiolainan voitot (Eduskun-
21481: !nan päätös 10/6 1941) ............................... . 9,000,000
21482: II luku: 13,500,000.
21483: 17 Pl.: 13,500,000.
21484:
21485:
21486: 18 Pl. Kahdeksastoista Pääluokka.
21487: Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
21488: Valtion liiketoiminta.
21489: Li ikenn elai toks et.
21490: Valtionrautatiet.
21491: 1. Rautatiehallitus.
21492: 11. Painatuskustannukset, lisäystä ............... . 48,000
21493: I luku: 48,000.
21494:
21495: II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
21496: Kalusto ja käyttöaineet.
21497: 11. Käy,ttökalusto sekä sen kurrmossapito j31 tarkastus,
21498: <lisäystä .................................... . 480,0001
21499: 11 a. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarkas- 1
21500:
21501:
21502: tus vallatuilla alueilla ..................... . 2,662,0001
21503: II luku: 3,142,000.
21504:
21505: Posti- ja lennätinlaitos.
21506: 1
21507:
21508:
21509: V. Posti- ja lennätinhallitus.
21510: 7. Ammattiopetus, !lisäystä (Eduskunnan päätös 1
21511:
21512:
21513: 10/6 1941) ................................. . 39,0001
21514: 12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin, lisäystä .. 45,000
21515: V luku: 84,000. 1
21516: Siirto 3,274,000 1
21517:
21518: 635,189,900 1
21519: Lisäm.enoarvio. 29
21520:
21521:
21522: Siirto 3,274,000 635,189,900 18 Pl.
21523:
21524: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
21525: Asiamenot.
21526: Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen
21527: kunnossapito ja hoito, lisäystä ............... . 860,000
21528: 20. Kaluston hankinta ja kunnossapi,to, lisäystä ... . 2,200,000
21529: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönn€1tty
21530: 1,800,000 mk.)
21531: 20 a. Kaluston hankinta ja kunnossapito vallatuiMa
21532: alueilla ................................... . 2,150,000
21533: 24. Painatustkustannuikset, lisäystä ............... . 2,000,000
21534: VI luku: 7,210,000.
21535:
21536:
21537: Valtion maatalous.
21538: XXVIII. Sosiaaliministeriön tilat.
21539: 1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä 54,900
21540: XXVIII luku: 54,900.
21541: 18 Pl.: 10,538,900.
21542: Lisäystä varsinaisiin menoihin:
21543: 635,189,900.
21544:
21545:
21546:
21547: Pääomamenot.
21548: Yhdeksästoista Pääluokka. 19 Pl.
21549: Tuloa tuottavat pääomamenot.
21550: I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
21551: maatiloihin.
21552: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21553: 6 a. Siirtoväen asuttaminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 500,000
21554: 6 b. Teiden rakentaminen Liinahamarin asuntoalueen HiJmajoen
21555: osalle (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 2,700,000
21556: 6 c. Kujalan koulutilan kotielämsuoja:rakennus (Eduskunnan
21557: päätös 10/6 1941) ................................ · · .. 1 350,000
21558:
21559: Kulkulaitosten ja yleiS~ten töiden ministeriöön kohdistuvat
21560: hallinnonhaarat.
21561: 7. Uudet rautatierakennukset (siirtomää,räraha), lisäystä (Edus-
21562: kunnan päätös 10:/6 1941) .............................. 1
21563: 1,000,000
21564: ~~~--~~~~~~
21565: Siirto j 639,739,900
21566: 30 1941 Vp. - V. M. - Esitys N: o 135.
21567:
21568:
21569: 19 Pl. Siirtto 639,739,900
21570:
21571: 8. Kemijärven-Sallam rata (siirtomääräraha), lisäystä 130,000,000
21572: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 80,000,000
21573: mk.)
21574: 10. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
21575: raha), lisäystä (Eduskunnan päältös 10/6 1941) ......... . 150,000,000
21576: 11. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (silirtomääräraha),
21577: lisäy&tä .............................................. . 19,515,000
21578: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 13,300,000
21579: mk.)
21580: 13. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-
21581: raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... . 1,508,000
21582: 13 a. Työkoneet, autot y. m. vallatuilla alueilla (siirtomääräraha) 120,000
21583: 16. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-!
21584: määräraha), lisäystä .................................. . 980,000
21585: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 340,000 mk.)
21586: 17. Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitakselle (siir-
21587: tomääräraha) , lisäystä ................................. . 5,130,000
21588: 18. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
21589: neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
21590: nan päätös 10/6 1941) ................................. . 2,500,000
21591: 18 a. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kulje-!
21592: tusneuvot j,a työkoneet vallatuilla alueilla (siirtomääräraha) 12,000,000
21593: 19. Puhelin- ja lennätinlaitteiden, johtojen ja kaapelien uusi-
21594: minen ja parantaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
21595: kunnam päätös 10/6 1941) ............................. . 775,000
21596: 20. Puhemnverkon laajentaminen ja parantaminen (siirtomäärä-
21597: raha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 154,828,000
21598: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 38,828,000 \
21599: mk.)
21600: 20 a. Imatran Voima Osakeyhtiön uusien osakkeiden lunastami-
21601: nen (Eduskunnan päätös 11/3 1941) ................. . 100,000,000
21602: 20 b. Valtionrautateiden uuden konepajan rakennustöiden aloit-
21603: taminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 15,000,000
21604: 20 c. Saimaan kanavan korjaustyöt (siirtomääräraha) ....... . 10,000,000
21605: I luku: 606,906,000.
21606:
21607: II. Avustuslainat. 1
21608: l
21609: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. 1
21610:
21611: 6. Maanparannus-, tåenteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-!
21612: toimint'aa varten (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan!
21613: päätös 10/6 1941) ..................................... \ 110,000,000
21614: irto-;-[-1,...,,3,-::5.,..2,=o9""'5,...,,9,.,.oo.,..
21615: ......,.S1,.,...
21616: 1
21617: Lisämenoarvio. 31
21618:
21619:
21620: Siirto 1 1,352,095,900 19 Pl.
21621: 1
21622: 7. Lainat siirtoväen pika-asutuslain mukaista maahankintaa 1
21623: varten (siirtomääräraha) .............................. .
21624: 8. Sadon lunastaminen ja maatalousirtaimiston hankkiminen 1
21625: siirtoväkeä varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
21626: 10/6 1941) ........................................... ·j1
21627:
21628:
21629:
21630:
21631: 9. Elävän maatalousirtaimiston sekä siementen ja väkilantojen
21632: hankkiminen siirtoväkeä varten (siirtomääräraha) ....... .
21633: 10. Lainat kalastusvälineiden hankkimiseksi siirtoväkeen kuulu-
21634: ville ja Petsamon kalastajille (siirtomääräraha), lisäystä
21635: (Eduskunnan !Päätös 10/6 1941) ........................ 1 5,000,000
21636:
21637: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21638: 11. Laina Imatran Voima Osakeyhtiölle uuden koskiomaisuuden
21639: hanikkimista varten (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 12,000,000
21640:
21641: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21642: Lainat yleishyödyllistä asunnonrakennustoimintaa varten
21643: (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 150,000,000
21644: II luku: 277,000,000.
21645:
21646:
21647:
21648: lll. Valtionvelan kuoletukset.
21649: Kotimainen velka.
21650: 20. 1.~4~ vuoden toisen palkinto-o~~~.g~tiolainan voitotiksi käytet-~
21651: tava kuoletus (Eduskunnan paatos 10/6 1941) ......... . 10,000,000
21652: 21. 1941 vuoden ensimmäisen jälleenrakennuslainan lunasta-
21653: minen (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 50,000,000
21654: III luku: 60,000,000.
21655:
21656:
21657:
21658: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
21659: 4. Siirto lainausrahastoon (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
21660: :tös 10/6 1941) ....................................... . 10,000,000
21661: 5. Siirto osakerahastoon ................................. . 220,500
21662: 6. Siirto valtion viljavarastorahastoon ..................... . 300,000,000
21663: 7. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon ................... . 200,000,000
21664: IV luku: 510,220,500.
21665: Siirto j 2,089,316,400
21666: 32 1941 Vp. - V. M. - Esitys N: o 135.
21667:
21668:
21669: 19 Pl. Siirto 2,089,316,400
21670:
21671: V. Työttömyyden lieventäminen.
21672: 1. Tuloa ;tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
21673: varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
21674: 19 Pl.: 1,454,126,500.
21675:
21676:
21677:
21678:
21679: 20 Pl. Kahdeskymmenes Pääluokka.
21680: Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
21681:
21682: 1. Perushankinnat.
21683: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21684: 1. Erinäisten sairaa:lain kaluston, keittiökonei<hln j~a •lääkärin-
21685: kojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden ja kaluston
21686: hankkiminen (siilltomäärära:ha), lisäystä (Eduskunnan pää-
21687: tös 10/6 1941) ....................................... . 978,000
21688: 4 a. Puhelinkeskuksen hankkiminen Hämeen lääninhaJlitukseen
21689: (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) ..................... . 70,000
21690: 4 b. Väestönsuojeluvälineiden hankirnta väestön om3ikohtaista
21691: suojelua varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös'
21692: 10/6 1941) ......................................... . 4,700,000
21693:
21694: 1
21695:
21696: Valtiova~ai~mini.steriöön koh~i~tuvat hallinno1thaarat. .... .. 1
21697:
21698:
21699:
21700: 4 c. Rahanlyontikonmden hanklnm~nen (Eduskunnan paatos 1
21701: 10/6 1941) .......................................... i 400,000
21702: 4 d. K~luston h~~~ki~inen kulta- ja hopea:t,eosten tarkastus- 1
21703: lm•tokseen, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 260,000
21704: (Eduskunnan pää;töksellä 10/6 1941 myönnetty 200,000 mk.) /
21705:
21706:
21707: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21708: 1
21709: 7 a. Valtioneuvoston käytettäväksi siirtoväen asuttamisen vuoksi \
21710: käy~~?~. vaille jääneiden raken~~s~en ostamista va:vten (siir- \
21711: ;tomaararaha) (Eduskunnan paatos 10/6 1941) .......... 1 15,000,000
21712: ~~~~~~~~
21713: Siirto j 2,110,724,400
21714: Lisämenoarvio.
21715:
21716: 1
21717: \>. . ~.-
21718: _ • .., ...,%. ""'-"' -· ....- ·.,
21719:
21720: Siirto 1 2,110, 724,400 26 Pl,
21721:
21722: KulkUlaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
21723: hallinnonhaarat.
21724: 8. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
21725: ministeriön käylj;ettäväksi (siirtomääräraha) , lisäystä (Ed us-
21726: kunnan päätös 10/6 1941) . 00.. 0000oo00000o0o000oooo00oo 8,750,000
21727:
21728:
21729: KOIUppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarato
21730: 8 .a. Saimaan luotsipiirin tarkastusaluksen hankkiminen (siirto-
21731: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 0000000000o0 330,000
21732: 8 bo Liinahamarin valtionsataman satamakonttorin kalustaminen
21733: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 0oo00000000000o0o00000 38,000
21734: 8 Co Teknillisen korkeakoulun rakennuslaboratoorien kalusto-
21735: jen ja koneistojen hankinta (sii:rttomääräraha) (Eduskunnan
21736: päätös 10/6 1941) 0000o0000o00000o00000000000000000000 3,500,000
21737: 8 do Lisäkaluston hankkiminen Tampereen teknilliselle oppilai-
21738: tokselle (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 000000000000oo 75,000
21739: 8 eo Moottorien hankinta kaikuluotausveneisiin (siirtomäärärllha) 165,000
21740: 8 fo Merenmittausveneiden hankinta (sii:rttomääräraha) 0000o0 100,000
21741:
21742:
21743: S osia.aliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat 0
21744:
21745:
21746:
21747:
21748: 100 Pernasaaren kasvatuslaitoksen kuorma-auton hankkiminen
21749: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 000o00000. 000000o0. 000o0 150,000
21750: 110 Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitoksen puhelinverkoston
21751: uusiminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 00o000000000 0 °
21752: 50,000
21753: I luku: 34,566,0000
21754:
21755:
21756:
21757:
21758: II. Uudisrakennukset.
21759: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat 0
21760:
21761:
21762:
21763:
21764: lo Oulun lääninsairaalan rakentaminen (siirtomääräraha), li- i
21765: säystä (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) 0000o00000o0ooo0 [ 1,000,000
21766: 40 Rajavartiostojen asumukset (siirtomääräraha), lisäystä
21767: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) o000000000o0oo00o0ooo000 1 15,000,000
21768: 4 ao Petsamon kihlakunnan kruununvoudin virkatalon tien ra-1
21769: kentaminen ja pihamaan tasoitus (siirtomääräraha.) (Edus-,
21770: kunnan päätös 10/6 1941) 00000 0... 0000. 000, 0000000o. 1 30,000
21771: ~~--+-~~~~~~~
21772: Siirto / 2,139,912,400
21773: 34 1941 Vp. - V. M. - Esitys N: o 135.
21774:
21775:
21776: 20 Pl. Siirto 2,139,912,400
21777:
21778: 4 b. Nimismiesten virka-asuntojen sekä Petsamon käräjä- ja
21779: hallintohuoneiston rakentaminen (siirtomääräraha) ( Edus-
21780: kunnan päätös 10/6 1941) .......................... 1,871,800
21781: 4 c. Kemin yleisen sairaalan lopulliseen kuntoon saattaminen
21782: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..................... . 1 100,000
21783: 4 d. Helsingin sairaanhoitajatarkoulun ja jatko-opiston sekä
21784: terveydenhuolto-opiston koulu- ja asuinrakennuksen lopulli-
21785: seen kuntoon saattaminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 300,000
21786: 4 e. Turun sairaanhoitajatarkoulun rakennuksen lopulliseen kun-
21787: toon saattaminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ...... 1 290,000
21788: 4 f. Helsingin yleisen Sairaalan kirurgisen osaston muutos- ja
21789: lisärakennustyöt (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
21790: 10/6 1941) ......................................... . 5,000,000
21791: 4 g. Kuopion lääninsairaalan vanhan osaston kunnostaminen
21792: (Eduskunnan päii;tös 10/6 1941) ..................... . 563,000
21793:
21794:
21795:
21796: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21797: 4 h. Liinahamarin tullivartija-asuntorakennus (Eduskunnan
21798: päätös 10/6 1941) ................................... . 200,000
21799: 4 i. Kaluston hankinta vaUattuj~n alueiden tullikamareiUe (ker-
21800: tameno) ............................................. . 400,000
21801:
21802:
21803:
21804: Opet·usministe1-iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21805: 6 a. Turun ruotsalaisen klassillisen lyseon ja Turun ruotsalai-
21806: sen lyseon koulutaloissa suoritettava;t korjaustyöt (siirto-
21807: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... . 1,000,000
21808: 6 b. Porin lyseon koulutalon laajentaminen (siirtomääräraha)
21809: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..................... . 2,400,000
21810: 6 c. Oulun yhteislyseon lisärakennus (siirtomääräraha) (J<}dus-
21811: kunnan päätös 10/6 1941) ........................... . 1,350,000
21812: 6 d. Petsamon kansakoulurakennukset (siirtomääräraha) (Edus-
21813: kunnan päätös 10/6 1941) ........................... . 1,900,000
21814:
21815:
21816:
21817: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21818: 7. MaaJtaloushallituksen alaisten ·laitosten uudisrakennukset
21819: (siirtomääräraha) , lisäystä •• 0 ••••••••• 0 • • • • • • • • • _ . _ . _ ._ ·_ ._ .
21820: 240,000
21821: +-~=::.-::-;:::::-::=:-
21822:
21823:
21824: Siirto\ 2,155,527,200
21825: Siirto 2,155,527,200 20 Pl.
21826:
21827: 8. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
21828: tomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000
21829: 1
21830: 9 a. Viikin ja Malmgårdin tilojen rakennustyöt (siirtomää-
21831: räraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,843,200
21832: (Eduskunnan päåltöksellä 10/61941 myönnetty 1,113,200,mk.)
21833: 9 b. Uuden pienviljelijäkoUlun perustaminen Rovaniemeen (siir-
21834: tomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000
21835:
21836:
21837:
21838: K1tlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
21839: hallinnonhaarat.
21840:
21841: 11. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä .... 7,240,000
21842: 11 a. Hton kruununtilan rakennUSlten uus1mmen (siirtomiiärä-
21843: raha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 400,000
21844:
21845:
21846:
21847: KfJ!Uppa;.. Ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21848:
21849: 14. Liinahamarin valtionsataman satamakonttorin sekä henkilö-
21850: kunnan ·virka- ja asuntohuon\istojen rakentaminen (siirto-
21851: määräraha) (Eduskunnoo päätös 10/6 1941) ........... . 395,000
21852: 15. Petsamon radioloiston rakentaminen (siirtomääräraha)
21853: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 250,000
21854: 16. Vesijohdon rakentaminen Liinahamarin valtionsataman Ve-
21855: neniemen laiturille (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
21856: 10/6 1941) ........................................... . 1,235,000
21857: 17. Kiinn~tyspolla:rien rakentaminen Liinahamarin valtionsata-
21858: man vanhaa laituria varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan
21859: pääitös 10/6 1941) ..................................... . 105,000
21860: 18. J~iinahamarin valtionsataman Veneniemen pakkahuoneen ja
21861: Trifonan tullivartiotuvan rakentaminen (siirtomääräraha)
21862: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 500,000
21863: 19. Liinahamarin valtionsataman varastosuojien rakentaminen
21864: (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..... . 1,600,000
21865: 20. Teknillisen korkeakoulun huoneistotilojen uudelleenjärjestely
21866: . (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..... . 960,000
21867: 21. Kuopion !teknillisen koulun rakennuksen korjaus (siirtomää-
21868: räraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 1,750,000
21869: 21 a. Lisähuoneistotilan hankkiminen merikarttalaitokselle (siir-
21870: tornääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71,000
21871: ~~~~~~~~r
21872: Siirto! 2,172,041,400
21873: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 135.
21874:
21875:
21876: 20 Pl. Siirto 2,172,041,400 1
21877:
21878: 21 b. Asuntotalon hankkiminen Liinahamarin valtionsataman
21879: henkilökuntaa varten ............................... . 300,000
21880: 21 c. Takaisin vallattujen alueiden luotsiasemien, merenkulun-
21881: turvallisuuslairtteiden sekä valtion satamien kunnostaminen
21882: ja erilaJisen kaluston j111 välineistön hankkiminen (sii['to-
21883: maararaha) .................................. · · . · · · · . 1 5,725,000
21884: 21 d. Kuo~ion ja .. Oulu~.. t.~knillisen koulun korkeapainekattilain 1
21885: hankmta (surtom=araha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900,000
21886:
21887: 1
21888:
21889: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. 1
21890:
21891: 1 22. Hämeenlinnan naisvankilan raJkentaminen (siirtomääräraha)
21892: 1 (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 185,000
21893: 1
21894: i
21895:
21896:
21897: Ulkoasiainministeriöön kohdistwV'at hallinnonhaarat
21898: 23. Tukholman lähetystötalon osto ja kunrnostaminen (siirto-
21899: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/10 1941) ........... . 9,400,000
21900: 24. Berliinin lähetystötalon erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
21901: raha) ................................................ . 400,000
21902: II luiku: 65,069,000.
21903:
21904:
21905:
21906: III. Erinäiset yleiset työt.
21907:
21908: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21909: 1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärii-
21910: raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... . 600,000
21911:
21912:
21913:
21914: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
21915: hallinnonhaarat.
21916: 3.· Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
21917: kunnan päätös 10/6 1941) ............................. . 76,000,000
21918: 3 a. Tie- ja siltarakoonustyöt vallatuilla alueilla (siirtomäärä-
21919: raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000,000
21920: 4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . 140,000
21921: ~~~--~~~~~
21922: Siirto J 2,285,691,400
21923: Lisämenoa.rvio. 37
21924:
21925:
21926: .. 1
21927: Surto 1 2,285,691,400 20 Pl.
21928: 1
21929: •J:a. Tul~avahin:~jen e~käise~~s~ä tarkoittavat toimenpiteet val-1
21930: latmUa alueilla (snrtomaararaha) ...................... 1
21931: 500,000
21932: 6. Liinahamarin satamarakennus (siirtomääräraha), lisäystä .. i 1,200,000
21933: 8. Mikkelin ja Pien-Saimaam. välisen laivaväylän syventäminen )
21934: ( snr ...... h)
21935: " tomaarara a .................. · ... · · · · · · · · · · · · · · · · 1l 2,850,000
21936: III luku: 101,290,000. i
21937: 1
21938: ',
21939:
21940: !
21941: 1
21942: 1
21943:
21944: 1
21945: IV. Työttömyyden lieventäminen. 1
21946:
21947:
21948: 1
21949: J. Tuloa tuottamatto~at pääomamenot työttömyyden lieven- i
21950: tämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomäärä- 1
21951: raha) ........ • ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
21952: 20 Pl.: 200,925,000.
21953:
21954: Lisäystä pääomamenoihin:
21955: 1,655,051,500.
21956: Yhteensä 1 2,290,241,400
21957: 1
21958:
21959:
21960:
21961:
21962: Esityksen mukaisesti valiokunta myös menojen suorittamiseen käyttämään
21963: ehdottaa, valtiolle vuoden 1941 aikana kerty-
21964: että Eduskunta päättäisi oikeuttaa viä tuloja.
21965: valtioneuvoston edellä sanottujen
21966:
21967: Helsingissä joulukuun 18 päiväiDä 1941 .
21968:
21969:
21970: .Asian käsittelyyn ovat ot.taneet osaa pu- tokoski, Lohi, Moilanen, Niukkanen, 0. Pel-
21971: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja tonen, Pilppula, Rantala, Soini, Turkia,
21972: 'l'arkkanoo, varsinaiset jäsenet Arutte1a, Welling ja Vesl!erinen sekä varajäsooet
21973: Bryggari, Oajander, Hiltuntm, Honka, M. Hanmula, Jrmes, Karjalainen, Lepistö,
21974: Hästbacka, Kuusisto, K. Kämäräinen, Leh- Paasonen ja .J. Raatikainen.
21975: 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
21976:
21977:
21978:
21979:
21980: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
21981: lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1941 tulo.. ja meno..
21982: arvioon.
21983:
21984: Edmsk;u.n:n;alle on arnoottu Hailil:iltuksen esi- 12 Pl. I: 5. Ed1.lSilrnruta katsoo tarpoohl:i-
21985: tys N :o 135 illisäybislbä ja muutollm:ista VUJo- seksi huomauttaa, että kun kuluvan vuoden
21986: deill 1941 tuilo- j·a menorurvi01001, ja Valtåo- tulo- ja menoarviossa ei ollut osoilte!ttu
21987: varainvalirailrunrta on •ruJ;1asta allltanil1t mile.tiill- määrärahaa väliaikaista rake.n:nusasiain osas-
21988: tönsä N :o 67. toa varten, HaHituksen olisi asianmukaisella
21989: Ed'usikunrt,a on hyväiksy:nyt Halllituiksen
21990: 1 t.availila ollUJt hankitlt:ava; EduskUJI100ID. suo&-
21991: <eSityksen SleUJMavin mUIUIOOiksilll ja ltuomau- <tumus sanotun osaston perustamiseen.
21992: tuksilll. AS'ian tärkeyteen Jat.tsoen ja nykyiset
21993: 5 Pl. I: 5. EdUSiklllll/ta ei ole pitäinyt poiilclmulksell'i:set oliosluhtoot, huomioon ot:taen.
21994: asianmukaislena määrärahan muUJttamista Eduskium.t.:a ei. ,kuiJte:nikaan dle kiait..sonut voi-
21995: arviomäärärahruksi, vaan on poistanut mo- VIaiDSa kieltäytyä hyväksymästä taii'Ilmitus:ta
21996:
21997: mentin nimllikeestä tätä tarkoittavan mai- vanten •esitettyä määrärahaa. KI\ID ehdo-
21998: ninnan. SamaHa Eduskunta kuitenkin on tetJtUJa mäiiJräN!!aa~ .ffi ik:okoiiHtis:uudessaam.
21999: katsoout tarpeelliseksi merkiltä momenltille voi& tku!l'uV13JllJ vuoden .aiJlmna /käyttää, on
22000: lisäystä 170,000 markikaa. momentilta väheninlert;cy 556,000 markkiaa,
22001: 7 Pl. III: 4. Kun momentin perustelujen 20 Pl. II: 21 b. Edusikmnta oo katsonut
22002: b) kohdassa illliain~ttoo :poilJiärnUehistö...å asianmukaiseksi, poistaa momentin nimik-
22003: EduskunOOJU sismsiainministerial:tä saa- k€estä kertamenoa ta1~koiUavan maininlllan.
22004: m'ien tieltoj·en IIlliUilman ei dle saatu pa.1ka- Edellä lausuttuun viitaten ja yhtyen
22005: tuksi Hailiituiksen ooeJ.ilylttämää mällirää, on muissa lwhdiln HaiLlitU!ksoo ·esityftme:n perus.-
22006: lllKJIIl1!ffilitillta vähennetty 201,400 ma,rlkkaa. teiLuili.in EdUSikrumita 01!1 päättänyt
22007: 7 Pl. IV: 1. EdeUä III luvun 4 momen- hyväksyä seuraavCJ!t lisäykset ja
22008: tin ilrohdalla malinituslta syystä Bdms~unta muutokset vuoden 1941 tulo- ja
22009: 01!1 mamrentilllta vährentäinyt 1,300,000 menoarvioon, mikäli niistä ei jo ole
22010: markkaa. Eduskunnan päätöstä:
22011: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22012:
22013:
22014:
22015:
22016: Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1941
22017: tulo- ja menoarvioon.
22018:
22019:
22020:
22021: A. TULOT.
22022: Varsinaiset tulot.
22023: 4: Os. Neljäs Osasto.
22024: Sekalaiset tulot.
22025: XI. Muut sekalaiset tulot.
22026: 7. Srutunnaiset tulot, lisäystä ............................. . 10,100,000
22027: (Eduskunnan päätöksellä 10y'6 1941 myönnetty 100,000 mk.)
22028: 9. Valtion osuus vedonlyönmistä urheilukilpailuissa saadusta
22029: tulosta (Eduskunnan päätös 10y'6 1941) ................. . 4,000,000
22030: 10. Yhtyneet Paperitehtaat 0. Y :n osuus Jämsänkosken haara-
22031: radan rakennuskustannuksista (Eduskunnan päätös 10/6
22032: 1941) ................................................ . 1,000,000
22033: XI luku: 15,100,000.
22034: 4 Os.: 15,100,000.
22035:
22036:
22037:
22038: 5Os. Viides Osasto.
22039: Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
22040: Valtion liiketoiminta.
22041: L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
22042: I. Valtionrautatiet.
22043: Valtionrauta,reiden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968,782,400
22044: Ylijäämä 97,377,600
22045: Lisämenoarvio. 3
22046:
22047:
22048: IV. Posti- ja lennätinlaitos. 5 Os.
22049: 1 1
22050: i Posti- ja lennätinlaiJtoksen menot ............... . 260,107,200
22051: 1
22052: Ylijäämä 126,792,800
22053: (Eduskunnan päätöksen mukaan 10/6 1941 254,652,200 mk.)
22054:
22055:
22056:
22057: •
22058: Valtion maatalous.
22059: 1 XXV. Sosiaaliministeriön tilat.
22060: 1 Sosirua1iministeriön Wain menot ................. . 2,131,000
22061: Ylijäämä 719,000
22062: Lisäystä varsinaisiin tuloihin :
22063: 4,561,100.
22064:
22065:
22066:
22067: Pääomatulot.
22068: Kuudes Osasto. 6Os.
22069: Pääomatulot.
22070: III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
22071: 1. Valtion maaomaisuuden ja ,tuloa tuottavien oikeuksien
22072: myynti, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....... . 12,000,000
22073: III luku: 12,000,000.
22074:
22075: V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista rahastoista.
22076: 3. Siil'lto valtion osakerahastosta (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .20,000,000
22077: V luku: 20,000,000.
22078:
22079: VI. Valtionlainat.
22080: 5. Lainat sotatilasta johtuvia menoja varten 2,100,000,000
22081: 6. Valtion kotimainen lyhytaikainen luotto 5,500,000,000
22082: 7. Valtion ulkomainen lyhytaikainen luotto 500,000,000
22083: VI luku: 8,100,000,000.
22084:
22085: VII. Bilanssin ulkopuolella olevat varat.
22086: 1. Bilanssin ulkopuolella olevat lainasaamiset (Eduskunnan
22087: päätös 10/6 1941) ................................... . 10,000,000
22088: VII luku: 10,000,000.
22089: 6 Os.: 8,142,000,000.
22090: Lisäystä pääomatuloihin :
22091: 8,142,000,000.
22092: 4 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22093:
22094:
22095:
22096:
22097: B. MENOT.
22098: Varsinaiset menot.
22099: 1 Pl. Ensimmäinen Pääluokka.
22100: Tasavallan Presidentti.
22101: U. Presidentin asunnot.
22102: 5. Meilahden huvilan, erinäiset menot, lisäySitä 52,000
22103: II luku: 52,000.
22104: 1 Pl.: 52,000.
22105:
22106:
22107:
22108: 3 Pl. Kolmas Pääluokka.
22109: Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
22110: 1. Valtioneuvosto.
22111: 1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä 20,000
22112: I luku: 20,000.
22113:
22114: m. Erinäiset määrärahat.
22115: 1. Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljettajain palkkaukset,
22116: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....... 0..... 0.. 10,000
22117: 2. Vahtimestarien vaa:tetuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan
22118: päätös 10/6 1941) ................... 0............... . 2,000
22119: 3. Erinäisten ministeriöiden ja valtioneuvoston kanslian tarve-
22120: rahat, lisäystä ........................................ . 50,000
22121: 5. Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapittokustannuk-
22122: set, lisäystä ........................................ 0 .. 130,000
22123: III luku: 192,0000
22124: 3 Pl.: 212,000.
22125:
22126:
22127: 4 Pl. Neljäs Pääluokka.
22128: Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
22129: hallinnonhaarat.
22130: I. Valtioneuvoston kanslia.
22131: 1. Kanslian palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6
22132: 1941) •.....•.... 0............. 0.... 0000.. 0. 0. 00...... 0 19,500
22133: 4. Painatuslrusta.nnukset, lisäystä .. 0000........ 00... 00.... . 25,000
22134: I luku: 44,500.
22135: Siirto j 308,500
22136: Lisämenoo.rvio.
22137:
22138:
22139: Siirto 308,500 4 Pl.
22140:
22141: m. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
22142: 2. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 32,000
22143: III 1uku: 32,000.
22144:
22145: VI. Erinäiset määrärahat.
22146: 1. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ . 3,500
22147: VI luku: 3,500.
22148: 4 Pl.: 80,000.
22149:
22150:
22151:
22152:
22153: Viides Pääluokka. 5 Pl.
22154:
22155: Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
22156: hallinnonhaarat.
22157: 1. Ulkoasiainministeriö.
22158: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. . 155,000
22159: 5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkus:tannulme,t, lisäystä ... . 1,700,000
22160: 7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... . 7,000
22161: I luku: 1,862,000.
22162:
22163:
22164: II. Vakinainen edustus ulkomailla.
22165: Lähetystöt.
22166: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. . 1,350,000
22167: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 150,000 mk.)
22168:
22169:
22170: Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
22171: 7. Matkalrustannukset, lisäystä ........................... . 200,000
22172: 8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 380,000
22173: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnemty 320,000 mk.)
22174: 10. Va:1tion talot Leningradissa (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 250,000
22175: 11. Autojen hankinta (kertameno), lisäystä ................. . 185,000
22176: (Eduskunnan pää1töksellä 10j"6 1941 myönnetty 55,000 mk.)
22177: II luku: 2,365,000.
22178: 5 Pl.: 4,227,000.
22179:
22180: Siirto 1 4,571,000
22181: 6 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22182:
22183:
22184: Siirto 4,571,000 1
22185:
22186:
22187:
22188: 6 Pl. 1 Kuudes Pääluokka.
22189: Oikeusministeriö, tuomioistuimet, valtionsyyttäjät ja
22190: oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22191: I. Oikeusministeriö.
22192: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... 47,200
22193: 6. P.ainatus- ja sitomiskustannukset, lisäys1tä (Eduskunnan pää-
22194: tös 10/6 1941) ....................................... . 50,000
22195: I luku: 97,200.
22196:
22197:
22198: II. Korkein oikeus.
22199: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä (Eduskunnan pää-
22200: tös 10/6 1941) ....................................... . 10,000
22201: II luku: 10,000.
22202:
22203:
22204: IV. Hovioikeudet.
22205: 3. Muut palkkiot, lisäystä ............................... . 18,000
22206: IV luku: 18,000.
22207: 6 Pl.: 125,200.
22208:
22209:
22210:
22211:
22212: 7 Pl. Seitsemäs Pääluokka.
22213: Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
22214: hallinnonhaarat.
22215: I. Sisäasiainministeriö.
22216: 1. Palklrnukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) 44,600
22217: 3. Käyttöva.rat, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 22,000
22218: 7. Suomen ja Neuvostoliiton yhteisten merirajojen merkitse-
22219: minen ja merirajamerkkien jatkuva hoitaminen (siirtomäärä-l
22220: raha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .................. 165,000
22221: (Kertamenoa 20,,000.) 1
22222:
22223:
22224: I luku: 131,600. j
22225: ~~~----~~~~
22226: Siirto 1 4,827,800
22227: Lisämenoarvio. 7
22228:
22229:
22230: Siirto j 4,827,800 7 Pl.
22231:
22232:
22233: II. Lääninhallitukset. 1
22234: 1
22235:
22236: 2. Ylimääräisen henkilökunnan pa:lkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . . 1 50,000
22237: 3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ ! 25,000
22238: 5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä .................. i 405,000
22239: II luku: 480,000.
22240:
22241:
22242: 1
22243: 1
22244:
22245: III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi. i
22246: 1. Kruununvoudit, palkkaukset, lisäystä .................. 1 225,000
22247: 4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset, lisäystä ... . 5,163,200
22248: (Eduskunnan päältöksillä 13/5 1941 ja 10/6 1941 myönnetty
22249: 4,463,200 mk.)
22250: 5. Nimismiesten vuokrarahat, lisäystä ..................... . 4,000
22251: 7. Poliisien virkapukuavustukset, lisäystä ................. . 72,000
22252: 8. Viransijaisrten palkkiot, lisäystä ......................... 1 700,000
22253: 1
22254:
22255: 12. Poliisivankilain menot, lisäystä .......................... · 2,720,000
22256: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 100,000 mk.)
22257: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moot-
22258: torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä 1 1,030,000
22259: (E~uskunnan päärt;öksell~ ?O/?.
22260: 1941 myönnetty 930,000 mk.) 1
22261: 17. Pamatuskustannukset, hsaysta ......................... . 85,000
22262: III luku: 9,9·99,200.
22263:
22264:
22265:
22266: IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
22267:
22268: Kaupunkien poliisi.
22269: 1. Pallkkaukset, lisäystä ................................. . 6,784,300
22270: (Eduskunnan päältöksellä 13/5 1941 myönnetty 6,180,500
22271: mk.)
22272: 3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... . 870,000
22273: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 340,000 mk.)
22274:
22275:
22276: Esikaupunkien poliisi.
22277: 5. Pafkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) ... . 53,700
22278: 9. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ . 300,000
22279: IV luku: 8,008,000.
22280: Siirto 1 23,315,000
22281: 8 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22282:
22283:
22284: 7 Pl. Siirto 23,315,000
22285:
22286: V. Valtiollinen poliisi.
22287: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. . 2,773,900
22288: (Eduskunnan päätöksillä 13/5 1941 ja 10/6 1941 myönnetty
22289: 1,429,900 mk.)
22290: 3. T~rverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. . 545,200
22291: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 145,200 mk.)
22292: V luku: 3,319,100.
22293:
22294:
22295: VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
22296: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan pääJtös 13/5 1941) 37,800
22297: VI luku: 37,800.
22298:
22299:
22300:
22301: VII. Poliisiopetus.
22302: P oliisikoulu.
22303: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan pääJtös 13/5 1941) .... 2,400
22304:
22305: Muut rnenot opetuksesta.
22306: 6. Poliisiopetuskurssit, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 80,000
22307: VII luku: 82,400.
22308:
22309:
22310:
22311: VIII. Poliisikoiralaitos.
22312: 1. Toimihenkilöiden palkkiot, lisäystä (Eduskunnan pääitös
22313: 13/5 1941) ........................................... . 2,500
22314: VIII luku: 2,500.
22315:
22316:
22317:
22318: IX. Erinäiset poliisimenot.
22319: 1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä (Eduskunnan pääJtökset
22320: 13/5 1941 ja 10/6 1941) ............................... . 13,802,600
22321: 4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. . 200,000
22322: (Eduskunnan päätöksellä 10/"6 1941 myönnetty 80,000 mk.)
22323: 6. Poliisiasev~rikko, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) 6,600
22324: IX luku: 14,009,200.
22325: Siirto 1 40,766,000
22326: Lisämenoo.rvio. 9
22327:
22328:
22329: 1
22330: Siirto 40,766,000 1 7 PI.
22331: 1
22332:
22333: i X. Merivartiolaitos.
22334: ' 1
22335: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 13/5 1941) 364,000
22336: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
22337: 1
22338: päätös 13/5 1941) ................................... . 645,600
22339: 5. Aluksien ja moottorikulkuneuvojen kunnossapitokustannuk-
22340: set, lisäystä (Eduskunnan päärtös 10/6 1941) ........... . 1,100,000
22341: X lUiku: 2,109,600.
22342:
22343:
22344: XI. Rajavartiostot.
22345:
22346: 7. Kuljertus- ja viestivälineet, lisäystä (Eduskunnan päätös
22347: 10/6 1941) ........................................... . 900,000
22348: XI luku: 900,000.
22349:
22350:
22351: XII. Lääkintöhallitus.
22352:
22353: 1. PWkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 48,000
22354: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. . 44,000
22355: 6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... . 24,000
22356: XII luku: 116,000.
22357:
22358:
22359: XIII. Maaseudun terveydenhoito.
22360:
22361: 3. Kunnankä!tilöiden paikkaaminen (arviomäärämha), lisäystä
22362: (Eduskunnan pääJtös 10y'6 1941) ...................... .. 1,350,000
22363: XIII luku: 1,350,000.
22364:
22365:
22366: XIV. Helsingin yleinen sairaala.
22367:
22368: 1. Palkkaukset, lisäysrtä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 715,900
22369: 3. Lääkkeet, lä!äkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä ......... . 265,000
22370: 6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 195,000
22371: XIV luku: 1,175,900.
22372:
22373: XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
22374: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan pää!tös 10/6 1941) . . . . 972,900
22375: 3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä . . . . . . . . . . 630,000
22376: -=~~--~~~~~
22377: Siirto 1 48,020,400
22378: 2
22379: 10 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22380:
22381: 1
22382: 1
22383: 7 Pl. 48,020,400
22384: r::R k st . ,_al srt k 't l' .. .. Siirto 1
22385: ..,,a ennu · en Ja 1\! u on unnossap1 o, 1saysta ........ · ·1 70,000
22386: 6. Seka:laiset menot, lisäystä ............................. . 106,000
22387: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 24,000 mk.)
22388: XV luku: 1,778,900.
22389:
22390:
22391: XVI. Tuberkuloosiparantolat.
22392: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päärtös 10/6 1941) 45,600
22393: XVI ,luku: 45,600.
22394:
22395:
22396: XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
22397: 1. Palklmukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 313,200
22398: XVII luku: 313,200.
22399:
22400:
22401: XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
22402: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 59,400
22403: 5. Terveydenhuoltotyöalan järjestäminen, lisäystä ......... . 143,500
22404: XVIII luku: 202,900.
22405:
22406: XIX. Kätilöopetus.
22407: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 31,200
22408: 3. Lääkkeet, läälkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä ......... . 70,000
22409: 5. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, 'lisäystä ......... . 10,000
22410: 6. Sekalai~t menot, lisäystä ............................. . 384,200
22411: XIX luku: 495,400.
22412:
22413:
22414: XX. Lääkintöhallituksen laboratoorit ja rokkoainevarasto.
22415: Valtion seerumlaboratoori.
22416: 1. Palldmukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 189,000
22417: 3. Eläinten hankinta ja h.oiJto (arviomäärä:raha), lisäystä (Edus-
22418: kunnan päätös 10;/6 1941) ............................. . 24,000
22419: 4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) 272,000
22420:
22421: Helsingin rokkoainevarasto.
22422: 13. Seka:laiset menot, lisäystä ............................. . 15,000
22423: XX luku: 500,000.
22424: Siirto! 49,753,500
22425: Lisämenoarvio. 11
22426:
22427:
22428: Siirto 49,753,500 7 Pl.
22429:
22430: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitos-
22431: ten sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
22432: 1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha), lisäystä
22433: (Ed'\lSikunnan pä;ätös 10/6 1941) 0000000000000000000000 100,000
22434: XXI luku: 100,0000
22435:
22436:
22437: XXII. Muut Iääkintölaitoksen menot.
22438: 8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä 00000000 800,000
22439: 14. Sodassa kaatuneiden soti<lashenkilöiden sekä invaliidien per-
22440: heenjäsenten sairashuoltomenot (arviomääräraha) 00000000 106,000
22441: XXII luku: 906,0000
22442:
22443:
22444: XXIII. Väestönsuojelu.
22445: 50 Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä 00000000000000 58,000
22446: 6. Virkahuoneiston vuokra, va:Iaistus ja puhtaanapito, lisäystä 6,000
22447: XXIII 'luku: 64,0000
22448: 7 Pl.: 46,127,3000
22449:
22450:
22451:
22452:
22453: Kahdeksas Pääluokka. 8 Pl.
22454:
22455: Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
22456: hallinnonhaarat.
22457: 1. Valtiovarainministeriö.
22458: 1. P.alkkaukset, lisäystä (Eduskunnan pääll;ös 10/6 1941) 0000 300,000
22459: I luku: 300,0000
22460:
22461:
22462: II. Valtiokonttori.
22463: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 0 0 o o 66,000
22464: 30 Tarverahaif; (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pääJtös
22465: 10/6 1941) 000. 0. 0.... 0... 0.. 00.. 0...... 0... 0. 0....... . 60,000
22466: 5. Valtiokonttorin uuden huoneiston järjestäminen (siirto-
22467: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . 0 0. 0..... 0
22468: o 500,000
22469: II luku: 626,0000
22470: Siirto 1 51,749,500 1
22471: 12 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22472:
22473:
22474: 8 Pl. Siirto 51,749,500
22475:
22476: IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
22477: 10. Tarverahat (siil'ltomääräraha) , lisäystä 58,600
22478: IV luku: 58,600.
22479:
22480:
22481: V. Rahapaja.
22482: 5. Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitoksen huoneiston vuokra
22483: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 40,000
22484: V luku: 40,000.
22485:
22486:
22487: VI. Valtion revisiolaitos.
22488: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
22489: 10/6 1941) ........................................... . 8,000
22490: VI luku: 8,000.
22491:
22492:
22493: X. Erinäiset määrärahat.
22494: 6. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6
22495: 1941) ................................................ . 280,000
22496: 8. Sotatalouden tai'kas:tukseSita johtuvat menot (Eduskunnan
22497: pääitös 3/111941) ..................................... . 300,000
22498: 9. PoSitisäästöpankin huo'ltoliikkeen perustamiskustannukset
22499: (siirtomääräraha) ..................................... . 500,000
22500: X luku: 1,080,000.
22501: 8 Pl.: 2,112,600.
22502:
22503:
22504:
22505: 10 Pl. Kymmenes Pääluokka.
22506: Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
22507: hallinnonhaarat.
22508:
22509: II. Luterilainen kirkko.
22510: Tuomiokapitulit.
22511: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 7,000
22512: II luku: 7,000.
22513: Siirto 1 52,943,100
22514: Lisämenoarvio. 13
22515:
22516:
22517: Siirto 52,943,100 10 Pl.
22518:
22519: III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
22520: MU!Ut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
22521: 11. Jumalanpalvelus. ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
22522: minen ja painwtus, lisäystä ........................... . 25,000
22523: III luku: 25,000.
22524:
22525:
22526: IV. Helsingin yliopisto.
22527: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .. 80,000
22528: 5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
22529: lisä~tä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 50,000
22530: 6. Vuokrwt, lisäystä ..................................... . 10,300
22531: 7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ......... . 300,000
22532: IV luku: 440,300.
22533:
22534:
22535: V. Kouluhallitus.
22536: 3. Tarverah31t (siirtomääräraha), lisäystä 26,500
22537: V luku: 26,500.
22538:
22539:
22540: VI. Oppikoulut.
22541: Linjajakoiset lyseot.
22542: 14. Sekalaiset menot, 1isäystä ............................. . 32,400
22543: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 12,400 mk.)
22544: VI luku: 32,400.
22545:
22546:
22547: VII. Kansakoululaitos.
22548: Yläkansakouluseminaarit.
22549: 6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä (Eduskunnan
22550: päätös 10y'6 1941) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. ......... .. 461,600
22551: 9. Seminoorien työhuoneet, lisäystä (Eduskunnan pääitös 10/"6
22552: 1941) ................................................ . 7,000
22553: 10. Apurahat v:arattomille oppilaille, lisäystä (Eduskunnan pää-
22554: tös 10/6 1941) ....................................... . 5,000
22555: 11. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 39,800
22556: (Eduskuiman päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 12,000 mk.)
22557: ~~-+--~~~~~\
22558: Siirto j 53,980,700
22559: 14 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22560:
22561:
22562: 10 Pl. 53,980,700
22563:
22564: Alakansakouluserninaarit.
22565: 15. Sekalaiset menot, lisäystä .... 0.. 000. 0.. 00... 00. 00. 00.. 0 16,000
22566:
22567:
22568: Erinäiset kansakoululaitoksen rnenot.
22569: 33. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaareihin,
22570: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 0000.. 00. 0000. 100,000
22571: VII luku: 629,400.
22572:
22573:
22574:
22575: VIII. Aistivialliskoulut.
22576: Kuurontykkiiin opetuslaitokset.
22577: 4. Sekalaiset menot, lisäystä 6,000
22578:
22579:
22580: Sokeain opetuslaitokset.
22581: 9. Sekalaiset menot, lisäystä .. 0000. 0.. 00. 0. 00000000000000. 24,700
22582: VIII luku: 30,700.
22583:
22584:
22585:
22586: XII. Maakunta-arkistot.
22587: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ..... 0... 0... 0. 0.. 00. 0. 0.. 0... 10,000
22588: XII luku: 10,000.
22589:
22590:
22591:
22592: XIII. Muinaistieteellinen toimikunta.
22593: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 14,300
22594: XIII 'luku: 14,3000
22595:
22596:
22597:
22598: XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
22599:
22600: 11. Vedonlyönnistä urheilukHpailuissa kertyvät vamt käytettä-
22601: väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin (arviomääräraha)
22602: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 0. 000. 0.. 0. 0. 0. 0o o •••• 4,000,000
22603: XIV luku: 4,000,000.
22604: Siirto 1 58,151,700
22605: Lisämenoarvio. 15
22606:
22607:
22608: Siirto 58,151,700 10 PI.
22609:
22610: XV. Erinäiset määrärahat.
22611: 6. Väliaikaiset IisäpalkkiOit tuntiopet,tajine (arviomä.äräraha)
22612: (Eduskunnan pää<tös 10/6 1941) ....................... . 950,000
22613: XV luku: 950,000.
22614: 10 Pl.: 6,165,600.
22615:
22616:
22617:
22618:
22619: Yhdestoista Pääluokka. 111 Pl.
22620: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
22621: hallinnonhaarat.
22622: \
22623: 1. Maatalousministeriö.
22624: 5. Maatalouden tuotantosuunnitelmaosaston menot (arviomäärä-
22625: raha) (Eduskunnan päätös 10/'6 1941) ................. . 700,000
22626: I luku: 700,000.
22627:
22628:
22629: II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
22630: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskun-
22631: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 84,000
22632: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
22633: 10/6 1941) ........................................... . 20,000
22634: 9. Lisähuoneiston vuokra (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
22635: tös 10/6 1941) ....................................... . 400,000
22636: II luku: 504,000.
22637:
22638:
22639: VI. Maataloushallitus.
22640: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), Esäystä 35,000
22641: VI luku: 35,000.
22642:
22643:
22644: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
22645: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 100,000
22646: 5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 55,000
22647: 7. Väliaik·aiset lisäpalkkiot oppilaitosten henki•lökunnalle (Edus-
22648: kunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141,000
22649: VII luku: 296,000. 1 1
22650: -S~i~ir-to-+-1--60~,6;:-:::3:-:::6-=,7~00;:-
22651: 16 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22652:
22653:
22654: 11 Pl. Simo 60,636,700
22655:
22656: vtn. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
22657: Muut menot.
22658: 20. Väliaikaiset lisäpa;lkkiot oppilaitosten opettajille ja palvelus-
22659: kunnalle (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) ............... . 1,385,500
22660: VIII luku: 1,385,500.
22661:
22662:
22663:
22664: IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
22665: Maanm1jelyskemiallinen l.aboratoori.
22666: 1. Pa~ukset, li~äystä ................................. . 2,000
22667:
22668:
22669: Mootolouskoneiden koetuslaitos.
22670: 12. Maatalouskoneiden koetuslaitos, lisäystä 19,000
22671: IX luku: 21,000.
22672:
22673:
22674:
22675: X. Maanparannustoiminta.
22676: Maawtn'ljelysinsinöörit.
22677: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä 25,000
22678: X luku: 25,000.
22679:
22680:
22681:
22682: XIII. Kalastus.
22683: 7. Kalastuskamppailu (siirtomääräraha) (Eduskunnan pä.Wtös
22684: 10/6 1941) ........................................... . 1,000,000
22685: XIII luku: 1,000,000.
22686:
22687:
22688:
22689: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
22690: Paikalliskokeet.
22691: 21. Laidunkokoot, lisäystä (Eduskunnan pääitös 10/6 1941) 188,000
22692: XIV· luku: 188,000.
22693: Siirto/ 63,256,200
22694: Lisämenoarvio. 17
22695:
22696:
22697: Siirto 63,256,200 11 Pl.
22698:
22699: XV. Maatalouden tukeminen.
22700: Neuvontatyön avustaminen.
22701: 1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset, lisäystä 556,000
22702: 7. Karjanjalostusyhdistykset ja :sonninpitoyhtymät, lisäystä
22703: (Eduskunnan päältös 10/6 1941) ....................... . 10,000
22704: 19. ValtionaVUtt erinäisiUe yhdistyksi:lle ja yksityisille, lisäystä
22705: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 1,200,000
22706:
22707:
22708: Muut va!ltion avustukset.
22709: 22. Väli~ikaiset lisäpalkkiot kotiteollisuusneuvojille (Eduskun-
22710: nan päätös 10/6 1941) ................................. . 101,000
22711: 23. Maatalouden tuotanrtotaistelun ohjaaminen ja tukeminen
22712: (Eduskunnan. pääJtös 10/6 1941) ....................... . 23,650,000
22713: 24. Avustus puukaasuttimien hankkimiseksi kalastus- ja kalan-
22714: kuljetusveneiden moottoreihin (siirtomääräraha) (Eduskun-
22715: nan pääJtös 10/6 1941) ............................... . 3,000,000
22716: 25. Avustus puukaasuttimien hankkimiseksi trakitoreihin (Siirto-
22717: määräraha) .......................................... . 2,000,000
22718: XV luku: 30,517,000.
22719:
22720:
22721: XVI. Asutustoiminta.
22722: Asutust(Jtf'kas:/;us ja -hoito.
22723: 7. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
22724: toimintaa va:rrten (siirtomääräraha), Iisäystä (Eduskunnan
22725: päiätös 10/6 1941) ................................... . 40,000,000
22726:
22727: Maanhankinta.
22728: 1
22729:
22730: 15. Si~~t~~äen pika-asutuslain toimeenpanokustannukset (siirto-!
22731: maararaha) .......................................... .
22732: 16. Siirtoväen pika-aSJU!tuslain mukaan suoritettavat maanlunas-
22733: tushinnat (siirtomääräraha) ........................... .
22734: 18. Maatalousseurojen Keskusliitolle siirtoväien pika-asutuslain
22735: mukaan kuuluvien tehtävien suorilttaminen (siirtomäärä-
22736: raha), lisäystä · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . 8,000,000
22737: 19. Kuusamon ja SalLan kuntien jälleenrakentaminen (siirto-
22738: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . 156,950,000
22739: -S':'!":b~.m~o-+J-""':'!:2'::":98~,7::':':2-::-3,-:::":20~0-r
22740:
22741: 3
22742: 18 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22743:
22744:
22745: 11 Pl. Siirto 298,723,200
22746:
22747: 20. Kuusamon ja Sallan kunnissa menetettyjen tilojen puuston
22748: korvaaminen (siirtomäärära~) (Eduskunnan päätös 10/6
22749: 1941) ............................................... . 2,000,000
22750: 21. Metsähallitukselle siirtoväen asUJttamisesta johtuvien tehtä-
22751: vien aiheuttamat kustannukset (siir1tomääräraha) (Eduskun-
22752: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 500,000
22753: 22. Siirtoväen pika-asutustoiminnan siirtokustannukset (såirto-
22754: määräraha) (Eduskunnan pää;tös 10/6 1941) ........... . 8,000,000
22755: XVI luku: 215,450,000.
22756:
22757:
22758: XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
22759: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 54,600
22760: XVII luku: 54,600.
22761:
22762:
22763: XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
22764: Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
22765: 6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 70,000
22766: (Eduskunnan päJätOksellä 10/6 1941 myönnetty 20,000 mk.)
22767: XIX luku: 70,000.
22768:
22769: XX. Ilmatieteellint:ln keskuslaitos.
22770: 7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä ....................... . 70,900
22771: (Kertamenoa 33,600.)
22772: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 25,600 mk.)
22773: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmrutieteellinen toiminta,
22774: lisäystä .......................................... · · .. . 76,200
22775: XX 1uku: 147,100.
22776:
22777: XXIV. Erinäiset määrärahat.
22778: 11. Yleishyödyllisiin 'tarkoituksiin luovutetut metsäntuotrteet,
22779: lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 100,000
22780: 16. Paperipuun viennin keskittämisestä metsähallitukseen aiheu-
22781: tuvat menot (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 10y'6
22782: 1941) ................................................ . 400,000
22783: 17. Poroesteiden rakentaminen valtakunnan itärajalle (arvio-
22784: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............ . 1,000,000
22785: XXIV luku: 1,500,000.
22786: 11 P.l.: 251,893,200.
22787: Siirto 1 310,994,900
22788: Lisämenoarvio. 19
22789:
22790:
22791: Siirto 310,994,900
22792:
22793: Kahdestoista Pääluokka. 12 Pl.
22794:
22795: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
22796: sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
22797: I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
22798: 5. Väliaikainen rakennusasiain osasto ..................... . 400,000
22799: I luku: 400,000.
22800:
22801:
22802:
22803:
22804: II. Tie- ja vesirakennushallitus.
22805:
22806: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystäi ................. . 125,000
22807: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 50,000 mk.)
22808: II ~uku: 125,000.
22809:
22810:
22811:
22812: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
22813:
22814: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä 120,000
22815: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), <lisäystä ................. . 100,000
22816: 8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... . 1,000,000
22817: III lu!ku: 1,220,000.
22818:
22819:
22820: IV. Hydrografinen toimisto.
22821:
22822: 4. Havaintojen tekijäin palkkiot, lisäystä ................. . 50,000
22823: 4 a. Hydrografisia töitä varten vaHatuilla alueilla ....... . 50,000
22824: 11. Autojen käyttÖ- ja kunnoss'apitokustannukset, lisäystä ... . 10,000
22825: IV 'luku: 110,000.
22826:
22827:
22828: V. Tie- ja vesirakennukset.
22829: Tietyöt.
22830: 3. Maanteiden aukipitäminen moottoriajoneuvoliikenteelle tal-
22831: ven aikana, lisäystä ................................... . 11,400,000
22832: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 7,000,000 mk.) 1
22833: V luku: 11,400,000.
22834: ~~~--~~~~~
22835: Siirto J 324,249,900 j
22836: 20 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22837:
22838:
22839: 12 Pl. Siii'ItO 324,249,900
22840:
22841: VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
22842: kiinteistöjen hoitomenot.
22843: Piirikonttorit.
22844: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
22845: pääJtös 10/6 1941) ................................... . 97,000
22846:
22847:
22848: Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
22849: 6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot, lisäystä (Eduskun-
22850: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 270,000
22851: 8. Rakennushallituksen piensähkölaiiosten kaasuitimert (kerta-
22852: meno) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 270,000
22853: VII luku: 637,000.
22854:
22855:
22856: XI. Erinäiset määrärahat.
22857: 3. Ilmailun edistäminen, lisäystä ......................... . 1,172,100
22858: XI luku: 1,172,100.
22859: 12 Pl.: 15,064,100.
22860:
22861:
22862:
22863:
22864: 13 Pl. Kolmastoista Pääluokka.
22865: Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
22866: kohdistuvat hallinnonhaarat.
22867: I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
22868: 6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... . 90,000
22869: I luku: 90,000.
22870:
22871:
22872:
22873: II. Merenkulkuhallitus.
22874: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... . 12,500
22875: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. . 20,000
22876: 7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... . 32,000
22877: 9. Merikorttivaraston lisääminen (siirtomääräraha) ....... . 200,000
22878: II luku: 264,500.
22879: Siirto 1 326,413,500
22880: Lisämenoo.rvio.
22881:
22882:
22883: Siirto 326,413,500 13 Pl.
22884:
22885:
22886: UI. Merenkulku- ja luotsipiirit.
22887: Merenkulkupiirit.
22888: 2. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan pää;tös 10/6 1941) 3,300
22889:
22890:
22891: Luotsipiirit.
22892: 3. Palkkaukset, lisäystä .................................. . 130,200
22893: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 90,200 mk.)
22894: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. . 19,400
22895: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 9,400 mk.)
22896: 5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt, lisäystä ............... . 200,000
22897: 7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
22898: korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutuneista veneistä,
22899: lisäystä .............................................. . 50,000
22900: 11. Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito,
22901: lisäystä .............................................. . 550,000
22902: III luku: 952,900.
22903:
22904:
22905:
22906: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
22907:
22908: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. . 2,555,000
22909: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 2,317,000 mk.)
22910: 2. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
22911: Hsäystä .............................................. . 4,125,000
22912: 6. Eräiden sisävesistöjen laivaväylien tilapäinen aukipitäminen
22913: jääesteiden aikana .................................... . 306,000
22914: IV luku: 6,986,000.
22915:
22916:
22917:
22918: V. Satamat.
22919:
22920: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 91,100
22921: 2. Kunnossapito- ja hoittokustannukset, lisäystä ............. . 1,100,000
22922: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 1,000,000mk.)
22923: 4. Liinahamarin valtionsataman sähkölaitos (arviomääräraha)
22924: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 1,375,000
22925: V luku: 2,566,100.
22926: Siirto 1 336,918,500 '
22927: 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
22928:
22929:
22930: 13 Pl. Siirbo 336,918,500
22931:
22932: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot. 1
22933:
22934: 4. Erinäiset menot, lisäystä ............................... . 12,000
22935: 6. Ylimääräisten viran ja toimen haltijain paikkaaminen val-
22936: Uvtuille alueiHe .............................. , ........ . 400,000
22937: VI luku: 412,000.
22938:
22939:
22940: VII. Merenkulkuoppilaitokset.
22941: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 10,800
22942: VII luku: 10,800.
22943:
22944: VIn. Teknillinen korkeakoulu.
22945: 8. Kauppa- ja il;eollisuusministeriön käyTtettävä:ksi, lisäystä
22946: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 60,000
22947: VIII luku: 60,000.
22948:
22949: IX. Muu teknillinen opetus.
22950: Tampereen teknillinen oppilaitos.
22951: 3. Tarverahat ynnä määrärahat kirjastoa ja laboratooreja var- 1
22952: !l;en (siirtomääräraha) , lisäystä ....................... . 4:0,000
22953: IX luku: 40,000.
22954:
22955: XI. Kauppaopetus.
22956: 1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle ..................... . 200,000
22957: XI luku: 200,000.
22958:
22959: XII. Geologinen toimikunta.
22960: 8. Malmitutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
22961: päätös 10/6 1941) ................................... . 1,050,000
22962: XII luku: 1,050,000.
22963:
22964: XIV. Erinäiset määrärahat.
22965: 7. Kauppakaruatien avustaminen, lisäystä ................. . 65,000
22966: 8. Ulkomaan kaupan edistäminen (siirtomääräraha), lisäystä 790,000
22967: 19. Valtion hankintakeskus (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
22968: tös 10/6 1941) ........................................ 1 4:00,000
22969: XIV 'luku: 1,255,000.
22970: 13 Pl.: 13,887,300. 1
22971: Siirto j 339,946,300
22972: Lisämenoarvio.
22973:
22974:
22975: Siil'lto 339,946,300
22976:
22977:
22978: Neljästoista Pääluokka. 14 PI.
22979: Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
22980: hallinnonhaarat.
22981: I. Sosiaaliministeriö.
22982: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
22983: päätös 10/6 1941) .................................... J 89,600
22984: 8. PainatuskUSltannukset, lisäystä ......................... . 150,000
22985: (Eduskunnan pää,tökseHä 10/"6 1941 myönnetty 100,000 mk.)
22986: I luku: 239,600.
22987:
22988:
22989: II. Vakuutusneuvosto.
22990: 2. Jäsenten, asiantuntijain sekä ylimääräisen henkilökunnan
22991: palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....... . 82,800
22992: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
22993: 10/6 1941) ........................................... . 60,000
22994: 8. Vuokra (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 48,000
22995: II luku: 190,800.
22996:
22997:
22998: III. Valtion tapaturmatoimisto.
22999: 1 a. Vakinaisen henkilökunnan ylityökorvaukset (Eduskunnan
23000: päältös 10/6 1941) ..................................... . 150,000
23001: 2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot,
23002: lisäystä .............................................. . 2,862,200
23003: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 2,772,200mk.)
23004: 4. Tarverahat (siil"tomääräraha), lisäystä ................. . 740,000
23005: (Kertamenoa 740,000.)
23006: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 150,000 mk.)
23007: 6. Painatus- ja sitomislnlSitannukset, lisäystä (Eduskunnan pää-
23008: tös 10/6 1941) ....................................... . 100,000
23009: 9. Huoneiston korjausmenot ja vuokra .................... . 333,200
23010: rrr luku: 4,185,400.
23011:
23012: IV. Sosiaalivakuutus.
23013: 1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-
23014: määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . 90,000
23015: ~~~~~~~~~
23016: SHrto j 344,652,100
23017: 24 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
23018:
23019:
23020: 14 Pl Siirrto 344,652,100
23021:
23022: 2. Korvaukset yksi1tyisten työnantajien työssä saUuneista tapa-
23023: turm.ima (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
23024: 10/6 1941) ........................................... . 910,000
23025: 4 a. Sodassa kadonneiden ja sotavainajien omaisten sekä sota-
23026: invaliidien aseman väliaikainen järjestäminen (arviomäärä-
23027: raha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ................. . 30,000,000
23028: 4 b. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottan:eille Suomen kan-
23029: salaisille tai heidän omaisilleen (arviomääräraha) (Eduskun-
23030: nan päätös 10/6 1941) ................................. . 494,000
23031: IV luku: 31,494,000.
23032:
23033:
23034: VI. Huoltotoiminnan tarkastus.
23035: 3. Tarverahat (siirrtomääräraha), lisäystä 3,000
23036: VI luku: 3,000.
23037:
23038:
23039: IX. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.
23040: Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja Kuhankosken tyttökoti.
23041: 1. Palkk:aukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .... 15,100
23042: IX luku: 15,100.
23043:
23044:
23045: X. Kasvatuslaitokset.
23046: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 38,600
23047: X luku: 38,600.
23048:
23049:
23050: XIII. Valtion alkoholistihuoltomenot.
23051: Alkoholistihuoltolat.
23052: 1. Palkkiot, lisäystä 7,800
23053: XIII luku: 7,800.
23054:
23055:
23056: XIV. Valtion irtolaishuoltomenot.
23057: Ilmajoen työlaitos.
23058: 1. Palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 3,600
23059: XIV luku: 3,600.
23060: Siirto 1 376,124,200
23061: Lisämenoarvio. 25
23062:
23063:
23064: S:ilirto 376,124,200 14 Pl.
23065:
23066: XV. Köyhäinhoidon avustaminen.
23067: 1 a. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta era1ssa
23068: tapauksissa annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot
23069: (arviomääräraha) (Eduskunnan pää.tös 10/6 1941) ..... . 3,200,000
23070: XV luku: 3,200,000.
23071:
23072:
23073:
23074: XVIII. Erinäiset määrärahat.
23075: 9. Asuntoasiain hallintomenot (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 631,000
23076: XVIII luku: 631,000.
23077: 14 Pl.: 40,008,900.
23078:
23079:
23080:
23081:
23082: Neljästoista A Pääluokka. 14A Pl.
23083:
23084: Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
23085: hallinnonhaarat.
23086:
23087: I. Kansanhuoltoministeriö.
23088: 1. Pa·lkkaukset, lisäystä ................................. . 6,300,000
23089: (Eduskunnan päätöksellä 10/61941 myönnetty 5,500,000 mk.)
23090: 4. Käyttövarat, lisäystä .................................. . 15,000
23091: 7. Asiantuntijain palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päältös 10/6
23092: 1941) ................................................ . 20,000
23093: I •luku: 6,335,000.
23094:
23095:
23096:
23097: II. Piirihallinto.
23098: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. . 3,210,000
23099: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 2,110,000 mk.)
23100: 5. Valtion osallistuminen paikallisten kansanhuoltotehtävien
23101: hoitamisesta aiheutuviin menoihin (siirtomääräraha) (Edus-
23102: kunnan päätös 4/3 1941) ............................. . 18,000,000
23103: 6. Asiantuntijain palkkiot (Eduskunnan päätös 10/6 1941) .. 30,000
23104: II •luku: 21,240,000.
23105: Si'irto J 407,530,200
23106:
23107: 4
23108: 26 1941 Vp. - Edusk. vast. --Esitys N :o 135.
23109:
23110:
23111: 14A Pl. Siirto 407,530,200
23112:
23113: III. Valtion lisenssitoimikunta.
23114: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ... . 400,000
23115: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ............... . 130,000
23116: III luku: 530,000.
23117: 14 A Pl.: 28,105,000.
23118:
23119:
23120:
23121: 15 Pl. Viidestoista Pääluokka.
23122: Sekalaiset yleiset menot.
23123: II. Erinäiset määrärahat.
23124: 7. Va1tion avustus Ahvenanmaan maakunnalle, lisäystä ..... . 15,285,600
23125: 12. Valtioneuvoston käytettäväksi valtion viran ja toimen hal-
23126: tijain palkkausten korottamiseen, lisäystä (Eduskunnan pää-
23127: tös 10/6 1941) ....................................... . 1,500,000
23128: 17. Korvaukset alueluovurtusten johdosta menetetystä omaisuu-
23129: desta (siirtomääräraha) ............................... .
23130: 19. Sotavahinkolain ja irtaimiston sotavahinkolain mukaan sekä
23131: eräät muut valtionvaroista suoritettavat korvaukset (siirto-
23132: määräraha) .......................................... .
23133: 20. Maamme itsenäisyyttä koskevat julkaisut (siirtomääräraha)
23134: (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) ....................... . 880,000
23135: 21. Lampaiden ja sikoj,en hankkiminen itä:vajan kuntiin (Edus-
23136: kunnan päätös 10/6 1941) ........................... . 620,000
23137: 22. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
23138: hintojen tasauskorvauksen suorittaminen (siirtomääräraha)
23139: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 120,000,000
23140: 23. Polttopuunhakkuuohjelman valvontakustannukset (Eduskun-
23141: nan päätös 10/6 1941) ............................... . 1,000,000
23142: 24. Ruisjauhojen, keittosuolan, väkilannoitteiden ja rehusellu-
23143: loosan rahtiavustukset eräissä Pohjois-Suomen kunnissa
23144: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 2,000,000
23145: 25. Avustus Petsamon vähävaraisille asukkaille polttopuun rahti-
23146: kustann:usten peittämiseksi (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 400,000
23147: 26. Viipurin kaupungin obligatiolaina vuodelta 1937 (Eduskun-
23148: nan päätös 10/6 1941) ................................ . 5,187,100
23149: 27. Sonnien hankkiminen vallatuille alueille (siintomääräraha) 1,250,000
23150: 28. Ma'atalouden veto- ja käyttövoimatarpeen tyydyttäminen
23151: (siirtomääräraha) ...................................... J 10,000,000
23152: ~~--~~~~~~~
23153: Siirto 1 566,182,900
23154: Lisämenoarvi().. 2'f
23155:
23156:
23157: Siil'fto 566,182,900 15 Pl.
23158:
23159: 29. Lapilll läänin perheellisten pieneläjien karjanrehun hankin-
23160: nan avustamimen (kertameno) ......................... . 555,000
23161: 30. Viljan inventointi n. s. inventointitaloute'en siirretJtävillä
23162: tiloilla (siirtomääräraha) ............................. . 5,000,000
23163: II luku: 163,677,700.
23164:
23165:
23166: IV. .Avustukset eräille luottolaitoksille niiden lainaehtojen
23167: helpottamiseksi.
23168: 2. Avustus Osuuskassojen Keskuslainarahasto-O&aikeyhtiölle n. s.
23169: frangilainasta aiheutuneen agio- ja korkotappion maksamista
23170: varten (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ................. . 3,002,000
23171: IV luku: 3,002,000.
23172:
23173: V. Työttömyyden lieventäminen ja avustukset erinäisille
23174: kunnille.
23175: 1. Avustukset ja hallintomenot työttömyyden lieventämistä
23176: varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
23177: 15 Pl.: 166,679,700.
23178:
23179:
23180:
23181: Kuudestoista Pääluokka. 16 Pl.
23182: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
23183: avustukset.
23184: II. Ylimääräiset eläkkeet.
23185: 2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset elä:kkeet, lisäystä
23186: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 750,000
23187: 4. N. s. punaisten puolella haavoittuneiden invaliidien ylimää-
23188: räiset eläkkeet ('arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 18/2
23189: 1941, ................................................ . 1,000,000
23190: II luku: 1,750,000.
23191:
23192: IV. Erinäiset määrärahat.
23193: 10. Valtion maksamien eläkkeiden väliaikainen korotus (arvio-
23194: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ........... . 40,000,000
23195: 11. Eläkekassojen valtionapujen väliaikainen korotus (arvio-
23196: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ........... . 5,200,000
23197: IV luku: 45,200,000.
23198: 16 Pl.: 46,950,000.
23199: Siivto 1 621,689,900
23200: 28 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
23201:
23202:
23203: Siirto 621,689,900
23204:
23205: 17 Pl. Seitsemästoista Pääluokka.
23206: Valtionvelan korot ja kustannukset.
23207: II. Kotimaisen velan korko.
23208: 16. KorvausoblLgatioiden korot (siirtomääräraha) ........... .
23209: 20. 1941 vuoden ensimmäisen palkinto-obligatiolainan voitot
23210: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 4,500,000
23211: 21. 1941 vuoden toisen palkinto-obligatiolainan voitot (Eduskun-
23212: rnan päätös 10/6 1941) ............................... . 9,000,000
23213: II luku: 13,500,000.
23214: 17 Pl.: 13,500,000.
23215:
23216:
23217: 18 Pl. Kahdeksastoista Pääluokka.
23218: Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
23219: Valtion liiketoiminta.
23220: L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
23221: Valtionrautatiet.
23222: I. Rautatiehallitus.
23223: 11. Painwtuskustannukset, lisäystä ............... . 48,000
23224: I luku: 48,000.
23225:
23226: II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
23227: Kalusto ja käyttöaineet.
23228: 11. Käyttökalusto sekä sen ku'Illnossapito ja; tarkastus,
23229: :lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480,000
23230: 11 a. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja: tarkas-
23231: tus vallatuilla alueilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,662,000
23232: II luku: 3,142,000.
23233:
23234: Posti- ja lennätinlaitos.
23235: V. Posti- ja lennätinhallitus.
23236: 7. Ammattiopetus, lisäystä (Eduskunnllln päätös
23237: 10/6 1941) ................................. . 39,000
23238: 12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin, lisäystä .. 45,000
23239: V luku: 84,000.
23240: Siirto 3,274,000 1 635,189,900
23241: Lisämenoarvio. 29
23242:
23243:
23244: Siirto 3,274,000 635,189,900 18 Pl
23245:
23246: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
23247: Asiamenot.
23248: 14. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen
23249: kunnossapito ja hoito, lisäystä ............... . 860,000
23250: 20. Kaluston hankinta ja kunnossapito, lisäystä ... . 2,200,000
23251: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty
23252: 1,800,000 mk.)
23253: 20 ·a. Kaluston hankinta ja kunnossapito vallatuiMa
23254: alueilla ................................... . 2,150,000
23255: 24. Painatuskustannukset, lisäystä ............... . 2,000,000
23256: VI luku: 7,210,000.
23257:
23258:
23259: Valtion maatalous.
23260: XXVIII. Sosiaaliministeriön tilat.
23261: 1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä 54,900
23262: XXVIII luku: 54,900.
23263: 18 Pl.: 10,538,900.
23264: Lisäystä varsinaisiin menoihin:
23265: 635,189,900.
23266:
23267:
23268:
23269: Pääomamenot
23270: Yhdeksästoista Pääluokka. 19 Pl.
23271: Tuloa tuottavat pääomamenot.
23272: I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
23273: maatiloihin.
23274: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23275: 6 a. Siirtoväen asuttaminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 500,000
23276: 6 b. Teiden rakentaminen Liinahamarin asuntoalueen Hihnajoen 2,700,000
23277: osalle (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941)
23278: 6 c. Kujalan koulutilan kotieläinsuojarakennus (Eduskunnan 350,000
23279: päätös 10/6 1941) ................................... .
23280: Kulkulaitosten ja yleiSiten töiden ministeriöön kohdistuvat
23281: hallinnonhaarat.
23282: 7. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
23283: kunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000
23284: __,Si:-:-irto--!ii----6=3,.,.9,-=73"'"'9,. . ., 9,. ,.0.,. .0
23285: 30 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
23286:
23287:
23288: 19 Pl. Siil'lto 639,739,900
23289:
23290: 8. l\jemijärven-Sallrun rata (siirtomääräraha), lisäystä 130,000,000
23291: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 80,000,000
23292: mk.)
23293: 10. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
23294: mha), lisäystä (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) ......... . 150,000,000
23295: 11. Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
23296: lisäystä .............................................. . 19,515,000
23297: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 13,300,000
23298: mk.)
23299: 13. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-
23300: raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... . 1,508,000
23301: 13 a:. Työkoneet, autot y. m. vallatuilla alueilla (siirtomääräraha) 120,000
23302: 16. Talojen hankkiminen posti- ja lennät·into1mipaikoille (siirto-
23303: määräraha), lisäystä .................................. . 980,000
23304: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 340,000 mk.)
23305: 17. Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle (siir-
23306: tomääräraha), lisäystä ................................. . 5,130,000
23307: 18. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
23308: neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
23309: nan päätös 10/6 1941) ................................. . 2,500,000
23310: 18 a. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kulje-
23311: tusneuvot ja työkon:ee~t vallatuilla alueilla (siirtomääräraha) 12,000,000
23312: 19. Puhelin- ja lennätinlaitteiden, johtojen ja kaapelien uusi-
23313: minen ja parantaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
23314: kunnan päätös 10/6 1941) ............................. . 775,000
23315: 20. PuheHnverkon laajentaminen ja parantaminen (siirtomäärä-
23316: raha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . ........................... . 154,828,000
23317: (Eduskunnan päätöksellä 10/6 1941 myönnetty 38,828,000
23318: mk.)
23319: . 20 a. Imatran Voima Osakeyhtiön uusien osakkeiden lunastami-
23320: nen (Eduskunnan päätös 11/3 1941) ................. . 100,000,000
23321: 1 20 h. Valtionrautateiden uuden konepajan rakennustöiden aloit-
23322: taminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 15,000,000
23323: 20 c. Saimaan kanav:an korjaustyöt (siirtomääräraha) ....... . 10,000,000
23324: I luku: 606,906,000.
23325:
23326: II. Avustuslainat.
23327: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23328: 6. Maanparannus-, 1J.ienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
23329: toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
23330: päätös 10/6 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,000,000
23331: Siirto 1 1,352,095,900 1
23332: Lisämenoarvio. 31
23333:
23334:
23335: Siirto 1,352,095,900 19 Pl.
23336:
23337: 7. Lainat siirtoväen pika-asutuslain mukaista maanhankintaa
23338: varten (siirtomääräraha) .............................. .
23339: 8. Sadon lunastaminen ja maatalousirtaimiston hankkiminen
23340: siårtoväkeä va:vten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
23341: 10/6 1941) ........................................... .
23342: 9. Elävän maatalousirtaimiston sekä siementen ja väkilantojen
23343: hMJ.kkiminen siirtoväkeä varten (siirtomäaräraha) ....... .
23344: 10. Lainat kalastusvälineiden hankkimiseksi siirtovä:keen kuulu-
23345: ville ja Petsa~~.n.. kalastajrille (siirtomääräraha), lisäystä 1
23346: (Eduskunnan (paatos 10/6 1941) ....................... . 5,000,000
23347:
23348: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23349: 11. Laina Imatran Voima Os·akeyhtiöHe uuden koskiomaisuuden 1
23350: hankkimista varten (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 12,000,000
23351:
23352: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23353: 12. Lainat yleishyödyllistä asunnonrakennustoimintaa varten
23354: (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 150,000,000
23355: II luku: 277,000,000.
23356:
23357:
23358:
23359: III. Valtionvelan kuoletukset.
23360: Kotimainen velka.
23361: 20. 1941 vuoden toisen pa1kinto-obligatiolainan voitoiksi käytet-
23362: tävä kuoletus (Eduskunna:n pää.tös 10/6 1941) ......... . 10,000,000
23363: 21. 1941 vuoden ensimmäisen jälleenrakennuslainan lunasta-
23364: minen (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 50,000,000
23365: III luku: 60,000,000.
23366:
23367:
23368:
23369: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
23370: 4. Siirto lainausrahastoon (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
23371: tös 10/6 1941) ...................................... .. 10,000,000
23372: 5. Siirto osakerahastoon ................................. . 220,500
23373: 6. Siirto valtion viljavarastorahastoon ..................... . 300,000,000
23374: 7. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon .................... 1 200,000,000
23375: IV luku: 510,220,500. 1
23376: ~~~~~~~~~~
23377: Siirto 1 2,089,316,400
23378: 32 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
23379:
23380:
23381: 19 Pl. Siirto 2,089,316,400
23382:
23383: V. Työttömyyden lieventäminen.
23384: 1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
23385: varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
23386: 19 Pl.: 1,454,126,500.
23387:
23388:
23389:
23390:
23391: 20 Pl. Kahdeskymmenes Pääluokka.
23392: Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
23393:
23394: I. Perushankinnat.
23395: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23396: 1. Erinäisten saira:alain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
23397: kojeiden uudistaminen sekä rö.ntgenkoneiden ja kaluston
23398: hankkiminen (siirtomäärärruha), lisäystä (Eduskunnan pää-
23399: tös 10/6 1941) ....................................... . 978,000
23400: 4 ~. Puhelinkeskuksen hankkiminen Hämeen lääninhanitukseen
23401: (Eduskunnoo päiiltös 10/6 1941) .................... .. 70,000
23402: 4 b. Väestönsuojeluvälineiden hankimta väestön omakohtaista
23403: suojelua varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
23404: 10/6 1941) ......................................... . 4,700,000
23405:
23406:
23407: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23408:
23409: 4 c. Rahanlyöntikoneiden hankkimim:en (Eduskunnan päätös
23410: 10/6 1941) ......................................... . 400,000
23411: 4 d. Kailumon hankkiminen kulta- ja hopearoeosten tarkastus-
23412: laitokseen, lisäysrtä ................................... . 260,000
23413: (Eduskunnan pääitöksellä 10/6 1941 myönnetty 200,000 mk.)
23414:
23415:
23416: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23417:
23418: 7 a. V altioneuvosrton käytettäväksi siirtoväen asuttamisen vuoksi
23419: käyttöä vaille jääneiden rakennusten ostamista varten (siir-
23420: tomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... . 15,000,000
23421: ~~~~~~~~~~
23422: Siirto 2,110,724,400
23423: 1
23424: Lisämenoarvio. 33
23425:
23426:
23427: Siirto 2,110,724,400 20 Pl.
23428:
23429: KulkuZaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
23430: hallinnonhaarat.
23431: 8. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen, 1
23432: ministeriön käY'f;etrtäväksi (siirtomääräraha), lisäystä ( Edus-
23433: kunnan päätös 10/6 1941) .............................. / 8,750,000
23434:
23435:
23436: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat kallinnonhaamt.
23437: 8 a. Saimaan luotsipiirin tarkastusaluksen hankkiminen (siirto-
23438: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ........... . 330,000
23439: 8 b. Liinahamarin valtionsataman satamakonttorin kalustaminen
23440: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ...................... , 38,000
23441: 8 c. Teknillisen korkeakoulun rakennuslaboratoorien kalusto-
23442: jen ja koneistojen hankinta (siirtomääräraha) (Eduskunnan 1
23443: 1
23444:
23445: päätös 10/6 1941) ................................... . 3,500,000
23446: 8 d. Lisäkaluston hankkiminen Tampereen teknillise·lle oppilai-
23447: tokselle (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............. . 75,000
23448: 8 e. Moottorien hankinta kaikuluotausveneisiin (siirtomääräraha) 165,000
23449: 8 f. Merenmittausveneiden hankinta (siirtomääräraha) ...... 1 100,000
23450:
23451: !
23452: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23453: 10. Pernasaaren kasvatuslaitoksen kuorma-auton hankkiminen
23454: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 150,000
23455: 11. Perttulan tylsämielisten kasvatusla.itoksen puhelinverkoston
23456: uusiminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............. . 50,000
23457: I luku: 34,566,000.
23458:
23459:
23460:
23461:
23462: II. Uudisrakennukset.
23463:
23464: Sisäasiainministm·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23465: 1. Oulun lääninsairaalan rakentaminen (siirtomääräraha), li-
23466: säystä (Eduskunnan pääJtös 10/6 1941) ............... . 1,000,000
23467: 4. Rajavartiostojen asumukset (siirtomääräraha), lisäystä
23468: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... ·1 15,000,000
23469: 4 a. Petsamon kihlakunnan kruununvoudin virkatalon tien ra-
23470: kentamin~~. j.~ pihamaan tasoitus (siirtomääräraha) (Edus-~
23471: kunnan paatos 10/6 1941) .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 30,000
23472: ~S1:-:-.irt-;-o-/i---;2::-=,1~3~9,~91::-::2:--:,4;-;;:00-:::-
23473:
23474: 5
23475: 34 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
23476:
23477:
23478: 20 Pl. Siirto 2,139,912,400
23479:
23480: 4 b. Nimismiesten virka-asuntojen sekä Petsamon käräjä- ja
23481: hallintohuoneiston rakentaminen (siirtomääräraha) ( Edus-
23482: kunnan päätös 10/6 1941) ......................... . 1,871,800
23483: 4 c. K!emin yleisen sairaalan lopulliseen kuntoon saattaminen
23484: (E<Juskunnan päätös 10/6 1941) ..................... . 100,000
23485: 4 d. Helsingin sairaanhoitajatarkoulun ja jatko-opiston sekä
23486: terveydenhuolto-opiston koulu- ja asuinrakennuksen lopulli-
23487: seen kuntoon saattaminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) 300,000
23488: 4 e. Turun sairaanhoitajatarkoulun rakennuksen lopulliseen kun-
23489: toon saattaminen (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..... . 290,000
23490: 4 f. Helsingin yleisen sairaalan kirurgisen osaston muutos- ja
23491: lisärakennustyöt (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
23492: 10/6 1941) ......................................... . 5,000,000
23493: 4 g. Kuopion lääninsairaalan vanhan osaston kunnostaminen
23494: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..................... . 563,000
23495:
23496:
23497:
23498: V altiwarainminist eriöön kohdist1wat hallinnonhaarat.
23499: 4 h. Liinahamarin tullivartija-asuntorakennus (Eduskunnan
23500: päätös 10/6 1941) ................................... . 200,000
23501: 4 i. Kaluston hankinta val1attujen alueiden tullikamareille (ker-
23502: tameno) ............................................. . 400,000
23503:
23504:
23505:
23506: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23507: 6 a. Turun ruotsalaisen klassillisen lyseon ja Turun ruotsalai-
23508: sen lyseon koulutaloissa suoritettavat korjaustyöt (siirto-
23509: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... . 1,000,000
23510: 6 b. Porin lyseon koulutalon laajentaminen (siirtomääräraha)
23511: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ..................... . 2,400,000
23512: 6 c. Ou:lun yMeislyseon lisärakennus (siirtomääräraha) (Edus-
23513: kunnan päätös 10/6 1941) ........................... . 1,350,000
23514: 6 d. Petsamon kansakoulurakennukset (siirtomääräraha) (Edus-
23515: kunnan päätös 10/6 1941) ........................... . 1,900,000
23516:
23517:
23518: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23519: Maartaloushallituksen alaisten laitosten uudisrakennukset
23520: (siirtomääräraha) , lisäystä 0 •• 0 0 ••• 0 •••• 0 • 0 •••••
23521: 240,000
23522: · - · . . . , · , . , ·.,...·_ ._ . ~"!':"'::-::-::~:;;-;:;-:v::-
23523:
23524: Siirto [ 2,155,527,200
23525: Lisämenoa.rvio. 35
23526:
23527:
23528: Siirto 2,155,527,200 20 Pl.
23529:
23530: 8. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
23531: tomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000
23532: 9 a. Viikin ja Malmgårdin tilojen rakennustyöt (siirtomää-
23533: räraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,843,200
23534: (Eduskunnan päiiltöksellä 10/61941 myönnetty 1,113,200mk.)
23535: 9· b. Uuden pienviljelijäkoulun perustaminen Rovaniemeen (siir-
23536: tomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000 '
23537:
23538:
23539:
23540: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministm·iöön kohdistuvat
23541: hallinnonhaarat.
23542:
23543: 11. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä .... 7,240,000
23544: 11 a. liiton kruununtilan rakennusten uus1mmen (siirtomäärä-
23545: raha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ............... . 400,000
23546:
23547:
23548:
23549: Kauppa- .ia teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23550:
23551: 114.
23552: t Liinahamarin valtionsataman satamakonttorin sekä henkilö-
23553: kunnan virka- ja asuntohuoneistojen rakentaminen (siirto-
23554: määräraha) (Eduskunnan pää:tös 10/6 1941) ........... . 395,000
23555: 115. Petsamon radioloiston rakentaminen (siirtomääräraha)
23556: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 250,000
23557: 116. Vesijohdon rakentaminen Liinahamarin valtionsataman V e-
23558: 1 neniemen laiturille (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
23559: 10/6 1941) ........................ •, .................. . 1,235,000
23560: 17. Kiinnityspollarien rakentaminen Liinahamar'in valtionsata-
23561: man vanhaa laituria varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan
23562: päätös 10/6 1941) ..................................... . 105,000
23563: 18. Liinahamarin valtionsataman Veneniemen pakkahuoneen ja
23564: Trifonan tullivartiotuvan rakentaminen (siirtomääräraha)
23565: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 500,000
23566: 19. Liinahamarin valtionsataman varastosuojien rakentaminen
23567: (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . 1,600,000
23568: 20. Teknillisen korkeakoulun huoneistotilojen uudelleenjärjestely
23569: (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . . . . . . 960,000
23570: 21. Kuopion teknillisen koulun rakennuksen korjaus, (siirtomää-
23571: räraha) (Eduskunnan päätös 10/6 1941) . , . . . . . . . . . . . . . . 1,750,000
23572: 21 a. Lisähuoneistotilan hankkiminen merikarttalaitokselle (siir-
23573: tomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71,000
23574: Siil'ltO 1 2,172,041,400
23575: 36 1941 Vp. - EdU$k. vast. -Esitys N :o 135.
23576:
23577:
23578: 20 Pl. Siirto 2,172,041,400
23579:
23580: 21 b. Asuntotalon hankkiminen Liinahamarin valtionsataman
23581: henkilökuntaa varten ................ , .............. . 300,000
23582: 21 c. Takais1n vallattujen alueiden luotsiasemien, merenkulun-
23583: turvallisuuslaitteiden sekä valtion satamien kunnostaminen
23584: j~ ...e~?alisen ~aluston j81 välineistön hankkiminen (sii!l'to-
23585: maararaha) ......................................... . 5,725,000
23586: 21 d. Kuopion ja Oulun teknillisen koulun korkeapainekattilain
23587: hankinta (siirtomääräraha) ........................... . 900,000
23588:
23589:
23590:
23591: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23592: 22. Hämeenlinnan naisvankil811ll rakentaminen (siirtomääräraha)
23593: (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ....................... . 185,000
23594:
23595:
23596:
23597: Ulkoasiainministeriöön kohdistwvat hallinnonhaarat.
23598: 23. Tukholman lähetystötalon osto ja kunnostaminen (siirto-
23599: määräraha) (Eduskunnan päätös 10/10 1941) ........... . 9,400,000
23600: 24. Berliinin lähetystötalon ~rinäiset rakennustyöt (sii:t~tomäärä-
23601: raha) ................................................ . 400,000
23602: II luku: 65,069,000.
23603:
23604:
23605:
23606: m. Erinäiset yleiset työt.
23607: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23608: 1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
23609: raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 10/6 1941) ......... . 600,000
23610:
23611:
23612:
23613: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
23614: hallinnonhaarat.
23615: 3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
23616: kunnan päätös 10/6 1941) ............................. . 76,000,000
23617: 3 a. Tie- ja siltarakennustyöt vallatuilla alueilla (siirtomäärä-
23618: raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000,000
23619: 4. Jokien perkaaminen (s1irtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . 140,000
23620: ~~~~~~~~
23621: 1 Siirto 2,285,691,400
23622: Lisämenoarvio. 37
23623:
23624:
23625: Siirto 1 2,285,691,400 20 Pt
23626:
23627: 4 a. Tulvavahinkojen ehkäisemistä tarkoittavat toimenpiteet vai-/ 1
23628:
23629: latuilla alueilla (siirtomääräraha) ...................... 1 500,000
23630: 6. Liinahamarin satamarwkennus (siirtomääräraha), lisäystä .. 1 1,200,000
23631: 8. Mikkelin ja Pien-Saima3in välisen laivaväylän syventäminen j
23632: (siirtomääräralla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
23633: 1
23634: 2,850,000
23635: III luku: 101,290,000.
23636:
23637:
23638:
23639:
23640: IV. Työttömyyden lieventäminen. '
23641: 1
23642:
23643:
23644:
23645: l. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieven-1
23646: tämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomäärä- 1
23647:
23648: raha) ................................................ :
23649: 20 Pl.: 200,925,000.
23650:
23651: Lisäystä pääomamenoihin:
23652: 1,655,051,500.
23653: Yhteensä j 2,290,241,400
23654:
23655:
23656: Sen ohella EdUSJkunta on päättänyt sanottujen menojen suorittamiseen
23657: käyttämään valtiolle v1wden 194.1
23658: oikeuttaa Valtioneuvoston edellä aikana kertyviä tttloja.
23659:
23660: Helsingissä 20 päivänä jouJ.ukuu:ta 1941
23661: 1941 vuoden valtiopäivät N:o 136.
23662:
23663:
23664:
23665:
23666: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oikeudenhoidon jär-
23667: jestämisestä valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella.
23668:
23669: Ne yleiset alioikeudet, joiden tuomiopii- näiden käräjäkunna.t samalla määrälttävä.
23670: rit kokonaan tai suurimmaksi osaksi sijait- Tarkoituksenmukaisinta olisi varmaankin,
23671: sivat Moskovassa 12 päivänä maaliskuuta että tuomiokunnat muodostettaisiin, mikä.li
23672: 1940 päivätyHä rauhansopimuksella Suo- mahdollista, samanlaisiksi kuin ne ennen
23673: mesta luovutetulla alueella, sekä alueen rauhantekoa olivat sekä että ne osat takai-
23674: kaupunkien maistraa6t lakkasivat olosuh- sin valloitetus>ta alueesta, jotka kuuluivat
23675: teiden pakosta rauhasta lukien olemasta. rauhassa Suomeen muutoin jääneisiin tuo-
23676: Asetuksilla lakkautettiin si<ttemmin maini- miokuntiin, palautettaisiin näihin. Tällai-
23677: tun alueen oikeushallinnon alaiset virat ja nen järjestely edellyttäisi tosin, että lakan-
23678: toimet ja niiden haltijat asetettiin lakkau- neiden tuomiokuntain Suomeen jääneet
23679: tuspalkalle. Kun luovutettu alue nyttemmin osa>t siirretltäisiin niistä tuomiokunnista, joi-
23680: on palautettu valtakunnan yhteyteen, on hin ne nykyään kuuluvat, asianomaisiin
23681: 1
23682: näin ollen oikeudenhoito alueella lainsää- uusiin tuomiokuntiin, mistä taasen olisi seu-
23683: däntötoimin uudelleen järjestettävä, ja sitä rauksena, että eräät nykyiset tuomiokunnat
23684: varten ehdotetaan asiasta annettavaksi eri- täytyisi järjestää uudelleen. Viimeksi sano-
23685: tyinen laki. tusta seikasta huolimatta voitaneen kuHen-
23686: Itsestään selvää on että lainkäyttöä on kin takaisin valloitetun alueen entinen oi-
23687: palautetulla alueella ryhdyttävä jälleen keudellinen jaoitus suuremmiHa vaikeuk-
23688: harjoittamaan Suomen oikeusjärjestyksen sitta palauttaa miltei entiselleen. Siitä seu-
23689: mukaisesti. Jotta näin voisi tapahtua, on raisi että uudelleen perustettavat oikeushal-
23690: alueen oikeushallinto ensin järjestettävä. linnon alaiset virat ja toimet tulisivat vas-
23691: Tämä tietää sitä, että alue on oikeudelli- rtaamaan lakkautettuja virkoja ja toimia.
23692: sesti jaettava sekä tarpeelliset oikeushallin- Tämä epäilemättä olisi oikeudenhoidon kan-
23693: non alaiset virat ja toimet perustettava. nalta edullista, varsinkin kun lakkautettu-
23694: Sittenkuin näin on tapahtunut sekä perus- jen virkojen haitijoille siten .tarjoutuisi ti-
23695: tetut virat ja toimet on täytetty vakinai- laisuus palata entisiin toimipaikkoihinsa.
23696: sesti tai sijaiset määrätty niitä hoi•tamaan, - Tämä.n mukaisesti ja kun oikeudenhoi-
23697: voidaan lainkäytön säännönmukaiseen har- don järjestämisestä aiheutuvat määräykset
23698: joi<ttamiseen alueella ryhtyä, mikäli vallit- kysymyksessä olevan alueen oikeudellisesta
23699: sevat olosuhteet sen muutoin salliva.t. jaoituksesta, raas!tuvanoikeuksien ja maist-
23700: Koska lain mukaan jokaisessa kaupun- raattien järjestelystä sekä uudelleen perus-
23701: gissa tulee olla raastuvanoikeus ja maist- tettavista viroista ja toimista voidaan so-
23702: raatti, joiden toimivallan piirin kaupungin- veliaimmin antaa asetuksella aina tarpeen
23703: alue muodostaa, on palautetun alueen oi- vaatiessa, on lakiehdotuksen 1 § :ssä lau-
23704: keudellinen jaoitus kaupunkeihin nähden suttu, 1 momentissa, että oikeudenhoito val-
23705: ilman muuta selvä ja määräystä tarvitaan takunnan yhteyteen palautetulla alueella on
23706: vain siitä, mihin hovioikeuspiiriin kukin järjestettävä saattamalla voimaan alueen
23707: kaupunki on kuuluva. Maaseutu on sen si- entinen oikeudellinen jaoitus, siihen ehkä
23708: jaan uudelleen jaettava tuomiokuntiin ja tarvitt.avin muutoksin, sekä perustamalla
23709:
23710: 6992/41
23711: 2 N:o 136
23712:
23713: uudelleen tarpeellis~t oikeushallinnon alai- 1aisen ilmoituksen tehnyt, olisi hänet heti
23714: set virat ja toimet, ynnä 2 momentissa, että virkaan nimi,tettävä, jollei laillista estettä,
23715: järjestämisestä johtuvat, edellä tarkoiltetut kuten esim. saavutettu eroamisikä, siihen
23716: määräykset annetaan asetuksella. ole. Vain siinä tapauksessa, ettei virkaa
23717: Mitä uudelleen perUSJtettavien virkojen voitaisi tällä tavoin täyttää, syystä, ettei
23718: täyttämiseen tulee, tuntuu niin oilmuden- entinen viran haltija halua tulla huomioon
23719: kuin tarkoituksenmukaisel.takin, että alue- otetuksi tai häntä voida laillisen esteen ta-
23720: luovutuksen johdosta lakkautettujen vir- kia virkaan nimittää, eikä myöskään katsota
23721: kojen ·viimeiset vakinaiset haltijat täl- olevan aihetta siihen siirtää lakkautuspal-
23722: löin olisi ensi sijassa otettaiVa huomioon. kalla olevaa virkamiestä, olisi virka sään-
23723: Kun useat heistä on rauhanteon jäl- nönmukaisessa järjestyksessä julistettava.
23724: keen nimitetty muihin valtion virkoihin, haettavaksi ja ·täytettävä. - Uudelleen pe-
23725: ei kuitenkaan olisi paikaHaan, että asian- rustetun viran täyttämistä koskevat sään-
23726: omainen virkamies tällaisessa •tapauksessa nökset on sisällytetty lakiehdotuksen 2 ja
23727: ilman muuta siirrettäisiin vastaavaan 3 § :än.
23728: uuteen virkaan, vaan olisi hänen nimi,ttämi- Koska säännönmukaisen oikeudenhoidon
23729: sensä siihen tehtävä riippuvaksi hänen järjestäminen palautetulla alueella, ennen
23730: suostumuksestaan. Sanotunlainen lakkaute- kaikkea siihen liittyvä <tuomiokuntain
23731: tun viran haltija, jota ei ole myöhemmin uudelleen järjestely vaatii aikansa ja kun
23732: nimitetty vakinaiseen valtion virkaan ja alue edelleen on sotilashallinnon alaisena
23733: joka siis edelleen on lakkautuspalkalla, on sekä toistaiseksi vain verrattain pieni osa
23734: sikäli .toisessa asemassa, että hän lain mu- sen väestöstä on voinut siirtyä takaisin koti-
23735: kaan on velvoLlinen vastaanottamaan hä- seuduilleen ja alueella muutoinkin vallitse-
23736: nelle sovel,tuvan peruspalkkaisen viran, vat poikkeukselliset olosuhteet, saattaa kui-
23737: uhalla että hänet muutoin vapautetaan val- tenkin alueen oikeudenhoitoonkin nähden
23738: tion palveluksesta. Tässä tapauksessa voi- eräänlainen ylimenokausi olla tarpeellinen.
23739: daan siis entinen viran haltija vastoin hä- Niinpä tuskin olisi ~tarkoituksenmukaista
23740: nen .tahtoaankin sii~tää uudelleen perustet- kaan kohta palauttamisen jälkeen uudel-
23741: tuun virkaan. Toiselta puolen olisi ·luon- leen perustaa kaikki alueen yksitoista en-
23742: nollisesti hänellekin myönnettävä sama etu tistä tuomiokuntaa, vaan voitaisiin alue en-
23743: uutta virkaa täytettäessä kuin vakinaiseen siksi hahatta jakaa laajempiin, esim. nel-
23744: virkaan jo nimitetylle viran haltijalle. jään tai viiteen tuomiopiiriin, joita väli-
23745: Annettavasaa laissa olisi näin ollen sää- aikaiset kihlakunnantuomarit hoitaisivat,
23746: dettävä, että edellä sanotusta syystä lak- sekä entiset käräjäkunnatkin vastaavasti
23747: kautetun viran viimeisellä vakinaisella hal- laajentaa. Näissä laajennetuissa tuomiokun-
23748: tijaUa on oikeus palata vastaavaan uudel- nissa voitaisiin taasen supistaa ylei-
23749: leen perustettuun virkaan siinä oikeuslai- sen lain mukaan pidettävien käräjäistun-
23750: toksessa, johon hän 12 päivänä maaliskuuta tojen lukua ja sen sijaan määrätä, että tuo-
23751: 1940 kuului. Sen seikan selville saamiseksi, marin olisi käräjäin väliaikoina käsitehävä
23752: haluaako entinen viran haltija käyttää tätä eräät ilmoitusasiat, varsinkin lainhuudatus-
23753: oikeutta hyväkseen, olisi taas määrättävä, ja kiinnityshakemukset, arkistossaan ilman
23754: että hänen tulee lyhyehkön määräajan, lautakuntaa. Tästä olisi se huomattava
23755: esim. kuukauden kuluessa siitä, kun virka etu, että palautetun alueen maata omis-
23756: on määrätty perustetttavaksi, kirjallisesti tava väestö, joka jälleenrakentamista
23757: ilmoittautua sille viranomaiselle, jonka varten tietenkin tulee olemaan luoton tar-
23758: asiana nimittäminen tai valtakirjan antami- peessa, nopeasti saisi myönnettävien laino-
23759: nen on. Jos asianomainen virkamies on rtäl- jen vakuudeksi ~.tarvittavat asiakirjat. Kau-
23760: N:o 136 3
23761:
23762: pungeissa sitävastoin ei ole 'tarpeellista jär- Suomesta vuokrattuna olleella alueella, niin
23763: jestää vastaavanlaista ilmoitusasiain käsit- on alueen entisen oikeudellisen jaoituksen,
23764: telyä, sillä raastuvanoikeuksien lain- koskei alue ole ollut valtakunmm yhtey-
23765: mukaisia istuntoja pidetään riittävän destä erotettuna, katsottava olevan edelleen
23766: usein. Kuitenkin saattaa olla aihetta Vii- voimassa. Kun kuitenkin Hangon kaupun-
23767: purin kaupungissa väliaikaisesti siirtää gin raastuvanoikeus ja maistraatti vuok-
23768: maistraatin tehtävä,t, joita todennäköisesti rauksen johdosta lakkasivat ja vuokra-alueen
23769: tulee aluksi olemaan verraten vähän, raas- oikeushailinnon aJaise;t v.irat myöskin lak-
23770: tuvanoilkeuden jollekin osastolle tai järjes- kautettiin, tarvitaan oikeudenhoidon järjes-
23771: tää asia samalla. ,tavoin kuin pienemmissä tämiseksi alueella säännöksiä mainittujen
23772: kaupungeissa. Tämän mukaisesti ehdotetaan virkojen uudelleen perustamisesta ja täyttä-
23773: lain 4 §: ssä säädettäväksi, että asetuksella misestä. Tämän vuoksi ja kun asia luonnolli-
23774: voidaan ennen ehdotuksen 1 § : ssä tarkoite- sesti on järjestet,tävä samojen periaRJtteiden
23775: tun säännönmukaisen järjestelyn voimaan- mukaan kuin palautetulla alueella, on laki-
23776: saattamista järjestää oikeudenhoito palaute- ehdotuksen 5 § : ään sisällytetty säännös
23777: tulla alueella tai sen osalla väliaikaisesti siitä, että lain muut säännökset ovat sovel-
23778: muulla tavoin, poikkeamaila siitä, mitä tuvilta kohdin voimassa myös vuokrat,tuna
23779: yleisen lain mukaan on voimassa tuomio- olleeseen alueeseen nähden.
23780: kuntain hoidosta, käräjäistuntojen luvusta Vihdoin on ehdo!tuksen 6 § :ssä lausuttu,
23781: ja kihlakunnan lautakunnasta, kuin myös että oikeusministeriö voi antaa tarkemmat
23782: määrätä lainhuudatus- ja kiinnitysasiat määräykset ja ohjeet annettavan lain sovel-
23783: kerrotuin tavoin väliaikaisen tuomio- tamisesta, mikäli sellaiset ovat tarpeen
23784: kunnan arkistossa käsiteltäväksi ja sää- edellä tarkoitettujen ase!tuksella annettavien
23785: tää siitä aiheutuvat poikkeukset ylei- säännösten lisäksi.
23786: sestä lainsäädännöstä. - Kun sanotun- Koska se lainsäännös, jonka mukaan kau-
23787: laisen tuomiokunnan tuomarinvirka olisi punginvaltuustolla on oikeus ehdottaa por-
23788: vain väliaikainen eikä myöskään vas- mestari sekä valita neuvosmiehet ja maist-
23789: taisi määrättyä entistä kihlakunnantuo- raatinsihteeri (19 päivänä marraskuuta
23790: marinvirkaa, on katsottu asianmukaiseksi 1927 annetun lain 1 §), sisältää perustu&-
23791: että se täytettäisiin hakemuksen perus- lailla kaupungille !turvatun erioikeuden ja
23792: teella samassa järjestyksessä kuin kihla- edellä ehdotettu nimittämismenerttely tie-
23793: kunnantuomarin sijaisesta on säädetty, täisi poikkeuksen tästä säännöksestä, on an-
23794: milloin sellaista tarvitaan kolmea kuukautta nettavaksi tarkoitettu laki säädettävä val-
23795: pitemmäksi ajaksi. Ehdotuksen 2 §: n etu- tiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä määrwtyllä ta·
23796: oikeussäännöstä ei siis sovellettaisi nyt pu- valla.
23797: heena olevaa väliaikaista virkaa täy,tet- Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
23798: täessä. netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
23799: Mitä tulee oikeudenhoidon järjes1tämiseen raava lakiehdotus:
23800:
23801: Laki
23802: oikeudenhoidon järjestämisestä valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella.
23803: Eduskunnan päätöksen mukaises1ti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
23804: määrätyllä tavalla, säädetään:
23805:
23806: 1 §. saalttamalla voimaan alueen entinen oikeu-
23807: Valtakunnan yhteylj;een palautetulla dellinen jaoitus, siihen ehkä tarvittavin
23808: alueella oikeudenhoito on järjestettävä muutoksin, ja perustamalla uudelleen tar-
23809: 4 N:o 136
23810:
23811: peelliset oikeushallinnon alaiset virat ja 4 §.
23812: toimet. Asetuksella voidaan oikeudenhoito palau-
23813: Oikeudenhoidon järjestämisestä aiheutu- rtetu1la alueella tai sen osalla ennen 1 §: ssä
23814: vat määräykset mainitun alueen oikeudel- tarkoitetun säännönmukaisen järjestelyn
23815: lisesta jaoittuksesta, raastuvanoikeuksien ja voimaansaattamista väliaikaisesti järjestää
23816: maistraattien järjeSitelystä sekä virkojen ja muuUa tavoin, poikkeamaHa siitä, mitä lain
23817: toimien uudelleen perustamisesta annetaan mukaan on voimassa tuomiokuntain hoi-
23818: asetuksella. dosta, käräjäin yleisten istuntojen luvusta,
23819: kihlakunnan lautakunnasta sekä raastuvan-
23820: oikeuksien ja maistraattien järjestelys.tä.
23821: 2 §. Niin ikään voidaan asetuksella määrätä
23822: Alueluovutuksen johdosta lakkautetun lainhuudatus- ja kiinnitysasiat tuomarin
23823: viran viimeisellä vakinaisella haltijalla käsiteltäväksi väliaikaisen tuomiokunnan
23824: olkoon oikeus, jollei laillista estettä ole, arkistossa ilman lautakuntaa ja säätää siitä
23825: palata vastaavaan uudelleen perustet- aiheutuvat poikkeukset yleisestä lainsäädän-
23826: tuun virkaan siinä oikeuslaitoksessa, jo- nöstä.
23827: hon hän 12 päivänä maaliskuuta 1940 Tässä pykälässä tarkoiteltun järjestelyn
23828: kuului. Viran haltijan, joka haluaa käyt- yhteydessä voidaan perustet,taviin väliaikai-
23829: tää sanottua oikeutta hyväkseen, tulee kuu- siin tuomiokuntiin siirtää käräjäkuntia tai
23830: kauden kuluessa siitä, kun virka on uudel- ·Illiiden osia muista tuomiolmnnista.
23831: leen perustettu, kirjallisesti ilmoittautua Oikeudenhoidon väliaikainen järjestely
23832: sille viranomaiselle, jonka asiana nimittämi- on oleva voimassa enintään 1943 vuoden
23833: nen tai valtakirjan antaminen on. Milloin loppuun.
23834: näin on tapahtunut, on virka täytettävä 5 §.
23835: sitä haettavaksi julistamatta ja virkaehdo- Tämän lain säännökset olkoot soveltu-
23836: tusta tekemättä rtai vaalia toimittamatta. vin kohdin voimassa myös Suomesta. vuok-
23837: mttuna olleeseen alueeseen nähden.
23838:
23839: 6 §.
23840: 3 §. Mikäli edellä 1 §: n 2 momentissa ja 4
23841: Uudelleen perustettu virka, jota ei voida §: ssä tarkoitettujen, asetuksella annettavien
23842: täyttää 2 § :ssä edellytetyin tavoin, on sään- säännösten lisäksi tarkemmat määräykset
23843: nöllisessä järjestyksessä julistettava haet- ja ohjeelt tämän lain soveltamisesta ovat
23844: tavaksi ja täytettävä. tarpeen, voi oikeusministeriö ne antaa.
23845:
23846: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
23847:
23848:
23849: Tasavallan Presidentti
23850:
23851: RISTO RYTI.
23852:
23853:
23854:
23855:
23856: Oikeusministeri Oskari Lehtonet~.
23857: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 136.
23858:
23859:
23860:
23861:
23862: L a k i v a Ii o k u n n a. n m i e t i n t ö N :o 17 halli-
23863: tuksen esityksen johdosta. laiksi oikeudenhoidon järjestä-
23864: misestä valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella.
23865:
23866: Edusknnta on päätöspöytäkirjan ottein tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
23867: 15 päivältä kuluva:a joulukuuta lakivalio- dotuksen muuttamattomana.
23868: kunta'an lähettänyt hallituksen edellä mai-
23869: nitun esityksen N: o 136. Käsiteltyääin Samalla valiokunta ehdottaa,
23870: asian valiokunta, joka esityksen peruste-
23871: luissa mailnituista syistä pitää ehdotettua että lakiehdotus käsiteltäis,iin siinä
23872: l,akila tarpeellisena, kunnioittaen ehdottoo, järjestyksessä kun valtiopäiväjärjes-
23873: tyksen 67 §: n 2 momentissa on sää-
23874: että Eduskunta hyväksyisi halli- detty.
23875:
23876: Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1941.
23877:
23878:
23879: Asian käsilttelyyn valiokUThlliasSa ovat Kivioja, Kullberg, Luoma-aho, Nikula, Nur-
23880: ottaneet osaa puheenjohtaja Hurt,ta, vara- mesniemi ja Paksujalka sekä varajäsen
23881: puheenjohtaja Erich ja jäsenet Heikin- Salo.
23882: heimo, Hämäläinen, Johansson, Kettunen,
23883: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 136.
23884:
23885:
23886:
23887:
23888: Suuren valiokunnan mietintö N:o 137
23889: hallituksen esityksen johdosta laiksi oikeudenhoidon jär-
23890: jestämisestä valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella.
23891:
23892: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yHä- Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,
23893: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
23894: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 17 että Eduskunta käsittelisi laki-
23895: esi-tettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun- ehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
23896: nioittaen, 67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
23897: että Eduskunta hyväksyisi haUi- valla.
23898: tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
23899: dotuksen muuttamattomana.
23900:
23901: Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1941.
23902: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 136.
23903:
23904:
23905:
23906:
23907: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
23908: laiksi oikeudenhoidon järjestämisestä valtakunnan yhtey-
23909: teen palautetulla alueella.
23910:
23911: EduskunnaJl1e on tamJilettu Ha1litmikse.n es,i- v:ailiilollmnta on asiasta antanut mileltmtönsä
23912: tys N :o 136 i!Jaillmi oikeudieooo]don järjesrtä- N :o 17, on mLti1opäiväjärjestyksie.n 67 § :ssä
23913: misest:ä valtak11llllillJli yhteytOOffil. p~aute sä,ädetyn kiäsittelyn jälilmen hyväiksyny,t seu-
23914: tul~a aJLueella, ja Edusikrmt111,, joJle Lalki- raavam lailn:
23915:
23916:
23917:
23918: Laki
23919: oikeudenhoidon järjestämisestä valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella.
23920: Eduskunnan päätöksen mukaises1ti, joka on tehty valti<>päiväjärjestyksen 67 § :ssä
23921: määrä,tyllä tavalla, sääde-tään:
23922: 1 §. kaud!e.n kuluesSia siitä, lkruim. vil'llm on uudel-
23923: V altakunnan yhtey,teen palautetulla leen perustelttu, kirjallisesti ilmoittautua
23924: alueella oikeudenhoito on järjestettävä sille viranomaisel.le, jonka asiana nimittämi-
23925: saalttamalla voimaan alueen erutinen oikeu- nen tai valitakirjan antaminen on. Milloin
23926: dellinen jaoitus, siihen ehkä tarvittavin näin on tapahtunut, on virka täytettävä
23927: muu:toksin, ja peruSitamalla uudelleen tar- sitä haettavaksi julistamatta ja virkaehdo-
23928: peelliset oikeushallinnon alaiset virat ja tusta tekemättä tai vaalia toimittamatta.
23929: toimet.
23930: Oikeudenhoidon järjestämisestä aiheutu- 3 §.
23931: vat määräykset mainitun alueen oikeudeJ- UudeUeen perustettu virka, jota ei voida
23932: lisesta jaoiltuksesta, raastuvanoikeuksien ja täyttää 2 §: ssä edellytetyin tavoin, on sään-
23933: maistraattien järjes1telystä sekä virkojen ja nöllisessä järjestyksessä julistettava haet-
23934: toimien uudelleen perustamisesta annetaan tavaksi ja täytettävä.
23935: asetuksella.
23936: 4 §.
23937: 2 §. Asetuksella voidaan oikeudenhoito palau-
23938: Alueluovutuksen johdosta lakkautetun tetulla alueella '.tai sen osalla ennen 1 §: ssä
23939: viran viimeisellä vakinaisella haltijalla tarkoitetun säännönmukaisen järjestelyn
23940: olkoon oikeus, jollei laillista estettä ole, voimaansaattamista väliaikaisesti järjes·tää
23941: palata vastaavaan uudelleen perustet- muulla tavoin, poikkeamaila siitä, miltä lain
23942: tuun virkaan siinä oikeuslaitoksessa, jo- mukaan on voimassa tuomiokuntain hoi-
23943: hon hän 12 päivänä maaliskuuta 1940 dosta, käräjäin yleisten istuntojen luvusta,
23944: kuului. Viran haltijan, joka haluaa käyt- kihlalkunman lautakunnas,ta sekä raastuvan-
23945: tää sanottua oikeutta hyväkseen, tulee kuu- oikeuksi,en ja maistraaWen järjestelystä.
23946: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 136.
23947:
23948: Niin ikään voidaan aseltuksella määrätä 5 §.
23949: lainhuudwtus~ ja kiinnitysasiat tuomarin Tämän lain säännökset olkoot soveltu-
23950: käsiteltäväksi väliaikaisen tuomiokunnan vin kohdin voimassa myös Suomesta vuok-
23951: arkistossa ilmaJn lautakuntaa ja säätää siitä r3ittuna olleeseen alueeseen nähden.
23952: aiheutuvat poikk:eUJkset yleisestä lainsäädän-
23953: nöstä.
23954: Tässä pykälässä tarkoiteltun järjestelyn 6 §.
23955: yhteydessä voidaan perustetftaviin väliaikai- Mikäli edellä 1 § : n 2 momentissa ja 4
23956: siin tuomiokuntiin siirtää käräjäkuntia tai §: ssä tarkoitettujen, asetuksella annettavien
23957: niiden osia muista tuomiokunnista. säännösften lisäksi tarkemmat määräykset
23958: Oikeudenhoidon väliaikainen järjestely ja ohjeelt tämän lain soveltamisesta ovat
23959: on ole~a voimassa 'enintään ~U!oden 1943 tarpeen, voi oikeusministeriö ne antaa.
23960: loppuun.
23961:
23962:
23963: Helsiill.gissä 22 päivänä jouJ.uJkuuta 1941.
23964: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 137.
23965:
23966:
23967:
23968:
23969: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi siirtoväen henkikir-
23970: joituksesta vuonna 1942.
23971:
23972: Sen johdos,ta, että Moskovassa maalis- Jos siirtoväki jo ensi vuonna henkikir-
23973: kuun 12 päivänä 1940 tehdyssä rauhassa joi,tettaisiin entisessä kotikunnassaan, jonne
23974: luovutettu alue joulukuun 6 päivänä 1941 se useissa tapauksissa vuoden kuluessa
23975: annetulla julis,tuksella on jälleen yhdistetty suurimmaksi osaksi palaa, voitettaisiin
23976: valtakuntaan, on ensi vuonna takaisinval- kokonainen vuosi normaalioloihin pääse-
23977: loitetuillakin alueilla toimitettava henkikir- misessä. Henkikirjoituksessa voitaisiin
23978: joi,tus. Kuluvana vuonna siirtoväki henki- pohjakirjana käyttää asianomaisen kun-
23979: kirjoitettiin oleskelukunnissaan, koska siir- nan vuoden 1940 tarkiste,tut rtiedot
23980: toväkeen kuuluvilla ei silloin vielä ollut sisältävää henkikirjaa, jolloin siirtoväki
23981: vakinaista asuntoa ja kotia. Henkikirjoi- vielä henkikirjoitettiin entisoon rtapaan.
23982: tuksen jälkeen on suuri osa siirtoväkeä Tästä pohjakirjasta olisi vain poistettava
23983: sijoitettu uudelleen, minkä lisäksi osa siir- ne henkilöt, jotka henkikirjoitusta varten
23984: toväestä on siirtynyt takaisinvalloitetulle ovat ilmoittaneet jäävänsä vakinaisesti asu-
23985: aluoolle. Jos henkikirjoitus olisi toimitet- maan muualle Suomeen, sekä lisättävä sii-
23986: tava henkikirjoiJ1mksesta syyskuun 1 päi- hen papistolta saatavat tiedot väestönmuu-
23987: vänä 1939 annetun lain mukaisesti, :tulisi toksista. Kun niiden henkilöiden, jotka
23988: siirtoväen henkikirjoituksen toimi<ttaminen jäävät vakinaises,ti asumaan muuhun Suo-
23989: ensi vuonna hankalaksi ja vaikeaksi tehtä- meen, olisi tehtävä siitä erityinen ilmoitus,
23990: väksi, minkä ohessa siten toimitettu henki- voisivat myöskin takaisinvalloitetun alueen
23991: kirjoitus ei vas'taisi tarkoitustaan. Onhan kuntain viranomaiset kohta saada tiedon
23992: tunnettua, että maalaisväestö miltei koko- siitä, kuka kunnan entinen asukas ei aio
23993: naisuudessaan aikoo palata entiselle koti- palata takaisin ja mitkä <tilat tästä syystä
23994: seudulleen niin' pian kuin edellytykset sii- ej:lkä jäävät kylmiksi.
23995: hen ovat olemassa. Jo ensi vuoden kuluessa Siirtoväen henkikirjoituksesta vuonna 1941
23996: tapahtuu niin paljon siirtymistä takaisin- annettiin säännökset asetuksella. Kun siir-
23997: valloitetulle alueelle, että säännönmukainen, toväen henkikirjoittamiseen entisissä koti-
23998: henkikirjoitus siirtoväen osalta ei vastaisi kunnissa ei aina voida soveltaa henkikir-
23999: tosioloja, aiheutuen siitä paljon hankaluutta joituksesta syyskuun 1 päivänä 1939 an-
24000: myöhemmin, esim. äänioikeuden käyttämi- nettua laki'a, on siirtoväen henkikirjoituk-
24001: sessä. Myöskin henkikirjain luotettavuus sesta vuonna 1942 säädettävä lailla.
24002: tulisi tavallisessa järjestyksessä tapahtu- Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
24003: vassa henkikirjoituksessa epävarmaksi siir- Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
24004: toväen hajallaan asumisen vuoksi lukui- kiehdotus:
24005: sasti esiintyvien virheellisyyksien ja puut-
24006: teellisten tietojen johdosta.
24007:
24008:
24009:
24010:
24011: GD74/41
24012: 2 N:o 137
24013:
24014:
24015:
24016:
24017: Laki
24018: siirtoväen henkikirjoituksesta vuonna 1942.
24019:
24020:
24021:
24022: 1 §. luvaan henkilöön nähden saanut sellaisen
24023: Siirtoväkeen kuuluva henkilö on vuonna aseman, että hänet henkikirjoituksesta syys-
24024: 1942 henkikirj·oitettava snna kunnassa, kuun 1 päivänä 1939 annetun lain mukaan
24025: jossa hänet on vuonna 1940 henkikirjoi- on tämän perheeseen kuuluvana henkikir-
24026: tettu, ellei hän ole asettunut pysyväisesti joitettava samassa kunnassa.
24027: asumaan muualle Suomeen.
24028: Kuten siirtoväkeen kuuluva henkilö hen- 2 §.
24029: kikirjoitetaan myös se, joka tammikuun Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
24030: 1 päivän 1940 jälkeen on siirtoväkeen kuu- tamises1ta annetaan asetuksella.
24031:
24032:
24033: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
24034:
24035:
24036: Tasavallan Presidentti
24037:
24038: RISTO RYTI.
24039:
24040:
24041:
24042:
24043: Sisäasiainministeri Toiv·o H orelli.
24044: l94:1 Vp. - V. M. - Esitys N :o 137.
24045:
24046:
24047:
24048:
24049: L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
24050: N :o 24 hallituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen
24051: henkikirjoituksesta vuonna 1942.
24052:
24053: EduskulllJta on p.ää;tösipöy:täikirj•amot1le~n illllllll1l s:iJihen sisälttyväin iailciehdotuiksen hy-
24054: 15 päiväilitä ~uvaa jowllllkrun:Lta, l:ä.hett:änyt viiJksymistä selaiWiseooan, mirnkä vuoksi va-
24055: 1aki- ja taloUSVJa1iolrutruaill val:mistelJevast,i liolrunrt<a ehdot-taa lrunrnåoittaen,
24056: kämtelrtJäväJksli h~twksen esi!tykseln n:o 137
24057: laiksi siirtoväen hentkmlcirjoiltukS~eS~ta. V'uonna että Eduskunta hyväksyisi puheena
24058: 1942. olevan laikehdotttksen muuttarnatto-
24059: Käsiteltyäful ·asian va[i<Oikn.m.ta on, yl1tyen rnana.
24060: ooitykSiell perusbe1uihin, asettUJ1illt puoLta-
24061:
24062: H~ä jou1uiktnlil1 16 päivänä 1941.
24063:
24064:
24065: ABiam. käsittelyyn valOOkulhllJaSSII:t ova.t ot- pää, Kääriäinen, Lahtela, Lirum, LuUikka,
24066: taneet OSIIlla p.u:hoonjohtaja K uilovoom sekä Pi&äsrilta ja Tukia sekä varajäoon 1\tläke-
24067: jäS~e:net. Ha.ga, Jern, Kaj•, Kuj311:a, KyJ.än- lädnoo..
24068: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 137.
24069:
24070:
24071:
24072:
24073: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N :o 135
24074: hallituksen esityksen johdosta. laiksi siirtoväen henki-
24075: kirjoituksesta vuonna 1942.
24076:
24077: Suuri valiokUliliila. on, lk:äsiiteLtyään y!llli- että Eduskunta hyväksyisi halli,.
24078: mainitun ~ päättänyt yhtirä ilmOOJatta- tuksen esitykseen sisältyvän lakir
24079: maan JJrulci.. ja taiLousva.liokuininJan mieltin- ehdotuksen muuttamattomana.
24080: nössä n: o 24 esitettyä ehdo.tm.sta ja. eihOOt-
24081: taa silis kumrioitta.en.,
24082:
24083: HelsingiSsä 17 päivömä jouil:udmmta 1941.
24084: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 137.
24085:
24086:
24087:
24088:
24089: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24090: laiksi siirtoväen henkikirjoituksesta vuonna 1942.
24091:
24092: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- Laki- ja talousvaliokunta on asiasta anta-
24093: tys N: o 137 laiksi siirtoväen henkikirjoi- nut mietintönsä N :o 24, on hyväksynyt
24094: tuk<;esta vuonna 1942, ja Eduskunta, jolle seuraavan lain:
24095:
24096:
24097:
24098: Laki
24099: siirtoväen henkikirjoituksesta vuonna 1942.
24100:
24101: Edus:lmnJna,n päältöksen mrukaisesm säädetään:
24102:
24103: 1 §. luvaan henkilöön nähden saanut sellaisen
24104: Siirtoväkeen kuuluva henkilö on vuonna aseman, että hänet henkikirjoituksesta syys-
24105: 1942 henkikirjoitettava snna kunnassa, kuun 1 päivänä 1939 annetun lain mukaan
24106: jossa hänet on vuonna 1940 henkikirjoi- on tämän perheeseen kuuluvana henkikir-
24107: tettu, ellei hän ole asettunut pysyväisesti joitettava samassa kunnassa.
24108: asumaan muualle Suomeen.
24109: Kuten siirtoväkeen kuuluva henkilö hen- 2 §.
24110: kikirjoitetaan myös se, joka tammikuun Tarkemmat määräykset ,tämän lain sovel-
24111: 1 päivän 1940 jälkeen on siirtoväkeen kuu- tamises,ta annetaan asetuksella.
24112:
24113:
24114: Helsingissä 22 päivänä jow1ukuuta 1941.
24115: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 138.
24116:
24117:
24118:
24119:
24120: Hallituksen esitys Eduskunnalle standardisoimislaiksi.
24121:
24122: Kaiken tuotantotoiminnan on, erittäinkin kysyntäa tyyd;}'lttävien· tuotteiden; n. s. mas-
24123: nykyoloissa, pyrittävä mahdollisimman suu- savalmisteiden yleisen käyttö- ja vaihtokel-
24124: reen taloudellisuuteen. Tuotteiden ja val- poisuuden tarkoituksenmukaiseen edistämi-
24125: misteiden standardisoiminen on viime vuo- seen. On syytä aikaansaada · säännöksiä,
24126: sikymmeninä osoittautunut huomattavaksi jotka tekevät tämän tarkoituksen saavutta-
24127: tekijäksi tämän pyrkimyksen toteuttami- misen mahdolliseksi. Standardin pelkkä
24128: sessa. Standardisaimisen kehittymiseen vai- vapaaehtoisuuteen perustuva noudattami-
24129: kuttivrut viime maailmansodan ajoilta vaati- nen ei aina ole riittävä. Tarpeen vaatiessa
24130: mukset, että varsinkin armeijain hankin- on voitava säätää sitä koskevat määräykset
24131: noissa oli tarvikkeiden muotoihin, laatuihin pakollisi:ksi.
24132: ja mittoihin nähden noudatettava yhtenäi- Ei tietenkään ole syytä määrätä kaikkia
24133: syyttä ja mahdollisimman suuren käyttö- vapaaehtoisuuden 1tietä jo syntyneitä tai
24134: ja vaihtokelpoisuuden periaatetta. Toisaalta vastedes aikaansaa,tavia standardeja pakol-
24135: oli myös siviilituotanto ohjattava ja jär- lisiksi. Ehdotetun lain tarkoit1tamia mää-
24136: jestettävä sen mukaiselle kannalle. Säästä- räyksiä tultaisiin vahvistamaan noudatetta-
24137: väisyys ja toimeentulo omilla tuotteilla oli- vaksi vain sikäli kuin se harkitaan tuotan-
24138: vat Jtässä johtavina periaatteina. non, valmisteiden ja rakenteiden rtarkoituk-
24139: Standardisoimistoiminnasta viime vuosi- senmukaista yhltenäistämistä ja yksinker-
24140: kymmeninä saavutetut kokemukset ovat taistamista varten yleisen edun kannalta
24141: osoittaneet sen edistävän ajan, rahan, ainei- tarpeelliseksi.
24142: den ja työn säfusitöä sekä vähentävän tuot- Lainsäädäntömme ei tähän saakka ole
24143: teiden moninaisuutta ja ala-arvoisuutta laa- suonut mahdollisuutta antaa yleisesti nou-
24144: dultaan hyvän ja hinnaltaan halvan tava- datettavaksi teknillisiä määräyksiä raken-
24145: ran avulla. teiden varmuuden edellyttämästä lujuu-
24146: Maassamme on standardisoimistyötä tehty desta, kestävyydestä ja niihin verrattavista
24147: jo vuodesta 1924 alkaen, jolloin Suomen ominaisuuksista. Lakiehdotukseen on sen-
24148: Standardisoimislautakunta perustetltiin. Sitä vuoksi otettu säännös, joka poistaa tämän
24149: on valtiokin rahallisesti avus-tanut osana puutteellisuuden. Puheena olevaa 'laatua ole-
24150: rationalisoimistoiminnasta. Sen toimesta on vista määräyksistä mainittakoon esimerk~
24151: maassamme aikaansaatu yli neljäsataa suo- keinä rauta-, puu- ja betonirakenne- sekä
24152: mala·ista standardia. Vaikka niiden nou- sähkötarvikealaa koskevat määräykset, jol-
24153: dattaminen onkin vapaaehtoista, ovat laisia erityisesti on maassamme kaivattu.
24154: ne osoittautuneet tuotantotoiminnan talou- Ehdotettu laki ei kuitenkaan ole tarkoitettu
24155: dellisuutta ja tarkoituksenmukaisuutta edis- a;iheuttamaan mitään muutosta siihen, mitä
24156: täviksi toimenpiteiksi. esim. asemakaava-, palo- tai muussa laissa
24157: Käyty ja käynnissä oleva sota sekä suori- on sääde,tty taikka sen nojalla määrätty.
24158: tettavana oleva jälleenrakennustyö vaati- Lakiehdotukseen on lisäksi otettu sään-
24159: Yrut, että on kiinnitettävä huomiota tuotan- nöksiä sen nojalla annettavien määräysten
24160: non yhtenäistämis·een sekä jatkuvaa yleistä noudattamisen valvonnasta ja toimitett&-'
24161: 2 N:o 138
24162:
24163: vista tarkastuksista johtuvien kustannusten Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
24164: suorittamisesta sekä tarpeelliset rangaistus- Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
24165: määräykset. ehdotus:
24166:
24167:
24168: Standardisoimislaki.
24169: Edus:kun!na:nt pääJtökselli muJmisresti: säädetään:
24170:
24171: 1 §. on viipymättä annettava tieto asianomai-
24172: Valtioneuvosto voi tuotannon ja raken- selle.
24173: teiden tarkoituksenmukaista yhtenäistä- NäJ~t.teen ottamisesta on annetltava todis-
24174: mistä ja yksinkertaistamista varten mää~ tus, ja on näyte mikäli mahdollista palau-
24175: rätä noudatettavaksi: tettava sille, jolta se ® otettu.
24176: 1) myynti.tarkoituksessa maassa valmis-
24177: tettavien ja maahan tuotavien, jatkuvaa
24178: yleistä kysynitää tyydyttävien tuotteiden 5 §.
24179: suomalaiset standardit; sekä Jos toimitetussa tutkimuksessa tai muu-
24180: 2) rakenteiden varmuuden edellyttämät toin on havaittu, etrt:ä valmistajan, maahan-
24181: lujuutta, kestävyyttä ja niihin verrattavia tuojan tai myyjän haHussa oleva standrurdi-
24182: ominaJisuuksia koskevat teknilliset mää- soiduksi vahvistettu tuote ei ~täytä stan-
24183: räy,kset. dardille määrättyjä vaatimuksia, on vllilvon-
24184: 2 §. taviranomaisella valta ottaa tuote pääHyk-
24185: Valtioneuvoston päätöksellä voidaan vah- sineen taka;varikkoon sekä, tarpeen vaa-
24186: vistaa erityinen merkki, joka tuotteessa tai tiessa, toistaiseksi kieltää tuotteen valmistus.
24187: sen päällyksessä ilmaisee tuotteen täytrtä- Takavarikoiminen Olli toimitettava kahden
24188: Yän srtandardin asettamrut. vaatimukset. todistajan läsnä ollessa, ja siitä on laadit-
24189: ltava pöytäkirja. Jos omaisuudenhaltija ei
24190: 3 §. ole sitä takavarikoitaessa läsnä, älköön se
24191: Tämän Jain ja sen nojalla annettujen estä:kö takavarikoinnin toimi,ttamista. Ellei
24192: määräysten noudattamista valvovat ne val- kuudessa viikossa sen jälkeen kuin taka-
24193: vontaviranomaiset ja erityiset tarkastus- varikoinrti toimitettiin tai tässä pykälässä
24194: järjestöt, joille sanottu tehtävä määrätään. sanottu kielto annettiin ole haasteelia pantu
24195: syytettä oikeudessa vireille, taikka ellei sitä
24196: 4 §. ajeta perille heti tahi määrättynä aikana,
24197: Valvonrta;viranomaisella on oiikeus päästä kun se oikeudessa on vireillä; peräytyköön
24198: tämän lain nojalla standardisoiitujen tuot- takavarikko ja kielto.
24199: teiden ja niiden raaka-aineiden varasto-,
24200: va:lmistus- ja myyntipaikkaan, ~toimittaa
24201: siellä ,tarkastuksia ja tarpeen vaatiessa tut- 6 §.
24202: kimista varten ottaa tuotteista tarvittavia Valvontaviranomainen tai tutkimuksen
24203: näytteitä · sekä, milloin syytä siihen on, toimittaja älkööll\ sivulliselle ilmaisko äl-
24204: kieltää epäilyksenalaisen tuotteen valmis- kÖönkä yks~tyiseksi hyödykseen käyttäkö,
24205: tus, ,tullista lu()vuttaminen ja myynti, kun- mitä hän valvorutrutoimessaan on elinkeinon-
24206: nes tutkimus; joka on kiireellisesti toimitet- harjoittajan liike- tai ammattiSa.laisuuk-
24207: tava; on suoritelttu. Tutkimuksen tuloksesta sista tietoonsa saaDIUt.
24208: N:o 138 3
24209:
24210: 7 §. standardisoitua tuotetta, joka ei täytä stan-
24211: Vailrtionoeuvosto määrää ne tutkimuslaitok- dardille määrättyjä vaatimuksia, tai vää-
24212: set, jotka ovat oikeulteitltuja toimittamaan rinkäyttää 2 § : ssä tarkoitettua merkkiä,
24213: tämän lain ja sen nojalla annettujen mää- taikka joka jättää noudattamatta niitä tek-
24214: räysten edellyttämiä tutkimuksia ja anta- nillisiä määräyksiä, jotka tämän lain 1 § :n
24215: maan nidstä virallisia lausuntoja. 2) kohdan nojalla on noudatettavaksi mää-
24216: rätty, rangaistakoon, joUei siitä ol,e muualla
24217: 8 §. laissa ankarampaa rangaistusta säädetty,
24218: Valvontaviranomaisen toimituksista, sen enintään sadalla päiväsakoUa tai enintään
24219: antamista kirjoista ja lomakkeista sekä tut- kuuden kuukauden vankeudella, sekä vel-
24220: kimuslaitoksen suorittamista tutkimuksista voitettakoon valtiolle korvaamaan tuotteen
24221: ja sen antamista virallisista lausunnoista tai rakewteen tarkastuksesta aiheutuneet
24222: .suoritettavista palkkioista ja 'lunastuksist.1. kulut.
24223: säädetään asetuksella. Tuomitessaan tämän lain nojalla rangais-
24224: tukseen voi tuomioistuin, milloin syytä on,
24225: 9 §. julistaa tuotteen, joka ei täytä sandardi~le
24226: Tätä lakia ja sen nojalla a.Ilillettuja mää- määrättyjä vaatimuksia, valtiolle menete-
24227: räyksiä ei sovelleta maasta vietävääri eikä tyksi sekä määrätä rakenteen, joka ei täytä
24228: kalllttakulkutavaraan eikä myöskään ennen tämän lain 1 § :n 2) kohdan nojalla nou-
24229: tämän lain nojaLla annettujen määräysten datettava'ksi vahvistettuja teknillisiä mää-
24230: voimaan tulemista maassa valmistettuihin räyksiä, saatettavaksi määräysten mukai-
24231: ta.i maahan tuotuihin tuotteisiin. seen kuntoon tai, ellei se käy päinsä, pu-
24232: Tämän lain säännökset eivät muuta sitä, rettavaksi.
24233: mitä asemakaava-, palo- tai muussa erikois-
24234: laissa on säädetty ta.i sen nojalla määrätty.
24235: 11 §.
24236: 10 §. Tarkemmat määräykset !tämän lain täy-
24237: Joka myyntitarkoituksessa maassa val.: !tänotöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
24238: mistaa tai maahan tuo tämän lain nojalla tioneuvosto.
24239:
24240:
24241: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
24242:
24243:
24244: Tasavallan Presidentti
24245:
24246: RISTO RYTI.
24247:
24248:
24249:
24250:
24251: Kauppa- ja teollisuusministeri Väinö Tanner.
24252: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Esitys N:o 138.
24253:
24254:
24255:
24256:
24257: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen esityksen
24258: johdosta standardisoimislaiksi.
24259:
24260: Eduskunna.lle on annettu HalliJtuksen vasti käsiteltäväksi Laki- ja talousvaliokun-
24261: esitys N: o 138 standardisoimislaiksi, ja taan, joka ei ole ehtinyt sitä loppuun käsi-
24262: Eduskunta on lähettänyt asian vaJmistele- tellä.
24263:
24264: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
24265: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 139.
24266:
24267:
24268:
24269:
24270: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi huumausaineiden
24271: tuontia ja vientiä koskevien määräysten antamisesta.
24272:
24273: Tammikuun 23 päivänä 1912 allekirjoitet- Edellä mainittujen kansainvälisten opium-
24274: tiin Haagissa kansainvälinen opiumsopimus, sopimusten määräysten täydentämiseksi ja
24275: jonka tarkoituksena oli ehkäistä niitä vää- tarkoittaen säännöstellä huum,ausaineiden
24276: rinkäytöksiä, mitkä aiheutuvat opiumm, jakelua sekä rajoittaa niiden valmistus siihen
24277: morfiinin ja kokaiinin sekä näistä valmis- määrään, jota maailman ~uvallinen kulutus
24278: tettujen tai johdettuj·en aineiden }{jäyttä- lääkinnöllisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin
24279: misestä. Sopimuksella pyrittiin rajoitta- edellyttää, solmittiin Geneve'issä 13 päi-
24280: maan kysymyksessä olevain aineiden val- vänä heinäkuuta 1931 huumausaineiden
24281: mistus, myynti ja käyttö ainoastaan lää- valmistuksen rajoittamista ja kaupan sään-
24282: kinnöllisiin ja laillisiin tarkoituksiin, minkä nöstämistä tarkoitta:va yleissopimus. Kun
24283: takia niiden valmistus oli rajoitettava maamme oli ja on edelleenkin riippuvainen
24284: yksinomaan sellaisiin laitoksiin ja huo- sekä ulkomaisesta raaka-aineesta että myös-
24285: neistoihin, joilla siihen oli viranomaisten kin ulkomaisista valmistetuista lääkeaineista
24286: lupa. Kun meidän maassamme tällaisia ja ilrun mi1tei ka.iklki Euroopan maa.t jo o:lri-
24287: aineita jo varhaisista ajoista olivat saaneet vat liittyneet viim~ksi mainittuun sopimuk-
24288: myydä vain apteekit ja lisäksi myynti voi seen, oli maahamme tuotavat, kysymyk-
24289: tapahtua yksinomaan lääkärin määräyk- sessä olevan Iaatuiset aineet ja valmisteet
24290: sellä, ei ollut mitään estettä olemassa tilattava sopimuksen edellyttämässä järjes-
24291: maamme liittymiselle mainittuun sopimuk- tyksessä jo ennen kuin maamme oli siihen
24292: seen, joka saatettiinkin täällä voimaan 27 li~ttynytkään. Mainittu kolmas sopimus
24293: päivänä marraskuuta 1922 annetulla ase- saatettiin maassamme voimaan 30 päivänä
24294: tuksella. lokakuuta 1936 annetulla asetuksella ja 30
24295: Vaikka edellä mainitun sopimuksen mää- päivänä joulukuuta samana vuonna annet-
24296: räysten soveltaminen oli joht,anut erit- tiin asetus kaikkien sanottujen kolmen
24297: täin huomattaviin tuloksiin, katsottiin kui- sopimuksen täytäntöönpanosta.
24298: tenkin, etJtei kysymyksessä olevtioo aineiden Joulukuun 5 pä:ivänä 1935 annetun ap-
24299: salakuljetusta ja väärinkäyttöä voitu teekkitavara1ain 16 § :n 2 momentin nojalla
24300: 1opullisesti ehkäistä muulla tavoin kuin voidaan asetuksella tarkemmin määrätä ne
24301: tehokkaammin rajoittamalla näiden ainei- ehdot, joilla apteekkitavaroita saada:an maa-
24302: den tuotantoa ja valmistusta sekä ylläpitä- han !tuoda. Vientiä koskevista ehdoista ei
24303: mällä ankarampaa kansainvälisen kaupan sanotussa lainkohdassa mainita. Kun huu-
24304: tarkastusta ja valvonrtaa, minkä vuoksi 19 mausainesopimusten mukaan jokainen maa-
24305: päivänä helmikuuta 1925 tehtiin Gene- han tuotava erä edellyttää !kuitenkin sa-
24306: ve'issä toinen kansainvälinen opiumsopi- malla viennin tarkkailua lähettäjämaassa,
24307: mus, joka edellytti puheena olevien aineiden on välttämätöntä tuonnin ohella vastaavasti
24308: tuonnin ja viennin säännöstelyä. Tähänkin säännös·tellä myös vientiä. Senvuoksi on
24309: sopimukseen on m,aamme yhtynyt ja sopi.! edellä mainitun, 30 päivänä joulukuuta 1936
24310: mus saatettiin voimaan 21 päivänä syys- annetun asetuksen 3 § : ään otettu määräys
24311: kuuta 1928 annetulla asetuksella. siitä, ett<ii sopimusten alaisia aineita saa
24312:
24313: 6901/41
24314: 2 N :o 139
24315:
24316: myös maasta viedä ainoastaan sisäasiain- maahan tuodun diasetylmorfiinin jälleen-
24317: ministeriön luvalla. Lisäksi edellyttävät vienti on sopimuksen mukaan kielletty,
24318: sopimukset ermssa tapauksissa tuonnin ja siksi on ollut välttämätöntä kiel-
24319: ja viennin kokonaan kieltämistä. Jo vuoden tää mainitun aineen vienti kokonaan. Sään-
24320: 1912 sopimukseen sisältyy määräys n. s. nös tästä on asetuksen 8 § : ssä. Yleensä
24321: valmistetun opiumin. (opium prepare) edellyttävät huumausainesopimukset tasa-
24322: tuonnin ja viennin kieltämisestä. Mainittua painoa toisaalta tuonnin ja valmistuk-
24323: opiumia, jota käytettänee suuremmissa mää- sen, toisaalta kulutuksen välillä ja v. 1931
24324: rin itämailla, ei maassamme käytännössä sopimus sisältää lisäksi määräyksen siitä,
24325: lainkaan tunneta, mutta kuitenkin on kat- paljonko tehtaat saavat pitää hallussaan
24326: sottu meilläkin olevan syytä kokonaan raaka-ainetta, minkä vuoksi joissakin ta-
24327: kieltää sanotunlaisen opiumin maahan pauksissa on tarpeen kokomaan estää sopi-
24328: tuonti ja maa.'lta vienti. Tätä tarkoittava muksenalaisen aineen maahantuonti.
24329: säännös on täytäntöönpalloasetuksen 2 §: ssä. Kun mainittu, 30 päivänä joulukuuta
24330: Käytännössä tärkeämpi on v. 1931 sopi- 1936 annettu asetus sisäLtää, pai:tsi huu-
24331: mukseen sisältyvä diasetylmorfiinin maasta mausaineiden tuontia, myös ni1CLen vi•entiä
24332: viennin kieltäminen ; vain sellaisiin maihin, koskevia ehtoja, sekä lisäksi sanottuja
24333: joissa diasetylmorfiinia ei valmisteta, voi- aineita koskevia tuonti- ja vientikieltoja,
24334: daan sitä viedä asianomaisten viranomais- jollaisessa tapauksessa, 8 päivänä syys-
24335: ten välityksellä. Kun meidän maassamme kuuta 1939 annetun tumlain 164 §: n mu-
24336: ei viime aikoihin asti ole sanottavasti diase- kaan., asias·ta on annettava esitys Eduskun-
24337: tylmorfiinia valmistettu, ei sen varsinainen naLle kahden vuoden kuluessa lain voi-
24338: vienti ole tullut kysymykseen, vaan on maantulosta lukien, a;nnetaan sen nojalla,
24339: maahamme vuosittain tuotu huomattavat mitä edellä on sanottu, Eduskunnan hyväk-
24340: määrät kysymyksessä olevaa ainetta. Myös syttäväksi seuraava lakiehdotus:
24341:
24342:
24343: Laki
24344: huumausaineiden tuontia ja vientiä koskevien määräysten antamisesta.
24345: Eduskunnan pää:töksen mukaisesti säädetään:
24346: Sen lisäksi, mitä 5 päivänä joulukuuta tehdyn, huumausaineiden valmis•tuksen oo-
24347: 1935 annetun apteekkitavaralain 16 §: n joittamista ja kaup,an säännöstämiS~tä tar-
24348: 2 momenJtissa on apteekkitavarain maahan- koittavan yleissopim~kS!en a~l>a,iSiten aå.•neiden
24349: tuonnista säädetty, widaan Haagissa 23 ja v~alm:i:steiden ma1ahan tuornti,a ja mruasta
24350: päivänä tammikuuta 1912 ja Geneve'issä vientiä ilmskevia mä.äräyksiå antaa aooitu:k-
24351: 19 päivänä helmi•kuuta 1925 allekirjoitettu- sella. Niinikään voidruan ase.tlllikooliln koiko ·
24352: jen kansai.nväHst•en opilurrn&Jrpimusten sekä maan kieltää näiden aineiden ja V•almilstei-
24353: Geneve'tssä 13 päiväm:ä he:ilnäJnmta, 1931 dlen tUJOill ti j.a vienti.
24354:
24355:
24356: Heilsin:gissä 19 päivänä jouhiJmuta 1941.
24357:
24358: Tasavallan Presidentti
24359: RISTO RYTI.
24360:
24361:
24362: Sisäasiainministeri Toivo II orclli.
24363: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 139.
24364:
24365:
24366:
24367:
24368: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
24369: N :o 70 hallituksen esityksen johdosta laiksi huumaus-
24370: aineiden tuontia ja vientiä koskevien määräysten antami-
24371: sesta.
24372:
24373: EduSkunta on pöytäkirjanottein viime mistä tarpeellisena ja nam ollen puoltaa
24374: vuoden joulukuun 20 päivältä lähettänyt esityksen hyväksymistä.
24375: valtiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
24376: hallituksen esityksen n:o 139 miksi huu-
24377: mausaineiden tuontia ja vientiä koskevien että Eduskunta päättäisi hyväksyä
24378: määräysten antamisesta. hallitukSien esitykseen sisältyvän laki-
24379: Hallituksen esityksen perusteluihin yh- ehdotuksen muuttamattomana.
24380: tyen valiokunta pitää ehdotetun lain säätä-
24381:
24382: Helsingissä tammikuun 13 päivänä 1942.
24383:
24384:
24385: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- backa, Kuusisto, K. Kämäräinen, Lehto-
24386: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja koski, Moilanen, Niukkanen, 0. PeLtonen,
24387: Ta11kkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, Pilppula, Rantala, Soini, TUI"kia, Welling
24388: Bryggari, Cajander, Hiltunen, Honka, Häst- ja Vesterinen sekä varajäsen Junes.
24389: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 139.
24390:
24391:
24392:
24393:
24394: Suuren valiokunnan mietintö N :o 140
24395: hallituksen esityksen johdosta laiksi huumausaineiden
24396: tuontia ja vientiä koskevien määräysten antamisesta.
24397:
24398: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi halli-
24399: mainitun asian, päätitänyt yhtyä kannatta- tuksen esitykseen ·sisältyvän laki-
24400: maan valtil(}varainvaJliokunnan mietinnössä ehdotuksen ntuuttamattomana.
24401: n:o 70 esiltettyä :ehdoltus;ta ja ehdottaa siis
24402: •kunnioittaen,
24403:
24404: Heilsingissä 16 päivänä 'tammikuuta 1942.
24405: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 139.
24406:
24407:
24408:
24409:
24410: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24411: laiksi huumausaineiden tuontia ja vientiä koskevien mää-
24412: räysten antamisesta.
24413:
24414: Eduskunnalle on annettu Hallituksen varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
24415: esitys N: o 139 laiksi huumausaineiden tönsä N :o 70, on hyväksynyt seuraavan
24416: tuontia ja vientiä koskevien määräysten lain:
24417: antamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtio-
24418:
24419:
24420:
24421: Laki
24422: huumausaineiden tuontia ja vientiä koskevien määräysten antamisesta.
24423:
24424: Eduskunnan pää;töksen mukaisesti säädetään:
24425:
24426: Sen lisäksi, m~tä 5 päivänä joulukuuta tehdyn, hruumau.sainreid~n valmistu:lmen re-
24427: 1935 annetrm apteekkitavaralain 16 §: n joi,ttamista ja kaupa;n säJän:nösrtämils>tä tar-
24428: 2 momenltissa on apteekkirtavarain maahan- koittav:an yleissopimufusen ailaistem. atineiden
24429: tuonnista säädetty, voidaan Haagissa 23 ja v,almisteiden maahan tuontia ja maasta
24430: päivänä tammikuuta 1912 ja GeneV"essä vientiä kOSik.Jevia määräyksiä ant.oo ~asetuk
24431: 19 päivänä helmikuuta 1925 allekirjoitettu- sella. Niin ikään voidaan asetuksella koko-
24432: jen kansainvälisten VJp:imnoorpimusten selkä naM. rkiieltää näiden aineiden ja v,aJ.anåstei-
24433: GeneV"essä 13 päivänä heinäkuuta 1931 dJen tillionti ja vienti.
24434:
24435:
24436: Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1942.
24437: 1
24438: 1
24439: 1
24440: 1
24441: 1
24442: 1
24443: 1
24444: 1
24445: 1
24446: 1
24447: 1
24448: 1
24449: 1
24450: 1
24451: 1
24452: 1
24453: 1
24454: 1
24455: 1
24456: 1
24457: 1
24458: 1
24459: 1
24460: 1
24461: 1
24462: 1
24463: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 140.
24464:
24465:
24466:
24467:
24468: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valkoista fosforia
24469: sisältävien tulitikkujen maahantuonnin kieltämisestä.
24470:
24471: Valkoisen eli keltaisen fosforin myrkyl- Kun ;tällaiset asetuksella aikaisemmin an-
24472: lisyyden ja sen helposta syttyväisyydestä netut tuon1tikiellot 8 päivänä syyskuuta
24473: aiheutuvan vaarallisuuden takia on tällai- 1939 annetun ,tulliiain mukaan jäävät vuo-
24474: sen fosforin käyttäminen tulitikkujen val- den 1942 alusta voimaan ainoastaan siinä
24475: mistukseen samoin kuin sitä sisältävien tapauksessa, että niistä annetaan Eduskun-
24476: tulitikkujen maahantuonti ja myynti useis- nalle esitys sellaisen kiellon sisältäväksi
24477: sa valtioissa kielletty. Tämä kielto sisältyy laiksi, on katsottu, että myöskin valkoista
24478: myös Bernissä vuonna 1906 tehtyyn kan- fosforia sisältävien tulitikkujen tuonti-
24479: sainväliseen sopimukseen. kielto olisi säädettävä lailla. Sen sijaan
24480: Suomessakin on valkoista fosforia;. sisältä- jäisi edellä mainittu asetus, mikäli koskee
24481: vien rtulitikkujen maahantuonti, valmistus puheena olevien tulitikkujen maassa ta-
24482: ja myynlti kielletty 7 päivänä lokakuuta pahtuvaa valmistusta ja myyntiä, edelleen
24483: 1921 annetulla asetuksella. Toisella samana voimaan.
24484: päivänä annetulla; asetuksella on mainittu Edellä lausutun perusteella annetaan
24485: Bernin kansainvälinen sopimus saatett11 Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
24486: voimaan Suomessa. ehdotus:
24487:
24488:
24489:
24490: Laki
24491: valkoista fosforia sisältävien tulitikkujen maahantuonnin kieltämisestä.
24492:
24493:
24494:
24495: Valkoista (keltaislta) fosforia sisältävien
24496: tulitikkujen maahantuonti on kielletty.
24497:
24498:
24499: Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
24500:
24501:
24502: Tasavallan Presidentti
24503:
24504: RISTO RYTI.
24505:
24506:
24507:
24508:
24509: Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
24510:
24511: 7142/41
24512: j
24513: j
24514: j
24515: j
24516: j
24517: j
24518: j
24519: j
24520: j
24521: j
24522: j
24523: j
24524: j
24525: j
24526: j
24527: j
24528: j
24529: j
24530: j
24531: j
24532: j
24533: j
24534: j
24535: j
24536: j
24537: j
24538: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 140.
24539:
24540:
24541:
24542:
24543: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
24544: N :o 71 hallituksen esityksen johdosta laiksi valkoista
24545: fosforia sisältävien tulitikkujen maahantuonnin kieltämi-
24546: sestä.
24547:
24548: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime perusteluihin ja puoltaa siinä olevan laki-
24549: vuoden joulukuun 20 päivältä lähettänyt ehdotuksen hyväksymistä sekä näin ollen
24550: valtiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi kunnioittaen ehdottaa,
24551: hallituksen esityksen n:o 140 laiksi val-
24552: koista fosforia sisältävien tulitikkujen maa- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
24553: hantuonnin kieltämisestä. hallituksen esityksessä olevan laki-
24554: Valiokunta yhtyy hallituks'en esityksen ehdotuksen muuttamattomana.
24555:
24556: Helsingissä tammikuun 13 päivänä 1942.
24557:
24558:
24559: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- backa, Kuusisto, K. Kämäräinen, Lehto-
24560: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja koski, Moilanen, Niukkanen, 0. Peltonen,
24561: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aat.tela, Pilppula, Rantala, Soini, Turkia, Welling
24562: Bryggari, Cajander, Hiltunen, Honka, Häst- ja Vesterinen sekä varajäsen Junes.
24563: 1941 Vp.- 8. V. M.- Esitys N:o 140.
24564:
24565:
24566:
24567:
24568: S u u r en v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 141
24569: hallituksen esityksen johdosta laiksi valkoista fosforia si-
24570: sältävien tulitikkujen maahantuonnin kieltämisestä.
24571:
24572: Suuri valiokunta on, käsilte1tyään yliä- että Edusknnta hyväksyisi halli-
24573: ln&initun asran, päättänyt yhtyä 'lmnnatta- tuksen esitykseen sisältyvän laki-
24574: tnaan va1tiovarainvaliokunnan mietinnössä ehdotuksen muuttamattomana.
24575: n: o 71 esitettyä ehdotuSita ja ehdobtaa siis
24576: ~nmnioi:ttaen,
24577:
24578:
24579: Helsingissä 16 päivänä tammikuuta 1942.
24580: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 140.
24581:
24582:
24583:
24584:
24585: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24586: laiksi valkoista fosforia sisältävien tulitikkujen maahan-
24587: tuonnin kieltämisestä.
24588:
24589: Eduskunnalle on annettu Hallituksen tämisestä, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
24590: esitys N :o 140 laiksi valkoista fosforia si- valiokunta on asiasta antam.ut mietintönsä
24591: sältävien tulit:ikkujen maahantuonnin kiel- N:o 71, on hyväksynyt seuraavan lain:
24592:
24593:
24594:
24595: Laki
24596: valkoista fosforia sisältävien tulitikkujen maahantuonnin kieltämisestä.
24597:
24598: EdllSikunimm päältöiksetru mukaisesti siilidetääill:
24599:
24600: Valkoista (keltaista) fosforia sisältävien
24601: tu:litikkujen maahantuonti on kielletty.
24602:
24603:
24604: Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1942.
24605: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 141.
24606:
24607:
24608:
24609:
24610: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden omaisuuden-
24611: luovutusverolain nojalla talletuksista tehtyjen pidätysten pe-
24612: ruuttamisesta.
24613:
24614: Omaisuudenluovutusverosta 9 päivänä elo- naan tai osaksi taikaisin saa.maan tehdyn pi-
24615: kuuta 1940 annetun lain 14 § :n mukaan däty[rsen, voida heille kuuluvia varoja luo-
24616: olivat paillilclri- ja muut rahalaitokset eräin vut!ta'a. Kun huomartJtava osa näistä tallelt-
24617: poikkeuksin ve]vollis€1t pidättämä~n omai- tajista on sellaisia, joille omaisuuden vähäi-
24618: suudenluovUJtusveron osasuorituksena 10 sa- syydmJ. vuoksi omaisuudenluovutusveroa ei
24619: dalta kaikista saman taillettajan nimissä 31 tule määrättäväksi, on koh!tuutonta, että
24620: päivänä joululkuruta 1939 lailtoksessa olleista osa heidän sää.stöva,roistruan, nyt kun he
24621: t'alle!tuksista, joiden yhteismäärä nousi vä- niiltä mitä kipeimmin tarviltsisivalt, on edel-
24622: hintäJäin 10,000 ma,rkkaan. Pidätys oli toi- leen pidältettynä. Niillä1kin mainittujen
24623: mitettava myös sellaislten verovelvollist,en alueiden talletta.jilla, joiden tulee suori:t1Jaa
24624: rtalletuksista, joiden kotikunta oli luovute- omaisuudenluovu:tusveroa, on siirtyessään
24625: tulla 1tahi vuokratuHa alueella. entisille asuinsijoilleen huomattavia raha-
24626: Edellämain:iJtun lain muuttamisesta 4 päi- menoja rakennuSiten kunilwsrt:allllisesta, irtai-
24627: vänä heinäkuuta 1941 annetulla laiUa ku- mislton hankinnasta j,a muusta sellaisesta,
24628: mottiin san'Oiturn latin 10 §: n nojalla Hel- joten, suunni1teltujen k@vausten viipyessä,
24629: sing:in 1mupungissa toimitettu niiden vero- säästöva,rojen takaisin Iuovuttaminen ,näiHe-
24630: velvollisten ve:mtus, joilLe vero olisi tulo- kin tallettajille on suotavaa, varsinJ\jin kun
24631: ja omaisuusv,erosta annetun lain mukaan varat tulisivat pää,asia1liseS1ti käyitettäviiksi
24632: ollut määräJttävä luovute:tulla tai vuokra- kansantaloudellisesrti hyödylliseen jälleen-
24633: tulla alueella sij,aitsevalla pailkik:aikunnalla, ra.kennus!työhön. Kun si<tä paitsi om&isuu-
24634: ja määrättiin verotus siltä osalta uudeUeen denlutovutusveron periminen kysym.}'1ksess.ä-
24635: toimitettavalksi. Olosuhteissa sen jälkeen olevilta verovelvollisilta voidaan järjestää
24636: tapahtUIJ.Ieiden muutosten johdosta tätä ve- t&pahtuvalksi korvaussuoritusten yhteydessä,
24637: rotusta ei ole voitu toimeenpanna eikä sitä on kohtuullis1ta ja !tarkoituksenmukaista,
24638: IälliaikoinalkaRJn voida toimittaa. Tämän etltä luovutettujen ja vuokrarttuj,en aluei-
24639: vuoksi ei myöskään ,luovutettujen ja vuok- den tallettajien talletuksista tehdyt pidä-
24640: rattujen alueiden tallettajain !talletuksista tykset peruurteltaan.
24641: omai:suudenluovUJtusveron osasuorituksina Edelläesitetyillä perus!teilla annetaan
24642: teM.yjä talietUSiten pidäJtyksiä voida lähi- Eduskunnan hyväks;ylttwväksi seurawva laki-
24643: tul,evaisuudessa asianmukaisesti sdvittää ehdotus:
24644: eikä niille, jotka ovat oikeutettuja koko-
24645:
24646:
24647:
24648:
24649: 6656/41
24650: 2 N:o 41
24651:
24652:
24653: Laki
24654: eräiden omaisuudenluovutusverolain nojalla talletuksista tehtyjen pidätysten
24655: peruuttamisesta.
24656:
24657: Edoolrnnllloo::u päältökse:ru muikaJisestli säädeilifu:t:
24658:
24659: 1 §. 2 §.
24660: Omaisuuden1uovutusverosta 9 pähänä Edellä 1 § :ssä mainitun hakemuksen tut-
24661: elOikuuta 1940 a;nnetun lain 10 § :ssä tar- kii ja ratkaisee sen läänin lääninhallitus,
24662: koitettu verovelvollinen, jolta sanotun lain jonka lääninkanttorille pidätyksen tehnYit
24663: 14 §: n mulma,n on omaisuudenluovurt:usve- paJJ.kki- tai muu rahalaiitos on pidätJtämänsä
24664: ron suorittamiseksi pidäte,tty osa hänen tal- vara!t tilittänyt tai jolle sen olisi pitänyt
24665: letukses·taan, on oikeutettu hakemuksesta ne tilittää. Hakemus on osoitell:.tava läänin-
24666: saamaan pidärt:Y'ksen peruutetuksi ta:Ukka, hallitukseUe ja jätettävä mainitulle raha-
24667: jos pidätetty määrä on valtiolle suoritettu, lairt:okselle ja on siihen liiitettävä rahalai-
24668: pidä1tetyn määrän !takaisin ja sille kor- toksen pidätyiksestä antama todistus sekä
24669: koa lääninkonttoriin toimitetun til:Utyk- selvitys si:Utä, että hakija on edellä 1 §: ssä
24670: sen tapahtumispäivästä taJkiaisinmaksupäi- tarkoitet1tu verovelvollinen.
24671: vään, ei kuitenkaan pitemmä1tä ajaMa kuin
24672: 1 päivään kesäkuuta 1942 sarukka, Suomen 3 §.
24673: Pankin maksupäivänä voimassa olevan 'l'artkemmat määräykset !tämän lain täy-
24674: alimman diskonttokoron muk3!an. täJntöönpanoSita ja. soveltamiseslta antaa 'tar-
24675: vittaessa valtiovarainministeriö.
24676:
24677:
24678: Helsingissä 19 päivänä joululmuta 1941.
24679:
24680:
24681: Tasavallan Presidentti
24682:
24683: RISTO RYTI.
24684:
24685:
24686:
24687:
24688: Ministeri J. Koivisto.
24689: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 141.
24690:
24691:
24692:
24693:
24694: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
24695: N :o 72 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden omai-
24696: suudenluovutusverolain nojalla talletuksista tehtyjen pidä-
24697: tysten peruuttamisesta.
24698:
24699: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime Valiokunta ,pitää ehdotettua lakia koh-
24700: joulukuun 22 päivältä lähettänyt valtio- tuullisena ja hallituksen esityksen peruste-
24701: varoinvaliokunnan valmisteltavaksi halli- luihin yhtyen puoltaa sen hyväksymistä.
24702: tuksen esityksen n: o 141 laiksi eräiden Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
24703: omaisuudenluovutusverolain nojalla tal:le- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
24704: tuksista' tehtyjen pidätysten peruuttami- hallituks,en esitykseen sisältyvän laki-
24705: sesta. ehdotuksen muuttamattomana.
24706:
24707: Helsingissä t31ID.Illikuun 13 päivänä 1942.
24708:
24709:
24710: Asian käsitteiyyn ovat ottall!eet osaa pu- backa, Kuusisto, K. Kämäräinen, Lehto-
24711: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja k;oski, lVLoilanen, Niukkanen, 0. Peltonen,
24712: 'J'arkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, Pilppula, Rantala, Soini, Turkia, Welling
24713: Bryggari, Cajander, Hi,1tunen, Honka, Häst- ja Vesterinen sekä varajäsen Junes.
24714: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 141.
24715:
24716:
24717:
24718:
24719: Suur en v a 1i o kunnan m i et i n t ö N :o 142
24720: hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden omaisuuden-
24721: luovutusverolain nojalla talletuksista tehtyjen pidätysten
24722: peruuttamisesta.
24723:
24724: Suuri valiokunta on, käsite.ltyään yllä- ettei Ed1tslmnta hyväksyisi kysy-
24725: mainitun asian, päättäny;t yhtyä lmnnatta- myksessä olevan lakiehdotuksen näin
24726: ma:an valtiovarainvaliokunnan mi·etinnössä kuuluvana:
24727: n: o 72 valmistelevas.ti käsiteltyä lakiehdo-
24728: tusta, kuitenkin jälempänä nä'kyvin muu-
24729: toksin, ja ehdottaa siis kunnioittaen,
24730:
24731: Laki
24732: eräiden omaisuudenluovutusvero s ta a n ne t u n 1 a i n nojalla talletuksista tehty-
24733: jen pidätysten peruuttamisesta.
24734:
24735: Eduskunnan päältöksen mukaisesti säädetään:
24736:
24737: 1-3 §.
24738: (Valtiovavainvaliokunnan mietinnön mu-
24739: ka:a:n).
24740:
24741:
24742: Helsingissä 16 päivänä .tammi·kuuta 1942.
24743: 1941 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N:o 141.
24744:
24745:
24746:
24747:
24748: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24749: laiksi eräiden omaisuudenluovutusverolain nojalla talle-
24750: tuksista tehtyjen pidätysten peruuttamisesta.
24751:
24752: Eduskunnalle on annettu Hallituksen kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
24753: esitys N :o 141 laiksi eräiden omaisuuden- asiasta antanut mietintönsä N: o 72, on
24754: luovutusverolain nojalla talletuksista teh- hyvä:ksynyt seuraavan lain:
24755: tyjen pidätysten peruuttamisesta, ja Edus-
24756:
24757:
24758:
24759: Laki
24760: eräiden omaisuudenluovutusverosta annetun lain nojalla talletuksista tehtyjen pidä-
24761: tysten peruuttamisesta.
24762:
24763: EdUSikunOOllli päärt;öksen mukais€Stri säädetään:
24764:
24765: 1 §. 2 §.
24766: Omaisuudelliuovutusverosta 9 panana Edellä 1 § :ssä mainitun hakemuksen tut-
24767: el~lmuta 1940 a.nnetun l3Jin 10 §: ssä tar- kii ja ratkaisee sen läänin lääninhallitus,
24768: koitettu verovelvollinen, jolta sruwtun lain jonka lääninkanttorille pidätyksen tehnyt
24769: 14 § :n mUJlman on omaisuudenluovUJtusve- pa~ki- tai muu rahalaitos on pidätltämänsä
24770: ron suorittamiseksi pidätetty osa hänen tal- vara!t tilittänyt tai jdlle sen olisi pitänyt
24771: letuiksestaan, on oikeutettu hwkemuksesta ne tilittää. Hakemus on osoitettava läänin-
24772: saamaan pidäityksen peruurtetuksi taikka, hallitukselle ja jätettävä mainitulle raha--
24773: jos pidätetty määrä on valtiolle suoritettu, laitokselle, ja on siihen liitettävä rahalai-
24774: pidäitetyn määrän takaisin ja sille kor- toksen pidätyiksestä antama todistus sekä
24775: koa lääninkonttoriin toimitetun tilityk- selvitys siitä, että hakija on edellä 1 § : ssä
24776: sen tapahtumispäivästä taklaisinmaksupäi- tarkoitetltu verovelvollinen.
24777: vään, ei kuitenkwan pitemmäilitä ajaiLta kuin
24778: 1 päivään kesäkuuta 1942 saakka, Suomen 3 §.
24779: Pankin maksupäivänä voinmssa olevan Tarlkemmat määräykset itämän lain täy-
24780: alimman disikonttokorou mukaan. tämtöönpanosta. ja soveltamisesta antaa tar-
24781: vittaessa valtiova.rainministeriö.
24782:
24783:
24784: Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1942.
24785: 1941 vuoden valtiopäivät lf :o 142.
24786:
24787:
24788:
24789:
24790: Hallitulesen esitys Eduskunnalle laiksi takaisin valloitetun
24791: alueen valtakunnan yhteyteen palauttamisen aiheuttamista poik-
24792: keussäännölcsistä tulo- ja omaisuusverosta sekä suhdanne-
24793: verosta annettuihin lakeihin.
24794:
24795: Eräiden valtakunnan yhteyteen palaute- tapahtuessa omaisuuden sijaitsoolispaikoista
24796: tulla alueella olevaa omaisuutta koskevien kaukana olevissa kunnissa verotuslautakun-
24797: oikeuksien ennalleen palauttamisesta 6 päi- nat enempää kuin verovelvolliset itsekään ei-
24798: vänä joulukuuta 1941 annetulla lailla on vät voisi selvittää, missä määrässä ja minkä
24799: selitetty, että omistusoikeus 12 päivänä arvoisena omaisuutta on jäljellä, jota paitsi
24800: maaliskuuta 1940 päivätyllä rauhansopi- mainitun, joulukuun 6 päivänä 1941 an-
24801: muksella Suomesta luovutetulla alueella netun lain 7 § : n säännösten johdosta
24802: olevaan kiinteään ja irtaimeen omaisuu- omistusoikeussuhteet eräisiin luovutetulla
24803: teen, samoin kuin kiinteään omaisuuteen alueella olleisiin omaisuusosiin nähden vielä
24804: kohdistuva erottrunisoikeus on katsottava ovat lopullisesti järjestämättä. V erovuoden
24805: edelleen kuuluvaksi sille, jolla se oli vii- 1941 loppuun mennessä vain harvat omis-
24806: meksi mainittuna päivänä tai jolle se on tajat ovat saaneet tai tulevat saamaan
24807: .eittemmin perinnön tai muun saannon pe- omaisuutensa hallintaansa ja vielä harva-
24808: rusteella siten siirtynyt, että saanto, jos lukuisemmilla on tuosta omaisuudesta tooä
24809: alueluovutusta ei olisi tapahtunut, olisi vuonna voinut olla tuloa. Maatalouskiin-
24810: katsottava päteväksi. Täten on luovutetulle teistöistä saatuja tuloja ei tavallisessa jär-
24811: alueelle jäänyt omaisuus mainitun lain voi- jestyksessä voitaisi määrätä, koska verotus-
24812: maan tultua palautunut entisten omista- perusteet puuttuvat. Kun tulo- ja omai-
24813: jiensa tai heidän laillisten saantomiestensä suusverolain mukaista omaisuusverotusta
24814: omaksi. on pidettävä vakautetun tulon lisäverotuk-
24815: Tulo- ja omaisuusverosta annetun lain sena, olisi omaisuusveron perimistä sellai-
24816: mukaan on veroa suoritettava siitä omai- sesta omaisuudesta, jokia verovuona ei ole
24817: suudesta, mikä verovelvollisella on ollut lä. oHut omistajansa hallittavissa, pidettävä
24818: hinnä edellisenä kalenterivuonna. Näin epäoikeude:rumukaise!Ila:kin.
24819: ollen olisi luovutetulla alueella olevasta Tämän vuoksi e.hdoteta:&n, että kysymyk-
24820: omaisuudesta ja siitä mahdollisesti saadusta sessä oleva omaisuus sekä siitä saatu tulo
24821: tulosta asianomaisia v;erotettava vuonna 1942 vuonna 1942 toimitattavassa verotuksessa
24822: toimitattavassa verotuksessa. Tämän omai- jätettäisiin verottarmatta. Vastaavasti ei ve-
24823: suuden oikea verottaminen vuoden 1942 ve- rovelvollisen muusta omaisuudesta olisi saa-
24824: rotuksessa olisi kuitenkin käytännössä vai- tava vähentää luovutetulla alueella olevaan
24825: kea suorittaa eikä sanotun omaisuuden omaisuuteen kohdistuvia verkoja. Kun pu-
24826: ottamisrta verortettavan omaisuuden piiriin heena oleva verovapaus tulojen osalta olisi
24827: voida pitää kohtuullisenakaan. Verotuksen tarkoitus ulottaa koskema'an vain kiinteän
24828:
24829: 7118/41
24830: 2 N:o 142
24831:
24832: ja irtaimen omaisuuden käyttämisestä saa- sellaisinaan maksaa, koska he jo ovat saa-
24833: tua tuloa, olisi laissa selvyyden vuoksi lau- neet osan omaisuudestaan takaisin, vaan
24834: suttava, ettei verovapaus koske henkilökoh- tulee korvausten uudelleen järjeSitämisestä
24835: taisena tulona pidetävää omaisuuden tila- jätettäväksi Eduskwmalle la:kiehdotus.
24836: päisestä myynnistä saatua voittoa. Näissä oloissa ei siis myöskään olisi oikein
24837: Omaisuusverotuksessa voisi myös tulla velvoit.taa korvauksen saajia suorittamaan
24838: kysymykseen sen korvaussaamisen huo- omaisuusveroa sellaisesta korvau.ksensaamis-
24839: mioonottaminen, mikä verovelvolliselle alue- oikeudesta, jota on tarkoitus olennaisesti
24840: luovutuksen johdosta menetetyn omaisuu- vähentää. Vain sikäli kuin korvauksen saa-
24841: den korvaamisesta 9 päivänä elokuuta 1940 jat ovat jo korvausta nostaneet, olisi käy-
24842: annetun lain mukaan olisi tuleva. Tosin tännölHsistä syistä kuit,enkin nostetut va-
24843: toimenpiteet sanotun lain mukaisten kor- rat katoottava heidän v.eronalaiseksi omai-
24844: vausten määräämiseksi ja suorittamiseksi suudekseen.
24845: on 26 päivänä syyskuuta 1941 annetulla Koska luovutetun ja takaisin valloitetun
24846: lailla toistaiseksi keskeytetty, mutta kor- alueen palauttaminen valtakunnan yhtey-
24847: vauslakiin ,perustuva saamisoikeus, kun la- teen saattaisi edellyttää verotuksen toimit-
24848: ikia sellaisenaan ei ole kumottu, on edelleen tamista sanotulla alueella, olisi selvyyden
24849: olemassa ja kuuluu verovelvollisen nykyi- vuoksi säädettävä, ettei verotusta maini-
24850: seen omaisuuspnrnn. Vähäisiä osia sano- tulla alueella vuonna 1942 toimiteta.
24851: tusta korvauksesta on myös jo korvauksen Edellä esitetyHlä perusteilla annetaarn
24852: saajille suoritettu. Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
24853: Korvauslain mukaisia korvauksia ei kui- ehdotus:
24854: tenlman ole tarkoitus korvauksen saajille
24855:
24856:
24857:
24858: Laki
24859: takaisin valloitetun alueen valtakunnan yhteyteen palauttamisen aiheuttamista
24860: poikkeussäännöksistä tulo- ja omaisuusverosta sekä suhdenneverosta annettuihin
24861: lakeihin.
24862:
24863: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24864:
24865: 1 §. den valtakunnan yhteyteen palautetulla
24866: Tulo- ja omaisuus- sekä suhdannevero- alueella olevaa omaisuutta koskevien oi-
24867: tusta älköön vuonna 1942 toimitettako keuksien ennalleen palauttamisesta anne-
24868: 6 päivänä joulukuuta 1941 annetulla lailla tulla lailla eikä verotuksessa huomioonotet-
24869: valtakunnan yhteyteen palautetulla alueella. tavaksi velwksi sanottuun omaisuuteen koh-
24870: distuvaa velkaa. Älköön myöskään näissä
24871: verotu!ksissa verotettavana tulona pidettäkö
24872: 2 §. sellaisesta omaisuudesta saatua tuloa, lu-
24873: Vuonna 1942 toimitettavassa tulo- ja kuunottamatta omaisuuden tilapäisestä
24874: omaisuus- sekä suhdanneverotuksessa äl- myynnistä saatua voittoa.
24875: köön luett~ko veronalaisiksi varoiksi sel- Sama olkoon soveltuvin osin 1akina 9 päi-
24876: laista omaisuutta, mikä verovelvolliselle on vänä elokuuta 1940 alueluovutuksen joh-
24877: palautunut 6 päivänä joulukuuta 1941 eräi- dosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta
24878: K :o 142 3
24879:
24880: annetun lain mukaisesta oikeudesta kor- 3 §.
24881: vauksen saamiseen, mikäli verovelvollinen Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
24882: ei ennen vuoden 1941 päättymistä ole sa- täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
24883: nottua korvausta nostanut. vittaessa valtioneuvosto.
24884:
24885:
24886: Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
24887:
24888:
24889: Tasavallan Presidentti
24890:
24891: RISTO RYTI.
24892:
24893:
24894:
24895:
24896: Ministerj J. Koivisto.
24897: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 142.
24898:
24899:
24900:
24901:
24902: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
24903: N:o 73 hallituksen esityksen johdosta laiksi takaisin val-
24904: loitetun alueen valtakunnan yhteyteen palauttamisen ai-
24905: heuttamista poikkeussäännöksistä tulo- ja omaisuusverosta
24906: sekä suhdanneverosta annettuihin lakeihin.
24907:
24908: EdUSiknnt:a on pöytälkirjamottein viåme väilmen kuuiluvi!en henkJi[.ö,i:dren m:~emaan,
24909: vtiJO!dJen jouiliUik<unn 22 pä1irlräJ.:t:ä 1ähe.ttänyt jotka ovat sa:an,eet villj~eil:t,äväiksreen pillm-
24910: vail'tiovM>ainvaJ.wllrunamn vaimJisrbelltav;alksi asutukseen joko jo otettuja tai sanottuun
24911: haJlili1miksen esritylkisern n:o 142 Uraiksi tailmi- t:a,rkoitmikseen va,mrtrtuja almeita maan [uo-
24912: sin Via1loiJtetmn al'UJoon v;aJrtJaikunam:n yMey- vuttajran ja asu:t:rtramist1a, ho:itaJneiden viraal-
24913: teen paJ,aruttamisren 1aiheutt,amista pori!kikeus- omaisrtern enmJlmJta it.eikemärn keskinäisen
24914: säännöksås:tä tu!lo- jra omarisuusverrostra selkiä sopimuksen perus1teeUa., y,aiikikJa pik:a-asutrU:S-
24915: sm&nn!eVel1oota anoottuilr.in [ra:lrerihin·. Tä- illai:n mukaista V1illjclysoopåmust1a ei vidä
24916: män asian yJlteydessä va!li~unta oJJJ käsiir- sotatilan vuolk.sii oiLe voitu rt.ehdä. Kun ede'l-
24917: t,eHyrt ed'UJSUrnnnail'1 p.öyrt:.ä!ki:rjra:notrbein ilroil.li- 'ly:tykseUJä sii:r~toväen pålka-asu,tusiarin 56 § : ssä
24918: Vian :t1an1mikuun 8 päivältä vailiollruntaaill sä;ädetylle ViellOCVrap:aThdeJa,e on, rertt;ä v:]Jjre[ys-
24919: I,ä;hettämän ed. LumJkan [aik:ia[oritteern n:o 37, sopimus all,ueesta on te<hty, .ei: näit;ä h,en!ki-
24920: joka sisältää e:hdotm.t..ks1en [aikså srii,rtoväen [öi:t:rä voida vapauttaa SIUOidt:tramas;ta al111ees,t.a
24921: ja. etl'läården muå;dei!1J helllikriilö]die;n verov;apram- tuilo- ja omaisumsve11oa vu'Odeil,ta 1941,
24922: desta. Ed. r~uukan aloiitteesreen srisälityvän vra1ilkkia he asila:llisresti: ov;aJt aivan Slamassa
24923: 1alk:iehdotuksen 1 § :stä va[ri!olkurruta onr pyy- ~asemassa kuå;n .ne siJil"toiViä:keeill kuuluvrart:
24924: tänyt maaltrail:O'UJsVialioifuun!llla;n lausunnon, he:n1lcillöt, jotikia ovra,t vilj~~lyssopinmkseUJ jo
24925: jolk:a on pranJ1nr liitteeiks[ tähän m.åerbintöörn. !tehneet ja näin. O!ltlen t:äytt:äv:ä:t maiillii:tussa
24926: Hal[:]trutkoon esrit.ylkstern perrust1eiluihin yh- laiiUJlrohdlassa asre:tetUJn v;aaltianulks,en.
24927: ty;en Wl~iolkunta pmtää esitykseen slisältyViän Toålll!en rlmrjanmta iklaiparava ·epäikooiht,a,
24928: Jalkiiehdrotluiksen såäa1nÖiksiiä nykyisissä ol<oiilssra josta aloitt,een perusteluissa mainita:an,
24929: w,;ianmukaisina ja näin ollen puoltaa hrki- !kos!lme niiltä siå~tovälkeen krmrluvia; henki-
24930: eihdOitmr'ksen hyv:äiksymn~t1ä, ikui1tenkin e11äiu, ~löi1tä, jotilm ovart ostr&neert maa,t,a v;apa:a-
24931: l1ai~1 1 § :ään :kdhdiist::nvri:n, muoilorHiista kw- eMoisella. lm.lllrpailila, muttra eiv;ärt so:t:atilra:n-
24932: tua ruievin mnurt:Oiksrin. teen jra. muf!ltitun:eidlen o'losruhteidren johdJost,a
24933: Ed. Lumk:an aloirttreeseen sisäJrtyvän laik,j,_ olie ol1eet tilrwil"luudressa \k:äJ"t,t,ämäräiJ1 tiJan
24934: eihdrotUJksen mukaraill Wlpau:telttaiisi:in ne silir- ilmuppahilllrllalll suoritt:amise,en willtrion v;a-
24935: it.oViäJkeen rkuruJruVIat v;eDoVIe[v:oiHriset, jotik~. mja. NämWkään heiillkill,öt eivät pääse osa[[i-
24936: ikm[uvan V'l.liOrdlen ,rf::ai vuoden 1943 ikJnluessa siksi siirtoväen pika-'asutuslain 56 § : ssä sää-
24937: ovat paila.nlllOOt rtlll!kiaisin valrl~a;tuJl[re ailiUoo!lle, dietystä vermnapaudesta, koskia va;in selilai-
24938: suorittamasta voodreilta 1941 malksnunp3illr set, vapaaehtoisella kaupalla maata ostaneet
24939: t:avaa rtuilo- ja oma:isruU:S'V'el10a selkä suhdia;nne- henik:il1öt, jotkJa ovat suor~ttranreet ikauppa-
24940: V'eroa., ikuåtenikJirn samffin polik!k:euiksin, jro:t:!ka hiniilJam kokonaan !tai ·osalks~ vrutionvral'oillia'
24941: on :rruainittu sirnoovM!n v;eroV~apaiU!desrta 17 saillotlllrn illainlkohdian muka:a,n ov;at verost:a
24942: päiväm trallli11llkuultra 1941 annetmssa iliaissa. vrapM1telttuja.
24943: Ed. LUJUkoo aJloittoon perustclulissa on Ed. Luukan lakialoitetta käsitellessään
24944: e-delloon 'kiin:nirtet.ty huomiota niiden siirtro- v;wlio'kunta on ensiniUiälk:in ka,tiSonut, ert:.trä
24945: 2 1941 Vp. -V. M. -Esitys N:o 142.
24946:
24947: verovapauden myöntäminen s1illir:toväilmen tuloisille veronmaksajille jo huomattavaa
24948: kru'Ullmvil!Le henkliJJ.,öiill1e simä Laajuudessa ilrnin ja kohtuullisena pidettävää helpotusta, kun
24949: al10:iJttooseen. sdsä[tyvässä looeihdiott:uil..sesoo on tarus sen vaikutus varakkruampien henkilöi-
24950: ede:J.[yteitty, kiäytännössä voisi johtaa :tuiloik-
24951: 1
24952: den veronmaksuvelvollisuuteen ei muodos-
24953: sirilll!, joita ei voida pitää oliJkieudiel1IIliUkaålSilla, tuisi suhteettoman edulliseksi.
24954: sil~ä siirtov:äilmen llmuilmu huoma:trtav:a joUJk1J..\;o EdeHä sanottuun viitaten vruliokunta eh-
24955: s:ellaisila henlki'l,öiltä, joi.J.ile vifu:ne vuoden dottaa lrukiin lisättävii!ksi uuden 3 § :n,
24956: palklklatuiT:ojen täyd!eil[ilnen va~aut,taJin,inen jonka mukaan niille siirtoväkeen kuuluville
24957: tuiloveros1t1a merkliJts1isi ik!ohinmtonta ~etua henkilöille, jotka vuoden 1941 aikana ovat
24958: muiden ve:rov~elw~l[rislt,en ri1vnM1a. Lalkiehd:o- palanneet taikaisin vaUoitetulle alueelle,
24959: truåmessa ~edteJ[ytetty j ä~lkherotus, jo~a on myönnetään kuluvana vuonna toimitetta-
24960: tmik!oiterttu ikohtaama,an niitä lueruki~~öi.tiä, vassa tulo- ja omaisuusverotuksessa sekä
24961: jotika nyt, ilmoit,t:ava1t :a~1kovail1S1a paLata rt:a- suhdanneverotuksessa oikeus vähentää tu-
24962: 1\;a:isin v,aJLJoitetuiLe alueeilil:e, mutta sitten ioista:an kaksikymmentätuhatta markkaa.
24963: 1uopuvatlkrim ,a;ill.\!omuksestaan, on sitä .pa,irtsi Mitä sitten tulee niiden siirtoväkeen kuu-
24964: vruioiknnoon käJsi:tytks:en. IDUiiDaa:n V:eii'oteik:- luvien viljelijöiden asemaan, joihin ed.
24965: n~_Hiseslti varsin v:aiikeas~t~ torbermbett:avissta. Luukan ru~oätteen perusteluissa on, kuten
24966: Vaikka valiokunta edellä mainituista edellä esitetystä selviää, kiinnitetty huo-
24967: syistä ~ei oLe katsonut voivansa puoltaa miota, nii:n va1iokunta, maatalousvaliokun-
24968: mloitteeseen sisältyvän lakiehdotuksen hy- nan lausuntoon yhtyen, katsoo kohtuus-
24969: vä'ksymistä seLlaisenaan, on valiokunnan syiden puhuvan sen puolesta, että siirto-
24970: mielestä kuitenkin kohtuullista, että aloit- väen piJka-'rusntuslain 56 § :ssä säädetty va-
24971: teesta ilmenevä ajatus verovapauden myön- paus tulo- ja omaisuusveron suorittamisesta
24972: täimisestä niille siirtoväkeen kuuluville hen- ulotetaan koskea:naan myös näitä henkilöitä.
24973: kilöille, jotka ovat palanneet takaisin val- Tätä tarkoittavaa lain muutosta valiokunta
24974: loitetuHe rulueeHe, huomioidaan siinä muo- ei kuitenkaan ole katsonut voivansa edus-
24975: dossa, että niille näistä henki:löistä, jotka kunta-aloitteen pohjalta vuoltaa säädettä-
24976: ovat muuttaneet val1oite~tulle a1lueelle jo väksi, vaan pitää sovelia:ampana odottaa
24977: viime vuoden aikana, myönnetään kuluvana haLlituksen esitystä asiassa.
24978: vuonna toimitettavassa tulo- ja omaisuus- Hallituksen esityksen ja lakialoitteen pe-
24979: verotuksessa sekä suhdanneverotuksessa ve- rust·eella valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
24980: ron vähennystä. Täl:lainen veron vähennys,
24981: joka myönnettäisiin siten, että verove'tvo1ui- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
24982: nen saisi ~tuloistaan vähentää kaksikym- hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
24983: mentätuhatta marl~kaa, me11kitsisi pienempi- ehdotuksen näin kuulu•v'ana:
24984:
24985:
24986:
24987: Laki
24988: takaisin valloitetun alueen valtakunnan yhteyteen palauttamisen aiheuttamista
24989: poikkeussäännöksistä tulo- ja omaisuusverosta sekä suhdanneverosta annettuihin
24990: lakeihin.
24991: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24992: 1 §. 6 päivänä joUilukuuta 1941 annetulla julis-
24993: Tulo- ja omaisuus- sekä suhdannevero- tuksella valtakunnan yMeyteen palautetul~a
24994: tusta älköön vuonna 1942 toimitettako alueella.
24995: Verotus valloitetulla alueella. 3
24996:
24997: 2 §. palautetulle alueelle, myönnettäköön hänelle
24998: (Kuten hallituksen esityksessä.) vuonna 1942 toimitettcwassa tulo- ja omai-
24999: suus- sekä suhdanneverotuksessa sen lisäksi,
25000: 3 § (Uusi). mitä tulo- jl~ omaisuusveroSita 5 päivänä
25001: Milloin verovelvollinen, joka siirtoväen joulukuuta 1924 annetun lain 23 § :ssä on
25002: verovapaudesta 17 päivänä tammikuuta säädetty, veron vähennystä vielä siten, että
25003: 1941 annetun lain mukaan on ollut vapau- hänen tuloistaan vähennetään kaksikym-
25004: tettu suorittamasta tulo- ja omaisuusveroa mentätuhatta markkaa.
25005: sekä suhdanneveroa vuos~lta 1939 ja 1940,
25006: on vuoden 1941 aikana palannut takaisin 4 (3) §.
25007: 1 § :ssä mainittdle, valtakunnan yhteyteen (Kuten haHituksen esityksessä.)
25008:
25009:
25010: SamaUa valiokunta ehdottaa ·eduskunnan vaikka pika-asutus:lain mukaista vil-
25011: päätet·tävä:ksi toivomuksen, jelyssopimustct ei vielä ole voitu
25012: tehdä, samoin kuin ne vapaaehtoi-
25013: että hallitus sella kaupalla maata ostaneet hen-
25014: kiireellisesti ottaisi harkittavakseen kilöt, joilla sotatilanteen ja muut-
25015: kysymyksen s~irtoväen pika-asutus- tuneiden olosuhteiden johdosta ei
25016: lain 56 § :n siiännösten muuttami- ole ollut tilaisuutta käyttää tilan
25017: sesta siten, että ne siirtoväkeen kuu- kauppahinnan suoritukseen ·v·altion
25018: luvat henkilöt, jotka ovat saaneet varoja, vapautettaisiin suorittamasta
25019: viljeltäväkseen pika-asutukseen otet- tulo- ja omaisruusvm·oa vuodelta 1941
25020: tuja tai varattuja alueita maan luo- ltltbeestaj sekä
25021: •vuttajan ja asukkaanottotoimikun- antaisi asiasta esityksen Eduskun-
25022: nan tekemän sopimuksen perusteella, nalle.
25023:
25024: Helsingissä tammikuun 21 päivänä 1942.
25025:
25026:
25027: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Moilanen, Niuli!kanen, Pilppula, Ranta:ia,
25028: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet So:ini, Tm~kia, W e1ling ja Vesterinen sekä
25029: Bryggari, Cajander, Hiltunen, Honka, varajäsenet Karjalainen, Paasonen ja Öster-
25030: Kuusisto, K. Kämäräinen, I1ehtokoski, Lohi, hohn.
25031: 4 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 142.
25032:
25033:
25034:
25035:
25036: Vastalause.
25037: Koska ne siil'toväkeen kuuluvat henkilöt, tettu suorittamasta tulo- ja omaisuusveroa
25038: jotka eivät vuoden 1941 aikana ole voineet sekä suhdanneveroa vuosilta 1939 ja 1940
25039: palata taikaisin vaJ.takunnan yhteyteen pa- ja joka on vuoden 1941 tai 1942 aikana
25040: lautetulle wluee(He, va:an palaavat sinne palannut takaisin 1 § :ssä mainituUe, valta-
25041: vaJSta alkaneena vuonna, ovat mielestämme kunnan yhteyteen palautetu:lle alueeHe,
25042: myöskin täysin oikeutetut saamaan hyvä:k- myönnettä!köön (poist.) vuonna 1942 ja
25043: seen valiokunnan mietinnön 3 § :ssä ehdo- 1943 toimitettavassa tulo- ja omaisuus-
25044: tetun verohelpotuksen, ehdotamme, ( poist.) verotuk..'!essa sen lisäksi, mitä tu~o
25045: että lakiehdotukSien 3 § saisi seu- ja omaisuusverosta 5 päivänä joulukuuta
25046: raavan sanamuodon: 1924 annetun ~lain 23 § :ssä on säädetty,
25047: veron vähennystä vielä siten, ~että hänen
25048: 3 §. sen vuoden tuloistaan, jolloin hän on pa-
25049: (Poist.) Verovelvolliselle, joka siirtoväen lannut valtakunnan yhteyt&en palautetulle
25050: verovapaudoota 17 päivänä tammikuuta alueelle, vähennetään kwksiky;nunentätuhatta
25051: 1941 ,annetun lain mukaan on ol1lut va;pau- markkaa.
25052:
25053: Helsingi&'lä tammikuun 21 päivänä 1942.
25054:
25055:
25056: Juho Niukkanen. Kalle Kämäräinen.
25057: Kaapro Moilanen. Y. Welling.
25058: Liite.
25059:
25060: Liite.
25061: EDUSKUNNAN
25062: MAATALOUSVALIOKUNTA.
25063:
25064: Helsingissä, Valtiovara i n valiokun nalle.
25065: tammikuun 16 päivänä 1942.
25066: Lausunto N:o 4.
25067:
25068:
25069:
25070: Kuiluvan rtJammiikuun 9 päiväJl!ä lähettä- Aloitteen perusteluissa on edel!lecn huo-
25071: mässään kiirjeil.mässä valtiovarainV!almnnta ma:utettu siitä, että useat vapaa.ehtoiseHa
25072: on pyytänyt maata1ousval~okunruillrt:a lau- kaupalla maata ostaneet, siirtoväkeen kuu-
25073: SIUiltoa 'ed. LuiU!kau lakialoitteesta n:o 37, ·luva,t henkilöt eivät so:tat,ilan•t•een ja muu-
25074: jolm sisäilltää ehdotuksen laiksi siirtoväen tenkin muuttuneiden olosuhteiden johdosta
25075: ja eräiden muiden henk:iilöiden verovapau- OlLe olleet tilfl!isurudessa käyttämään tiJan
25076: desta, mitenk.in ainoastaan sanotun l.aikJi.- kaup1pahinnan suoritukseen valtion varoja.
25077: ehdotuksen 1 § : stä. Tämän johdoorba valio- Valiokunnan saamien tietojen mukaan nou-
25078: krun:ta, kuultuaan asitantuntijaoo lakiit. kamd. see vapaaehtoisen kaupan tehneiden
25079: V cikiko Venn.amoa maata~ousminis:beriön sii11tovä:keen kuuluvien henkilöiden lu-
25080: asutusasiainosastootta, esittää laus'lmtoillJWlhll kumäärä yli kahden tuhannen, mutta
25081: krmnioit.tare.n Steflll'OO.vaa. Via:ltion vatDoisrt:a lainan sa.ane~ta on aiil11oas-
25082: Kuten ruloirt.teen peruste:l.udssa on lmomaru- taam. 61. Kun ne vapaaehtoisella kaupalla
25083: tettu, ova,t usea:t silirtoVIwkeen lmruluvat hen- maata os!Janeet, siirtoväkeen kuuluvat hen-
25084: khl·öt soo.ooet vilj·eil.tävbeen pika.-asUJtuik- kitlö,t, jotka eivät oille t:ähän moonessä lainaa
25085: soon otettuja twi vara!ttuja a:l ueilta matan s:aaJlleet, v·aikka. :lain mukaan olisivatkin lai-
25086: liuoVIUttajan ja asuikkaanotrtotoimilkrurmlan te- n:am.sa;ant~im. oikeute:t,tuja, muutt:uneiden olo-
25087: kemän sopimuksen perust.eeil.la, vaiiktlrei siir- jen johdosta eivät todennäköisesti yleensä
25088: toväen pika-tasutusl,ain muka1sba viljelys- tul·e <mä"ä l:ainaa anomaankaan, olisi valio-
25089: sop.iJmusta. ol•e Wellä voitu iflehd:ä. Sopimuk- kU!llJll:all käsityksen mukaan kohtuussyistä
25090: sen edelly:tyiksealä on oltLut, että lainmukai- hehlle myöniThettäv:ä sama vapaus tulo- ja
25091: nen vitljclyssopimus aJluoosta tehdään sen omaisuusveron sruo:rittamisesta., kuin siirto-
25092: tu'lrfma muodostetuksi pilka-asutustiuaksi. väen pika-.asutUSilain 56 §: n 2 momentin
25093: Näille vi:ljtelijöill:e, joita on yhteensä muu- n1~aan on niillä siirrtoväkeen kuuluvilla
25094: tamia satoja, ei sittemm.i;n s~q}JtyiiJOOill SQ- heD'kilöillä, joiden ostaman maan kauppa-
25095: dan johdosta ol'e voitu Viitlj·elyssopimuksia hinta on kokonaan tai osaksi sanotun lain
25096: tehdä, ja luultavaa on, että ne suurelta 23 § :ill mukaisesti suoritettu valtion va-
25097: osalta jäävät my;öhemminkim. tekemättä. roi[J,a.
25098: Valiokurmal!l mielestä ilrohtuussyy:t puhuvat Validmn1.a, joika e.i ole lmtsonut asiak-
25099: sen proolesta, et;!Jä maim.ituliililre vitlj,eJijöi;lile seen puuttua aloitteeseen muulta osalta
25100: olisi myönnettävä sama vaparus tulo- ja eiikä siihen sisältyvän lakiehdotuks.en muo-
25101: omaisuusvwoo snoritbamiseslta, ku.illl siirto- dolliseen puoleen, pi:tää :tarpeellisena edellä-
25102: väen pliika-ooutusrlain 56 § :n 1 momentin esitettyjen, aloitteeseen sisältyvien näkökoh-
25103: mukoon on nii11ä pitiDa-asutustilojen .asruk- tien huomioonottamista.
25104: ktaiUa, jotka OVIlllt tehneet sanotrm I:ain
25105: 31 a § :n 1 momentJi.s:sa tarkoirt:etun viJj,elys-
25106: sopimuksen.
25107:
25108: Maatalousvaliokunnan puolesta:
25109: T. N. Vilhula.
25110:
25111: M~ar,jos Rapola"
25112: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Esitys N: o 142.
25113:
25114:
25115:
25116:
25117: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen esityksen
25118: johdosta laiksi takaisin valloitetun alueen valtakunnan
25119: yhteyteen palauttamisen aiheuttamista poikkeussäännök-
25120: sistä tulo· ja omaisuusverosta sekä suhdanneverosta annet-
25121: tuihin lakeihin.
25122:
25123: Eduskunnalle on annettu HaHituksen roota annettuihin !lakeihin, ja Eduskunta,
25124: esitys N: o 142 1laiksi takaisin valloitetun jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
25125: alueen valtakunnan yhteyteen palauttami- tanUit mietintönsä N: o 73, ei ole ehtinyt
25126: sen aiheumtamista poikkeussäännöksistä sitä käsitelilä.
25127: tulo- ja omaisuusverOSita sekä suhdanneve-
25128:
25129: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
25130: 1941 vuoden ftltioplivät N:o 143.
25131:
25132:
25133:
25134:
25135: HalHtuksen esitys Eduslnumalle laiksi poikkeuksellisesta
25136: kunnallishallinnosta valtakuanaa yhteyteea palautetuilla alueilla.
25137:
25138: SiBialististen Neuvostotasavaltain liitolle nissa kunnallishallinto vaTSinaisten sään-
25139: ll'Wmtettilla alueella olleiden kuntien asioi- nösten mukaisesti.
25140: den hoitamisesta on 16 päivänä maalis- Ta:kaisin vallatun alueen tultua palaute-
25141: kuuta 1940 annettu laki sellaisen kunnan tuksi Suomen valttakunnan yhteyteen ja
25142: halliim~ta; josta väestö on sotatilalain no- vuokrattua .aluetta koskevien sitoumusten
25143: jalla poistettu. Tämän mukaan sisäasiain- julistetuksi rauenneiksi, hallintoa hoidetaan
25144: m.inisteriö määrää, miten kunnallisten vi- luovutatulla ja vuokratulla alueella olleissa
25145: ran6liiaisten päätäntö- ja täytäntöönpano- kunnissa, eräitä kuntia ja kunnan osia lu-
25146: valtaa käytetään ja on asia käytännössä kuunottamwtta, edelletln samoin kuin ennen
25147: jiil"jEialt&tty siten, että kuntiin on määrätty joulukuun 6 päivänä 1941 annettua julis,.
25148: n. s, kunnan hoitokunnat. Mainitun lain tusta Suomesta luovutmun ja ·takaisin va·l-
25149: mukaan on hoidettu vuoden 1941 alku- loitetun alueen palauttamisesta valtakun-
25150: puolelle asti kaikkien niiden kuntien kun- nan yhteyteen sotilaS:virallömaisten toi-
25151: nalliBhallintoon kuuluvat asiat, jotka rau- mesta, kunnes asetuksella toisin määrältään.
25152: han\öossa menettivät joko osaksi tai koko- Viimeksimainitusta huolimatta tarvitttan
25153: naaJJ. alueensa. Viime tammikuun 17 päi- tn. m. kunnan taloudellisten .asiain järjes-
25154: vänä &ruiettiin laki eräiden kuntien lak- telyssä kuitenkin jonkittläftjta kum1allis;ten
25155: ka1lttåmisesta, joka koski kokonaan luovu- viranöirtaistenkin toimintaa jo sinä ffikatta,
25156: tetulla alueella olleiden kuntien ja Hangon jolloin hallinltoo -.ielä hoidetaan sotilas-
25157: ka1lpuiigin asiain loppuselvitystä ja iästä viranomaisten toimesta. Tämä toiminta ei
25158: ailumtuvaa kunnallisasiain hoitoa. Sanotun voi tapahtua alussamainittuj~n lakien mu-
25159: lain mukaan viimeksi valitulle kunnanval- kaisesti, sillä ne estä-vät päinl'astoifi n:rkyi-
25160: tuustöille on annettu eräitä tehtäviä, m. m. sessä ,tilanteessa vä1ttämitbtömänkin kun-
25161: kunnan hoitokunnan valitseminen. Nykyään nallisten asiain hoidon, joten tästä syysitä
25162: tapahtuu kunnallisasiain hoito luoovutetun k. o. lait olisi saatava kumotuiksi. Mai-
25163: aluoon kunnissa siis molempien edellämai- nittujen lakien kumoaminen olisi välttämä-
25164: nittujen lakien mukaisesti, ja edelleen on tön myös sen johdost.a, e-ttä kuntien asiain
25165: siis voimassa myös laki, joka rajoi;ttaa kun- loppuselvittelyä tarkoittava toiminta voi-
25166: nallisten viranomaisten toiminnan vain taisiin muodollisestikin keskeyttää. Nyt
25167: k. (J. kuntien asioiden loppuselvityksesltä kun laki eräiden kuntien lakkauttamisesta
25168: aiheutuviin toimenpiteisiin. Ensiksimainit- edelleen on voimassa, loppuselvibtely ei ole
25169: tua lakia noudattaen osaksi luovutetulla päättynyt. Kuitenkaan ei ole mahdollista,
25170: altt(!ellä · oleviin kuntiin ja viimeksi mainit- että rajoitettu kunnallisten viranomaisten
25171: tua lakia kokonaan luovutatulla alueella toiminta, sotilasviranomaisten vielä varsi-
25172: oleviin ltl1ntiin nähden. Lisäksi tapahtuu naisesti hoiltllessa hallintoa, voisi tapahtua
25173: el"iiMI. osaksi aluettansa menettäneissä kun- säännöllisessä järjestyk~sä kunna1lislakien
25174:
25175: 7128/41
25176: 2 N:o 143
25177:
25178: mukaisesti, eikä kaikissa kunnissa kunnalli- koituksia varten, eivätkä muodollisestikaan
25179: nen ,toiminta myöskään heti sen jälkeen- tulkiten olisi riittäviä ja muutoinkaan so-
25180: kään, kun sotilasviranomaiset lakkaavat veltuvia käytettäviksi k. o. väliaikaiseen
25181: hallintoa hoitamasta. Tämä on vaikeruta jo kunnallishallintoon. Hallitus onkin katso-
25182: siitä syystä, että väestö ja kuntien valitut nut tarpeelliseksi edelläselostettujen syi-
25183: luottamusmiehet voivat saapua entisiin ko- den vuoksi ehdottaa säädettäväksi uuden
25184: teihinsa vähitellen. Myöskin muutoin poik- poikkeuslain.
25185: keuksellinen olotila vaatii, että hallinnon Niinkuin jo edellisestä on käynyt selville,
25186: tulee olla keskitetympää ja päätäutövalta hallitus on sitä mieltä, että poikkeustilan-
25187: harvempien kuin vaikeasti kokoonsaatavien teen aikana nykyiset kuntien hoitokunnat
25188: valtuustojen käsissä. Kun k. o. poikkeuk- voisivat huolehtia asiain hoidosta, kuiten-
25189: sellinen olotila kunnallishallintoon nähden kin vastuuvelvollisilla valtuustoille, niin-
25190: useimmissa kunnissa tulee siviilihallin- kuin myös edellä on mainittu. Kun hoito-
25191: toon palauduttua todennäköisesti muo- kunnat voisivat rtulla vajalukuisiksi ja kun
25192: dostumaan verrattain lyhyeksi, ehkä muu- on esitetty mahdollisuus siihen, että ne voi-
25193: taman kuukauden kestäväksi ,tai toisissa sivat toimia kahtena jaostona ja tämän
25194: ehkä vielä lyhyemmäksi, voidaan asiain vuoksi tarvitsisivat enemmän jäseniä, on eh-
25195: hoito varmaan uskoa niille kuntien hoito- dotettu, että kaikkien hoitokuntien täyden-
25196: kunnille, jotka nytkin todellisuudessa ovat täminen tapahtuisi sisäasiainministeriön
25197: kuntien asioita yksin hoitaneet. Hoitokun- toimesta, sillä olisi mahdotonta saada val-
25198: nat ovat selvillä kuntien nykyisistä asioista tuustoja kokoon valitsemaan uusia jäseniä
25199: ja myös aikaisemmista kotipaikan kysymyk- silloin, kun täydennys olisi välrttämättä toi-
25200: sistä, sillä niiden jäsenet ovat kaikki van- mitettava. Tähänastisen käytännön mukaan
25201: hoja kuntien luottamusmiehiä ja asiain hoi- se sisäasiainministeriön toimesta on saatta-
25202: tajia. Lisäksi kunnan hoitokunnat ovat, nut tapahtua aivan välittömästi. Niissä
25203: niinkuin edellä on jo esitetty, useimmassa rajakunnissa, joissa kunnallishallinto on
25204: tapauksessa välittömästi kunnanvaltuuston tapahtunut aluemenetyksistä huolimatta
25205: tehtäväänsä valitsemia. Kunnanvaltuus- säännöllisesti, sa1s1 se sellaisena jatkua
25206: tolle hoitokunta myös olisi vastuunalainen edelleenkin. Edellämainittu hoitokuntien
25207: tehtävien hoitamisesta niissäkin tapauksissa, jakaantu:minlm kahteen osastoon olisi tar-
25208: joissa sisäasiainministeriö on sen asettanut, peeLlinen ainakin niissä tapauksissa, joissa
25209: sillä tapahtuneepa säännölliseen kunnallis- suuri väestönosa kauemmin tulee vielä vii-
25210: hallintoon palaaminen tänä vuonna, ensi pymään nykyisissä sijoituspaikoissaan.
25211: vuonna taikka vaikkapa myöhemminkin, Kunnan hoitokunnan toimintaan nähden
25212: kunnanvaltuusto tulisi päättämään tilin- on ehdotettu noudatettavaksi samoja sään-
25213: päätösten hyväksymisestä ja vastuuvapau- nöksiä kuin edellämainituissa laeissakin eli
25214: den myöntämisestä hoitokunnalle, joka ei sovellutettavaksi yleisiä kunnallislakien
25215: voisikaan sitä itselleen myöntää, vaikka määräyksiä. Kun eräissä tapauksissa jo
25216: käyttäisikin kunnanvaltuuston päätäntö- k. o. poikkeuksellisena aikana voi syntyä
25217: valtaa. välttämätöntä toimintaa eri hallinnon haa-
25218: Myöskään ei voida, niinkuin edellä jo rojen alalla siinä määrässä, että hoitokunta,
25219: esitettiin, poikkeuksellisena väliaikana kun- jonka jäsenluku on rajoitettu, ei ennätä
25220: nallishallinnossa sovelluttaa edellämainit- kaikista tehtävistä huolehtia, on lakiehdo-
25221: tuja 16 päivänä maaliskuuta 1940 ja tuksessa varattu mahdollisuus siihen, että
25222: 17 päivänä tammikuuta 1941 aiinettuja hoitokunta voi siirtää päätäutövaltansa jol-
25223: lakeja, jotka ovat säädetyt eri tar- lakin hallinnon alalla erityiselle toiinikun-
25224: N:o 143 3
25225:
25226: nalle. Tämä voi tulla kysymykseen esim. Kun eri kunnissa väestön niihin päästessä
25227: kansakoulujen johtokuntien tehtäviin näh- olosuhteet ja toimintamahdollisuudet ovat
25228: den. erilaiset, ei palautuminen niiden kunnallis-
25229: Kun on luormollista, että kaikilla kun- hallinnossa säännöllisiin muotoihin voi ta-
25230: nilla ei ole jäljellä tarpeeksi varoja sitä pahtua myöskään yhtäaikaisesti. Tämän
25231: tarpeellista toimintaa varten, joka on johdosta lakiesityksessä on ehdotettu, että
25232: suoritettava k. o. poikkeuksellisena aikana, sisäasiainministeriö määräisi, miUoin kun-
25233: on ehdotettu, että valtio tässä tapauksessa kin kunnan hallinnossa palataan säännölli-
25234: rahoittaisi mainitun toiminnan. Ellei näin siin oloihin.
25235: asiaa järjestettäisi, vaikeutettaisiin myös Hallitus on sitä mieltä, että k. o. laki
25236: kuntien luotonsaantimahdollisuuksia ja tä- olisi hyväksyttävä siinä järjestyksessä, mikä
25237: män kautta niiden vastaista toimintaa. Si- perustuslain säätämisestä on voimassa, kun
25238: säasiainministeriön olisi vahvistettava nii- kunnanavaltuuston toimivalta ehdotuksen
25239: den kuntien talousarviot, jotka tarvitsevat mukaan tulisi siirrettäväksi elimelle, jonka
25240: edellämainittua valtion apua toimintaansa. kokoonpanoon valtion viranomainen voi
25241: Siltä varalta, että olosuhteet muodostuvat tulla vaikuttamaan ja Hallitusmuodon
25242: sellaisiksi, että k. o. lain määräykset eivät 51 § : n mukaisesta kansalaisten itsehallinto-
25243: riittäisi asiain hoidon järjestämiseen, on oikeudesta näin voidaan tulla poikkeamaan.
25244: sisäasiainministeriö ehdotettu oikeutetuksi Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, anne-
25245: antamaan tarvittavia lisämääräyksiä sekä taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
25246: myös määräyksiä lain soveltamisesta. raava.
25247:
25248:
25249:
25250:
25251: Laki
25252: poikkeuksellisesta kunnallishallinnosta valtakunnan yhteyteen palautetuilla alueilla.
25253:
25254: Eduskunnm päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
25255: määrätyllä tavalla, säädetään:
25256:
25257: 1 §. 1941 eräiden kuntain lakkauttamisesta an-
25258: Entisiin oikeuksiinsa palautetuissa Han- netun lain nojalla asetettu ·kunnan hoito-
25259: gon, Käkisalmen, Sortavalan ja Viipurin ikunta.
25260: kaupungeissa ja Koiviston ja Lahdenpoh- Myös jo sinä aikana, jolloin hallintoa
25261: jan kauppalaissa sekä niissä maalaiskun- vielä hoidetaan soti[asviranomaisten toi-
25262: ni~, jotka kokonaisuudessaan tai osaksi mesta, varsinaisten kunna:llisten as1am
25263: ovat olleet vaåtakunnan yhteyteen paJ.aute- ho~to ja viranomaisten toiminta tapahtuu
25264: tuilla alueilla, kunnallisiHe viranomaisille .tämäri lain mukaisesti sikäli kuin sotilas-
25265: kuuluvaa päätäntö- ja täytäntöönpanovai- hallinnon jatkamisesta valtakunnan yhtey-
25266: taa käyttää tämän lain voimaantullessa teen palautetulla alueella 6 päivänä joulu-
25267: kunnan asioista huolehtiva 16 päivänä maa- kuuta 1941 annetun lain ja sen nojalla
25268: liskuuta 1940 sellaisen kunnan haHinnosta, annettujen asetusten säännöksistä määrä-
25269: josta väestö on sotatilalain nojalla poistettu tyissä suhteissa ei muuta johdu.
25270: annetun taikka 17 päivänä tammikuuta Kunnassa, jonka osa on ollut [uovut~
25271: 4 N:o 143
25272:
25273: tulla t8ii vtrokrattilla alueella ja jassa kun- 5 §.
25274: nallishallintö täStä. huolimatta on tapahtu- Jos kunnalla t'li ole riittti.'Västi 'Varöja
25275: nut varsinaisten säänri.östen mukaisesti, välttämätöntä toimintaansa varten, ·valtio
25276: käyttävät ktUlnan varsinaiset kunnalliset rahoittäa sen etnkätetln.
25277: viranomaiset niille kuuluvaa päätäntö- ja
25278: täytäntöönpanovaltäa edelleen ja myös luo- 6 §.
25279: vutettuna tai vuokratturta olleeseen osaan Siinä tapauksessa, että valtion va'J'oja on
25280: nähden, viimeksimainitulta osalta kuiten- 5 § :n perusteella kuimalle myönnetty, lnln-
25281: kin edellä 2 momentissa mainituin rajoi- nan hoitokunnan hyväksymä meno- ja tlilo-
25282: tuksin. arvio on alistettava sisäasiainministeriön
25283: Tilinpäätöksen hyväksyy ja vastuuvapau- tarkastettavaksi ja vahvistettavaksi.
25284: den kunnan hoitokunnalle myöntää tämän
25285: lain mukaisen kunnallishwllinnon ajalta 7 §.
25286: säännöllisiin oloihin palattua kunnanval- Sisäasiainministeriöllä. on oikeus maa-
25287: tuusto. rätä, että kunnan hallintoon laillisesti kuU-
25288: luvat tehtävät ja velvollisuudet, ellei kun-
25289: 2 §. taa ole niistä muutoin vapautettu, voidaan
25290: Kunnan hoitokunta on päätösvaltarinen, jättää suorittamatta taikka suorittaa poi-
25291: kun vähintään kolme hoitokunnan jäsentä, keten voimassa olevista säännöksistä tai
25292: puheenjohtaja niihin luettuna on saapu- tehdyistä päätöksistä.
25293: villa.
25294: Kunnan hoitokoota voi tarvittaessa toi- 8 §.
25295: mia kahtena: ,eri jaoston31, joiden työnjaon Toimenpiteet, joihin eräiden kuntien
25296: hoitokunta vahvistaa. lakkauttamisesta 17 päivänä tammikuuta
25297: Sisäasiainministeriöllä on oikeus tarpeen 1941 annetun lain mukaisesti on kunnan
25298: mukaan määrätä kunnan hoitokunnan täy~ asiain selvittämiseksi ryhdytty, on keskey-
25299: deDJtämisestä. tettävä ja kunnan vuoden 1941 tilinpää-
25300: 3 §. töksen yhteydessä laadittava erillinen ker-
25301: Mikäli ei tässä laissa tai Sen nojalla ole tomus ja tilitys mainitun loppuselvityk-
25302: toisim. säädetty ttai määrätty, noudatetta- sen jo aiheuttamista toimenpiteistä.
25303: koon kunnan hoitokunnan toiminnassa
25304: muuten soveltuvilta osilta kl1hnallishallin- 9 §.
25305: nosta annettuja säämöksiä. Sisäasiairuninisteriö määrää, milloin· kun-
25306: nallishallintoon nähden kunnassa palataan
25307: säännöllisiin oloihin ja lakataan noudatta-
25308: 4 §. masta tämän lain säännöksiä.
25309: Kunnan· hoitokunta voi tarpeen vaatiessa
25310: asettaa erityisiä toimikuntia käyttämään 10 §.
25311: eri hallinnon aloiUa sen päätäntö- ja täy- Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
25312: täntöönpanovaltaa. Toimikuntien toimiala tamisesta antaa sisäasiainministeriö, . joka
25313: . ja toimivalta on tällöin tarkoin määrättävä. voi myös tarpeen mukaan antaa . kunnan
25314: 1 momentissa mainittuihin toimikuntiin hallintoelimiin ja niiden toimintaan näh-
25315: nähden on soveltuvin osin noudatettavana, den tämän lain säännöksistä poikkeavia
25316: mitä vastaA!riata 'Varsinaisista kunnallisista määräyksiä.
25317: viranomMsista on säädetty.
25318: N:o 143 5
25319:
25320: Tämä laki, jolla kumotaan 16 päivänä tammikuuta 1941 annettu laki eräiden
25321: maaliskuuta 1940 annettu laki sellaisen kuntien lakkauttamisesta, tulee voimaan
25322: kunnan hallinnosta, josta väestö on sota- heti.
25323: tilalain nojalla poistettu ja 17 päivänä
25324:
25325:
25326: Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1942.
25327:
25328:
25329: Tasavallan Presidentti
25330:
25331: RISTO RYTI.
25332:
25333:
25334:
25335:
25336: Sisäasiainministeri Toiuo H orelli.
25337: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 143.
25338:
25339:
25340:
25341:
25342: L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
25343: N :o 26 hallituksen esityksen johdosta laiksi poikkeukselli-
25344: sesta kunnallishallinnosta valtakunnan yhteyteen palau:te-
25345: tuilla alueilla.
25346:
25347: EduskliDta on päätöspöytäkirjanottein Arno Tuurnaa ja varatuomari Hei!kki Set-
25348: ku1uvan tamm~kunn 13 päivältä ~ähettänyt kästä vaJi,okunta on, yhtyen esityksen pe-
25349: lalki- ja talousvaliokmma:n vraimistelevasti rustduihin asettunut puoltamaan lakiehdo-
25350: käsilteltä\Cäksi haLlituksen esirt;yksen n:o 143 tuksen hyväksymjstä. Valiokunta, joka on
25351: laiksi poikkeuksellisesta kunnallishaHinnosta tehny't lakiehdotukseen muutamia muodoil-
25352: val,takunlli3ill yhteyteen paJauteturlla wluehlla. lisia muutoksi•a, ehdottaa nä.in ollen kurn-
25353: Käsiteltyäiin asian jra kuUJltuaan asiantun- nioittaen,
25354: tijoina hallitussihteeri Eero Manteretta,
25355: K UJnnaHisen Keskustoimiston johtajaa, että lakiehdotus hyväksyttäisiin
25356: maisteri Yrpö Harviaa, k.aupunginjohtaja näin ku1duvana:
25357:
25358:
25359: Laki
25360: poikkeuksellisesta kunnallishallinnosta valtakunnan yhteyteen palautet u lla
25361: alueella.
25362:
25363: EdUSikunn.an päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
25364: määrätyllä tavalla, säädetään:
25365:
25366: 1 §. tamisesta annetun lain nojalla asetettu lnm- ·
25367: Entisiin oikeuksiinsa palautetuissa Han- nan hoitokunta.
25368: gon, Käkisalmen, Sortavalan ja Viipurin Myös jo sinä aikana, jolloin hallintoa
25369: kaupu:ng·eissa ja Koiviston ja I..~ahdenpoh vielä hoidetaan sotilasviranomaisten toi-
25370: jan kauppatoissa sekä niissä maalaiskun- mesta, va.rsmaisten kunnallisten as1am
25371: nissa, jotka kokonaisuudessaan ~tai osaksi hoito ja viranomaisten toiminta tapahtuu
25372: ovat olleet valtakunnan yhteyteen palaute- tämän lain mukaisesti siikäli kuin sotilas-
25373: tulla alueella, kuunailisille viranomaisille halliinnon jatkamisesta valtakunnan yhtey-
25374: kuuluvaa päätäntö- ja täytäntöönpanoval- teen palautetulla alueella 6 päivänä joulu-
25375: taa käyttää tämän lailn voimaailitullessa kuuta 1941 annetun lain ja sen nojalla
25376: kunnan asioista huolehtiva, 16 päivänä annettujen asetusten säännöks:istä määrä-
25377: maaliskuuta 1940 sellaisen kunnan hallin- tyissä suhteissa ei muuta johdu.
25378: nosiJa, josta väestö on sotatilailaim. nojalla Kunn.assa, jonka osa on ollut luovute-
25379: poistettu, annetun lain taikka 17 päivänii tu1la tai vuokratuHa alueella ja jossa kun-
25380: ,tamm~kuuta 1941 eräiden kuntain lakkaut- nallisha.Ilinto tästä huolimatta on rt:apahtu-.
25381: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 143.
25382:
25383: nut varsinaisten säännösten mukaisesti, Ku:nn:an hoitokunta vm tarvittaessa toi-
25384: käyttävät krmnan varsinaiset kunnaHiset mia :lmht€lla eri jaostona, joiden työnjaon
25385: viranrorrnaiset niille kuuluvaa päätän.tö- ja hoito:knnta vahvistaa.
25386: täytäntöönpanovaltaa edelleen ja myös luo- Sisä.asiainminitseriöllä on oikeus tarpeen
25387: vutettuna tai vuokmttuna olleeseen OSiaall mukaan määrätä. kunnan hoitokunnan 1täy-
25388: nähden, vi~meksimainitulta osalta kuiten- de'ntämisestä.
25389: kin edellä 2 momentissa mainituin rajoi-
25390: 'tuksin. 3--10 §.
25391: Titlmpäätöksen hyväksyy ja vastuuvapau- (Kuten hallituksen esityksessä.)
25392: den kunlllian hoitokunnwlle myöntää 1tämä.n
25393: lain mukaisen kunnallishJallinnon ajalta
25394: säännöllisiin oloihin palwttua kunnanval-
25395: tuusto. Tämä laki, joUa kumotaan 16 päivänä
25396: 2 §. maaliskuuta 1940 annettu laki sellaisen
25397: Kunnan hoitokunta on päätösvaltainen, kunnan haliimnosta, josta väestö on sotati-
25398: knn vähint,ään kolme hoitokunnan jäsentä, lalain nojaltla poistettu, ja 17 päivänä tam-
25399: puheenjohtaja niihin luettuna, on saapu- mikuuta 1941 annettu lJaki eräiden ku:ntien
25400: v:i!l[a. laklmuttami,sesta, tulee voimaan heti.
25401:
25402:
25403: SamaHa valiokunta ehdottaa, dotuksen valtiopäiväjä1·jestyksen 67
25404: § :n 2 momentissa säädetyssä järjes-
25405: että Eduskunta l:äsitielisi lakieh- tyksessä,.
25406:
25407: Helsingissä 16 päivänä tammikuuta 1942.
25408:
25409:
25410: Asian käs~ttelyyn valiokunnassa ovat ot- Kylänpää, Kääriäinen, Lahtela, Lilnna,
25411: taneeJt .osaa puheenjohtaja Kulovaara, vara- Luukka, Pitkäsilta, Pyy ja Tukia sekä va-
25412: puheenjohtaja Salo sekä varsinaiset jäse- rajäsenet Kivisalo ja Mäkeläinen.
25413: net Haga, Heikkirlä, Jern, Kajala, Kujala,
25414: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 143.
25415:
25416:
25417:
25418:
25419: Suuren valiokunnan mietintö N:o 145
25420: hallituksen esityksen johdosta laiksi poikkeuksellisesta
25421: kunnallishallinnosta valtakunnan yhteyteen palautetuilla
25422: alueilla.
25423:
25424: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- dotuksen laki- ja talousvaliokunnan.
25425: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- ehdotuksen mukaisena.
25426: maan lakiehdotusta laki- ja talousvaliokun-
25427: nan mietinnössä n: o 26 ehdotetuin muu- Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,
25428: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen, että Eduskunta käsittelisi lakiehdo-
25429: tuksen valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
25430: että Eduskunta hyväksyisi lakieh- 2 momentissa säädetyllä tavalla.
25431:
25432: Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1942.
25433: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 143.
25434:
25435:
25436:
25437:
25438: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25439: laiksi poikkeuksellisesta kunnallishallinnosta valtakunnan
25440: yhteyteen palautetuilla alueilla.
25441:
25442: Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- Laki- ja talousvaliokunta on asiasta anta-
25443: tys N :o 143 laiksi poikkeuksellisesta kun- nut mietintönsä N: o 26, on valtiopäiväjär-
25444: nallishallinnosta valtakunnan yhteyteen pa- jestyksen 67 § :ssä säädetyn käsittelyn jäl-
25445: lautetuilla alueilla, ja Eduskunta, jolle keen hyväksynyt seuraavan lain:
25446:
25447:
25448:
25449: Laki
25450: poikkeuksellisesta kunnallishallinnosta vai takunnan yhteyteen palautetulla alueella.
25451:
25452: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
25453: määrätyllä tavalla, säädetään:
25454:
25455: 1 §. teen palautetulla alueella 6 päivänä joulu-
25456: Entisiin oikeuksiinsa palautetuissa Han- kuuta 1941 annetun lain ja sen nojalla
25457: gon, Käkisalmen, Sortavalan ja Viipurin annettujen asetusten säännöksistä määrä-
25458: kaupungeissa ja Koiviston ja Lahdenpoh- tyissä suhteissa ei muuta johdu.
25459: jan kauppalaissa sekä niissä maalaiskun- Kunnassa, jonka osa on ollut luovute-
25460: nissa, jotka kokonaisuudessaan tai osaksi tulla tai vuokratulla alueella ja jossa kun-
25461: ovat olleet valtakunnan yhteyteen palaute- nallishallinto tästä huolimatta on tapahtu-
25462: tulla alueella, kunnallisilla viranomaisille nut varsinaisten säännösten mukaisesti,
25463: kuuluvaa päätäntä- ja täytäntöönpanoval- käyttävät kunnan varsinaiset kunnalliset
25464: taa käyttää tämän lain voimaan tullessa viranomaiset niille kuuluvaa pää:täntä- ja
25465: kunnan asioista huolehtiva, 16 päivänä maa- täytäntöönpanovaltaa .edelleen ja myös luo-
25466: liskuuta 1940 sellaisen kunnan hallinnosta, vutettuna tai vuokrattuna olleeseen osaan
25467: josta väestö on sotatilalain nojalla poistettu, nähden, viimeksi mainitulta osalta kuiten-
25468: annetun lain taikka 17 päivänä tammikuuta kin edellä 2 momentissa mainituin rajoi-
25469: 1941 eräiden kuntain lakkauttamisesta an- tuksin.
25470: netun lain nojalla asetettu kunnan hoito- Tilinpäätöksen hyväksyy ja vastuuvapau-
25471: kunta. den kunnan hoitokunnalle myöntää tämän
25472: Myös jo sinä aikana, jolloin hallintoa lain mukaisen kunnallishaUinnon ajalta
25473: vielä hoidetaan sotilasviranomaisten toi- säännöllisiin oloihin palattua kunnanval-
25474: mesta, varsinaisten kunnallisten asmm tuusto.
25475: hoito ja viranomaisten toiminta tapahtuu 2 §.
25476: tämän lain mukaisesti, sikäli kuin sotilas- Kunnan hoitokunta on päätösvalta'nen.
25477: hallinnon jatkamisesta valtakunnan yhtey- kun vähintään kolme hoitokunnan jäsentä,
25478: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 143.
25479:
25480: puheenjohtaja niihin luettuna, on saapu- 7 §.
25481: villa. Sisäasiainministeriöllä on oikeus maa-
25482: Kunnan hoitokun1ta voi tarvittaessa tOI- rätä, että kunnan hallintoon laillisesti kuu-
25483: mia kahtena eri jaos.tona, joiden työnjaon luvat tehtävät ja velvollisuudet, ellei kun-
25484: hoitokunta vahvistaa. taa ole niistä muutoin vapautettu, voidaan
25485: Sisäasiainministeriöllä on oikeus tarpeen jättää suorittamatta taikka suorittaa poi-
25486: mukaan määrätä kunnan hoitokunnan täy- keten voimassa olevista säännöksistä tai
25487: dentämisestä. tehdyistä päätöksistä.
25488:
25489: 3 §. 8 §.
25490: Mikäli ei tässä laissa tai sen nojalla ole Toimenpiteet, joihin eräiden kuntien
25491: toisin säädetty 1tai määrätty, nouda:tetta- lakkauttamisesta 17 päivänä tammikuuta
25492: koon kunnan hoitokunnan toiminnassa 1941 annetun lain mukaisesti on kunnan
25493: muuten soveltuvilta osilta kunnallishallin- asiain selvittämiseksi ryhdytty, on keskey-
25494: nosta annettuja säännöksiä. tettävä ja kunnan vuoden 1941 tilinpää-
25495: töksen yhteydessä laadittava erillinen ker-
25496: tomus ja tilitys mainitun loppuselvityk-
25497: 4 §. sen jo aiheuttamista toimenpiteistä.
25498: Kunnan hoitokunta voi tarpeen vaatiessa
25499: asettaa erityisiä toimikuntia käyttämään 9 §.
25500: eri hallinnon aloilla sen päätäntä- ja täy- Sisäasiainministeriö määrää, milloin kun-
25501: täntöönpanovaltaa. Toimikuntien toimiala nallishallintoon nähden kunnassa palataan
25502: ja toimivalta on tällöin tarkoin määrättävä. säännöllisiin oloihin ja lakataan noudatta-
25503: 1 momentissa mainittuihin toimikuntiin masta tämän lain säännöksiä.
25504: nähden on soveltuvin osin noudatettavana,
25505: mitä vastaavista varsinaisista kunnallisista 10 §.
25506: viranomaisista on säädetty. Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
25507: tamisesta antaa sisäasiainministeriö, joka
25508: 5 §. voi myös tarpeen mukaan antaa kunnan
25509: Jos kunnalla ei ole riittävästi varoja hallintoelimiin ja niiden toimintaan näh-
25510: välttämätöntä toimintaansa varten, valtio den tämän lain säännöksistä poikkeavia
25511: rahoittaa sen etukäteen. määräyksiä.
25512:
25513: Tämä laki, jolla kumotaan 16 päivänä
25514: 6 §. maaliskuuta 1940 annettu laki sellaisen
25515: Siinä tapauksessa, että valtion varoja on kunnan hallinnosta, josta väestö on sota-
25516: 5 § :n perusteella kunnalle myönnetty, kun- tilalain nojalla poistettu, ja 17 päivänä
25517: nan hoitokunnan hyväksymä meno- ja tulo- tammikuuta 1941 annettu laki Ci·äidPn
25518: arvio on alistettava sisäasiainministeriön kuntien lakkauttamisesta, tulee voimaan
25519: tarkastettavaksi ja vahvistettavaksi. heti.
25520:
25521:
25522: Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1942.
25523: 1~ vuoden ftltitfllvät N :o 1"-
25524:
25525:
25526:
25527:
25528: Rallltilkiell esitJ'I l!dubaalle lldbi takllllhftlloiteta
25529: . . . wltabmWl yh.,.... ptalallttbliSib. alhftttamista , ...
25530: Mabista ba•aW•takseitukseea.
25531:
25532: .tt)ul\ikttun 6 piitiiliä 1941 lifinetulla ju- Lttorutet\Ul alueen ltt1flllallisen toimififian
25533: 1~\\lkWlla valtakuhfiäh yhteyteen palaute- järjestätnilleh kiUlllltlta on kuitenkin tär-
25534: tlllll. alueena oh vuoden. 1941 aikana saatu keätä, että. tällä alueella sijaihneilla kun-
25535: jonkin verran sellaista tuloa, mikä lain nilla. jo tänä vuöDha on omia säänttöilisiä
25536: yl~liit\m periil.ilttei.den mttltaän olisi vetotet- tuloja. Tämän woksi ja kun siirtoväkeä,
25537: tåft tällä alueella sijaitsevissa kUI1hissa. sikäli kuin sillä on verotettaVia tuloja ol-
25538: Kun palkka- ja muut henkilökohtaiset tttlot lut, ei enää voitane vapauttaa osallistu-
25539: on kunnallisverotuksessa taksoitettava siinä masta kunnallisiin menoihin, ehdotetaan
25540: kunnassa, missä verovelvollisella verovuo- .siirtoväen henkilökohtaisten tulojen kun-
25541: den alussa on ollut asuntonsa ja kotipaOO. nallisverotus vuodelta 1941 toimitettavaksi
25542: kansa, ei tosin käytännössä esiintyne ta- niiden kuntien hyväksi, joissa siirtoväki on
25543: pauksia, joissa tällaisten tulojen verottami- ollut henkikil'joissa vuoden 1940 alussa ja
25544: nen vuodelta 1941 saattaisi voiihassa olevan jotka vastaavat myös vuoden 1939 eli vä-
25545: lain mukaan tapahtua luovutetulla alueella, littömästi sotaa edeltäneen ajan vakinaisia
25546: mutta sitä vastoin on verovelvollisilla kotipaikkoja. Näin menetellen verotus
25547: useissa tapauksissa sanottuna vuonna ollut myös tuntuisi miellyttävämmältä itse siir-
25548: ttil.oa t»tbeena olevalla aluoolla sijainne~ta toväelle, kun sen verot tulisivat oman kun-
25549: lrlinteistöstä tai siellä harjoitetusta liike· nan hyväksi ja sen verorasitus sen johdosta
25550: toifuint'l.asta, mikä tulo lain mukaan kuuluu vastaisuudessa helpottuisi. Nykyisissä
25551: vel'ötettavaksi näiden alueiden kunnissa ja asuinkunnissa, jotka tältä osalta menettäi-
25552: oti ~äissä tapauksissa voinut olla siksi huo- sivät siirtoväen verotulot, ei niiden saa-
25553: mattavllkin, ettei sitä kohtuudella voida jät- matta jääminen todennäköisesti myöskään
25554: tää kokonaan verottamatta. huomattavammih vaikenttaisi kuntien ta-
25555: KuntUlilisen toiminnan. luovutetun alueen louden hoitamista. Epäselvyyksien ja kei-
25556: kunnissa ollessa vielä kuitenkin väliaikai- nottelun välttämiseksi olisi myös sellaisen
25557: sellA kannalla, ei kunnallisverotusta häissä sii:r:toväen osan, joka ei aijo palata entiselle
25558: lru:rlhissa. voida vuoden 1942 kuluessa toi- kotiseudulleen, verottaminen tällä kertaa
25559: mittaa, vaan on puheena olevien tulojen vielä toimitettava siirtokunnan hyväksi.
25560: taksoittaminen jätettävä myöhemmäksi. V erotuksen järjestäminen puheena olevin
25561: Ilmeisesti sopivimmin se saattaa tapahtua tavoin vaatii lisäksi eräitä yksityiskohtaisia
25562: samalla kertaa kuin vuoden i942 tulojen täydentäviä säännöksiä. Niinpä olisi kaikki
25563: kunriltllistaksoitusltin, vaikkakin sen vero- puheena olevat verovelvolliset asetettava sa-
25564: tllSteknillisistä syistä tulisi tapahtua vii- maan asemaan veroäyrin suuruuteen näh-
25565: riieksi mainittujen' tulojen taksoituksesta den, niin että jokainen joutuisi suoritta-
25566: et.illisesti. maan veroa suhteellisesti yhtä paljon ja
25567: 2
25568:
25569: että kaikki kunnat olisivat tulojen saami- paikkakunnille muualle valtakunnan alueelle
25570: seen nähden samassa asemassa. Tämän siirtyneinä, mutta osittain myös jo entisiin
25571: vuoksi ehdotetaankin, että nyt kysymyk- kotikuntiinsa palanneina ja että yhteisen
25572: sessä olevien veroäyrien määräksi säädettäi- veronkannon rtoimit.taminen tämän vuoksi
25573: siin kahdeksan markkaa. Kun itse taksoi- voisi muodostua hankll!laksi, ehdotetaan
25574: tuksen toimittaminen jäisi kunkin asuin- myös säädettäväksi, että puheena olevat ve-
25575: kunnan taksoituslautakunnan asiaksi, olisi ' r()t on kuluvan vuoden syyskuun kuluessa
25576: myös määrättävä .erityiset . siirtokuntien ilman erityistä kantoa suoritettava asian-
25577: asiamiehet nalSSa taksoituslautakunnissa ollllaisen siirtokunnan rahastoon. Tämän
25578: valvomaan puheena olevien tulojen verotta- . suorit.tamisen saamtaisivat toisella paikka-
25579: mista ja olisi heille asianomaisten siirto- kunnalla asuvat toim1ttaa pankkien ttai pos-
25580: kuntien hoitokuntien ohella myönnettävä tisäästöpankin välityksellä ja voisivat siir-
25581: myös oikeus käyttää näiden tulojen taksoi- tokunnat tällaisten verojen rästilmntoa var-
25582: tusta koskevissa asioissa siirtokuntien pu- ten pyytää virka-apua asianomaisilta viran-
25583: hevaltaa. Siihen nähden, että puheena omaisilta.
25584: olevll!t verovelvolliset saattavat veron suo- Edellä esitetyilä perusteilla annetaan
25585: rittamishetkellä asua osaksi vielä väoliaikai- Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
25586: sissa sijoituskunnissaan, osaksi olla toisille ehdotus:
25587:
25588:
25589:
25590: Laki
25591: takaisivalloitetun alueen valtakunnan yhteyteen palauttamise~ aiheuttamista poik-
25592: keuksista kunnallistaksoitukseen.
25593: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25594:
25595: 1 §. 3 §.
25596: Kunnallisotaksoitusta älköön vuonna 1942 Edellä 2 § :ssä mainittujen tulojen tak-
25597: toimitettako 6 päivänä joulukuuta 1941 an- soittamisen toimittaa sen kunnan taksoitUS-
25598: netulla julistuksella valtakunnan yhteyteen lautakunta, jossa verovelvollisella vuoden
25599: palautetulla alueella, vaan on vuonna 1941 1941 alussa on oHut asunto- ja kotipaik-
25600: sootu, tällä alueella kunnalisver()tuksen kansa, ja on verovelvollisen näistä tulois-
25601: alainen tulo .taksoitetava vuoden 1942 tu- taan sanotulle lautakunnalle annettava
25602: losta erillisesti vuonna 1943 toimitettavassa asianmukainen tuloilmoitus samassa järjes-
25603: kunnaHistaksoiJtuksessa. tyksessä kuin kunnan omista verovelvolli-
25604: sista on määrätty.
25605: 2 §. Edellä tarkoitettujen tulojen jälkita:ksoi-
25606: Verovelvollista, joka vuonna 1940 on iuksen toimittavat kuitenkin 2 § :ssä mai-
25607: hengille kirjoitettu edellä 1 § :ssä maini- nittujen kuntien omat taksoituslautakun-
25608: tulla alueella sijainneessa kunnassa taikka na,t.
25609: joHa muutoin on katsotava sanotun vuo- 4 §.
25610: den alussa olleen asunnon ja kotipaikan Asianomaisen lääninhallituksen on ku-
25611: sellaisessa kunnassa, on vuonna 1941 saa- hunkin taksoituslautakootaan määrättävii.
25612: masta.an palkka- ja muusta henkilökohtai~ erityinen siirtokuntien asiamies valV()JDaan
25613: sesta tulosta taksoitettava mainitun kunnan edellä 2 § :ssä mainittujen tulojen taksoit-
25614: hyväksi. tamista ja on hänellä taksoituslautakunnan
25615: N:o 144 3
25616:
25617: kokouksessa puheva1ta, mutta ei ääni- 6 §.
25618: oikeutta. Asianomaisten kunnallisten viranomais-
25619: Siirtokuntien asiamiehellä on myös oikeus ten on tämän lain säännösten mukaan toi-
25620: valittaa 2 § :ssä tarkoitettujen tulojen tak- mitetusta verotuksesta loodittava erityiset
25621: soituksesta tutkijalautakuntaan sekä sen taksoitus- sekä maksuunpano- ja kantoluet-
25622: päätöksestä lääninhallitukselle ja edelleen telot ja toimitettava niistä asianmukaiset
25623: korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Saman- otteet kullekin siirtokunnalle.
25624: lainen oikeus on niin ikään asianomaisella Määrätty vero on verovelvollisen suori-
25625: siirtokunnalla itsellään. tettava vuoden 1942 syyskuun kuluessa
25626: Verovelvohlinen, jonka taksoitusta tutki- asianomaisen siirtokunnan rahastoon.
25627: jalautakunta on ,tällaisesta valituksesta
25628: muuttanut, on oikeutettu hakemaan tutkija-
25629: 7 §.
25630: lautakunnan päätökseen muutosta laissa
25631: Siirtokuntien asiamiehen päiväraha- ja
25632: säädetyssä järjestyksessä ja ajassa siitä lu-
25633: matkakustannukset sekä muut menot suori-
25634: kien, kun hän on saanut tiedon tutkijalau-
25635: tetJaan vaLtion varoista valtiovarainministe-
25636: takunnan päätöksestä.
25637: riön määräämien perusteiden mukaan.
25638: 5 §.
25639: Kultakin edellä 3 § :ssä olevien säännös- 8 §.
25640: ten mukaisesti määrätyltä veroäyriltä vero- Tarkemmait määräykset tämän lain täy-
25641: velvollisen on suoritettava kunnahlisveroa täntöön panosta ja soveltamisesta antaa tar-
25642: kahdeksan markkaa. vittaessa vaLtioneuvosto.
25643:
25644:
25645: Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1942.
25646:
25647:
25648: Ta.sava.llan Presidentti
25649:
25650: RISTO RYTI.
25651:
25652:
25653:
25654:
25655: Ministeri J. Koivisto.
25656: 1941 Vp. - V. lVI. - Esitys N :o 144.
25657:
25658:
25659:
25660:
25661: L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t o
25662: N :o 25 hallituksen esityksen johdosta laiksi takaisinval-
25663: loitetun alueen valtakunnan yhteyteen palauttamisen
25664: aiheuttamista poikkeuksista kunnallistaksoitukseen.
25665:
25666: Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein että veron maksuajan määrääminen
25667: kuluvan tammikuun 13 päiväLtä lähettänyt JalSl valtioneuvoston ha:vkinnasta riippu-
25668: laki- ja talousvaliokunnan vaimistelevasti vaksi. Useissa kunnissa saadaan nim. verO>-
25669: käsiteltäväksi hallituksen esityksen n: o 144 tus loppuun suoritetuksi jo verotusvuoden
25670: laiksi takaisinvalloitetun a;lueen valtakun- alkukuukausina, minkä vu~ksi siirtokun-
25671: nan yhteyteen palauttamisen aiheuttamista nille olisi vamttava tilaisuus saada varoja
25672: poikkeuksista kunnallista!ksoitukseen. Kuul- aikaisemmin kuin hallituksen esityksen
25673: tuaan asian,tuntijoina halilitussihteeri Yrjö mukaan olisi mahdollista. V erotettavainkin
25674: Seitolaa, Kunna:llis'en Keskustoimiston joh- etuje;n mukaista on, että he saavat tilaisuu-
25675: tajaa, maisteri Yrjö Harviaa ja varatuo- den maksaa veronsa useammassa erässä ja
25676: mari Heikki Setkästä, valiokunta on aset- pitemmän ajan kuluessa.
25677: tunut puoltamaan esitykseen sisäLtyvän Edellä esirttämänsä nojalla valiokunta
25678: lwkiehdotuksen hyväksymistä. kunnioittaen ehdottaa,
25679: Valiokunta, joka on tehnyt lakiehdotuk-
25680: seen eräitä muodollisia muutoksia, ehdot- että lakiehdotus hyväksyttäisiin
25681: taa 6 § :n 2 momentin muutettavaksi niin, näin kuuluvana:
25682:
25683:
25684:
25685: Laki
25686: takaisinvalloitetun alueen valtakunnan yhteyteen palauttamisen aiheuttamista
25687: poikkeuksista kunnallistaksoitukseen.
25688:
25689: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25690:
25691: 1 §. 2 §.
25692: Kunnahlistwksoitusta älköön vuonna 1942 VerovelvoHista, joka vuonna 1940 on
25693: toimitettwko 6 päivänä joulukuuta 1941 hengille kirjoitettu edellä 1 §: ssä maini-
25694: annetulla julistuksella valtakunnan yhtey- tulla alueella sijainneessa kunnassa taiklka
25695: teen palautetuHa alueella, vaan on vuonna joHa muutoin on katsottava sanotun vuo-
25696: 1941 sawtu, tällä alueella kunnallisverotuk- den alussa olleen asunnon ja kotipaikan
25697: sen alainen truo taksoitettava vuoden 1942 sellaisessa kunnassa, on vuonna 1941 saa-
25698: tulosta erillisesti vuonna 1943 toimitetta- mastaan pa:lkka.. ja muusta henkilökohtai-
25699: vassa kunnallistaksoituksessa. sesta tulosta twksoitettava mainitun kun-
25700: nan hyväksi.
25701: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 144.
25702:
25703: 3 §. lainen oikeus on niin ikään asianomaisella
25704: Edellä 2 § :ssä mainittujen tulojen tak- siirtokunnalla itsellään.
25705: soittamisen toimittaa sen kunnan taksoitus- Verovelvollinen, jonka taksoitusta tutki-
25706: laurtakunta, jossa verovelvollisel1a vuoden jalaukunta on tällaisesta valituksesta muut-
25707: 1941 alussa on ollut asunto- ja kotipaik- tanut, on oikeutettu hakemaan tutkijalau-
25708: kansa, ja verovelvollisen on näiSitä tulois- takunnan päätökseen muutosta laissa sää-
25709: taan sanotulle lautakunnalle annettava detyssä järjestyksessä ja ajassa siitä lu-
25710: asiaiDJllu!kainen tu1oi!l:moitus samassa järjes- kien, kun hän on saanut tiedon tutkijalau-
25711: tyksessä, kuin. kunnan omista verovelvolli- takunnan päätöksestä.
25712: sista on määrältty.
25713: Edellä tal'ko:itettujen tulojen jälkitaksoi- 5 §.
25714: tuksen toimittavat kuitenkin 2 § :ssä mai- (Kuten hallituksen esityksessä.)
25715: nittujen kuntien omat taksoitus1autakun-
25716: nat. 6 §.
25717: Verotnksen toimittaneen kunnan (poist.)
25718: 4 §. viranomaisten on tämän lain sään;nösten
25719: Asianomaisen lääninhallituksen on ku- mukaan toimitetusta verotUiksesta laadit-
25720: hunkin taksoituslautakuntaan määrättävä tava erityiset taksQitu..'>- sekä maksuunpano-
25721: erityinen sii:r~tokuntien asiamies valvomaan ja kantoluettelot ja toimitettava niistä
25722: edellä 2 § :ssä mainittujen tulojen taksoit- asianmukaiset otwet kullekin, asianomai-
25723: tamista, ja hänellä on taksoituslautakunnan selle siirtokunnalle.
25724: kokouksissa puhevalta, mutta e1 ääni- Määrätty vero on verovelvollisen suori-
25725: oikeutta. tettava asianomaisen siirtokunnan rahas-
25726: Siirtolnmtien asiamiehellä on myös oikeus toon vuoden 1942 ( poist.) kuluessa valtio-
25727: vrulittaa 2 § :ssä tarkoitettujen tulojen truk- neuvoston rnäärättävinä aikoina.
25728: soituksesta tutkijalautakuntaan . sekä sen
25729: päätöksestä lääninihallitukselle ja edelleen 7 ja 8 §.
25730: korkeimmaHe hallinto-oikeudelle. Saman- (Kuten hallituksen esityksessä.)
25731:
25732:
25733: Helsingissä tammikuun 16 päivänä 1942.
25734:
25735:
25736: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Kuja1a (osittain), Kääriäinen, Lahtela,
25737: ottaneet osaa puheenjohtaja Kulovaara, Linna, Luukka, Pitkäsilta, Pyy ja Tukia
25738: varapuheenjohtaja Salo sekä varsinaiset sekä varajäsenet Kivisalo (osittain) ja Mä-
25739: jäsenet Haga, Heikkilä, J ern, Kaj ala, keläinen.
25740: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 144.
25741:
25742:
25743:
25744:
25745: Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 144
25746: hallituksen esityksen johdosta laiksi takaisinvalloitetun
25747: alueen valtakunnan yhteyteen palauttamisen aiheuttamista
25748: poikkeuksista kunnallistaksoitukseen.
25749:
25750: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi laki-
25751: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- ehdotuksen laki- ja talousvaliokun-
25752: maan lakiehdotusta laki- ja talousvaliokun- nan ehdotuksen mukaisena.
25753: nan mietinnössä n:o 25 ehdotetuin muu-
25754: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
25755:
25756: Helsingissä 20 päivänä tanunikuuta 1942.
25757: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 144.
25758:
25759:
25760:
25761:
25762: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25763: laiksi takaisinvalloitetun alueen valtakunnan yhteyteen
25764: palauttamisen aiheuttamista poikkeuksista kunnallistaksoi-
25765: tukseen.
25766:
25767: Eduskunnalle on a;nnettu Hallituksen taksoitukseen, ja Eduskunta, jolle Laki- ja
25768: esitys N: o 144 laiksi takaisinvalloitetun talousvaliokunta on asiasta ant&nut mietin-
25769: alueen valta;kunna;n yhteyteen pa:lauttami- tönsä N: o 25, on hyväksynyt seuraavan
25770: sen aiheuttamista poikkeuksista kunnallis- lain:
25771:
25772:
25773:
25774: Laki
25775: takaisinvalloitetun alueen valtakunnan yhteyteen palauttamisen aiheuttamista poik-
25776: keuksista kunnallistaksoitukseen.
25777:
25778: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25779:
25780: 1 §. lautakunta, jossa verovelvollisella vuoden
25781: Kunnallistaksoitusta älköön vuonna 1942 1941 alussa on ollut asunto- ja kotipaik-
25782: toimitettako 6 päivänä joulukuuta 1941 an- kansa, ja verovelvollisen on näistä tulois-
25783: netulla julistuksella valtakunnan yhteyteen taan sanotulle lautakunnalle annettava
25784: palautetulla alueella, vaan on vuo~na 1941 asianmukainen tuloilmoitus samassa järjes-
25785: saatu, tällä alueella kunnallisverotuksen tyksessä, kuin kunnan omista verov·elvolli-
25786: alainen tulo ta;ksoitettava vuoden 1942 tu- sista on määrätty.
25787: losta erillisesti vuonna 1943 toimitettavassa Edellä tarkoitettujen tulojen jälkitaksoi-
25788: kunnallistaksoituksessa. tuksen toimHtavat kuitenkin 2 §: s-sä mai-
25789: nittujen kuntien omat taksoituslautakun-
25790: 2 §. nat.
25791: Verovelvollista, joka vuonna 1940 on 4 §.
25792: hengille kirjoitettu edellä 1 § :ssä maini- Asianomaisen lääninhallituksen on ku-
25793: tulla alueella sijainneessa kunnassa taikka hunkin taksoituslautakuntaan määrättävä
25794: jolla muutoin on katsottava sanotun vuo- erityinen siirtokuntien asiamies valvomaan
25795: den a:lussa olleen asunto ja kotipaikka edellä 2 § :ssä mainittujen tulojen taksoit-
25796: sellaisessa kunnassa, on vuonna 1941 saa- tamista, ja hänellä on taksoituS'lautakunnan
25797: mastaan palkka- ja muusta henkilökohtai- kokouksissa puhevalta, mutta ei ääni-
25798: sesta tulosta taksoitettava mainitun kunnan oikeutta.
25799: hyväksi. Siirtokuntien asiamiehellä on myös oikeus
25800: 3 §. valittaa 2 §: S'Sä tarkoitettujen tulojen tak-
25801: Edellä 2 § :ssä mainittujen tulojen tak- soituksesta tutkijalautakuntaan sekä sen
25802: soittamisen toimittaa sen kunnan taksoitus- pääitöksestä lääninhallitukselle ja edelleen
25803: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 144.
25804:
25805: korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Saman- toimritetusta verotuksesrta laadittava erityi-
25806: lainen oikeus on niin ikään asianomaisella set taksoitus- sekä maksuunpano- ja kanto-
25807: Biirtokunnalla itsellään. luettelot ja toimitettava niistä otteet kullec
25808: Verovelvollinen, jonka taksoitusta tutki- kin asianomaiselle siirtokunnalle.
25809: jalautalmnta on tällaisesta valituksesta Määrätty vero on verovelvollisen suori-
25810: muuttanut, on oikeutettu hakemaan tutkija- 'tettava asianomaisen siirtokunnan rahas-
25811: lautakunnan päätökseen muutosta laissa toon vuoden 1942 kuluessa valtioneuvoston
25812: säädetyssä järjestyksessä ja ajassa siitä lu- määrättävinä aikoina.
25813: kien, kuin hän on saanut tiedon rtutk~jalau
25814: takunnan päätöksestä.
25815: 7 §.
25816: Siirtokuntien asiamiehen päiväraha- ja
25817: 5 §.
25818: matkakustannukset sekä muut menot suori-
25819: Kultakin edellä 3 § : ssä olevien säännös-
25820: tetaan valtipn varoista valtiovarainministe-
25821: ten mukaisesti määrätyltä veroäyriltä vero-
25822: riön määräämien perusteiden mukaan.
25823: velvollisen on suoritettava kunnallisveroa
25824: kahdeksan markkaa.
25825: 8 §.
25826: 6 §. Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
25827: Verotuksen toimittaneen kunnan viran- täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
25828: omaisen on tämän lain säännösten mukaan vittaessa valtioneuvosto.
25829:
25830:
25831: Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1942.
25832: 1941 vuoden valtiopäivät N :o 145.
25833:
25834:
25835:
25836:
25837: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väestön toimeen-
25838: tuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta annetun lain muut-
25839: tamisesta.
25840:
25841: Välttämäittömien tarvikkeiden saannin kyisltä ankarammaksi. Kun kuitenkin kys~
25842: jatkuva vaikeutuminen ja osaltaan tämän myksess'ä olevan lll!in mukaan rangaistaviksi
25843: vuoksi, yhä yleisemmäksi käynyt säännös- saalttaa tulla varsin erilaisia rikoksia, on
25844: tl!llymääräysten rikkominen on tehnyt vi:tlt- katsottu tarpeelliseksi luoda lieventävien
25845: tämättömäksi ryhtyä lainsäädännöllisiin- asianhaarain vaUitessa tapahtuneen rikok-
25846: kin toimenpiteisiin säännöstelyn noudattar sen rankaisemista varten, milloin rikoksella
25847: misen tehostamis~i. Talouselämän sään- ei ole tarkoitettu saavutltaa taloudellista
25848: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 hyötyä eikä sillä ole pyrirtty luvattomasti
25849: päivänä toukokuuta 1941 annettu laki kyllä keräämään tarvikkeita varastoon, eri ran-
25850: myöntää halHtukselle riittävät valtuudet gaisltusas.teikko. Tällöin ei enää yhtä suu-
25851: säännösteiyn tehostamista, tarkkailua ja ressa määrin olisi .tarvetta soveLtaa lievintä,
25852: valvontaa varten. Sitä vastoin olisi tar- vlllin aivll!ll poikkeuksellisesti käytettäväksi
25853: peen eräiltä kohdin muuttaa ja täydenitää tarkoiwtrtua ran.gai,tusasteikkoa.
25854: väestön toimeentuloa vaaran.tavien rikosten Säännöstelymääräysten rikkomisten estä-
25855: rankaisemisesta mainittuna 6 päivänä !tou- miseksi on katsotltu tarpeeHiseksi tehostaa
25856: kokuuta 1941 annettua lakia. Niinpä olisi elinkeino- ja tuotantortoimintaa harjoiltta-
25857: rangaistuksia koroirtettava, säännöstelymää- vien henkilöiden vallvonrta- ja vastuuvelvol-
25858: räysten rikkomisesta aiheutuvia omaisuuden lisuutta. Tästä on otettu säännökset 1 §: n
25859: menetysseuraamuksia tehostettava sekä myös 5 momenttiin.
25860: annettava eräitä määräyksiä tällaisia rikok- Voimassa olevan lain 2 § : n 1 momentin
25861: sia koskevien oikeudenkäyntien jouduttami- mukaan on rikokseen syyllinen tuomittava
25862: seksi. menettämään valtiolle rikoksen hänelle
25863: Voimassa olevan lain 1 § :n mukaan sään- tuottama !taloudellinen hyöty enintään kol-
25864: nöstelymääräysten rikkomisesta on anka- minkertaisena. On katsottu oikeaksi ja tar-
25865: rimpana rangaistuksena kolme vuotta kuri- koiltuksenmukaiseksi, että rikoikseslta hyöty-
25866: tushuonetta. Törkeimmissä tapauksissa tätä nyt siitä riippumatta, voidaanko tämä tuo-
25867: rangaistusasteikon ylärajaa, joka luonnolli- mitta rangaistukseen, yleensä veivoitetaan
25868: sestikin saattaa :tulla vain harvoin sovel- yhteisvastuullisesti rikoksentekijän kanssa
25869: lettavaksi, on pidettävä liian alhaisena. Hal- suorittamaan meneltetyksi tuomirttu määrä.
25870: li1;us katsookin tarpeelliseksi, että yläraja Koska hyödyn menettäminen tässä tapauk-
25871: nostetaan kuudeksi vuodeksi. Milloin anka- sessa ei kuitenkaan saa olla rangaistus-
25872: rinta rangaistusasteikkoa on käytettävä, on seuraamuksen luontoinen, on yhteisvastuu
25873: ainoaksi rangaisltuslajiksi ehdotetltu kuri- rajoitettu vain todella saaduksi arvioidun
25874: tushuoneramgaistusta. Sen ohessa tavallisim- hyödyn määrään.
25875: min sovellettavaksi tarkoitettu rangaistus- Omaisuuden menetetyksi tuomitsemisen
25876: asteikko on myös ehdotettu tehtäväksi ny- perusteita on siten muutettu ja laajennettu,
25877:
25878: 7143/41
25879: N:o 145
25880:
25881: että myös säännöstelymääräysten vastruiseSJti :toimeenpanoa ja valvomtaa varten, on oikeu-
25882: tapahtunut ,tarvikkeiden kuljetettavwksi an- denkäymiskaaren 17 luvun 11 §: ssä polii-
25883: taminen, kuljettaminen ja vastaanottami- seille myönnetty oikeus todistaa, mitä heille
25884: nen sekä ilmoittamatta ja luovurt;tamrutla toimituksessa on .tapahtunut ja mitä he
25885: jättäminen on määrätty sellaiseksi perus- ovat toim~ttaneet.
25886: teeksi, joka saattaa aiheuttaa omaisuuden Koska saattaa olla tarpeellista, että hen-
25887: tai sen arvon menetyksen. Omaisuuden me- kilöä, joka on syyllis.tynyt säännösteltyjen
25888: netys voisi seurata silloinkin, kun syytettä tarvikkeiden luvattomaan hankkimiseen,
25889: ei ole nostettu tai rangaistusta tuomittu. vastaanottamiseen tai hallussapitoon, voi-
25890: Erityisesti on huomattava, että jo sOitatila- daan kuulla todis1tajana määrätynlaisissa
25891: lain 4'7 §: n 2 momentin mukaan, sellaisena säännöstelymääräysten rikkomista koske-
25892: kuin. se on 27 päivänä lokakuuta 1939 an- vissa jutuissa, on 3 § : ään viimeiseksi mo-
25893: netussa l&issa, voidaan omaisuus, jota e: mentiksi otettu tästä ruiheutuvat säännökset.
25894: ole määräysten mukaisesti i'lmoitettu viran- Kun kysymyksessä olevan lain mukaan
25895: omaisine tai luovutettu :kulwtukSJeJl yleistä rangaistava rikos ei ole sellainen vähäinen
25896: säännöstelyä varten, julistaa menetetyksi. rikos, jota rangaistusmääräyksestä 25 päi-
25897: Paitsi mainittuja. uusia määräyksiä on vänä toukokuwta 1934 all!Iletnn lain 1 § :'n
25898: 2 ..§ : ään otettu käytännöllisen tarpeen vaa- 2 momentissa :tarkoitetaan, on tällainen. ri-
25899: timat säännökset siitä, miten on menetel- kos voitu saattaa rangaistusmääräyksin rat-
25900: ttävä silloin, kun luvattomasti hallussa pi- ka:istavaksi vain ensiksi maini1ttunn lakiin
25901: dettyä omaisuutta ei voida erottaa siitä otetuin nimenoma.isi!ll säännöksin. Nämä
25902: omaisuudesta, mikä asianomaisella on oikeus lain 5 §: ään sisältyvät säännökset olisi edel-
25903: pitää hallussaan. Kun voidaan olettaa, että leenkin pysyte:ttävä voimassa s:ii.tä huoli-
25904: tuomioistuimet varsin varovMti 1tulisivat matta, että 1 § : ään sisältyvää rangaistus-
25905: käytttämään näissä säännöksissä niiHe an- ast-eikkoa on ehdotettu koroitettavaksi. Jottei
25906: nettua laajaa harkintavaltaa, ei tällaisen kuitenkaan ehkä verrattain :törkeätäkin· ri-
25907: vallan myöntämistä niille voida pitää arve- kos·ta voitaisi sovi.t;taa rangaistusmääräy.k-
25908: luttavana. Edelleen on pykälään otettu sellä tuomittava.lla Hevä;llä rangaistlliksella, ·
25909: määräys haasteen tiedoksiantamisesta sil- on 5 §: ää!ll otettu eräitä .turvaavia sään-
25910: loin, kun viranomaisen halituunsa ottaman nöksiä.
25911: säännöstellyn tarvikkeen haltijaa tai omis- Hallituksen Eduskunnalle nyt voimassa
25912: tajaa ei tiedetä, sekä tällaisen omaisuuden olevaksi laiksi antamassa esityksessä sisäJ-
25913: tuomitsemis·esta menetetyksi. :tyi lakiehdotuksen 8 § : ään nimenomainen
25914: Voimassa olevan lain 2 § : n 3 momentissa kielto hakea muutosta hovioikeuden pää-
25915: olevat määräy:k:s·et, jonkin verram. täyden- tökseen, joka koski sanotun lain mukaan
25916: nettyinä, on siirretty 3 § :n 1 momentiksi rangaistavaa rikosta. Kun mainittu sään-
25917: ja tähän pykälään lisiiksi otettu eräitä mui- nös eduskuntakäsittelyssä kuitenkin jältet-
25918: takin oikeudenkäynnin esivalmistelua kos- tiin laista pois, on siitä ollut seurauksena,.
25919: kevia määräyksiä. Sitä paitsi on pykälään el1:tä poik,keukls~tta kaikki puheena dlevaR
25920: otettu myös eräitä oikeudenkäynnissä nou- lain mukaan rangaistavia rikoksia koskevat
25921: datettaviksi tulevia säännöksiä. Niinpä on asirut on voitu saattaa Korkeimman oikeu-
25922: määrättty, että, paitsi niillä, jotka ovat den tUitkittaviksi. Koska niissä tapauksissa,
25923: toimittaneet tarkastuksia säännöstelymää- joissa hovioikeuden tuomitsema rangruistus
25924: räysten rikkomisten selville saamiseksi, on vain sakkoa eikä menetetyksi tuomitun
25925: myös niillä, jotka on määräfty toimitta- omaisuuden arvo ole yli viisituhatta mark-
25926: maan tarkastuksia sanOittujen määräySiten kaa, ei olisi syytä sallia· muutoksenhåkua:.
25927: N:o 145 3
25928:
25929: paitsi milloin kysymys on julkisen kallme- Edellä esitetyn mukaisesti annetaan
25930: vallan valvomisesta, on lakiehdotukseen Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
25931: 01t.ettu uusi muutoks®hakuoikeutta rajoit- lakiehdotus:
25932: tava 7 a §.
25933:
25934:
25935:
25936: Laki.
25937: väestön toimeentuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta annetun
25938: lain muuttamisesta.
25939:
25940: Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään väestön toimeentuloa vaarantavien rikos-
25941: ten rankaisemisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 annettuun lakiin 7 a § ja muutetaan
25942: sanotun lain 1, 2, 3 ja 5 § näin kuuluviksi:
25943:
25944: 1 §. keen harjoittajaa ja tarvikkeiden jälleen-
25945: Joka jättää noudattamatta tahi muulla myyjää sekä teollisuuden tai käsityön, maa-
25946: tavoin rikkoo tai yrittää rikkoa määräyk- talouden tai sen sivuelinkeinojen !tahi muui1
25947: siä, joita sotatilasta annetun lain 29 §: n tuotannollisen ,toiminnan harjoittajaa.
25948: tai talouselämän säännöstelemisestä poik-
25949: keuksellisissa oloissa annetun 'l&in nojalla
25950: on annettu, rangaistakoon, jollei muualla 2 §.
25951: laissa ole säädetty ankarampaa rangais- Se, jota rangaista.an tämän 'lain nojalla,
25952: tlista, vähintään sadalla päiväsakolla tai tuomittakoon myös menettämään valtiolle
25953: kolmen kuukauden vankeudella. rikoksen hänelle tai sille, jonka hyväksi
25954: Jos rikos on tavanomainen tai ammatti- hän on toiminut, tuottama, oikeuden har-
25955: mainen tai asianhaarat muutoin ovat erit- kinnan mukaan arvioitava :taloudellinen
25956: täin raskauttavat, tuomittakoon siihen syy- hyöty enintään kolminkertaisena. Mene-
25957: pää kuritushuoneeseen enintään kuudeksi tetyksi tuomitun määrän suorittamiseen,
25958: vuodeksi ja menettämään kansalaisluotta- kuitenkin ainoastaan saaduksi arvioitua
25959: muksen. hyötyä vastaavalta osalta, yhteisvastuulli-
25960: Jos rikoksella ei ole tarkoitettu taloudel- sesti rikoksentekijän kanssa on velvoitettava
25961: lisen hyödyn saavuttamista eikä sillä ole se, joka 011: rikoksesta hyötynyt, vaikkei syy-
25962: pyritty luvattomasti keräämään tarvikkeita tettä häntä vastaan ole nostettu tai häntä
25963: varastoon ja jos asianhaarat ovat lieventä- ole rangaistukseen tuomittu. Muutoin nou-
25964: vät, olkoon rangaistuksena vähintä·än viisi- datettakoon rikoslain 2 luvun 16 § :n sään-
25965: kymmentä päiväsakkoa tai enintään yksi nöksiä.
25966: vuosi vankeutta. Menetetyksi tuomittakoon niin ikään
25967: Milloin rikos on vähäinen ja asianhaarat osaksi tai kokonaan se omaisuus tahi sen
25968: ovat eri1ttä1n lieventävät, tuomitltakooi:t omaisuuden arvo, joka on 1 §: ssä mainit-
25969: siitä .saJkkoa. tujen määräysten vastaisesti valmistettu,
25970: Niinkuin tässä edellä sanotaan ran- luovutettu, kuljetJettavaksi annettu, kulje-
25971: gaistakoon myös elinkeinonharjoittajaa, tettu, hankittu, vll8itaanofuttu tahi haHussa
25972: jos hän elinkeinotoiminnassaan sallii 1 mo- pidetty. Osaksi ltai kokonaan menetetyksi
25973: mentissa mainittuja määräyksiä rikottavan. voidaan myös jurlistaa se omajsuus tai
25974: ElinkeinonharjoiJttaja:lla tarlroiteta&n liik- sen omaisuuden arvo, joka on sanottujen
25975: 4 N:o 145
25976:
25977: määräysten vastaisesti jätetty ilmoitttamatta Milloin syyttäjä, poliisimies tai se, joka
25978: tai :Jmovwttamatta. Samm ohlroolll laki Oiiillllå-
25979: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
25980: suuden kohdaLta siinäkin tapauksessa, sellisissa oloissa annetun lain 4 § : n mu-
25981: ettei syytetltä ole nostettu tai rangaistusta kaan on määrätty suorittamaan tarkastuk-
25982: tuomirttu, milloin olosuhteista käy ilmi, ettäsia tai etsintöjä tämän lain 1 §: ssä tarkoi-
25983: omaisuuteen nähden on tässä momentissa tettujen rikosten selvi.Ue saamiseksi, on ta-
25984: tarko]tetuin tavoin luvattomrurt,i menetelty. vannut omaisuutta, joka 2 § :n mukaan
25985: Jos jonkun hallussa luvattomasti olevaa voidaan julistaa menetetyksi, hänellä on
25986: omaisuutta ei voida erottaa siitä omaisuu- valta ottaa omaisuus haltuunsa. Niin ikään
25987: desta, joka hänellä on oikeus pitää hallus- voi mainittu viranomainen, milloin liike-
25988: saan, voi oikeus harkintansa mukaan julis- kirjeenvaihdosta, kirjanpidosta tai muista
25989: taa osan koko omaisuudesta tai sen arvosta asiakirjoista voidaan saada selvitystä ri-
25990: tahi koko omaisuudenkin tai sen arvon me- kosta tutkittaessa tai milloin sellaiset asia-
25991: netyksi. Samoin oikeus voi, milloin omai- kirjat voivat olla todisteina oikeudenkäyn-
25992: suutta, johon luvattomasti hallussa pidetty nissä, ottaa tällaisen om8!isuuden huostaansa
25993: omaisuus on sisältynyt, ei asianomaiselta niin pitkäksi aikaa kuin tutkintaa tai oi-
25994: enää tavata tai siitä tavataan vain osa, keudenkäyntiä varten on tarpeellista. Tätä
25995: julistaa omaisuuden arvon osaksi tai koko- oikeutta käytettäessä älköön aiheutettako
25996: naan menetetyksi. tarpeetonta häiriötä omistajan lailliselle
25997: Kun tavataan omaisuutta, jonka kulu- toiminnalle. Haltuun ottamisesta on sille,
25998: tusta on 1 § : ssä tarkoitetuilla määräyksilläjolta omaisuus on otettu, annettava luet-
25999: yleisesti säännöstelty, ja omaisuutta vaadi- telo tai todistus, ja omaisuus sekä luette-
26000: taan menetettäväksi eikä haltijaa tai omis- lon tai todistuksen kaksoiskappale viivy-
26001: tajaa tiedetä, tuomarin on, mikäli kysymys tyksettä luovutettava asianomaiselle poliisi-
26002: ei ole tullirikoksesta, kutsuttava haltija taipäällikölle. Jos haltuun ottamisen on suo-
26003: omistaja oikeuden ovelle kiinnitettävällä rittanut muu kuin syyttäjä tai poliisimies,
26004: haasteelia saapuroaan oikeuteen määräpäi- voidaan ilmoitus tästä ja sanotun luettelon
26005: vänä, jota ei ole asetettava aikaisemmaksi tai todistuksen kaksoiskappale antaa sekä
26006: kuin seitsemänneksi päiväksi julkipanosta omaisuus luovuttaa poliisimiehelle asianmu-
26007: lukien. Jollei haltija tai omistaja tule saa- hista toimenpidettä varten.
26008: puville, tuomittakoon omaisuus menetetyksi Talouselämän säännöstelemisestä poik-
26009: siinäkin tapauksessa, ettei edellytyksiä sii- keuksellisissa oloissa annetun lain 4 § : n
26010: hen muutoin olisi. nojalla tarkastusta tai etsintää toimitta-
26011: maan määrätyn henkilön oikeudesta olla
26012: 3 §. todistajana on voimassa, miltä oikeudenkäy-
26013: Poliisipäällikkö voi määrätä 2 § : ssä tar- miskaaren 17 luvun 11 §:ssä on säädetty.
26014: koitetun omaisuuden väliaikaisesti pimta- Muulle kuin asianomaiselle viranomaiselle
26015: vaksi takavarikkoon, kunnes asia tulee oi- älköön tarkastuksen tai etsinnän toimittaja
26016: keuden käsiteltäväksi tai asianomainen muu tai siinä läsnä ollut todistaja ilmaisko, mitä
26017: viranomainen omaisuuden käytöstä toisin hän on siten saanut tietoonsa tarkastetun
26018: maaraa. Mikäli omaisuus on helposti pi- taloudellisesta asemasta tai liikesuhteista.
26019: laantuvaa, pian häviävää, arvoltaan no- Milloin jotakuta syytetään siitä, että hän
26020: peasti alenevaa tai huomattavan kallishoi- on 1 § : ssä tarkoitettujen määräysten vas-
26021: toista, voi poliisipäällikkö määrätä sen taisesti luovuttanut omaisuutta, voidaan se,
26022: heti viranomaisen toimesta myytäväksi. joka on tällä tavoin .luovutettua omaisuutta
26023: N:o 145
26024:
26025: hankkinut, vastaanottanut tai pitänyt hal- ventävien tai erittäin lieven:tävien asian-
26026: lussaan, jos hänet muutoin havaitaan esteet- haarain vallitessa eikä, jos omaisuutta sa-
26027: tömäksi, kutsua todistamaan ja häntä va- malla vaaditaan valtiolle menetetyksi, sen
26028: ·lalla kuulustella. Sen perusteella, mitä arvo ole viittäsataa markkaa suurempi.
26029: hän on todistajana kertonut, älköön häntä Jos tuomari katsoo, ettei asiaa ole ran-
26030: tämän lain nojalla syyt,teeseen pantako. gaistusmääräyksin ratkaistava, saattakoon
26031: asian oikeuden käsiteltäväksi.
26032: 5 §.
26033: Tämän lain mukaan rangaistavasta rikok- 7 a §.
26034: sesta voidaan rangaistus tuomita siinä jär- Hovioikeuden tämän lain mukaan rat-
26035: jestyksessä kuin rangaistusmääräyksestä kaistavassa asiassa auttamaan päiitökseen
26036: annetussa laissa on säädetty, jos vaadittu saavat hakea muutosta vain syyttäjä ja se,
26037: rangaistus on enintään seitsemänkymmentä- joka on tuomittu vapausrangaistukseen tai
26038: viisi päiväsakkoa ja rikoksen on rangaistus- menettämään omaisuuden, jonka arvo on
26039: va.atimuksessa ilmoitettu tapahtuneen lie- yli viisituhatta markkaa.
26040:
26041:
26042: Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1942.
26043:
26044:
26045: Tasavallan Presidentti
26046:
26047: RISTO RYTI.
26048:
26049:
26050:
26051:
26052: Ministeri H enrrik Ramsa·y.
26053: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Esitys N:o 145.
26054:
26055:
26056:
26057:
26058: E d u s k u n n a n k i r j e l m ä Hallituksen esityksen
26059: johdosta laiksi väestön toimeentuloa vaarantavien rikos-
26060: ten rankaisemisesta annetun lain muuttamisesta.
26061:
26062: Eduskunnalle on annettu Hallituksen on lähettänyt asian valmistelevasti käsitel-
26063: esitys N: o 145 laiksi väestön toimeentuloa täväksi Lakivaliokuntaan, joka ei ole ehti-
26064: vaarantavien rikosten rankaisemisesta an- nyt sitä loppuun kä.<~itellä.
26065: netun lain muuttamisesta, ja Eduskunta
26066:
26067: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
26068: II
26069: Asiakirjat
26070: 1939 ja 1940 vuosien valtiopäivillä annettujen, mutta 1941 vuoden valtio-
26071: päivillä käsiteltyjen hallitusten esitysten johdosta:
26072: Esitys N: o 20. Ks. Asiakirjat I11. 1939 vp.
26073: Esitys N: o 92. Ks. Asiakirjat 1. 1940 vp.
26074: Esitykset N:ot 157, 164, 172 ja 177. Ks. Asiakirjat 111: 1. 1940 vp.
26075: j
26076: j
26077: j
26078: j
26079: j
26080: j
26081: j
26082: j
26083: j
26084: j
26085: j
26086: j
26087: j
26088: j
26089: j
26090: j
26091: j
26092: j
26093: j
26094: j
26095: j
26096: j
26097: j
26098: j
26099: j
26100: j
26101: j
26102: j
26103: j
26104: j
26105: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Esitys N:o 20 (1939 Vp.)
26106:
26107:
26108:
26109:
26110: E d u s k u n n a n k i r j e l m ä Hallituksen esityksen
26111: johdosta määrärahan myöntämisestä Pohjois-Suomen rau-
26112: tatieyhteyksien kehittämistä varten.
26113:
26114: Eduskunnalle on vuoden 1939 valtiopäi- vasti käsiteltäväksi Vrultiovarainvaliokun-
26115: villä annettu Hallituksen esitys N :o 20 taan, jonka tuli pyytää siitä lausunto Kul-
26116: määrärahan myöntämisestä Pohjois-Suomen kulaitosvaliokunnail'ta. Ensiksi mainittu va-
26117: rautatieyhteyksien kehittämistä varten, ja liokunta ei ole asiaa käsitellyt.
26118: Eduskuillta on 1ähettänyi asian vrulmistele-
26119:
26120: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
26121: 1
26122:
26123: 1
26124:
26125:
26126:
26127:
26128: 1
26129:
26130: 1
26131:
26132:
26133:
26134:
26135: 1
26136:
26137: 1
26138:
26139:
26140:
26141:
26142: 1
26143:
26144: 1
26145: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 92 (1940 Vp.).
26146:
26147:
26148:
26149:
26150: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26151: N :o 51 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvos-
26152: ton oikeudesta luovuttaa. eräät sotatarvikkeita. valmista-
26153: vat valtion teollisuuslaitokset perustettaville osakeyhtiöille.
26154:
26155: Eduskunta on pöytäkirjanotltein viime liikkuma-a!la tulo- ja menoarvion rajoissa.
26156: vuoden hei.näkuUlll 18 päivältä lähettänyt Nykyisen järjestelyn vallitessa on eduskun-
26157: va:ltiovarainvaliokun.n.an va!lmisteltavab:i sa- nalla myös piarempi mahdollisuus kysymyk-
26158: notUJlJ vuoden valtiopäiville annetun halli- sessä olevain teollisuuslaitosten ·toiminnan
26159: tuksen esiltyksen n: o 92 laiksi valtioneuvos- seuraamiseen ja tal'kkailuun.
26160: ton oikeudesta ilu~vutta& e.räält sotatarvik- Valiokunnan mielestä ei nykyinen ajan-
26161: keita Vltllmistavat valtion teollisuuslaitokset ;Jwhlta ole sopivailman haJlituksen esittämän
26162: perustettaville osakeyhtiöille. muutoksen !toteuttamiseen syystä, että pu-
26163: Valiokunta on käsiltellyt asian, mutta ei heena olevain, sotatarvikkeita valmistavien
26164: ole voinult vakuulttua siitä, että kysymyk- valition teollisuus1aitosten tuotanto nyt ikäy-
26165: sessä olevain valtion teollisuuslaitosten toi- !tetään pääasiallisesti valtion tarpeiden tyy-
26166: minnassa päästäisiin nykyistt.ä parempiin dytJtämiseen.
26167: tuloksiin, jos ·nämä laitokset muodostetaan Valiokunta ei edellä sanotun nojallia ole
26168: osakeyhtiöiksi. Ne edult, ennen kaikkea !toi- kaltsonut voivansa puoltaa esityksen hyväk-
26169: minnan suurempi joustavuus, mitkä osake- symistä, vaan kunnioittaen ehdottaa,
26170: yhtiömuoto tarjoaisi·, voidaan valiokunnan
26171: käs:iJtykse.n mukaan hyvin saavuttaa nykyi- että Eduskunta päättäisi hylätä
26172: sen järjestelyn !PUitteissa, varaamaila pu- hallituksen esityksessä olevan laki-
26173: heena oleville laitoksille tarpeeksi vapaa ehdotuksen.
26174:
26175: Helsingissä marr881kuun 20 päivänä 1941.
26176:
26177:
26178: Asilan käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Lehltokooki, Lohi, Moilanen, Niukkanen,
26179: heenjohltaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja Pilppula, Rantala, Soini, Tul'lkia, Welling
26180: Tarkkanen (osittain), vaxsinaiset jäsenet (osilttain) ja Vesterinen sekä varajäsenet
26181: Aa.tt.ela (osittain), Bryggari, Cajander, Hil- Junes (osittain), Karjalainen, Lepistö (osit-
26182: tunen1 Honk-a, Hästbaeka, K. Kämäräinen, ltain) ja J. Raatiikainen (osittain) .
26183: 2 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 92 (1940 Vp.).
26184:
26185:
26186:
26187:
26188: Vastalause.
26189: Kysymys sota1Jarvi:mkeita valmistavien Sama kankeus vaivaa niitä nytkin, sillä
26190: tehtaiden luovlllttamisesta perustettaville kaikkien uudistusten ja korjausten pi-
26191: osadreybltiöille on ollut jo kauan aitkaa poh- !tää käydä budjetin kautta, mikä seikka
26192: dittavana. Jo silloin kuin Imatran voima- aiheutlta.a mon~a vaikeuksia näiden tehtai-
26193: laitoksen ja Outokummun kaivoksen ha:l- den .toiminnalle. Tarvittavat rahat on mer-
26194: linto järjestettiin osa;keyhtiömuotoiseksi, :ldttävä talouooxvioon. TäSitä on m. m. joh-
26195: ehdotettiin silloin toiminnassa olleiden, puo- tnnut se va;lite!ttava seikka, että :työväen
26196: lusJtUSitarvikkeita valmistavien tehitaiden asunJto-o1oja; ei näillä tehltailla ole saatu
26197: hallinto jfuojestettäväksi samalla tavalla. järjestetylksi läheskään tyydyttäwälle karv
26198: Kun nämä tehtaat silloin oliv,at vaslta vä- nalle. Jos näild<en tehtaiden haLlintoa muu-
26199: hemmän aikaa o1leet toiminnassa, jätettiin te:ttaisii:n hallitll!ksen esittämäillä tavalla,
26200: ne maini!tussa järjestelyssä huomioon Oltta- tulisi :työväen asuntokysymys nopeas!ti rat-
26201: mrutta. Sen jälkeen on vielä perustettu kaisttuksi, siJlä puheena olevat tehtaat voi
26202: useita uusia puolustusla1toksen tehtaita. sivat itse rahoittaa tällaiset tehtävät samoin
26203: Tykkitehtaan perus·tamisen yhteydessä ni- kuin muutkin tarpeensa, joten ehdottettu
26204: menomaan lkiinilltettiin huomiota siihen, uudistus !tuottais~ jatkurv&m helpotusta val-
26205: etltä tehtaan johto jätettäisiin valtioenem- tion !talousarvioon.
26206: mistöiselle osakeyhitiöll:e. Myöskin perus- Hallituksen esirtyksen mukaan tulisi pe-
26207: hankintaikomitea ehdotti samaa menettelyä rustettavan osakeyhtiön osakkeista aina vä-
26208: puolustuslaitoksen tehtaiden hallintoon so- hintää:n 75 sadann«>ta pysyä valtion omis-
26209: velletltavaksi. tuksessa> ja valtion määrääruisvalita yhtiössä
26210: Vrulttiovarahwaliokunta ei o1e hyväksynyt on säilytettävä. Valtion omiSitamien osak-
26211: hallituksen oodOitusta, vaikka se. koskeekin keiden määrä voitaisiin kuitenkin meidän
26212: ainoamaan tykki-, kivääri- ja lentokoneteh- mielestämme määrätä 90 prosenltiksi, kOS>ka
26213: taiden luovuttamista erityisille osakeyh- ei ole välttämätöntä päästää yksityisiä sen
26214: tiöille. Vailoikunta ei pidä ehdiOtettua jär- enempää mukaan.
26215: jestelyä ajankohtaisena eikä tarpeellisena. Ehdotamme sen vuoksi,
26216: Meidän mielestämme on sanotitujen tehtai-
26217: den hallinnon uudestaan järjestely sekä että Eduskunta hyväksyisi halli-
26218: ajankohitainen että !tarpee1Hnen. Se on ajan- tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
26219: kohtainen siksi, että näille melkoisesti laa- tuksen valtioneuvoston oikeudesta
26220: jentuneille tehtaille ei riitä tarpeeksi puiO- luovuttaa eräät so,tatarvikkeita val-
26221: lustuslaitoksen t:illauksia rauhan aikana, mistavat valtion teollisuuslaitokset
26222: jdten niiden täyJtyy ryhtyä valmistamaan perustettaville osakeyhtiöille · ~1lä
26223: joitakin muita tuOOJteilta. Valtion välittö- muutoksella, että 3 §:ssä mainitun,
26224: mässä johdossa ollen puuttuu näiltä teh- valtion omistuksessa olevien osakkei-
26225: tailta tarpeellista joustavuutta mukautua den määrän tulee aina olla vähin-
26226: uusiin oloihin ja esiintyviin tehtäviin. tään 90 sadannesta.
26227:
26228: Helsingissä marraskuun 20 päivänä 1941.
26229:
26230: Kaa.pro Moilanen. A. K. Cajander.
26231: Kalle Soini. Aarne Honka.
26232: 1941 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 92 (1940 Vp.).
26233:
26234:
26235:
26236:
26237: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 111
26238: hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oi-
26239: keudesta luovuttaa eräät sotatarvikkeita valmistavat val-
26240: tion teollisuuslaitokset perustettaville osakeyhtiöille.
26241:
26242: Suuri valiokunta on, käsitel.tyään yllä- että Eduskunta hylkäisi hallituk-
26243: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- sen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
26244: maan valtiovara:invaliokunnan mietinnössä tuksen.
26245: n: o 51 esitettyä hylkäysehdotusta ja ehdot-
26246: taa siis kunnioittaen
26247:
26248: Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1941.
26249: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N:o 92 (1940 Vp.).
26250:
26251:
26252:
26253:
26254: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26255: laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa eräät sota-
26256: tarvikkeita valmistavat valtion teollisuuslaitokset perus-
26257: tettaville osakeyhtiöille.
26258:
26259: Eduskunnalle on vuoden 1940 valtiopäi- sille tarpeeksi v·apaa liikkuma-ala tulo- ja
26260: YiHä annettu Hallituksen esitys N: o 92 menoarvion raJOISsa. Nykyisen järjestelyn
26261: 1aiksi valtioneuvoston oikeudesta luovut.taa vall]tessa Eduskunnalla on myös parempi
26262: eräät sotatarvikkeita valmistavat valtion mahdollisuus kysymyksessä olevain teolli-
26263: .teollisuuslaitokset perustettaville osakeyh- suuslaitosten toiminnam seura•amiseen Ja
26264: tiöille, ja V·altiovarianvaliokunta on asiasta tarkkailuun.
26265: antam:ut mietintönsä N: o 51. Eduskunnan mielestä nykyinen ajan-
26266: Eduskunta ei ole tullut vakuuttuneeksi kohta ei ole sopivakaan Hallituksen esittä-
26267: siitä, että kysymyksessä olevain valtion män muutoksen toteuttamiseen, koska pu-
26268: teO'llisuuslaitosten :toiminnassa päästäisiin heena olevain, sotatarvikkeita valmistavien
26269: nykyistä parempiin tuloksiin, jos nämä lai- valtion :teollisuusla,itosten tuotanto nyt käy-
26270: tokset muodostetaan osakeyhtiöiksi. Ne tetään pääasiallisesti valtion tarpeiden tyy-
26271: edut, ennen kaikkea toiminnan suurempi dyrttämiseen.
26272: jous•tavuus, mi,tkä osakeyhtiömuoto tarjoaisi, Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
26273: voidaan Eduskunnan käsityksen mukaan päättänyt
26274: hyvin saavuttaa nykyisen järjes1telyn puit- hylätä Hallituksen esityksessä ole-
26275: teissa, varwamalla puheena olevil1e laitok- van lakiehdotuksen.
26276:
26277: Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1941.
26278: 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
26279:
26280:
26281:
26282:
26283: Perustuslakivaliokunnan mietintö
26284: N :o 15 hallituksen esityksen johdosta laiksi talouselämän
26285: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa sekä laiksi
26286: väestön toimeentuloa vaarantavien rikosten rankaisemi-
26287: sesta.
26288:
26289: Eduskunta on pöytäkirjanottein joulu- Asiaa harkittaessa voidaan lähteä siitä
26290: kuun 9 päivältä 1940 perustuslakivaliokun- tosiasiasta, että talouselämän tehokas sään-
26291: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- nösteleminen on edelleen välttämätön. Tar-
26292: nyt hallituksen ylempänä mainitun esityk- peellisen säännöstelyn toteuttaminen jolla-
26293: sen n: o 157. Perustuslakivaliokunnan 10 kin alalla myös vaatii yleisten taloudellis-
26294: päivälle viime vuoden joulukuuta päivä- ten lakien ja saadun käytännöllisen koke-
26295: tyissä kirjeissä esittämän pyynnön mukai- muksen mukaan useasti täydennyksekseen
26296: sesti on pankkivaliokunta san~tun joulu- rajoitusten voimaansaattamista määrätyillä
26297: kuun 16 päivänä antanut niistä esityksen toisillakin aloilla. Niin laajojen päämää-
26298: kohdista, jotka koskevat pankkitoimintaa, rien saavuttaminen, kuin väestön tarpeiden
26299: rahaoloja ja Suomen Pankkia, lausuntonsa tasapuolinen tyydyttäminen ja rahanarvon
26300: n: o 1 ja samoin lakivaliokunta viime tam- vakavana pysyttäminen, edellyttää näin
26301: mikuun 3 päivänä lausuntonsa n:o 1 esi- ollen, että valtiovallan määräykset jatku-
26302: tykseen sisältyvästä ehdotuksesta laiksi vasti voidaan ulottaa koskemaan sellaisia
26303: väestön toimeentuloa vaarantavien rikos- uusia toiminta-aloja, joiden vapaa kehitys
26304: ten rankaisemisesta, jotka lausunnot on nykyoloissa johtaisi vahingoJ.lisiin seurauk-
26305: painettu tähän liitteiksi. siin. Nämä tosiasiat huomioonottaen ei ole
26306: Asiantuntijoina ovat perustuslakivalio- kiellettävissä, että maan talouselämän ja
26307: kunnassa antaneet asiasta lausuntonsa sil- väestön toimeentulon kaikkinaista turvaa-
26308: loinen pääministeri Risto Ryti, kansan- mista tarkoittavien toimenpiteiden nykyi-
26309: huoltoministeri V. A. Kotilainen, sosiaali- nen lainsäädännöllinen perusta on ajan
26310: ministeri K.-A. Fagerholm ja maatalous- mittaan osoittautunut eräissä suhteissa epä-
26311: ministeri Viljami Kalliokoski sekä Suomen selväksi, osittain puutteelliseksikin.
26312: työnantajain keskusliiton toimitusjohtaja Siitä kysymyksestä, miten lainsäädän-
26313: A. Hackzell, Maataloustuottajain keskuslii- nössä ilmenneet vajavaisuudet on korjat-
26314: ton sihteeri Aarne Heliö, toimitusjohtaja tava ja osoittaako hallituksen esitys tässä
26315: Väinö Tanner ja kansanhuoltoministeriön kohden sekä oikeudelliselta että tarkoituk-
26316: toimistopäällikkö Jaakko Enäjärvi, minkä senmukaisuuden kannalta oikeana pidettä-
26317: ohessa valiokunnan jaostossa on kuultu vän tien, on esiintynyt epävarmuutta ja
26318: asiantuntijoina professori Tapio Tarjan- eriäviä mielipiteitä. On katsottu, että eh-
26319: netta, hallitussihteeri Emil Pekkasta sekä dotetulla talouselämän säännöstelemistä
26320: Suomen ammattiyhdistysten keskusliiton koskevalla lailla, n. s. valtalailla, hallituk-
26321: puheenjohtajaa Eero A. Vuorta. Asian kä- selle toisaalta siirrettäisiin liian suuressa
26322: siteltyään perustuslakivaliokunta esittää määrässä, jopa periaatteellisesti aivan vää-
26323: seuraavaa. rinkin, eduskunnalta pois asiallinen lain-
26324: 2 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
26325:
26326: säädäntövalta, toisaalta annettaisiin mah- säännöstelemään, olikin sotatilalakiin kii-
26327: dollisuus hallintotoimin puuttua yksityis- reellisesti useita eri kertoja tehtävä muu-
26328: ten oikeuspiiriin ennakolta arvaamattomalla toksia, joista päätettäessä kuitenkin pidet-
26329: ja tarpeettoman laajalla tavalla. Milloin tiin etupäässä silmällä vain silloisena ajan-
26330: sotatilasta annetun lain myöntämät sään- kohtana järjestelyä kaipaavia kysymyksiä.
26331: nöstelyvaltuudet eivät ole riittäviä, olisi Täten uudistettuinakin ovat sotatilalain ta-
26332: sanotun katsantokannan mukaan tarpeelli- louselämää koskevat, lyhyttä aikaa varten
26333: nen lainsäädäntö aikaansaatava eduskun- tarkoitetut säännökset ajan mittaan sään-
26334: nan myötävaikutuksella. nöstelyn muodostuessa pitempiaikaiseksi .ja
26335: Hallitusmuodon 16 § :n mukaan oli ta- yhä laajenevia aloja käsittäväksi osoittau-
26336: vallisessa lainsäädäntöjärjestyksessä annet- tuneet puutteellisiksi, esim. hallituksen esi-
26337: tava sotatilalaki alkuaan tarkoitettu nouda- tyksen perusteluissa mainittujen, muiden
26338: tettavaksi sodan tai kapinan aikana. Sota- kuin yleisten tarvikkeiden sekä yleisten
26339: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun maksujen ja yleisön käyttämien palvelus-
26340: lain täten säädetty, liian suppea sovelta- ten hintojen osalta. Sotatilalakiin nojau-
26341: mismahdollisuus on puolustusvalmiuden te- duttaessa on kansanhuoltoviranomaisten
26342: hostamisesta sodanvaaran uhatessa 16 päi- hallintomenettely, jota tarvitaan väestön
26343: vänä kesäkuuta 1939 annetulla lailla laa- toimeentulon ja tuotannon turvaamiseksi,
26344: jennettu sellaisiin tapauksiin, että ilmeinen lisäksi täytynyt suurelta osalta perustaa
26345: sodanvaara uhkaa valtakuntaa tai että mui- mainittuihin sotilashallinnollisiin säännök-
26346: den valtioiden välinen sota tai aseellinen siin, jotka lähinnä, kuten laki sanoo, tar-
26347: selkkaus aiheuttaa vakavaa vaaraa valta- koittavat ,maan puolustuksen turvaamista
26348: kunnalle. Sotatilalailla on kylläkin pyritty, ja sotaväen tarpeiden tyydyttämistä". Kun
26349: tosin vain siksi ajaksi, jona sitä on sovellet- nämä säännökset, jotka ensinnäkin asetta-
26350: tava, järjestämään myös siviilihallinnon vat tuotantoyritykset osaksi toisenlaiseen
26351: alalla aiheutuvat taloudelliset toimenpiteet. asemaan kuin muut, esim. kaupalliset yri-
26352: NKyttää kuitenkin periaatteellisesti oi- tykset, yleensä lisäksi edellyttävät, että val-
26353: keammalta ja hallitusmuodon alkuperäistä tio on hallintomenettelyllä järjestettävässä
26354: tarkoitustakin vastaavammalta irroittaa ta- oikeussuhteessa toisena asianosaisena, tava-
26355: louselämän säännösteleminen nykyisissä ran tai suorituksen vastaanottajana, eivät
26356: poikkeuksellisissa oloissa sotatilan voimas- ne luonteeltaan ole täysin sopivia ohjat-
26357: sapitämistä koskevista, edellämainituista taessa elinkeinotoimintaa, josta sen tähän-
26358: edellytyksistä ja säätää siitä erityinen laki astisten harjoittajien olisi edelleenkin voi-
26359: siinä järjestyksessä, jota perustuslakia sää- tava huolehtia valtion johdon ja valvon-
26360: dettäessä on noudatettava, kuten hallituk- nan alaisina, ilman ett~ valtio asettuu
26361: sen esityksessä on ehdotettukin. heidän tilalleen. Niinpä onkin esiintynyt
26362: Asiaa tarkoituksenmukaisuuden kannalta vaikeuksia, kun on ollut saatava suorite-
26363: arvosteltaessa on otettava huomioon, että tuiksi määrättyjä, yleisen tarpeen vaatimia
26364: sotatilalaki oli alunperin suunniteltu vain kaupallisia tai tuotannollisia tehtäviä, ja
26365: sellaista aikaa varten, jolloin valtakunta on voi samanlaisia vaikeuksia esiintyä myös,
26366: sodassa tai kapina vallitsee maassa, ja että milloin tulee kysymys tarvikkeiden luovut-
26367: siihen sisältyvät hallintomenettelyä koske- tamisesta kulutukseen. Sotatilalain nojalla
26368: vat säännökset ovat suurimmalta osalta tar- on valtiolla kyllä oikeudellinen mahdolli-
26369: koitetut tyydyttämään sotilashallinnon tar- suus voittaa sellaiset vaikeudet siten, että
26370: peita. Kun talouselämää sitten oli syk- se itse asettuu elinkeinonharjoittajan ase-
26371: syllä 1939 sotatilalain nojalla ryhdyttävä maan ja välittää tavaraa tuottajalta kulut-
26372: Talouselämän säännösteleminen. 3
26373:
26374: tajalle, mutta yleisen edun mukaisempaa pumatta, onko säännöstelystä voimassa so-
26375: tietenkin ·olisi, että samaan tulokseen pääs- tatilalaki vaiko ehdotettu erillinen laki. Ky-
26376: täisiin vähemmän jyrkin keinoin. symystä siitä, millä tavalla välttämätön
26377: Milloin on kysymys sellaisista erityisistä yhteistoiminta viranomaisten kesken on jär-
26378: elämänoloista, kuten vuokrasuhteista, joi- jestettävä, ei valiokunnassa ole otettu har-
26379: den erillinen säännöstely on ajateltavissa, kittavaksi.
26380: on mahdollista erikoislaeilla korjata sota- Yleisenä huomautuksena on vielä mai-
26381: 1
26382: tilalain vajanaisuuksia, edellyttäen, että nittava, että esityksen tarkoittamalla
26383: lait voivat tulla ajoissa annetuiksi ja sisäl- alalla tapahtuvista rikoksista säädetään
26384: tävät tarpeelliset säännökset. Useat sota- rangaistuksia sotatilalain lisäksi kohtuutto-
26385: tilalain puutteellisuuksista ovat ilman eh- mien hintojen ehkäisemisestä 25 päivänä
26386: dotettua lakia kuitenkin korjattavissa vain syyskuuta 1939 annetussa laissa ja elin-
26387: muuttamalla ja täydentämällä itse sotatila- keinonharjoittajain ja kunnallisten viran-
26388: lakia, johon ehdotuksen sisältämät säännök- omaisten avustusvelvollisuudesta puolustus-
26389: set siinä tapauksessa olisi otettava. Lain valmiutta järjesteltäessä 14 päivänä maa-
26390: siviilihallintoa koskevassa osassa olisi täl- liskuuta 1930 annetussa laissa, joissa kai-
26391: löin menettely vapautettava sotilashallin- kissa on erilainen rangaistusasteikko. Tämä
26392: nollisista muodoista ja tehtävä itsenäiseksi. on selvä epäkohta ja on siitä m. m. seu-
26393: Kun sotatilalaki silloin tulisi sisältämään rauksena, että henkilöä, joka ylittää viralli-
26394: asiallisesti kaksi eri lainsäädäntöä, näyttää sesti vahvistettuja ylimpiä hintoja, ei aina
26395: kuitenkin tarkoituksenmukaisemmalta ja, voida rangaista samalla tavalla kuin n. s.
26396: kuten edellä on huomautettu, periaatteelli- kiskurilakia vastaan rikkonutta, vaikka ri-
26397: sestikin oikeammalta säätää talouselämän kokset olisivatkin samanarvoiset. Esityk-
26398: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa sessä ehdotettua lakia väestön toimeentuloa
26399: kokonaan eri laki, joka saattaisi olla voi- vaarantavien rikosten rankaisemisesta on
26400: massa senkin jälkeen kuin sotatila on julis- näin ollen pidettävä tarpeellisena.
26401: tettu päättyneeksi. Esitykseen sisältyviä lakiehdotuksia yksi-
26402: Asiaa käsiteltäessä on kiinnitetty eri- tyiskohtaisesti käsitellessään on perustus-
26403: tyistä huomiota siihen, aiheutuisika siitä lakivaliokunta päättänyt ehdottaa niihin
26404: seikasta, että ehdotettu laki ja sotatilalaki tehtäväksi eräitä muutoksia ja lisäyksiä.
26405: tulisivat olemaan voimassa samanaikaisesti, Osaksi ovat nämä luonteeltaan muodollisia
26406: sekaannusta. Kun valtalaki ei, yhtä ·vähän ja selventäviä, osaksi asiallisia. Tärkeimpiä
26407: kuin sotatilalainkaan vastaavat osat, sisällä viimeksimainituista kosketeliaan seuraa-
26408: mitään yleisöön suoranaisesti kohdistuvia vassa.
26409: käskyjä, vaan viranomaisille, etupäässä val- Kun vuokraoloissa on esityksen antami-
26410: tioneuvostolle valtuuksia antavia säännök- sen jälkeen alkanut ilmetä epäkohtia, joi-
26411: siä, ei sellaista vaaraa näytä olevan ole- den korjaamiseksi ei voimassaoleva lain-
26412: massa. Samalla on viitattu siihen, että säädäntö tarjoa riittäviä mahdollisuuksia,
26413: yksityisiin kohdistuvien, tarvikkeiden ti- on valtalain 1 §: n 1 momentin 1 kohtaan
26414: lausten ja ottojen jakaminen iuovutusvel- tehty vastaava lisäys. Sanotun momentin
26415: vollisten kesken voi tapahtua epätasaisesti, 6 kohta on jaettu kahtia varaamaila asian-
26416: kun niitä nykyisin toimittavat sekä soti- omaisille keskusjärjestöille oikeus ottaa
26417: las- että kansanhuoltoviranomaiset. Tämä osaa työnseisausta koskevan 'asian käsitte-
26418: johtuu siitä, että tehtävät on sotatilalain lyyn. Puheenaolevan momentin viimeisen
26419: mukaan määrätty eri viranomaisten toimi- kohdan johdosta mainitaan hallituksen esi-
26420: tettaviksi, ja on asianlaita sama siitä riip- tyksen perusteluissa, että valtioneuvostolla
26421: 4 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
26422:
26423: olisi valta asettaa kunnallisia lautakuntia, puksi pyritty asettamaan valtion korvaus-
26424: kun taas lain sanamuodon mukaan valtio- velvollisuudelle kohtuulliset rajat.
26425: neuvosto veivoittaisi kunnat niitä asetta- V altalain 2 §: n 3 kohtaan on tehty esiin-
26426: maan. Tarkoituksena lienee, että valtioneu- tyvien keinottelutapausten ehkäisemistä
26427: vosto antaessaan määräyksiä lautakuntien tarkoittava lisäys ja poistettu sen loppuosa
26428: asettamisjärjestyksestä voi samalla mää- korvausta koskevien uusien säännösten joh-
26429: rätä, missä määrin valtion viranomaiset dosta. Pykälän 10 kohta on poistettu tar-
26430: voivat ottaa osaa niiden asettamiseen. Kun peettomana; samoin on 11 kohta ylimalkai-
26431: asianomaisten lautakuntien on käytännössä sona ja sen edellä oleviin yksityiskohtaisiin
26432: varsin laajalti jätettävä säännöstelyä kos- säännöksiin nähden tarpeettomana pois-
26433: kevien asiain käsitteleminen ja ratkaisu tettu.
26434: toimihenkilöilleen, on tämän menettelyn Kun puheena olevan lain nojalla suori-
26435: laillistuttamiseksi säännökseen ehdotettu tettavat hallintotoimet on voitava panna
26436: selventävä lisäys. täytäntöön, kuten hallintotoimet yleensäkin,
26437: Korvausta koskeva 1 §:n 2 momentti on tarvitsematta sitä varten turvautua rikos-
26438: c:sitetyssä muodossa perustuslakivaliokun- prosessimenettelyyn, on lakiehdotuksen
26439: nan mielestä liian epämääräinen. Sen mu- uutta 4, entistä 3 §: ää tarpeellisella tavalla
26440: kaan näyttää korvauksensaajan oikeus kai- täydennetty. Pankkivaliokunnan ehdot-
26441: kissa lain tarkoittamissa tapauksissa siitä tama lisäys on otettu 5 ( 4) §: ään.
26442: riippumatta, onko korvaus tuleva valtiolta Valtalakiin sisältyviin poikkeuksellisiin
26443: vaiko yksityiseltä, jäävän joko sen varaan, valtuuksiin nähden on hallituksen esityk-
26444: että valtioneuvosto antaa korvauksesta seen sisältyvät lait ehdotettu olemaan voi-
26445: määräyksiä, tai sellaisten puuttuessa koko- massa vuoden 1941 loppuun, johon men-
26446: naan vaille lakiin perustuvaa järjestelyä. nessä saatujen kokemusten nojalla voidaan
26447: Säännöksestä ei myöskään selviä, missä ratkaista, onko niiden soveltamista jatket-
26448: määrin valtioneuvosto antaisi yleisiä mää- tava.
26449: räyksiä korvauksen perusteista ja määrää- Lakiehdotukseen väestön toimeentuloa
26450: misjärjestyksestä ja missä määrin se taas vaarantavien rikosten rankaisemisesta on
26451: toimisi yksityisten korvaustapausten ensi- lakivaliokunnan lausunnossa esitetyillä pe-
26452: asteisena ja ainoana ratkaisijana. Tämän rusteilla tehty lakivaliokunnan ehdottamat
26453: vnoksi on valiokunta lakiin ehdottamassaan muutokset. Kun kohtuuttomien hintojen
26454: uudessa 3 § : ssä pyrkinyt muodostamaan ehkäisemisestä annetun lain mukaan rikok-
26455: korvausta koskevat säännökset täsmällisem- sen uusimisesta seuraa ankarampi rangais-
26456: miksi. Ne tapaukset, joissa asianomaiselle tus, mutta uusimista ei ole pidettävä laki-
26457: on puheenaolevan lain nojalla tuleva kor- ehdotuksen 1 §: ssä tarkoitettuna erittäin
26458: vaus, on määritelty. Samalla on tehty mah- raskauttavana asianhaarana, on perustus-
26459: dolliseksi järjestää korvausasiain käsittely lakivaliokunta lisäksi tässä kohden muutta-
26460: riittävän yksinkertaiseksi oikeusturvam- nut säännöksen sanamuotoa. Lakiehdotuk-
26461: rmutta kuitenkaan vaarantamatta. Edelleen sen 3 §: ssä tarkoitettujen tarkastusten suo-
26462: on asianomaisille varattu tilaisuus hakea rittajia on "Valiokunnan saaman tiedon mu-
26463: oikeudenkäyntiteitse korvausta niissä ta- kaan nykyisin useita satoja. Tarkastukset
26464: pauksissa, joista ei lain nojalla ole toisin ovat useasti, esim. milloin ne tarkoittavat
26465: määrätty. Kun on mahdollista, että talous- myytävien tavarain hintojen ja niitä kos-
26466: elämää säännösteltäessä valtioon kohdiste- kevien laskujen vertailua, yksinkertaisia.
26467: taan monilukuisia korvausvaatimuksia, Jotta vältyttäisiin palkkaamasta kaksinker-
26468: joita ei voida katsoa aiheellisiksi, on Jo- taista määrää toimihenkilöitä, ei todistajan
26469: Talouselämän säännösteleminen. ö
26470:
26471: saapuvilla oloa tarkastuksessa olisi määrät- poistanut 6 §: n 2 momentin, jota käytän-
26472: tävä pakolliseksi, vaan voidaan se valiokun- nössä voitaisiin tulkita eri tavoin.
26473: nan mielestä oikeusturvallisuutta loukkaa- Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, pe-
26474: matta jättää asianosaisen vaatimuksesta rustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
26475: riippuvaksi. Kun oikeudenkäyntiä ei voi-
26476: että Eduskunta hyväksyisi esityk-
26477: massaolevienkaan säännösten mukaan ole
26478: seen sisältyvät lakiehdotttkset näin
26479: aiheettomasti viivyteltävä, on valiokunta
26480: ktmluvina:
26481:
26482:
26483: Laki
26484: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa.
26485:
26486: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: sså
26487: määrätyllä tavalla, säädetään:
26488:
26489: 1 §. antaa määräyksiä poikkeuksista työaikaa ja
26490: Valtioneuvostolla on valta väestön toi- muita työoloja koskevista säännöksistä, ei
26491: meentulon tai maan talouselämän turvaa- kuitenkaan lapsiin nähden;
26492: miseksi: kieltää aiottu työnseisaus tai määrätä
26493: sopivin keinoin säännöstellä tai määrätä jo alkantlt työnseisaus lopetettavaksi, niin
26494: säännösteltäväksi kaikenlaisten tuotteiden, myös antaa ne palkka- ja työoloja koske-
26495: tarvikkeiden ja muun irtaimen omaisuuden vat määräykset, jotka mainitun kiellon tai
26496: sekä voiman tuotantoa, kulutusta, kauppaa, työnseisausta koskevan lopettamismääräyk-
26497: kuljetusta, vientiä ja tuontia sekä hintoja, sen voimassa ollessa harkitaan tarpeelli-
26498: niin myös vuokrasuhteita sekä vuokria, siksi, sen jälkeen kuin näitä asioita varten
26499: kuljetus-, käyttö-, palvelus- ja muita mak- asetetftt lantakunta, johon kuuluu valtio-
26500: suja; neuvoston määräämä puolueeton puheen-
26501: antaa määräyksiä tuotteiden, tarvikkeiden johtaja ja yhtä monta työnantajia ja työn-
26502: ja muun irtaimen omaisuuden takavarikoiu- tekijöitä edustavain keskusjärjestöjen valit-
26503: nista taikka luovuttamisesta valtiolle tahi semaa jäsentä, on saanut tilaisuuden käs·i-
26504: tuotantoa tai kulutusta varten sekä taka- tellä asiaa;
26505: varikoidun tai luovuteltavaksi määrätyn antaa määräyksiä kuljetusten ja liiken-
26506: omaisuuden huollosta; teen säännöstelystä ;
26507: antaa määräyksiä irtaimen ja kiinteän määrätä, että sellaisia tarvikkeita, joista
26508: omaisuuden, tuotantolaitosten ja kuljetus- voidaan olettaa syntyvän puutetta, saadaan
26509: välineiden käytöstä tai niiden ottamisesta tullitta tuoda maahan, sekä kumota sellais-
26510: tarpeellisessa laajuudessa valtion, yhdys- ten tarvikkeiden tuontirajoituksia; sekä
26511: kunnan, yhteisön tai yksityisen käyttöön; velvoittaa kunnat asettamaan erityisiä
26512: antaa määräyksiä yhdyskunnan, yhteisön lautakuntia ja toimihenkilöitä sä.ännöstely-
26513: tai yksityisen veivoittamisesta suorittamaan mää.rä.ysten paikallista toimeenpanoa varten
26514: määrätty tehtävä tai huolehtimaan määrä- ja antaa määräykset sellaisten lautakun-
26515: tystä tuotannosta ; tien ja toimihenkilöiden asettamisesta, teh-
26516: antaa määräyksiä työttömyyden torjumi- tävistä ja toiminnasta.
26517: seksi; (Poist.)
26518: antaa määräyksiä epätyydyttävien palkka- Irtaimella omaisuudella ei tässä pykälässä
26519: ja työolojen korjaamiseksi sekä ( poist.) tarkoiteta rahaa tai muita maksuvälineitä,
26520: 6 1941 Vp. -V. M. -Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
26521:
26522: arvopapereita eikä saamisoikeuksia twi -to- ten käyttö ulkomaisessa maksuliikkeessä
26523: disteita. sekä siirto ja muu luovutus ulkomaalaiselle,
26524: ulkomaalaisen lukuun tai oman maan kan-
26525: 2 §. salaisen lukuun ulkomaalla on sallittu ai-
26526: V altioneuvostolla on valta maan maksu- noastaan luvan myöntämiseen valtioneuvos-
26527: kyvyn turvaamiseksi tai rahanarvon yllä- ton päätöksellä valtuutetun viranomaisen
26528: pitämiseksi: määräämin rajoituksin ja ehdoin;
26529: määrätä, että ainoastaan Suomen Pankilla antaa määräyksiä velkojen suorittami-
26530: ja sen valtuuttamalla pankkilain alaisella sesta ulkomaiselle saamamiehelle, varojen
26531: rahalaitoksella on oikeus harjoittaa kaup- vastaanottamisesta ulkomaalaisen tai ulko-
26532: paa Suomen ja ulkomaan rahalla ja ulko- maalla asuvan lukuun kotimaassa avatulle
26533: maisilla maksuvälineillä, velkakirjoilla, vek- tilille ja tällaisen tilin käyttämisestä sekä
26534: seleillä ja muilla saamistodisteilla, jotka yksinomaan tai vaihtoehtoisesti ulkomaan
26535: tuottavat oikeuden maksun saamiseen ulko- rahassa maksettavien kotimaisten arvopape-
26536: maan rahassa, sekä osakkeilla, obligatioilla reiden lunastamisesta ja takaisin ostosta;
26537: ja niihin verrattuvilla arvopaperei1la, joi- rajoittaa tai kieltää luoton myöntämi-
26538: den liikkeeseen laskijana on ulkomaalainen nen ja pantin asettaminen ulkomaalaiselle,
26539: tai ulkomaalla oleva ; ulkomaalla olevalle tai ulkomaalaisen lu-
26540: rajoittaa tai kieltää rahan maksuvälinei- kuun sekä muun kuin tavaraluotan ottami-
26541: den, arvopapereiden ja saaruistodisteiden nen ulkomaalta tai ulkomaan rahassa; sekä
26542: vienti maasta ja tuonti maahan; antaa määräyksiä ulkomaan rahan käy-
26543: määrätä, että ulkomaan raha, kulta ja töstä ulkomaalle tehtävää matkaa varten
26544: muut jalot metallit sekä ulkomaiset maksu- sekä siitä, millä tavalla valuutan myynti
26545: välineet, arvopaperit ja saamiset samoin tällaiseen tarkoitukseen on järjestettävä.
26546: kuin ulkomaalla olevat markkamääräiset (Poist.)
26547: saamiset on tarpeellisiksi katsotuin rajoi-
26548: tuksin luovutettava tai siirrettävä Suomen 3 § (uusi).
26549: Pankille (poist.); 11-Jilloin joku on tämän lain 1 § :n, 1 mo-
26550: määrätä, että ulkomaan rahaa sekä ulko- mentin 2, 3 tai 4 kohdan taikka 2 § :n 3
26551: maisia maksuvälineitä, arvopapereita ja saa- kohdan nojalla annetun määräyksen joh-
26552: misia saadaan Suomen tai ulkomaan ra- dosta kärsinyt vahinkoa, toiselle luovutta-
26553: hassa suoritettavaa vastiketta vastaan hank- nut omaisuutta taikka muita etuuksia tai
26554: kia ja toiselle luovuttaa ainoastaan siinä toisen hyväksi suorittanut tehtävän tahi
26555: laajuudessa ja niillä ehdoilla, kuin valtio- huolehtinut tuotannosta, on hänen siitä saa-
26556: neuvoston päätöksellä siihen valtuutettu tava koh-tuullinen korvaus.
26557: viranomainen määrää ; Valtioneuvosto antaa tarpeelliset mää-
26558: määrätä, että maahan tuotuja tai koti- räykset siitä, minkä perusteiden mukaan
26559: maassa ulkomaalla asuvan lukuun säilytet- ja minkälaista menettelyä noudattaen kor-
26560: täviä arvopapereita ja saamistodisteita sa- vaus on määr·ättävä, ottaen huomioon, että
26561: moin kuin niistä saatavaa kauppahintaa korvausasian ratkaisuun tyytymättömälle
26562: saadaan käyttää ainoastaan valtioneuvoston varataan tilaisuus hakea siihen muutosta
26563: päätöksellä luvan antamiseen valtuutetun ylemmältä viranomaiselta. Valtioneuvosto
26564: viranomaisen suostumuksella ja sen asetta- trahvistakoon samalla perusteet, joiden mu-
26565: milla ehdoilla ja rajoituksilla; ketan määrätään, kuka on ensisiJaisesti kor-
26566: määrätä, että Suomen rahassa olevien vausvelvollinen ja onko toinenkin korvauk-
26567: maksuvälineiden, arvopapereiden ja saamis- sen maksamisesta vastaava.
26568: Talouselämän säännösteleminen. 7
26569:
26570: Jos on katsottava kohtuulliseksi suorit- ja tehtäviä, sittenkun pankkivaltuusmiehet
26571: taa valtion vm·oista korvausta tämän lain johtokunnan aloitteesta ovat tehneet siitä
26572: nojalla annetun muun kuin edellä 1 mo- esityksen, valtioneuvoston päätöksellä laa-
26573: mentissa tarkoitetun määräyksen johdosta, jentaa siinä määrin, kuin se tämän lain
26574: on valtioneuvostolla valta antaa siitä tar- täytäntöönpanon ja soveltamisen kannalta
26575: peelliset määräykset. Jollei sellaisia mää- on tarpeellista.
26576: räyksiä ole annettu, ei näissä tapauksissa
26577: ole km·vausta valtion varoista maksettava,
26578: mikäli muualla laissa ei valtion korvaus- 6 (5) §.
26579: velvollisuudesta ole toisin säädetty. Sitoumus, sopimus tai muu välipuhe, joka
26580: Mikäli ei tämän pykälän 1 momentista tehdään vastoin tämän lain nojalla annet-
26581: tai valtioneuvoston 2 momentin mukaan an- tuja määräyksiä taikka jonka tarkoituksena
26582: tamista määräyksistä taikka 3 momentin on näiden määräysten kiertäminen, olkoon
26583: säännöksistä muuta johdu, on tämän lain mitätön.
26584: nojalla annettujen määräysten johdosta
26585: tehty korvausvaatimus käsiteltävä ja rat- 7 (6) §.
26586: kaistava kuten lain mukaan sellainen vaa- Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel-
26587: timus yleensä. laisia säännöksiä, joiden antamiseen halli-
26588: 4 (3) §. tusmuodon mukaan eduskunnan myötävai-
26589: Valtioneuvostolla o.n myöskin valta an- kutus on tarpeen, on niistä viipymättä il-
26590: taa määräyksiä menettelystä ja muutoksen- moitettava eduskunnan puhemiehelle, jonka
26591: hakuoikeudesta tämän lain nojalla annet- on saatettava ne eduskunnan tietoon heti
26592: tujen määräysten täytäntöönpanossa sekä tahi, jollei eduskunta ole koolla, niin pian
26593: tarkastusten toimittamisesta ja yhdyskun- kuin se on kokoontunut, ja on ne kumot-
26594: tien, yhteisöjen ja yksityisten ilmoittamis- tava, jos eduskunta niin päättää.
26595: velvollisuudesta, milloin se on tarpeen
26596: tä.ssä laissa edellytettyä toimenpidettä tai
26597: tämän lain nojalla annettujen määräysten 8 (7) §.
26598: toimeenpanoa ja valvontaa varten, sekä laa- Tämä laki tulee voimaan päivänä
26599: jentaa laissa säädettyä oikeutta toimittaa kuuta 194 ja on se voimassa vuo-
26600: koti- ja muita etsintöjä määräysten rikko- den 1941 loppuun, jolloin myös sen nojalla
26601: misten selville saamiseksi. annetut määräykset lakkaavat olemasta voi-
26602: massa. Asetuksella voidaan kuitenkin mää-
26603: 5 (4) §. rätä, että lain sekä sen nojalla annettujen
26604: Voimassa olevien säännösten sitä estä- määräysten soveltaminen on jo ennen sitä
26605: mättä voidaan Suomen Pankin toimivaltaa lakkaava.
26606:
26607:
26608:
26609: Laki
26610: väestön toimeentuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta.
26611: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26612: 1 §. tai talouselämän säännöstelemisestä poik-
26613: Joka rikkoo tai yrittää rikkoa määräyk- keuksellisissa oloissa annetun lain nojalla
26614: siä, joita sotatilasta annetun lain 29 §: n on annettu, tuomittakoon, jollei muualla
26615: 8 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
26616:
26617: laissa ole säädetty ankarampaa rangaistusta, taa, älköön kuitenkaan tarkastettako, jollei
26618: vähintään viiteenkymmeneen päiväsakkoon tarkastuksen toimittaminen ole tarpeen tä-
26619: tai enintään kahdeksi vuodeksi vankeuteen män lain mukaan rangaistavan, epäillyn
26620: taikka, jos rikos on sen arvoinen, enintään rikoksen selville saamiseksi. Tarkastuk-
26621: kolmeksi vuodeksi kuritushuoneeseen ja sessa tulee olla saapuvilla todistaja, jos
26622: kansalaisluottamuksensa menettäneeksi. asianosainen sitä vaatii.
26623: Milloin asianhaarat ovat erittäin lieven- Tarkastuksen toimittanut viranomainen
26624: tävät eikä kysymyksessä ole kohtuuttoman ja läsnä ollut todistaja älkööt muulle kuin
26625: hinnan ottaminen ( poist.), olkoon rangais- asianomaiselle .viranomaiselle ilmaisko, mitä
26626: tus sakkoa. he ovat tarkastusta suorittaessaan saaneet
26627: tietoonsa tarkastetun taloudellisesta ase-
26628: 2 §.
26629: masta tai liikesuhteista. Ensiksi mainitun
26630: Joka rangaistaan tämän lain nojalla,
26631: viranomaisen oikeudesta olla todistajana on
26632: tuomittakoon myös menettämään valtiolle
26633: voimassa, mitä oikeudenkäymiskaaren 17
26634: rikoksen tuottama ( poist.), oikeuden har-
26635: luvun 11 §: ssä on säädetty.
26636: kinnan mukaan arvioitava taloudellinen
26637: hyöty enintään kolminkertaisena. Muutoin
26638: noudatettakoon rikoslain 2 luvun 16 §: n 4-5 §.
26639: säännöksiä. (Kuten hallituksen esityksessä.)
26640: Menetetyksi tuomittakoon niinikään osaksi
26641: tai kokonaan se omaisuus tahi sen omai-
26642: suuden arvo, joka on 1 §: ssä mainittujen 6 §.
26643: määräysten vastaisesti hankittu tai hal- S~yytteet tässä laissa mainituista rikok-
26644: lussa pidetty tahi luovutettu. sista on otettava käsiteltäväksi ja käsitel-
26645: Poliisipäällikkö voi määrätä 2 momen- tävä yhtä kiireellisesti kuin tutkinnan toi-
26646: tissa mainitun omaisuuden väliaikaisesti ta- mittamisesta vangittuja henkilöitä koske-
26647: kavarikkoon pantavaksi, kunnes asia tulee vissa asioissa on säädetty.
26648: oikeuden käsiteltäväksi tai asianomainen (Poist.)
26649: muu viranomainen omaisuuden käytöstä
26650: 7 §.
26651: toisin määrää. Mikäli omaisuus on hel-
26652: Joka, saatuaan haasteen vastaamaan tä-
26653: posti pilaantuvaa, voi poliisipäällikkö mää-
26654: män lain mukaan rangaistavasta rikoksesta;
26655: rätä sen heti viranomaisen toimesta myy-
26656: jatkaa sellaista rikollista menettelyä tai on
26657: täväksi.
26658: laillista estettä ilmoittamatta jäänyt oikeu-
26659: 3 §. teen saapumatta, voidaan heti vangita.
26660: Valtioneuvoston määräämillä viranomai- 1 Tämän lain nojalla vapausrangaistuk-
26661: silla, niin myös asianomaisella virallisella seen tuomittu voidaan samalla määrätä
26662: syyttäjällä tai poliisipäälliköllä tahi tämän vangittavaksi.
26663: määräämällä poliisimiehellä on valta tä-
26664: män lain mukaan rangaistavien rikosten 8 §.
26665: selville saamiseksi tarkastaa myymälöitä, (Poist.)
26666: tuotantolaitoksia, konttoreja, huoneistoja,
26667: varastohuoneita, eläin- ja tavarasuojia, kul- 8 (9) §.
26668: jetusneuvoja sekä kaupanpito- ja muita Tämän lain nojalla käsiteltävissä asioissa
26669: sellaisia asiakirjoja. As•1inhuoneistoa, jossa päättäköön oikeus, vapaasti harkittuaan
26670: tai jonka välittömässä yhteydessä ei har- kaikki esiintulleet seikat, (poist.) mitä
26671: joiteta liikettä tai muuta elinkeinotoimin- asiassa on katsottava todeksi.
26672: Talouselämän säännösteleminen. 9
26673:
26674: 9 (10) §. joka on tehty sanottujen lakien voimassa-
26675: 'rämii laki tulee voimaan päivänä oloaikana, on sen ajan jälkeenkin asian-
26676: kuuta 194 ja on se voimassa vuo- omaista lakia sovellettava.
26677: den 1941 loppuun. Sillä kumotaan koh- jj:[illoin tätä lakia on sovellettava (poist.)
26678: tuuttomien hintojen ehkäisemisestä 25 päi- sotatilasta annetun lain 29 § :n nojalla an-
26679: vänä syyskuuta 1939 annettu laki ja sen nettujen määräysten rikkomiseen, älköön
26680: uointassaoloajan pitentämisestä 23 päivänä viimeksi mainitun lain rangaistussäännök-
26681: Joulukuuta 1940 annettu laki. Rikokseen, siä sovellettako.
26682:
26683:
26684: Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit- tus talouselämän säännöstelemisestä
26685: taen ehdottaa, poikkeuksellisissa oloissa käsiteltäi-
26686: siin valtiopäiväjärjestyksen 67 §: n
26687: että esityks.een sisältyvä lakiehdo- 2 momentissa säädetyllä tavalla.
26688:
26689: Helsingissä maaliskuun 18 päivänä 1941.
26690:
26691:
26692: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat nen, Lonkainen, Määttä, Möttönen, U. Raa-
26693: ottaneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- tikainen, Saukkonen, Tervo, Toivonen,
26694: puheenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet Turja (osittain) ja Österholm sekä vara-
26695: Estlander, .A. Halonen, Kilpi, Kirra, Kopo- jäsen Paksujalka.
26696:
26697:
26698:
26699:
26700: 2
26701: 10 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
26702:
26703:
26704:
26705:
26706: Vastalauseita.
26707: I.
26708: Allekirjoittaneet eivät ole voineet hyväk- yleistä sääntöä, että lainsäädännöstä on
26709: syä valiokunnan ehdotusta, minkä vuoksi kansanedustajiston huolehdittava yhdessii
26710: pyydämme kantamme selvittämiseksi esittää presidentin kanssa. V·errattuna varsinaiseen
26711: seuraavaa: lainsäädäntöön on presidentin asetuksenan-
26712: Valtiosäännön mukaan säätää lakia kan- tamisoikeus kuten myös valtioneuvoston
26713: sanedustajisto yhdessä tasavallan presiden- (niissä tapauksissa, missä se on sallittu)
26714: tin kanssa. Suomen perustuslakien, kuten toissijainen ja oleellises·ti myös täydentävä.
26715: useiden muidenkin perustuslaillisten mai- V aitioneuvosto on tosin eduskunnasta
26716: den valtiojärjestyksen mukaan on tällöin riippuvainen, mutta ei kuitenkaan sellai-
26717: oleellista, että kansanedustajistolla on ensi- sella tavalla, että eduskunta sen nojalla
26718: sijainen lainsäädäntövalta. voisi niin tehokkaasti tarkastaa ja valvoa
26719: Eduskunnan tehtävä lainsäätäjänä on sa- hallituksen asetuksenantamisoikeuden käyt-
26720: malla sen velvollisuus. Eduskunnalla on töä, että tämä valvonta olisi verrattavissa
26721: vastuu siitä, että valtiosääntö voimassapide- eduskunnan omaan lainsäädäntövaltansa
26722: tään perustuslakien mukaan myös lainsää- käyttöön tai että se edes voisi sitä jollakin
26723: dännön ollessa kysymyksessä. tavoin korvata. Jälkitarkastusoikeus, johon
26724: Myöskään kansanedustajien henkilökoh- myös esityksen ensimmäisen lakiehdotuksen
26725: tainen vastuu ei käsitä yksinomaan niitä 6 §: ssä viitataan, on jo nyt arvioitavissa;
26726: lainsäädäntötoimia, joihin he ottavat osaa. sitä on koeteltu ja se on havaittu suuressa
26727: Heidän velvollisuutensa on myös jokainen määrin riittämättömäksi ja epätyydyttä-
26728: osaltaan myötävaikuttaa siihen, että edus- väksi. Esityksen tarkoituksena on siirtää
26729: kunta toimittaa valtioelämässä tehtävänsä. valtioneuvostolle erinomaisen laaja ja epä-
26730: Tästä seuraa, että eduskunta ei saa toisille määräinen valta. Jos, kuten ilmeisesti tulisi
26731: valtionelimille jättää lainsäädännön tärkeätä tapahtumaan, tämän vallan käytössä kovin
26732: tehtävää. Tämä koskee presidenttiä, sillä laajalti turvaudutaan tilapäisiin neuvonan-
26733: hänen osanottonsa lainsäädäntöön on tar- tajiin, tulisivat olosuhteet asetuksenantamis-
26734: koin vahvistettu hänen suhteessaan edus- oikeutta käytettäessä vielä enemmän poik-
26735: kuntaan. Mikäli valtioneuvostosta on kysy- keamaan säännönmukaisesta ja hallitusmuo-
26736: mys, on sen tehtävänä virastojen avulla hoi- dossa määrätystä. Ilmeistä on sen vuoksi,
26737: taa yleistä hallintoa ja myös olla presiden- että se sekä poliittinen että juriidinen vas-
26738: tin apuna hänen toimiessaan yhdessä edus- tuunalaisuus, joka on ominaista valtioneu-
26739: kunnan kanssa lainsäädännön alalla. voston ja sen jäsenten suhteelle eduskun-
26740: Sen osuuden lisäksi, mikä presidentillä on taan, tulisi näennäiseksi, jollei eduskunta
26741: varsinaiseen lainsäädäntöön, on presiden- vastaisuudessa itse yksityiskohtaisesti ota
26742: tillä (ja määrätyissä rajoissa valtioneuvos- osaa lainsäädäntötyöhön ja tällä tavoin sitä
26743: tolla) valta antaa asetuksia, jotka eivät kui- seuraa.
26744: tenkaan saa olla ristiriidassa lain tai perus- Se käsitys, että eduskunta ei kykenisi
26745: tuslain kanssa. Mutta tämä ei kumoa sitä hoitamaan valtiosäännön mukaisia tehtä-
26746: Vastalauseita. 11
26747:
26748: v1aan sellaisena aikana, jolloin valtio- ja kunta on pohjolassa rakentunut jo ikivan-
26749: yhteiskuntaelämä on tavallisuudesta poik- hoista ajoista alkaen - enää olisi sanan
26750: keava, ei ole ainoastaan jäänyt toteennäyt- todellisessa mielessä olemassa, vaaon myös
26751: tämättä, vaan on suoranaisesti myös saadun siksi, että tämä tila olisi saatu aikaan toi-
26752: kok-emuksen vastainen. menpiteellä, joka kumoaa sen merkityksen,
26753: Oikea käsitys on pikemminkin se, että mikä hallitusmuodolla on pysyvänä sään-
26754: perustuslait on aina katsottu tarkoitetuiksi tönä, valtioelämän ,peruuttamattomana"
26755: olemaan voimassa pysyvämpinä ja kiin- perusteena.
26756: teämpinä kuin lait yleensä. Ne on sen Liittyen siihen, mitä eduskunnalta jo on
26757: vuoksi myös ympäröity määräyksillä, joilla siirtynyt pois sotatilaa koskevan poikkeus-
26758: on pyritty estämään kiireelliset ja hätäillyt lainsäädännön sekä kaiken siitä seuranneen
26759: muutokset; tätä tarkoitusta ei ikävä kyllä ja aiheutuvan johdosta, esityksen hyväksy-
26760: ole toivattavassa määrässä saavutettu. Että misellä likipitäen tuhottaisiin kansanedusta-
26761: hallitusmuoto ,on kaikilta osiltaan oleva pe- jiston asema ja tehtävä sekä vaikutus yh-
26762: ruuttamattomana perustuslakina ", on sano- teiskunta- ja oikeuskehitykseen. Sen joh-
26763: tun periaatteen lakikieleen vanhastaan va- dosta, että ne monet laajat ja tärkeät lain-
26764: kiintunut ilmaus. Tätä ei saa unohtaa har- säädäntöalat, jotka esitys lakiehdotuksineen
26765: kittaessa sitä hallitusmuodon säännöstä, käsittää, otettaisiin pois eduskunnalta, tu-
26766: joka edellyttää poikkeusolojen syntymistä. lisi hallitusmuoto itse vastaisuudessa ole-
26767: Samassa lainkohdassa ( HM 95 §), jossa ju- maan voimassa ,poikkeuksen" tavoin.
26768: listetaan hallitusmuodon pysyvä luonne, Merkitsee nöyryyttävien vaatimusten aset-
26769: sallitaan mahdollisuus tehdä siitä ,poik- tamista kansanedustajistolle, kun siltä pyy-
26770: keuksia" samassa järjestyksessä, jota on detään, että sen olisi jätettävä oikeutensa
26771: noudatettava muutettaessa, selitettäessä tai ja valtansa, suostuttava luopumaan vas-
26772: kumottaessa perustuslakia. Säännöstä on tuustaan ja hylkäämään velvollisuutensa.
26773: epäilemättä sovellettava vain äärimmäisellä Tähän vaatimukseen myöntyminen vaikut-
26774: varovaisuudella, jotta lainkohdan määrää- taisi sen vuoksi myös pahentavasti sekä
26775: vää periaatetta ei saateta varjoon eikä lou· valtio- että yhteiskuntaelämään. Ei sen
26776: kata tai kokonaan työnnetä syrjään. ,Poik- vuoksi saisi olla mahdollista, että edus-
26777: keuksia" perustuslaista saadaan tehdä vain kuruta selvästi nähden seuraukset hyväk-
26778: lyhyeksi ajaksi ja ainoastaan yksityiskoh- syisi esityksen. Sellainen hallituksen ja
26779: dissa; tämä sisältyy muuten jo itoo poik- kansanedustajiston keskinäisen myötävai-
26780: keuksen käsitteeseenkin. kutuksen heikentäminen, joka tästä johtuisi,
26781: Esillä olevassa tapauksessa on kuitenkin samalla kertaa kuin viimeksi mainitun val-
26782: kysymys jostakin kokonaan muusta ja pal- vonta kävisi mahdottomaksi, olisi, toistamme
26783: jon enemmästä kuin ainoastaan poikkeuk- sen, ristiriidassa Suomen hallitusmuodon
26784: sesta. Voimaan saatettuna, vaikkakin vain varsinaisten perusteiden kanssa. Eduskunta
26785: lyhyeksi ajaksi, voi esityksessä ehdotetun saattaisi lisäksi itsensä siihen asemaan, että
26786: lainsäädännön voimassaoloaika tul,evien ta- se katsottaisiin tarpeettomaksi, samalla kuin
26787: pahtumien johdosta tulla pitennetyksi en- hämmentyisi tietoisuus siitä, mitä valtio-
26788: nakolta arvaamattomalla tavalla. Se perus- sääntö määrää.
26789: tuslailliselta kannalta epäilyttävä valtion ja Ja sen ohessa, että suuri osa perustus-
26790: yhteiskunnaon elinmuoto, joka täten syn- laeistamme siirrettäisiin menneisyyteen sel-
26791: tyisi, olisi vailla selvän laillisuuden leimaa. laisena, jota vailla ehkä eräillä tahoilla
26792: Näin ei olisi laita ainoastaan sen vuoksi, mieluimmin tullaan toimeen, tulisi kansa-
26793: että siinä ei lakia - käsitettä, jolle yhteis- laisten oikeusturva kumotuksi. Eduskunnan
26794: 12 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
26795:
26796: tarkastusmahdollisuus lakkaisi, kuten jo ny,t joa hallitukselle tarpeellisia valtuuksia niin
26797: yleisen mi€lipiteen taholta tapahtuva val- laajalti, kuin osoittautuu välttämättömäksi,
26798: vonta on sensuurilla estetty. säännöstellä talouselämää poikk€uksellisissa
26799: Tarkoitus, johon esityksellä pyritään, oloissa.
26800: voidaan muuten saavutta~a tavallisessa lain- Edellä esitetyistä syistä saamme kun-
26801: säädäntöjärjestyksessä niiltä kohdilta, missä nioittaen ehdottaa,
26802: sotatilalaki, joka jäisi voimaan myös siinä
26803: tapauksessa, että esitys hyväksytään, ei tar- että esitys hylättäisiin.
26804: Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1941.
26805:
26806: Ernst Estlander. John Österholm.
26807:
26808:
26809: II.
26810:
26811: Valiokunnan enemmistön ehdotuks·en mu- sen puuttumaan työriitaisuuksiin. Jos
26812: kaan hallitus saisi valtuudet estää työtais- maan ollessa sotatilassa tai sotatilaan julis-
26813: telut ja tietenkin samalla määrätä viime tettuna lienee syitä toimintavapauden ra-
26814: kädessä työpaikat. Tällöin on mielestämme joittamiseksi työmarkkinoilla, niin sellai-
26815: erityinen huomio kiinnitettävä siihen, että nen rajoittaminen, kuin valiokunnan mie-
26816: työpalkka ei ole samanlainen kuin yleensä tinnössä ehdotetuilla valtuuksillaan, ei mie-
26817: hinnat ja tariffit. Edelleen on tärkeätä lestämme ole tarkoituksenmukaista.
26818: pitää mielessä, että työpalkkaa ja yleensä Asianamme ei tässä yhteydessä ole pohtia
26819: työehtoja koskevien kysymysten ratkaisu kysymystii työmarkkinaimme järjestämi-
26820: voi muodostua tuotannon kannalta kestä- sestä työ- ja palkkariitojen rauhallista sel-
26821: väksi vain sillä edellytyksellä, että työn- vittämistä ajatellen. Kuitenkin haluai-
26822: tekijät tuntevat sen oikeudenmukaiseksi. simme käsityksenämme lausua, että par-
26823: Jos työntekijän keskuudessa vallitsee haimpaan ratkaisuun päästään, jos kum-
26824: epäilys ylhäältäpäin ja ilman heidän myö .. mankin osapuolen vapaaehtoinen ja oma-
26825: tävaikutustaan tapahtuvaa palkkojen jär- aloitteinen järjestäytyminen voi laajentua
26826: jestelyä kohtaan, niin ei työmarkkinain ja lujittua ja näiden järjestöjen välillä
26827: rauha ole silloin suurillakaan hallituksen voidaan päästä järjestettyihin neuvottelu-
26828: valtuuksilla taattu, ei ainakaan niin, että suhteisiin. Kummassakin suhteessa on hy-
26829: työvoiman käyttö olisi riittävän tehokasta. viä toiveita olemassa, kuten valiokunnassa
26830: Työpalkkojen tarkistuksella, eikä millään kuullut niin työnantajain kuin työnteki-
26831: muulla, on sittenkin loppujen lopuksi rat- jäinkin järjestöjen edustajat ovat antaneet
26832: kaistu vaikeimmat työmarkkinoilla esiinty- ymmärtää.
26833: neet ristiriidat niin meillä kuin muualla- Edellä olevaan viitaten ehdotamme,
26834: kin. Tästä todellisuudetsa lähtien on ky-
26835: syttävä, onko tarkoituksenmukaista herät- että valiokunnan rnietinnön en-
26836: tää työväestössä tarpeettomia epäluuloja simmäisestä laista poistetaan 1 § :n
26837: heille kuuluvien ja heidän mielestään pe- 1 rnornentin 7 kohta, joka alkaa sa-
26838: riaatteellisesti ensiluokkaisen tärkeiden oi- noilla ,kieltää aijotttt työnseisaus tai
26839: keuksien rajoittamisella. Meillä on sota- määrätä jo alkanut työnseisaus lo-
26840: tilalaissa määräys, joka oikeuttaa hallituk- petettavaksi" j. n. e.
26841: Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1941.
26842:
26843: Otto Toivonen. Jussi Lonkainen. Uuno Raatikainen.
26844: Albin Koponen. Samuli Tervo. Alpo Lumme.
26845: Vastalauseita. 13
26846:
26847: III.
26848:
26849: Kun emme ole voineet yhtyä valiokun- mattakaan siitä, että se on eduskunnan
26850: nan enemmistön kantaan edellä olevan esi- oman arvovallan samoinkuin meidän valtio-
26851: tyksen hyväksymisestä laiksi talouselämän sääntöömme kuuluvan ikivanhan periaat-
26852: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa, teen kannalta varsin arveluttavaa.
26853: esitämme kunnioittaen seuraavaa: Tähänastinen kokemus on myös osoitta-
26854: Hallitusmuodon 2 §: n 2 kohdan mukaan nut, ettei sillä, että valtioneuvoston poik-
26855: käyttää lainsäädäntövaltaa Suomessa edus- keuslakien nojalla antamat asetukset pe-
26856: kunta yhdessä tasavallan presidentin rästä päin alistetaan eduskunnan tarkastet-
26857: kanssa. Hallitusmuodon 28 §: n nojalla tavaksi, ole käytännössä suurta merkitystä.
26858: on presidentillä ja eräissä tapauksissa val- Asetukset ova.t useissa tapauksissa olleet
26859: tioneuvostolla oikeus antaa asetuksia mutta voimassa jo monia viikkoja ennenkuin ne
26860: vain sellaisista asioista, jotka ennestään joutuivat eduskunnan käsiteltäviksi ja ovat,
26861: ovat hallinnollisilla säännöksillä järjeste- jos ne ovat sisältönsä puolesta olleet epä-
26862: tyt, niin myös asetuksilla määräyksiä la- onnistuneita, ehtineet aiheuttaa tuotannol-
26863: kien täytäntöönpanosta, valtion omaisuu- lisen toiminnan kehitykselle suurempia tai
26864: den hoidosta sekä hallintovirastojen ja pienempiä haittoja. Sitä paitsi rajoittuu
26865: yleisten laitosten järjestysmuodosta ja toi- eduskunnan jälkeenpäin tapahtuva tarkas-
26866: minnasta. Samassa lainkohdassa on ni- tustoiminta vain siihen, että se voi lausua
26867: menomaan kielletty, että asetukseen ei saa onko joku asetus pidettävä edelleen voi-
26868: ottaa esim. säännöstä, joka sisältää lain massa vai olisiko se kumottava. Säännösten
26869: muutoksen. Prof. Hermansan tulkitsee yksityiskohtiin, olkoot ne miten epäonnis-
26870: teoksensa ,Suomen valtiosääntö" peruste- tuneita tahansa, ei voida paljoakaan vai-
26871: luissa tätä lainkohtaa m. m. seuraavasti: kuttaa, jos säännöstely asetuksessa määrä-
26872: ,l\Iikäli tässä säännöksessä puhutaan asiois- tyllä alalla on muuten katsottava tarpeel-
26873: ta, jotka ennestään ovat hallinnollisilla liseksi.
26874: säännöksillä järjestetyt, täytyy sillä käsit- Myöskään se seikka, että talouselämän
26875: tää lähinnä tarkoitettavan yleistä taloutta säännöstely nykyisissä poikkeuksellisissa
26876: ja järjestystä koskevia asetuksia". oloissa on edelleen välttämätöntä, ei ehdot-
26877: Edellä olevan lakiesityksen hyväksymi- tomasti vaadi edellämainitun erittäin laa-
26878: nen merkitsee kuitenkin sitä, että lain- jan valtuuslain säätämistä. Valtioneuvos-
26879: säädäntövalta myös yksityisen tuotannon tolla on jo voimassa olevain sotatilasta sekä
26880: ja muun taloudellisen toiminnan vieläpä puolustusvalmiuden tehostamisesta sodan
26881: kaiken yksityisen sekä kiinteän että irtai- vaaran uhatessa annettujen lakien nojalla
26882: men omaisuudenkin alalla siirtyy eduskun- melko laajat valtuudet harjoittaa sanotun-
26883: nalta valtioneuvostolle. Valtioneuvosto voi laista säännöstelytoimintaa. Lisäksi on ole-
26884: tämän esityksen hyväksymisen jälkeen käyt- massa muitakin poikkeuslakeja (m. m. asun-
26885: tää tätä valtaansa ei ainoastaan valtion, yh- tovuokrausta koskeva) ja mikään ei estä.
26886: dyskunnan ja yhteisön vaan vieläpä yksi- hallitusta antamasta eduskunnalle esityksiä
26887: tyisenkin hyväksi ja toisen vahingoksi talouselämän säännöstelyä ja tuotannon
26888: (1 §:n 3 kohta), ilman että eduskunnalla turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä,
26889: on siitä etukäteen minkäänlaista tietoa ja mikäli täydennyksiä tässä suhteessa katso-
26890: harkintavaltaa. Tämä on omiaan herättä- taan tarpeelliseksi.
26891: mään turvattomuuden ja epävarmuuden Asiantuntijain taholta on annettu ym-
26892: tunteita kansalaisten keskuudessa puhu- märHiä, että sotatilalaki tultaisiin t8.män
26893: 14 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
26894:
26895: valtuuslain voimaantulon jälkeenkin pitä- tään sotatilalakia edelleen voimassa, on hy-
26896: mään voimassa ainakin toistaiseksi koska vin todennäköistä, että se tulee johtamaan
26897: sotatilaa ei voida lakkauttaa niin kauan entistä suurempaan sekavuuteen, josta ei
26898: kuin maailmassa suursodan jatkumisesta koidu etua tuotannollisen toiminnan kehit-
26899: johtuen vallitsee nykyinen epävarmuuden tymiselle vaan päinvastoin vahinkoa.
26900: tila. Siitä, että sotatilalaki ja esitykseen Valiokunnan päätös valtuuslain voimassa-
26901: sisältyvä valtuuslaki tulisivat olemaan voi- oloajasta vähentää niinikään lain tarpeel"
26902: massa samanaikaisesti, aiheutunee ilmeis,esti lisuutta. On nimittäin sangen todennä-
26903: huomattavaa sekaannusta ja ristiriitoja köistä, että sotatilaa ei voida tämän vuoden
26904: niiden käytössä. Tätä olettamusta tukee se, aikana lopettaa, joten väite siitä, ettei hal-
26905: että jo tähänastinen toiminta esim. maata- lituksella olisi poikkeuksellisia valtuuksia,
26906: loustuotteiden pakkotilauksia toimeen pan- on tässä tapauksessa liioiteltu.
26907: taessa on osoittanut esiintyneen ristiriitoja Edellä esitetyillä perusteilla ehdotamme
26908: ja epäselvyyttä toiselta puolen puolustus- kunnioittaen,
26909: laitoksen antamien määräysten ja toiselta
26910: puolen kansanhuoltoviranomaisten määräys- että Eduskunta hylkäisi valiokun-
26911: ten välillä. Jos nyt hyväksytään toinen nan mietintöön sisältyvät lakiehdo-
26912: näin laajalle ulottuva valtuuslaki ja pidc- tukset.
26913:
26914: Helsingissä maaliskuun 18 päivänä 1941.
26915:
26916: Kalle Kirra. K. Määttä.
26917: A. Halonen. Eino Möttönen.
26918: Tauno Saukkonen.
26919: Liitteitä. 15
26920:
26921: Liite 1.
26922: Eduskunnan
26923: PANKKIVALIOKUNTA.
26924:
26925: Helsingissli, P e r u s t u s l a k i v a 1 i o k u n n a 11 e.
26926: joulukuun 16 p:nä 1940.
26927: Lausunto N:o 1.
26928:
26929:
26930:
26931: Peru..<Jtusla:kivaliokunta on joulukuun 10 hetta, on varsinkin ulkomaisen maksuliik-
26932: päivänä 1940 päivätyllä kirjelmällä pyytä- keen osalta epäilemättä tarpeellinen senkin
26933: nyt pankkivaliokuntaa antamaan lausun- jälkeen kun sotatilalakia on lakattu sovel-
26934: tonsa perustuslakivaliokunnassa käsiteltä- tamasta, ja kun säännöstelymääräyksiä olo-
26935: vänä olevasta hallituksen esityksestä n: o suhteiden muuttuessa ja saavutetun koke-
26936: 157, joka sisältää ehdotuksen laiksi talous- muksen nojalla varmaankin on melko usein
26937: elämän säännöstelemisestä poikkeukselli- muutettava, on valiokunnan mielestä tar-
26938: sissa oloissa sekä ehdotuksen laiksi väestön peen, että hallitukselle annetaan puheena
26939: toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai- olevat valtuudet.
26940: semisesta. Lausun tonaan pankkivaliokunta Kahdessa yksityiskohdassa pankkivalio-
26941: kunnioittaen esittää seuraavaa. kunnan mielestä lakiesitystä olisi kuitenkin
26942: Valtiopäiväjärjestyksen 50 § :n mukaan muutettava. Esityksen 2 §: n lähinnä vii-
26943: pankkivaliokunnan on m. m. tehtävä tar- meisen kohdan mukaan valtioneuvostolla
26944: peelliset ehdotukset Suomen Pankin ohje- olisi valta ,antaa määräyksiä siitä, millä
26945: säännön ja pankkivaltuusmiesten johto- tavoin pankeista ja muista rahalaitoksista
26946: säännön säätämisestä, muuttamisesta tai on annettava niihin talletettuja varoja".
26947: kumoamisesta ynnä muiden Suomen Pank- Valiokunnan mielestä tässä edellytettyihin,
26948: kia koskevien määräysten antamisesta sekä rahalaitoksiin talletettuja varoja koskeviin
26949: valmistella kaikkia näitä asioita koskevat toimenpiteisiin voitaisiin ryhtyä ainoastaan
26950: hallituksen esitykset ja muut ehdotukset. siinä tapauksessa, että maan rahaolojen
26951: Sen ohessa valiokunnan tulee valmistella vakavuuden turvaaminen sitä välttämättä
26952: sinne lähetetyt asiat, jotka koskevat maan vaatii. Tämän johdosta valiokunta ehdot-
26953: pankki- ja rahalaitosta. Kun perustuslaki- taa, että puheena oleva kohta hyväksyttäi-
26954: valiokunta lienee näiden valtiopäiväjärjes- siin seuraavassa muodossa:
26955: tyksen määräysten johdosta pyytänyt pank- ,antaa, mikäli rahaolojen vakavuuden
26956: kivaliokunnan lausuntoa edellämainitusta turvaaminen välttämättä vaatii, määräyksiä
26957: hallituksen esityksestä, pankkivaliokunta siitä, millä tavoin pankeista ja muista ra-
26958: rajoittaa lausuntonsa niihin esityksen koh- halaitoksista on annettava niihin talletet-
26959: tiin, jotka koskevat pankkitoimintaa, raha- tuja varoja".
26960: oloja ja Suomen Pankkia. Lakiehdotuksen 4 §: n mukaan voitaisiin
26961: Valiokunta on havainnut, että ne valtuu- Suomen Pankin toimivaltaa ja tehtävi~i
26962: det, jotka puheena olevassa hallituksen esi- valtioneuvoston päätöksellä laajentaa siinä
26963: tyksessä ehdotetaan annettaviksi hallituk- määrin kuin se puheena olevan lain täy-
26964: selle, ovat pankkitoiminnan ja rahaliikkeea täntöönpanon ja soveltamisen kannalta on
26965: osalta periaatteellisesti samat, jotka sisäl- tarpeellista. Pankkivaliokunnalla ei ole tä-
26966: tyvät voimassaolevaan sotatilalakiin. Kun män johdosta asiallista muistuttamista ja
26967: sellainen säännöstely, josta tässä on pu- varmaa lienee, että tässä pykälässä mrkoi-
26968: 16 1941 Vp.- V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
26969:
26970: tettuun Suomen Pankin toimivallan ja teh- tua oleva valtioneuvoston päätös voidaan
26971: täväin laajentamiseen ei ryhdyttäisi ilman tehdä sittenkuin eduskunnan pankkival-
26972: pankin myötävaikutusta. Mutta silmällä tuusmiehiä on kuultu, tahi yhdenmukai-
26973: pitäen sitä asemaa, mikä meidän lainsää- sesti pankin ohjesäännön 8 § : n viimeisessä
26974: däntömme mukaan Suomen Pankilla edus- momentissa esiintyvän säännöksen kanssa
26975: kunnan valvonnan alaisena on, pankkivalio- ,sittenkun pankkivaltuusmiehet johtokun-
26976: kunnan mielestä olisi asianmukaisempaa ni- nan aloitteesta ovat tehneet siitä esityk-
26977: menomaan säätää, että puheena olevaa laa- sen".
26978:
26979: Helsingissä joulukuun 16 päivänä 1940.
26980:
26981:
26982: Pankkivaliokunnan puolesta:
26983: Viljo Rantala.
26984:
26985:
26986:
26987: K. J. KaUiala.
26988: Liitteitä. 17
26989:
26990: Liite 2.
26991: EDUSKUNNAN
26992: LAKIVALIOKUNTA.
26993:
26994:
26995: Helsingissä, P e r u s t u s l a k i v a l i o k u n n a ll e.
26996: 3 päivänä tammikuuta 1941.
26997: Lausunto n:o 1.
26998:
26999:
27000:
27001: Perustuslakivaliokunta on 10 päivälle säännöstelymääräyksen rikkominen. Kun
27002: joulukuuta 1940 päivätyssä kirjeessä pyy- lisäksi otetaan huomioon, että n. s. kiskuri-
27003: tänyt lakivaliokunnan lausuntoa hallituk- lain nojalla rangaistukseen tuomituista
27004: sen esitykseen n:o 157 sisältyvästä ehdotuk- ehkä enemmistöön on sovellettu sitä ran-
27005: sesta laiksi väestön toimeentuloa vaaranta- gaistusta, joka on säädetty erittäin lieven-
27006: vien rikosten rankaisemisesta. Tämän joh- tävien asianhaarain vallitessa tehdystä ri-
27007: dosta valiokunta saa kunnioittaen lausua koksesta, ja että tämä rangaistus siis on
27008: seuraavaa: osoittautunut riittäväksi pikemminkin nor-
27009: Lakiehdotuksen 1 §: n mukaan olisi ran- maalitapauksia varten, näyttää ilmeiseltä,
27010: gaistus siinä tarkoitetuista rikoksista sama että nyt normaalitapauksia varten ehdo-
27011: kuin kohtuuttomien hintojen ehkäisemi- tettua rangaistusta ei ole pidettävä koh-
27012: sestä 25 päivänä syyskuuta 1939 annetun tuullisena useimmissa niissä tapauksissa,
27013: lain 1 § :ssä on säädetty. Viimeksi sano- joissa sitä ehdotuksen mukaan olisi sovel-
27014: tussa lainkohdassa tarkoitettu teko on kui- lettava. Sentähden olisi, jos tahdotaan py-
27015: tenkin useissa kohdin toisenlainen kuin ne syä yhtenäisessä rangaistusasteikossa, tämä
27016: teot, joista rangaistus nyt ehdotetun lain muutettava niin, että rangaistus olisi nor-
27017: mukaan voisi tulla tuomittavaksi. Ensin- maalitapauksissa jokin vähin määrä sakkoa
27018: näkin voi viitatun n. s. kiskurilain mukaan tai enintään kaksi vuotta vankeutta.
27019: rikoksen tekijänä olla vain se, joka myy, Lakiehdotuksen 1 §: n 2 momentissa on
27020: valmistaa, tuottaa tai muutoin myyntiä tai tarpeetonta erikseen mainita tavanomaista
27021: edelleen välittämistä varten hankkii yleisiä tai ammattimaista rikosta, koska sellaista
27022: tarvikkeita. Toiseksi sisältyy rikokseen sa- ei meidän oikeuternme yleisten periaattei-
27023: notun lain mukaan kohtuuttoman vastik- den mukaan voida pitää lieventävien asian-
27024: keen varaaminen tai vaatiminen yleisistä haarain vallitessa tehtynä. Sitävastoin on
27025: tarvikkeista taikka sellainen toiminta, joka valiokunta ollut sitä mieltä, että tätä mo-
27026: ilmeisesti on omiaan aiheuttamaan yleisten menttia ei olisi sovellettava myöskään, mil-
27027: tarvikkeiden hintojen nousemisen kohtuut- loin kysymyksessä on kohtuuttoman hinnan
27028: tamiksi tai ainakin osaltaan myötävaikutta- ottaminen.
27029: maan siihen. Ja kolmanneksi edellytetään Edelleen valiokunta on sitä mieltä, että
27030: teon vaikuttimena olevan kohtuuttoman lakiehdotuksen 3 § :ssä tarkoitetussa tarkas-
27031: voiton tai muun kohtuuttoman taloudellisen tuksessa pitäisi olla saapuvilla todistaja.
27032: edun tavoittelu. Nyt ehdotetun lain mu- Kun oikeus hakea muutosta hovioikeuden
27033: kaan rangaistava teko ei tarvitsisi missään päätökseen on oikeudenkäymiskaaren 30 lu-
27034: kohdassa, ei paremmin tekijään kuin teon vun 3 §: n mukaan, sellaisena kuin se on
27035: vaikutuksiin tai tarkoitukseenkaan nähden, 19 päivänä joulukuuta 1922 annetussa
27036: vastata näitä edellytyksiä, vaan sen nojalla laissa, jo riittävästi rajoitettu, pitää valio-
27037: oJisi rangaistava myös vähäpätöisinkin kunta lakiehdotuksen 8 §: ää tarpeettomana
27038:
27039: 3
27040: 18 1941 Vp. - V. M. - Esitys N :o 157 (1940 Vp.).
27041:
27042: ja, varsinkin milloin on tuomittu ankaraan ehdotukseen eräitä muodollisia muutoksia
27043: rangaistukseen tai muuhun seuraamukseen, ja selvennyksiä, jotka eivät kaipaa perus-
27044: kohtuuttomanakin. Se joutuisuus, johon telua.
27045: tällä säännöksellä on pyritty, saavutetaan Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
27046: sitäpaitsi lakiehdotuksen 6 § :n nojalla. valiokunta katsoo, että kysymyksessä oleva
27047: Paitsi edellä mainittuja muutoksia on lakiehdotus olisi hyväksyttävä näin kuulu-
27048: valiokunta pitänyt tarpeellisena tehdä laki- vana:
27049:
27050:
27051:
27052:
27053: Laki
27054: väestön toimeentuloa vaa.ra.ntavien rikosten rankaisemisesta.
27055:
27056: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27057:
27058: 1 §. Poliisipäällikkö voi määrätä 2 momen-
27059: Joka rikkoo tai yrittää rikkoa määräyk- tissa mainitun omaisuuden väliaikaisesti ta-
27060: siä, joita sotatilasta annetun lain 29 § :n kavarikkoon pantavaksi, kunnes asia tulee
27061: tai talouselämän säännöstelemisestä poik- oikeuden käsiteltäväksi tai asianomainen
27062: keuksellisissa oloissa annetun lain nojalla muu viranomainen omaisuuden käytöstä
27063: on annettu, tuomittakoon, jollei muualla toisin määrää. Mikäli omaisuus on hel-
27064: laissa ole säädetty ankarampaa rangais- posti pilaantuvaa, voi poliisipäällikkö
27065: tusta, vähintään viiteenkymmeneen päivä- määrätä sen heti viranomaisen toimesta
27066: sakkoon tai enintään kahdeksi vuodeksi myytäväksi.
27067: vankeuteen taikka, jos asianhaarat ovat
27068: erittäin raskauttavat, enintään kolmeksi 3 §.
27069: vuodeksi kuritushuoneeseen ja kansalais- Valtioneuvoston määräämillä viranomai-
27070: luottamuksensa menettäneeksi. silla, niin myös asianomaisella virallisella
27071: Milloin asianhaarat ovat erittäin lieven- syyttäjällä tai poliisipäälliköllä tahi tämän
27072: tävät eikä kysymyksessä ole kohtuuttoma1t määräämällä poliisimiehellä on valta tämän
27073: hinnan ottaminen ( poist.), olkoon rangais- lain mukaan rangaistavien rikosten selville
27074: tus sakkoa. saamiseksi tarkastaa myymälöitä, tuotanto-
27075: 2 §. laitoksia, konttoreja, huoneistoja, varasto-
27076: Joka rangaistaan tämän lain nojalla, huoneita, eläin- ja tavarasuojia, kuljetus-
27077: tuomittakoon myös menettämään valtiolle neuvoja sekä kaupanpito- ja muita sellai-
27078: rikoksen tuottama (poist.), oikeuden har- sia asiakirjoja. Asuinhuoneistoa, jossa tai
27079: kinnan mukaan arvioitava taloudellinen jonka välittömässä yhteydessä ei harjoiteta
27080: hyöty enintään kolminkertaisena. Muutoin liikettä tai muuta elinkeinotoimintaa, äl-
27081: noudatettakoon rikoslain 2 luvun 16 §: n köön kuitenkaan tarkastettako, jollei tar-
27082: säännöksiä. kastuksen toimittaminen ole tarpeen tämän
27083: Menetetyksi tuomittakoon niinikään lain mukaan rangaistavan, epäillyn rikok-
27084: osaksi tai kokonaan se omaisuus tahi sen sen selville saamiseksi. Tarkastuksessa tu-
27085: omaisuuden llirvo, joka on 1 § : ssä mainit- lee olla saapuvilla todistaja.
27086: tujen määräysten vastaisesti hankittu tai Tarkastuksen toimittanut viranomainen
27087: haRussa pidetty tahi luovutettu. älköön muulle kuin asianomaiselle viran-
27088: Liitteitä. 19
27089:
27090: omaiselle ilmaisko, mitä hän on tarkastusta 8 (9) §.
27091: suorittaessaan saanut tietoonsa tarkastetun Tämän lain nojalla käsiteltävissä asioissa
27092: taloudellisesta asemasta tai liikesuhteista. päättäköön oikeus, vapaasti harkittuaan
27093: Ensiksi mainitun viranomaisen oikeudesta kaikki esiintulleet seikat, (poist.) mitä
27094: olla todistajana on voimassa, mitä oikeu- asiassa on katsottava todeksi.
27095: denkäym.iskaaren 17 luvun 11 §:ssä on
27096: säädetty. 9 (10) §.
27097: Tämä laki tulee voimaan pa1vana
27098: 4-6 §.
27099: . ..... kuuta 194 .. , ja on se voimassa vuo-
27100: (Kuten hallituksen esityksessä.)
27101: den 1942 loppuun. Sillä kumotaan kohtuut-
27102: tomien hintojen ehkäisemisestä 25 päivänä
27103: 7 §.
27104: syyskuuta 1939 annettu laki ja sen voi-
27105: Joka, saatuaan haasteen vastaamaan tä-
27106: massaolaajan pitentämisestä 23 päivänä
27107: män lain mukaan rangaistavasta rikoksesta,
27108: joulukuuta 1940 annettu laki. Rikokseen,
27109: jatkaa sellaista rikollista menettelyä tai on
27110: joka on tehty jommankumman lain voi-
27111: laillista estettä ilmoittamatta jäänyt oikeu-
27112: massaoloaikana, on sen ajan jälkeenkin sa-
27113: teen saapumatta, voidaan heti vangita.
27114: maa lakia sovellettava.
27115: Tämän lain nojalla vapausrangaistuk-
27116: Milloin tätä lakia on sovellettava ( poist.)
27117: seen tuomittu voidaan samalla määrätä
27118: sotaltilasta annetun lain 29 § :n nojalla an-
27119: vangittavaksi.
27120: nettujen määr&,Ysten rikkomiseen, älköön
27121: 8 §. viimeksi mainitun lain rangaistussäännök-
27122: (Poist.) siä sovellettako.
27123:
27124:
27125: V aHokunnan puolesta:
27126:
27127: Mikko Hurtta.
27128:
27129:
27130:
27131: Y. W. Puhakka.
27132: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
27133:
27134:
27135:
27136:
27137: Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 28 hal-
27138: lituksen esityksen johdosta laiksi talouselämän säännös-
27139: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa sekä laiksi väestön
27140: toimeentuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta.
27141:
27142: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- vän muutoksen. Suuri valiokunta ehdottaa
27143: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- siis kunnioittaen,
27144: maan perustusla;kivaliokunnan mietinnössä
27145: n: o 15 valmisteltuja 'lakiehdotuksia tehden että Eduskunta hyväksyisi matnt-
27146: kuitenkin toiseen niistä jäljempänä näky- tut lakiehdotukset näin kuuluvina:
27147:
27148:
27149:
27150: Laki
27151: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa.
27152:
27153: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
27154: määrätyllä tavalla, säädetään:
27155:
27156: 1 ja 2 §. varataan tilaisuus hakea siihen muutosta
27157: (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin- ylemmältä viranomaiselta. Valtioneuvosto
27158: nössä.) vahvistakoon samalla perusteet, joiden mu-
27159: ilman määrätään, kuka on ensisijaisesti kor-
27160: 3 §. vausvelvollinen ja onko toinenkin korvauk-
27161: Milloin joku on tämän lain 1 § : n 1 mo- sen maksamisesta vastaava.
27162: mentin 2, 3 tai 4 kohdan taikka 2 § : n 3 Jos on katsottava kohtuulliseksi suorit-
27163: kohdan nojalla annetun määräyksen joh- taa valtion varoista korvausta tämän lain
27164: dosta kärsinyt vahinkoa, toiselle luovutta- nojalla annetun muun kuin edellä 1 mo-
27165: nut omaisuutta taikka muita etuuksia tai mentissa tarkoitetun määräyksen johdosta,
27166: toisen hyvä!ksi suorittanut tehtävän tahi on valtioneuvostolla va;lta antaa siitä tar-
27167: huolehtinut ·tuotannosta, on hänen siitä saa- peelliset määräykset. Jollei sellaisia mää-
27168: tava kohtuullinen korvaus. Jos kärsityn va- räy.ksiä ole annettu, ei näissä tapauksissa
27169: hingon tai toisen saaman edun arvo on ole korvausta valtion varoista maksettava,
27170: vähäinen, on valtioneuvostolla kuitenkin mikäli muualla laissa ei valtion korvaus-
27171: V'alta määrätä, onko korvausta suoritettava. velvomsuudesta ole toisin säädetty.
27172: Valtioneuvosto antaa tarpeelliset mää- Mikäli ei tämän pJ'Ikälän 1 momentista
27173: räykset siitä, minkä perusteiden mukaan tai valtioneuvoston 2 momentin mukaan an-
27174: ja minkälaista menettelyä noudattaen kor- tamista määräyksistä taikka 3 momentin
27175: vaus on määrättävä, ottaen huomioon, että säännöksistä muuta johdu, on tämän lain
27176: korvausasian ratkaisuun tyytymättömälle nojalla annettujen määräysten johdosta
27177: 2 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
27178:
27179: tehty korvausvaatimus käsiteltävä ja rat- 4-8 §.
27180: kiaistava kuten lain mukaan sellainen vaa- (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
27181: timus yleensä. nössä.)
27182:
27183:
27184:
27185:
27186: Laki
27187: väestön toimeentuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta.
27188:
27189: (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
27190: nössä.)
27191:
27192:
27193: Samalla suuri valiokunta ehdottaa, poikkeuksellisissa oloissa käsiteltäi-
27194: siin valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
27195: että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
27196: 2 momentissa säädetyllä t(J)v·aZla.
27197: tus talouselämän säännösteZemisestä
27198:
27199: Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1941.
27200: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
27201:
27202:
27203:
27204:
27205: Suuren valiokunnan mietintö N:o 28a
27206: hallituksen esityksen johdosta laiksi talouselämän sään-
27207: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa sekä laiksi väes-
27208: tön toimeentuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta.
27209:
27210: Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-
27211: hyväksynyt J:akiehdotukset suuren valio- sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen
27212: kunnan 'ehdotuksen mukaisesti muuten, johdosta on uudestaan ollut suuren valio-
27213: paitsi että voimassaoloaikaa koskeva sään- kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
27214: nös ensimmäisen lakiehdotuksen 8 § :ssä ja päättänyt
27215: toisen lakiehdotuksen 9 § : n 1 mOiillentissa
27216: on muutettu muotoon ,vuoden 1942 lop- yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
27217: puun". miin päätöksiin.
27218:
27219: Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1941.
27220: j
27221: j
27222: j
27223: j
27224: j
27225: j
27226: j
27227: j
27228: j
27229: j
27230: j
27231: j
27232: j
27233: j
27234: j
27235: j
27236: j
27237: 1941 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
27238:
27239:
27240:
27241:
27242: E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen
27243: laiksi talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa
27244: oloissa sekä laiksi väestön toimeentuloa vaarantavien
27245: rikosten rankaisemisesta.
27246:
27247: Eduskunnalle on vuoden 1940 valtiopäi- jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
27248: villä annettu Hallituksen esitys N: o 157 tanut mietintönsä N: o 15, on, käsiteltyään
27249: laiksi ta:louselämän säännöstelemisestä poik- esitykseen sisältyvän edellisen lakiehdotuk-
27250: keuksellisissa oloissa seikä laiksi väestön toi- sen valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä mää-
27251: meentuloa vaarant-avien rikosten rankaise- rätyllä tavalla, hyväksynyt seuraavat lait:
27252: misesta, ja nyt koolla oleva Eduskunta,
27253:
27254:
27255:
27256: Laki
27257: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa.
27258: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
27259: määrätyllä tavalla, säädetään:
27260:
27261: 1 §. tarpeellisessa laajuudessa valtion, yhdys-
27262: Valtioneuvostolla on valta väestön toi- kunnan, yhteisön tai yksityisen käyttöön;
27263: meentulon tai maan talouselämän turvaa- antaa määräyksiä yhdyskunnan, yhteisön
27264: miseksi: tai yksityisen veivoittamisesta suorittamaan
27265: sopivin keinoin säännöstellä tai määrätä määrätty tehtävä tai huolehtimaan määrä-
27266: säännösteltäväksi kaikenlaisten tuotteiden, tystä tuotannosta ;
27267: tarvikkeiden ja muun irtaimen omaisuuden antaa määräyksiä työttömyyden torjumi-
27268: sekä voiman tuotantoa, kulutusta, kauppaa, seksi;
27269: kuljetusta, vientiä ja tuontia sekä hintoja, antaa määräyksiä epätyydyttävien palkka-
27270: niin myös vuokrasuhteita sekä vuokria, ja työolojen korjaamis.eksi sekä antaa mää-
27271: kuljetus-, käyttö-, palvelus.. ja muita mak- räyksiä poikkeuksista työaikaa ja muita
27272: suja; työoloja koskevista säännöksistä, ei ilmiten-
27273: antaa määräyksiä tuotteiden, tarvikkeiden kaan lapsiin nähden;
27274: ja muun irtaimen omaisuuden takavarikoiu- kieltää aiottu työnseisaus tai määrätä
27275: nista taikka luovuttamisesta valtiolle tahi jo alkanut työnseisaus lopetettava:ksi, niin
27276: tuotantoa tai kulutusta varten sekä taka- myös antaa ne palkka- ja työoloja koske-
27277: varikoidun tai luovutettava:ksi määrätyn vat määräykset, jotka mainitun ikielloo. tai
27278: omaisuuden huollosta; työnseisausta koskevan lopettamismääräyk-
27279: antaa määräyksiä irtaimen ja kiinteän sen voimassa ollessa harkitaan tarpeelli-
27280: omaisuuden, tuotantolaitosten ja kuljetus- siksi, sen jälkeen kuin näitä asioita varten
27281: välineiden käytöstä tai niiden ottamisesta asetettu lautakunta, johon kuuluu valtio-
27282: 2 1941 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
27283:
27284: neuvoston määräämä puolueeton puheen- määrätä, että ulkomaan rahaa sekä ulko-
27285: johtaja ja yhtä monta työnantajia ja työn- maisia maksuvälineitä, arvopapereita ja saa-
27286: tekijöitä edustavain keskusjärjestöjen valit- misia saadaan Suomen tai ulkomaan ra-
27287: semaa jäsentä, on saanut tilaisuuden käsi- hassa suoritettavaa vastiketta vastaan hank-
27288: tellä asiaa; kia ja toiselle luovuttaa ainoastaan siinä
27289: antaa määräyksiä kuljetusten ja liiken- laajuudessa ja niillä ehdoilla, kuin valtio-
27290: teen säännöstelystä ; neuvoston päätöksellä siihen valtuutettu
27291: määrätä, että sellaisia tarvikkeita, joista viranomainen määrää ;
27292: voidaan olettaa syntyvän puutetta, saadaan määrätä, että maahan tuotuja tai koti-
27293: tullitta tuoda maahan, sekä kumota sellais- maassa ulkomaalla asuvan lukuun säilytet-
27294: ten tarvikkeiden tuontirajoituksia ; sekä täviä arvopapereita ja saamistodisteita sa-
27295: velvoittaa kunnat asettamaan erityisiä moin kuin niistä saatavaa kauppahintaa
27296: lautakuntia ja toimihenkilöitä säännöstely- saadaan käyttää ainoastaan valtioneuvoston
27297: määräysten paikallista toimeenpanoa varten päätöksellä luvan antamiseen valtuutetun
27298: ja antaa määräykset sellaisten lautakun- viranomaisen suostumuksella ja sen asetta-
27299: tien ja toimihenkilöiden as,ettamisesta, teh- milla ehdoilla ja rajoituksilla;
27300: tävistä ja toiminnasta. määrätä, että Suomen rahassa olevien
27301: Irtaimella omaisuudella ei tässä pykälässä maksuvälineiden, arvopapereiden ja saamis-
27302: tarkoiteta rahaa tai muita maksuvälineitä, ten käyttö ulkomaisessa maksuliikkeessä
27303: arvopapereita eikä saamisoikeuksia tai -to- sekä siirto ja muu luovutus ulkomaalaiselle,
27304: disteita. ulkomaalaisen lukuun tai oman maan kan-
27305: 2 §. salaisen lukuun ulkomaalla on sallittu ai-
27306: Valtioneuvostolla on valta maan maksu- noastaan luvan myöntämiseen valtioneuvos-
27307: kyvyn turvaamiseksi tai rahanarvon yllä- ton päätöksellä valtuutetun viranomaisen
27308: pitämiseksi: määräämin rajoituksin ja ehdoin;
27309: määrätä, että ainoastaan Suomen Pankilla antaa määräyksiä velkojen suorittami-
27310: ja sen valtuuttamalla pankkilain alaisella sesta ulkomaiselle saamamiehelle, varojen
27311: rahalaitoksella on oikeus harjoittaa kaup- vastaanottamisesta ulkomaalaisen tai ulka-
27312: paa Suomen ja ulkomaan rahalla ja ulko- maalla asuvan lukuun kotimaassa avatulle
27313: maisilla maksuvälineillä, velkakirjoilla, vek- tilille ja täHaisen tilin käyttämisestä sekä
27314: seleillä ja muilla saamistodisteilla, jotka yksinomaan tai vaihtoehtoisesti ulkomaan
27315: tuottavat oikeuden maksun saamiseen ulko- rahassa maksettavien kotimaisten arvopape-
27316: maan rahassa, sekä osakkeilla, obligatioilla reiden lunastamisesta ja takaisin ostosta;
27317: ja niihin verrattavilla arvopapereilla, joi- rajoittaa tai kieltää luoton myöntämi-
27318: den liikkeeseen laskijana on ulkomaalainen nen ja pantin asettaminen ulkomaalaiselle,
27319: tai ulkomaalla oleva; ulkomaalla olevalle tai ulkomaalaisen lu-
27320: rajoittaa tai kieltää rahan, maksuvälinei- kuun sekä muun kuin tavaraluotan ottami-
27321: den, arvopapereiden ja saamistodisteiden nen ulkomaalta tai ulkomaan rahassa; s~kä
27322: vienti maasta ja tuonti maahan ; antaa määräyksiä ulkomaan rahan käy-
27323: määrätä, että ulkomaan raha, kulta ja töstä ulkomaalle tehtävää matkaa varten
27324: muut jalot metallit sekä ulkomaiset maksu- sekä siitä, millä tavalla valuutan myynti
27325: välineet, arvopaperit ja saamiset samoin tällaiseen tarkoitukseen on järjestettävä.
27326: kuin ulkomaalla olevat markkamääräiset
27327: saamiset on tarpeellisiksi katsotuin rajoi- 3 §.
27328: tuksin luovutettava tai siirrettävä Suomen Milloin joku orn tämän lain 1 § :n 1 mo-
27329: Pankille; mentin 2, 3 tai 4 kohdan taikka 2 §:Ii 3
27330:
27331:
27332:
27333:
27334: •
27335: Talouselämän säännösteleminen. 3
27336:
27337: kohdan nojalla annetun määräyksen joh- tien, yhteisöjen ja yksityisten ilmoittam~
27338: dosta kärsinyt vahinkoa, toiselle luovutta- velvollisuudesta, milloin se on tarpeen
27339: nut omaisuutta taikka muita etuuksia tai tässä laissa edellytettyä toimenpidettä tai
27340: toisen hyväksi suorittanut tehtävän ta:hi tämän lain nojalla annettujen määräysten
27341: huolehtinut tuotannosta, on hänen siitä saa- toimeenpanoa ja valvontaa varten, sekä laa-
27342: tava kohtuullinen korvaus. Jos kärsityn va- jentaa laissa säädettyä oikeutta toimittaa
27343: hingon tai toisen saaman edun arvo on koti- ja muita etsintöjä määräysten rikiko-
27344: vähäinen, on valtioneuvostolla kuitenkin misten selville saamiseksi.
27345: valta määrätä, orrko korvausta suoritettava.
27346: Valtioneuvosto antaa tarpeelliset mää- 5 §.
27347: räykset siitä, minkä perusteiden mukaan Voimassa olevien säännösten sitä estä-
27348: ja minkälaista menettelyä noudattaen kor- mättä voidaan Suomen Pankin toimivaltaa
27349: vaus on määrättävä, ottaen huomioon, että ja tehtäviä, sitten kuin pankkivaltuusmie-
27350: korvausasian ratkaisuun tyytymättömälle het johtokunnan aloitteesta ovat tehneet
27351: varataan tilaisuus hakea siihen muutosta siitä esityksen, valtioneuvoston päätöksellä
27352: ylemmältä vira:nomaiselta. Valtioneuvosto laajentaa siinä määrin, kuin se tämän lain
27353: vahvistakoon samalla perusteet, joide,n mu- täytäntöönpanon ja soveltamisen kannalta
27354: kaan määrätään, kuka on ensisijaisesti kor- on tarpeellista.
27355: vausvelvollinen ja onko toinenkin korvauk-
27356: sen m~amisesta vastaava. 6 §.
27357: Jos on katsottava kohtuulliseksi suorit- Sitoumus, sopimus tai muu välipuhe, joka
27358: taa valtionvaroista korvausta tämän lain tehdään vastoin tämän lain nojalla annet-
27359: nojalla annetun muun kuin edellä 1 mo- tuja määräyksiä taikka jonka tarkoituksena
27360: mentissa tarkoitetun määräyksen johdosta, on näiden määräysten kiertäminen, olkoon
27361: on valtioneuvostolla valta antaa siitä tar- mitätön.
27362: peelliset määräykset. Jollei sellaisia mää- 7 §.
27363: räyksiä ole annettu, ei näissä tapauksissa Kun tämän lain nojalJa on julkaistu sel-
27364: ole korvausta valtionvaroista maksettava, laisia säännöksiä, joiden antamiseen halli-
27365: mikäli muualla laissa ei valtion korvaus- tusmuodon mukaan eduskunnan myötävai-
27366: velvollisuudesta ole toisin säädetty. kutus on tarpeen, on niistä viipymättä il-
27367: Mikäli ei tämän pykälän 1 momentista moitettava eduskunnan puhemiehelle, jonka
27368: tai valtioneuvoston 2 momentin mukaan an- on saatettava ne eduskunnan tietoon heti
27369: tamista määräyksistä taikka 3 momentin tahi, jollei eduskunta ole koolla, niin pian
27370: säännöksistä muuta johdu, on tämän lain kuin se on kokoontunut, ja ne on kumot-
27371: nojalla annettujen määräysten johdosta tava, jos eduskunta niin päättää.
27372: tehty korvausvaatimus käsiteltävä ja rat-
27373: kaistava kuten lain mukaan sellainen vaa- 8 §.
27374: timus yl<een:sä. Tämä ,laki tulee voimaan päivänä
27375: ...... kuuta 194 . , ja se on voimassa vuo-
27376: 4 §. den 1942 loppuun, jolloin myös sen nojaJla
27377: Valtioneuvostolla on myös vaitta antaa annetut määräykset lakkaavat olemasta voi-
27378: määräyksiä menettelystä ja muut~Yksen massa. Asetuksella voidaan kuitenkin mää-
27379: haikuoikeudest:a tämän lain nojalla annet- rätä, että lain sekä sen nojalla annettujen
27380: tujen määräysten täytäntöönpanossa sekä määräysten soveltaminen on jo ennen sitä
27381: tarkastusten toimittamisesta ja yhdyskun- lakkaava.
27382: 1941 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 157 (1940 Vp.).
27383:
27384: Laki
27385: väestön toimeentuloa. va.a.ra.nta.vien rikosten rankaisemisesta..
27386: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27387:
27388: 1 §. syyttäjällä tai poliisipäälliköllä tahi tämän
27389: Joka rikkoo tai yrittää rikkoa määräyk- määräämällä poliisimiehellä on valta tä-
27390: siä, joita sotatiLasta annetun lain 29 § : n män lain mukaan rangaistavien rikosten
27391: tai talouselämän säännöstelemisestä poik- selville saamiseksi tarkastaa myymälöitä,
27392: keuksellisissa oloissa annetun lain nojalla tuotantolaitoksia, konttoreja, huoneistoja,
27393: on annettu, tuomittakoon, jollei muualla varastohuoneita, eläin- ja tavarasuojia, kul-
27394: laissa ole säädetty ankarampaa rangaistusta, jetusneuvoja sekä kaupanpito- ja muita
27395: vähintään viiteenkymmeneen päiväsakkoon sellaisia asiakirjoja. Asuinhuoneistoa, jossa
27396: tai enintään kahdeksi vuodeksi vankeuteen tai jonka välittömässä yhteydessä ei har-
27397: taikka, jos rikos on sen arvo~nen, enintään joiteta liikettä tai muuta elinkeinotoimin-
27398: kolmeksi vuodeksi kuritushuorneeseen ja taa, älköön kuitenkaan tarkastettako, jollei
27399: kansalaisl uottamuksensa menettäneeksi. tarkastuk:..'len toimittaminen ole tarpeen tä-
27400: Milloin asianhaarat ovat erittäin lieven- män lain mukaan rangaistavan, epäillyn
27401: tävät eikä kysymyksessä ole kohtuuttoman rikoksen selville saamiseksi. Tarkastuk-
27402: hinnan ottaminen, olkoon rangaistus sessa tulee olla sa:apuvilla todistaja, jos
27403: sakkoa. asianosainen sitä vaatii.
27404: 2 §. Tarkastuksen toimittanut viranomainen
27405: J oika rangaistaan tämän lain nojalla, ja läsnä ollut todistaja älkööt muulle kuin
27406: tuomittakoon myös menettämään valtiolle asianomaiselle viranomaiselle ilmaisko, mitä
27407: rikoksen tuottama, o1keuden harkinnan mu- he ovat tarkastusta suorittaessaan saaneet
27408: kaan arvioitava taloudellinen hyöty enin- tietoonsa tarkastetun taloudellisesta ase-
27409: tään ik:olminkertaisena. Muutoin noudatet- masta tai liikesuhteista. Ensiksi mainitun
27410: takoon rikoslain 2 luvun 16 § :n säännök- viranomaisen oikeudesta olla todistajana on
27411: siä. voimassa, mitä oikeudenkäymiskaaren 17
27412: Menetetyksi tuomittakoon niin ikää;n luvun 11 § :ssä on säädetty.
27413: osaksi tai :kokonaan se omaisuus tahi sen
27414: omaisuuden arvo, joka on 1 § :ssä mainittu-
27415: 4 §.
27416: jen määräysten vastaisesti hankittu tai hal-
27417: Tämän lain mukaan rangaistavia rikoksia
27418: lussa pidetty tahi [uovutettu.
27419: koskevia asioita varten voidaan asettaa eri-
27420: Poliisipäällikkö voi määrätä 2 momen-
27421: koissyyttäjiä, niinkuin siitä asetuksella sää-
27422: tissa mainitun omaisuuden väliaikaisesti ta-
27423: detään.
27424: kavarikkoon pantavaksi, kunnes asia tulee
27425: oikeuden käsiteltäväksi tai asianomainen 5 §.
27426: muu viranomainen omaisuuden käytöstä Tämän lain mukaan rangaistavasta ri-
27427: toisin määrää. Mikäli omaisuus on hel- koksesta voidaan rangaistus tuomita siinä
27428: posti pilaantuvaa, voi poliisipäällikkö mää- järjestyksessä, kuin rangaistusmääräyksestä
27429: rätä sen heti viranomaisen toimesta myy- annetussa laissa on säädetty, jos vaadittu
27430: täväksi. rangaistus on enintään seitsemänkymmentä-
27431: 3 §. viisi päiväsakkoa eikä, jos omaisuutta sa-
27432: V aitioneuvoston määräämillä viranomai- malla vaaditaan valtiolle menetetyksi, sen
27433: silla, niin myös asianomaisella virallisella arvo ole viittäsataa markkaa suurempi.
27434: Talouselämän säännösteleminen. 5
27435:
27436: 6 §. kaiikki esiintulleet seikat, mitä asiassa on
27437: Syytteet tässä laissa mainituista rikok- katsottava todeksi.
27438: sista on otettava käsiteltäväksi ja käsitel-
27439: tävä yhtä kiireellisesti, kuin tutkinnan toi- 9 §.
27440: mittamisesta vangittuja henkilöitä koske- Tämä laki tulee voimaan päivänä
27441: vissa asioissa on säädetty. . ..... kuuta 194 . , ja se on voimassa vuo~
27442: den 1942 loppuun. Sillä kumotaan koh-
27443: 7 §. tuuttomien hintojen ehkäisemisestä 25 päi-
27444: Joka, saatuaan haasteen vastaamaan tä- vänä syyskuuta 1939 alliilJettu laki ja sen
27445: män lain mukaan rangaistavasta rikoksesta, Voimassaoloajan pitentämisestä 23 päivänä
27446: jatkaa sellaista rikollista menettelyä tai on joulukuuta 1940 annettu laki. Rikokseen,
27447: laillista estettä ilmoittamatta jäänyt oikeu- joka on tehty sanottujen lakien voimassa-
27448: teen saapumatta, voidaan heti vangita. oloaikana, on sen aja,n jälkeenkin asian-
27449: Tämän lain nojalla vapausrangaistuk- omaista lwkia sovellettava.
27450: seen tuomittu voidaan samalla määrätä Milloin tätä lakia on sovellettava sotati-
27451: vangittavaksi. lasta annetun lain 29 § :n nojalla annettu-
27452: 8 §. jen määräysten rikkomiseen, älköön vii-
27453: Tämän lain nojalla käsiteltävissä asioissa meksi mainitun lain rangaistussäännöksiä
27454: päättäköön oikeus, vapaasti harkittuaan sovellettako.
27455:
27456:
27457: Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1941.
27458: 1941 Vp. -V. M. -Esitys N:o 164 (1940 Vp.).
27459:
27460:
27461:
27462:
27463: Valtiovarainvalioltunnan mietintö
27464: N: o 5 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion poltto-
27465: ainevarastosta.
27466: Eduskunta on pöytäkirjanotte~n viirrne ik:u:nta on katsonwt ,tarpeeiliiseksi ehoottaa
27467: vuoden joululmnn 9 päivältä lähettänyt lwldehdotuksen 3 §: ään lisättävälksi tätä
27468: valtiovarainv,aHolrunn;a:n valmisteltavaksi Sta- tarkoitta v,an maininnan.
27469: notrun vuoden valt.iopäiviHe annetun haJli- VaHoiknnta katsoo tarpoolJisciffii lausua,
27470: ttl!ksen esity1ksen n: o 164 !laiksi valtion että valiolkmman mi,elest:ä polttoainevams-
27471: polttoainevarastosta. tDll toimihenkiLöiden pal!kka1Ms,et eivät
27472: Valiokunta pi1Jää haJJitlrlffien esittämää saisi nousta ik:ol.'lkeamm~i Jwin vaJ tion
27473: suunnitelm3Ja vrultion polttoainevarooton vastaavissa 'l:ait<Oiksissa yleensä maksettl8.vat
27474: toiminnan järjestelystä nykyis,issä oloissa paliklkaukset.
27475: tarkoitUJks,erunukais,ena ja on s~en vuoksi Edellä sanottuun vi,itahm valiolrunt,a
27476: päättänyt puOtltaa hani.tuiksen esityksessä 1c-unnioittaen ehdottaa,
27477: olevan lakiehdotulksen hyväksy-:tnistä.
27478: Knn va.ilioikunnan mielestä on tä1•keä.tä, että Eduskunta hyväksyisi halli-
27479: että pdlttoainevaraston toiminoossa otet.aa.n tttksen esityksessä olevan lakiehdo-
27480: huomioon metsänhoidon va:a,timukset, valio- tuksen näin kuuluvana:
27481:
27482: Laki
27483: valtion polttoainevarastosta.
27484: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27485:
27486: 1 ja 2 §. jakeluvälineiden rahoittamiseen, myös val-
27487: (Kuten haJlituks:en 'esityksessä.) tiOll poLttoainevaraston toiminnalle tal'])OOl-
27488: listen alueiden, rakennusten ja laitosten
27489: 3 §. hankkimis,een, ylläpitoon ja käyttöön.
27490: Valtion polttoainevarastaa on hoidettava Valtion poLt.toai1nevaraston johdosta. ja
27491: yleisten liikeperiaatte~den muilroan, o:tta- hoidosta aiheutuvat herukilökwman palk-
27492: maiia kuitenkin huomioon metsänhoidon kiot suoritetaan polttoainerahaston va-
27493: edistämisen ja puolustusvalmiuden aootta- roista.
27494: m:at vaatimu.kset.
27495: Poltwaineraha.ston varoja voidaan käyt- 4 §.
27496: tää, pai1:si hamikin.tojen sekä ilruljetus- ja (Kuten halili:tuikoon esityksessä.)
27497:
27498:
27499: Helsingissä helmiikmlll 21 päivänä 1941.
27500:
27501:
27502: Asirul käsittelyyn ovat. ottaneet osaa pu- kOSiki, Lohi, Niukkanen, PilppuJa, Ran-
27503: heenjohtaja Furuhjelm, vmapuheenjohtaja tala, Soini, Turkia, WeLling ja Vesteri:rum
27504: 'l'arkkanen (osittain), varsinaiset jäsenet sekä varajäsenet J unes (osittain), Kallia,
27505: Aattela, Bryggari, Oajande:r, Hiltuoon, Lepistö ja J. Raatikainen.
27506: Honka, Hästbacka, K. Kämäräinen, Lehto-
27507: 2 1941 Vp. - V. M. - Esitys N:o 164 (1940 Vp.).
27508:
27509:
27510:
27511:
27512: Vastalauseita.
27513: I.
27514:
27515: Kuten kyseessä olevasta esityksestä ilme- tamme voivat huolehtia puiden ja muiden
27516: nee, on ehdotus laiksi va:ltion poltltoaine- puutava.roiden hankkimisesta eri tarkoituk-
27517: varastosta. syntynyt siinä tarkoituksessa, siin paremmin kuin vasta muodostettu vir-
27518: että saavutettaisiin puunostojen keskittä- kavaltainen virasto, joka on sijoitettu pää-
27519: minen kansanhuoltoministeriöön ja siten kaupunkiin ja toimii kansanhuoltoministe-
27520: myös ehkäistäisiin erilaisen puutavaran va- riön alaisena. Voidaan nimittäin olettaa,
27521: paa hinnanmuodostus. Toisin sanoen tähän että viimeksi mainittu ministeriö, kuten tä-
27522: lakiin sisältyy pyrkimys säännöstellä met- hänkin asti, tulee vaatimaan, että sekä met-
27523: sän hinnat sen mukaisesti kuin määräävät sänomistajien että työntekijöiden on toi-
27524: viranomaiset katsovat olevan tarpeellista, mittava vahvistettujen määräysten mukai-
27525: jotta puita ja muuta puuta-varaa saataisiin sesti, jotka monessa suhteessa eivät sopeudu
27526: määrättyyn hintaan eri kulutus- ja jalos- käytännöllisen elämän vaatimuksiin tällä
27527: tuspaikoille. Laiki kohdistuu siten oosi kä- alalla eivätkä tuotteiden hankintaan muita
27528: dessä metsänomistajiin, niin hyvin valtioon tarkoituksia varten.
27529: kuin yksityisiinkin. Minä tarkoitan tällä sitä, että tähän asti
27530: Minun henkilökohtainen mielipiteeni on, noudatettu järjestelmä, jossa maan pinta-
27531: että tällainoo puutavaran kauppaan koh- ala on otettu perusteeksi puun, heinän ja
27532: distuva va~lankeskitys, jota esityksessä tar- viljan hankinnoista määrättäessä, ei ole ol-
27533: koitetaan, ei tule johtamaan onnelliseen tu- lut onnistunut, sillä sekä metsämaan laatu
27534: lakseen, ei edes puun hankinnan suhteen, että sen kasvu vaihtelevat suuresti maamme
27535: vaan että se päin vastoin tulee aiheutta- lukuisilla tiloina. Sama on laita myöskin
27536: maan ristiriitaisuuksia puiden jakelussa eri pellon ja niityn suhteen, jotka eivät edes
27537: tarkoituksiin, edkoisesti rautateiden tarpei- säännöllisissä oloissa anna läheskään sa-
27538: siin ja etupäässä metsänomistajien ja ky- manlaista satoa, minkä vuoksi määräys,
27539: seessä olevien virastojen välillä. Minun mie- että tiluksien pinta-ala on pantava perus-
27540: lestäni rautatiehallituksen on, kuten tähän- teeksi valtion pakkoluovutuksille, on ollut
27541: kin asti, saatava hankkia tarvitsemansa puu- epäonnistunut. Tämä järjestely on lisäksi
27542: tavara itse ja käyttää siinä useiden vuosi- johtanut oikeutettuun tyytymättömyyteen
27543: kymmenien aikana myöskin tällä alalla saa- luovutusvelvollisten keskuudessa siitä syystä,
27544: vuttamaansa kokemusta; näin erikoisesti että luovutukset on järjestetty samojen
27545: nykyisenä aikana, jolloin vetureissa tarvitta- kaavojen mukaan ja pakko-ottoihin käs-
27546: van puutavaran laatuvaatimukset ovat kor- ketty ryhtyä myöskin siellä, missä vallitsee
27547: keammat kuin aikaisemmin ja kivihiilen tarvikkeiden puute.
27548: käyttäminen polttoaineena on huomatta- Kuten edellä ,esitetystä selviää, katson
27549: vasti rajoittunut. Olen myös täysin vakuut- minä, että myöskin puun ja puutavaran
27550: tunut siitä, että metsähallitus ja kokeneet hamkinta ja myynti on jätettävä vapaan
27551: puu- ja puutavarakauppiaat ympäri maa- hinnanmuodostuksen pohjalla tapahtuvaksi,
27552: Vastalauseita. 3
27553:
27554: kuten oli laita ennen suurvaltasotaa, ja katson että esitys olisi hyljättävä ja halli-
27555: että aloitettu jälleenrakennus.työ myös kau- tusta kehoite:ttava antamaan uusi esitys
27556: pan alalla jo nyt on johdettava tähän asiassa, jossa on huomioitu se mitä edellä
27557: suuntaan. Kun olen täysin vakuuttunut on lausuttu. Minä ehdotan siten,
27558: siitä, että puun ja muun puutavaran han-
27559: kinta aikaisemman järjestelmän mukaisesti että esitys hylättäisiin, sekä
27560: parhaiten voi tyydyttää niin hyvin valtion että Eduskunta lausuisi toivomuk-
27561: kuin yksityisen kulutuksen tarpeita, en ole sen, että hallitus ottaisi harkittavak-
27562: voinut hyväksyä esitystä sellaisenaan. seen kysymyksen, voitaisiinko val-
27563: Kun tarkoituksena on, kuten lakiehdo- tionrautateiden puutavaratoimistoa
27564: tuksen 3 § :n 2 momentista ilmenee, perus- laajentamalla ja sen toimintaa itse-
27565: taa polttoainerahasto, mutta mitään lähem- näistämällä poistaa nykyisessä puu-
27566: piä selvityksiä ei o1e annettu tämän rahas- tavarain ja polttoaineiden hankin-
27567: ton muodostamisesta ja sen hallinnosta, nassa ilmeneviksi väitetyt puutteelli-
27568: olen myöskin tällä perusteella pitänyt mah- SU1tdet sekä, jos se katsotaan tarpeel~
27569: dottomana esityksen hyväksymistä. liseksi, antaisi Eduskunnalle esityk-
27570: Sen perusteella, mitä tässä olen es1ttänyt, sen asiassa.
27571:
27572: Helsingissä helmikuun 21 päivänä 1941.
27573:
27574: J. E. Hästbacka.
27575:
27576: Edellä olevassa va.stalauseessa esitettyihin ·ehdotuksiin yhdyn.
27577:
27578: Ragnar Furuhjelm.
27579:
27580:
27581:
27582: II.
27583:
27584: Valiakunnan enemmistö on hyväksynyt hallitus esityksessään pyrkii, kuten valmius-
27585: hallituksen esi:ty.ksen laiksi valtion poltto- varastojen suuruus, metsänhoidolliset näkö-
27586: ainevarastosta. Allekirjoittaneiden mielestä kohdat, valtion hankintojen keskittyminen
27587: tätä tarkoitusta varten ei uuden liikeluon- y. m. hyviksi ja oikeiksi tunnustettavat nä-
27588: toisen keskusviraston perustaminen ole vält- kökohdat. Parhaimmalla tavalla voinee rau-
27589: tämätörutä. Ne tarkoitusperät, joiden vuoksi tatielaitos, jolla on rautateillä sekä vesis-
27590: hallitus ja valiokunnan enemmistö katsovat töissämme kuljetusvälineet käytettävinään,
27591: uuden viraston tarpeelliseksi, voidaan mie- myös välttyä kaikesta tarpeettomasta poltta-
27592: lestämme saavuttaa valtiolle vähäisemmillä ja puutavaran ristiin kuljetuksesta, joka
27593: kustannuksilla käyttämällä jo olemassa ole- päinvastoin kuin hallitus esityksessään luu-
27594: van pitäaikaisen kokemuksen omaavan val- lee, tuottaa uudelle suunnitellulle valtion
27595: tionrautateiden puutavaratoimiston apua poJttoainevarastolle suuria vaikeuksia.
27596: vastaistenkin valtion puutavarain ja poltto- Valiokunta on saanut tutustua kansan-
27597: aineiden hankintojen suorituksessa. huoltoministeriössä Jaadittuun asetusluon-
27598: r_.aajentamalla ja itsenäistämällä tätä toi- nokseen valtion polttoainevarastosta ja
27599: mistoa voidaan saavuttaa ne edut, joihin tästä asetusluonnoksesta käy ilmi, että pe-
27600: 4 1941 Vp. - V. M. - Esitys N:o 164 (1940 Vp.).
27601:
27602: rustettavan viraston vuotuismenot nousevat rakentamis- ja korjaustöitä ovat osittain
27603: noin 4,672,000 markkaan, joka menoerä li- suori,ttanee:t valtionrautateiden omat kone-
27604: säksi lienee hyvin varovasti laskettu. pajat ja teknillisinä asiantuntijoina ovat
27605: Hyväksymällä valiokunnan mietinnön olleet rautatiehallituksen eri osastojen in-
27606: mukaisen lain eduskunta samalla luovuttaa sinöörit.
27607: valvonta- ja määräämisvaltansa perustetta- Polttoainevaraston hankittaviksi tulevista
27608: va1le liikeluontoiselle virastolle ,tällä het- puutavaroista on osa sellaisia, joiden os-
27609: kellä arvioituna noin 1/2 miljaardin mar- tossa ja vastaanotossa on neuvoteLtava val-
27610: kan suuruiseen rahastoon, joka jää valtion tionrautateiden teknillisten asiantuntijoi-
27611: tulo- ja menoarvion ulkopuolelle. Sen si- den kanssa. Tällaista on m. m. suurin osa
27612: jaan hyväksymällä vastalauseemme mukai- valtionrautateillä tarvittavasta sahatava-
27613: sena sanotun lain, säilyy eduskunnalla jat- rasta, kuten vaunurakennuksiin käytettävä
27614: kuvasti päättämis- ja valvontaoi~eus polt- puutavara. Tällaisissa ostoissa on yhteistoi-
27615: toainevaraston toimintaan nähden ja voi minta polttoainevaraston ja rautatiehalli-
27616: eduskunta olosuhteiden mukaan ja <tarpeen tuksen eri osastojen kesken välttämätön.
27617: vaartiessa joko laajentaa tai supistaa sen Jos perustettava valtion polttoainevarasto
27618: toimintaa samoin kuin päättää kulloinkin liitetään valtionrautateiden hallintoon, niin
27619: tarvittavien varojen suuruudesta. voidaan valtionrautateiden niin keskus-
27620: kuin linjahallinnossa jo olevaa varasto-
27621: Vastalauseemme mukaisen lakiesityksem- osastoon kuuluvaa henkilökuntaa käyttää
27622: me perusteluksi esitämme edelleen seuraa- myös tämän uuden laitoksen tehtäviä suo-
27623: vaa: rittamaan.
27624: Suunnittelun alaisena olevan valtion Hallituksen esityksen mukaan polttoaine-
27625: polttoainevaraston hankittaviksi tulevista varaston hankittaviksi tulisivat myös kivi-
27626: tarvikkeista valtionrautati,et käyttävät hal- hiili ja koksi. Näiden polttoaineiden osto
27627: lituksen esityksessä olevien numerotieltojen ja jakelu kaikkia valtion laitoksia varten
27628: mukaan noin 3 kertaa niin paljon kuin suoritetaan nykyisin rautatiehallituksen va-
27629: muut valtion laitokset yhteensä. Lienee rasto-osastolla;. Ei liene päteviä syitä siir-
27630: näin ollen täysin puolustettavissa se kanta, tää tätä jo keskitettyä hankintatoimintaa
27631: että tällaisen valtionrautaJteiden talouteen toiselle valtion laitokselle. Rautatiehallituk-
27632: hyvinkin ratkaisevasti vaikuttavan hankin- sella on näitä tehtäviä varten jo perehty-
27633: takeskuksen hallinnon tulisi liittyä rauta- neet asiantuntijansa, jotka muiden töittensä
27634: tieha;llitukseen. ohella huolehtivat näistä.
27635: Polttopuiden ja muiden puutavaroiden Edellä sanottuun viitaten liitämme tähän
27636: hankintaa varten rautatielaitoksella on oma, ehdotuksemme laiksi valtion polttoaineva-
27637: kauan toiminut ja tarkoitustaan vastaa- rastosta ja olemme vakuuttuneet siitä, että
27638: vaksi kehitetty ostojärjestönsä, valtionrau- vastalauseemme mukaisesti valtionrautatei-
27639: tateiden puutavaraliike, joka tosin ei ole den puutavaraliikettä itsenäistämällä ja
27640: toiminut niin laajoissa pui,tteissa, kuin esil- sen toimintapiiriä laajentamalla sekä orga-
27641: läoleva suunnitelma edellyttää, mutta jota nisoimaHa hyvin sen toiminta, on sanotulla
27642: voidaan tarpeen mukaan laajentaa ja muut- liikkeellä parhaat edellytykset tyydyttää
27643: taa suurempaa liiketoimintaa vastaavaksi. sekä valtion että myöskin yksityisen kulu-
27644: VaLtionrautateiden puutavaraliikkeellä on tuksen polttoaineiden tarve. Samalla väl-
27645: m. m. huomattavan suuret tku:ljetuslaivastot tytään suuria kustannuksia kysyvän uuden
27646: sisävesistöillä sekä näiiä varten telakat ja valtion liikeluontoisen viraston perustami-
27647: muut tarvittavat laitteet. Näiden laivojen sesta.
27648: Vastalauseita. 5
27649:
27650: Kaiken edellä olevan perusteella ehdo- että Eduskunta hy,väksyisi lain
27651: tamme, valtion polttoainevarastosta näin
27652: kuuluvana:
27653:
27654: Laki
27655: valtion polttoainevarastosta.
27656:
27657: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27658:
27659: 1 §. Valtionrautateiden puutavaraliikkeen va-
27660: Valtion laitoksia varten tarvittavien polt- rastot, kalusto ja kiinteistöt siirretään val-
27661: toaineiden ja puutavaran sekä valtioneu- tion polttoainevarastolle kirjoihin merki-
27662: voston määrättävien muiden tarvikkeiden tyillä arvoilla.
27663: hankinnasta, kuljetriksesta ja jakelusta Kansanhuoltoministeriön alainen puu-
27664: sekä välttämättömän valmiusvaraston yllä- tavaratoimisto jatkaa toimintaansa, kunnes
27665: pitämisestä huolehtimaan perustetaan val- sen hallussa olevat varastot on luovutettt~
27666: tionrautateiden hallintoon liittyvä valtion valtion laitoksille, kuitenkin enintään vuo-
27667: polttoainevarasto ( poist.). den 1941 loppuun. Päättäessään toimin-
27668: Valtion polttoainevarastosta voidaan, si- tansa luovuttaa se valtion polttoainevaras-
27669: käli kuin valtion tarve sallii tai varaston tolle kaikki jäljellä olevat varastot sekä
27670: uus1mmen edellyttää, myydä tarvikkeita muun omaisuuden tileihin merkityillä ar-
27671: yksityiseen kulutukseen käytettäväksi. voilla.
27672: 3 §.
27673: Valtion polttoainevarastaa on hoidettava
27674: 2 §. yleisten liikeperiaatteiden mukaan, otta-
27675: Tulo- ja menoarviossa valtionrautateiden malla kuitenkin huomioon metsänhoidon
27676: puutavaraliikettä (poist.) varten varatut edistämisen ja puolustusvalmiuden asetta-
27677: mäJirärahat siirretään valtion polttoaine- mat vaatimukset.
27678: varastolle, jonka toimintaa varten tulo- ja (Poist.).
27679: menoarvioon otetaan määrärahat samoin 4 §.
27680: kuin muille valtion liikelaitoksille. (Kuten valiokunnan mietinnösä.)
27681:
27682:
27683: Helsingissä helmikuun 21 päivänä 1941.
27684:
27685: Vihtori Vesterinen. K. A. Lohi.
27686: J. Eri. Pilppula. Antti Junes.
27687: Juho Niukkanen. E. M. Tarkkanen.
27688: Kalle Kämäräinen.
27689: 1941 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 164 (1940 Vp.).
27690:
27691:
27692:
27693:
27694: Suuren valiokunnan mietintö N:o 13 halli-
27695: tuksen esityksen johdosta laiksi valtion polttoainevaras-
27696: tosta.
27697:
27698: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi laki-
27699: mainitun asian, ~päättänyt yhtyä kannatta- ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
27700: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun- mietinnön mukaisena.
27701: nan mietinnössä n: o 5 siihen ehdotetuin
27702: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
27703:
27704: Helsingissä 7 päivänä maaliskuuta 1941.
27705: 1
27706:
27707: 1
27708:
27709: 1
27710:
27711: 1
27712:
27713: 1
27714:
27715: 1
27716:
27717: 1
27718:
27719: 1
27720:
27721: 1
27722:
27723: 1
27724:
27725: 1
27726:
27727: 1
27728:
27729: 1
27730:
27731: 1
27732:
27733: 1
27734:
27735: 1
27736:
27737: 1
27738:
27739: 1
27740: 1941 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N:o 164 (1940 Vp.).
27741:
27742:
27743:
27744:
27745: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27746: laiksi valtion polttoainevarastosta.
27747:
27748: Eduskunnalle on vuoden 1940 valtiopäi- jättää seuraavan lakiehdotuksen
27749: villä annettu Hallituksen esitys N :o 164 lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
27750: laiksi valtion polttoainevarastosta, ja nyt jestä kokoontuviin varsinaisiin val-
27751: koolla oleva Eduskunta, jolle Valtiovarain- tiopäiviin:
27752: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
27753: N:o 5, on päättänyt
27754:
27755:
27756: Laki
27757: valtion polttoainevarastosta.
27758:
27759: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27760:
27761: 1 §. 3 §.
27762: Valtion laitoksia varten tarvittavien polt- Valtion polttoainevarastoa on hoidettava
27763: toaineiden ja puutavaran sekä valtioneuvos- yleisten liikeperiaatteiden mukaan, otta-
27764: ton määrättävien muiden tarvikkeiden han- malla kuitenkin huomioon metsänhoidon
27765: kinnasta, kuljetuksesta ja jakelusta sekä edistämisen ja puolustusvalmiuden asetta-
27766: välttämättömän valmiusvaraston ylläpitä- mat vaatimukset.
27767: misestä huolehtimaan perustetaan valtion Polttoainerahaston varoja voidaan käyt-
27768: polttoainevarasto ja sitä varten tarvittava tää, paitsi hankintojen sekä kuljetus- ja
27769: tulo- ja menoarvion ulkopuolelle jätettävä jakeluvälineiden rahoittamiseen, myös val-
27770: polttoainerahasto. tion polttoainevaraston toiminnalle tarpeel-
27771: Valtion polttoainevarastosta voidaan, si- listen alueiden, rakennusten ja laitosten
27772: käli kuin valtion tarve sallii tai varaston hankkimiseen, ylläpitoon ja käyttöön.·
27773: uusiminen edellyttää, myydä tarvikkeita Valtion polttoainevaraston johdosta ja
27774: yksityiseen kulutukseen käytettäväksi. hoidosta aiheutuvat henkilökunnan palkkiot
27775: suoritetaan polttoainerahaston varoista.
27776: 2 §.
27777: Tulo- ja menoarviossa valtionrautateiden
27778: puutavaraliikettä ja valtion metsätalouden 4 §.
27779: puuhiilen hankintaa varten varattujen mää- Tarkemmat säännökset tämän lain sovel-
27780: rärahojen siirtämisestä polttoainerahaston tamisesta annetaan asetuksella.
27781: käytettäväksi päättää valtioneuvosto.
27782:
27783:
27784: Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1941.
27785: 1941 Vp. -V. M. -Esitys N:o 172 (19.a Vp.).
27786:
27787:
27788:
27789:
27790: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
27791: N :o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion han-
27792: kintakeskuksesta.
27793:
27794: Eduskunta on pöytäkirjanotte,in viime järjestely ensinnäkään ole sopusoinnussa
27795: vuoden joulukuun 14 päivältä lähettänyt voimassa olevan budjettioi!keutemme sään-
27796: valtiovarainvaliokunnan valmisteltavabi nösten kanssa ja toiseksi se tulisi aiheutta-
27797: sanotun vuoden valtiopäiville annetun halli- maan eri virastojen ja laitosten kirjanpi-
27798: tuksen esityksen n: o 172 laiksi valtion dossa huomattavasti tarpeettomaksi arvos-
27799: hanik:intakeskuksesta. teltavraa lisätyötä. Oikea ja tarkoituksen-
27800: Niistä syistä, jotka hallituksen esityksen mukainen menettely olisi va1iokunnan mie-
27801: perusteluissa on mainittu, valiokunta pitää lestä se, että hankintakeskuksen menot, ku-
27802: tarpeeHisena ja tarkoituksenmukaisena, että ten valtion muidenkin virastojen ja laitos-
27803: valtion virastojen ja laitosten tavaranhan- ten menot, merkittäisiin omille menomomen-
27804: kinnat keskitetään esityksessä mainituin ta- teille valtion vuotuiseen tulo- ja meno-
27805: voin erityisen elimen, valtion hankintakes- arvioon.
27806: kuksen, hoidettaviksi. Valiokunta sen Valiokunta ehdottaa tästä syystä, että
27807: vuoksi puoltaa esityksessä olevan lakiehdo- lakiehdotuksen 3 § :n 2 momentti, joka si-
27808: tuksen hyväksymistä. sältää edellä mainitun budjettioikeudellisen
27809: Valiokunnan m[elestä olisi kuitenkin laki- poikkeussäännöksen, poistettaisiin laista.
27810: ehdotusta eräässä suhteessa muutettava. Tämän momentin poistaminen tekisi myös-
27811: Hallituksen esittämän järjestelyn mukaan kin saman pykälän 3 momentin tarpeetto-
27812: tultaisiin hankintakeskuksen palkkaus-, maksi.
27813: konttori- ja muut menot suorittamaan siten, Edellä lausutun nojalla valiokunta kun-
27814: että ne lisättäisiin tavaroiden hankintakus- nioittaen ehdottaa,
27815: tannuksiin ja täten lopullisesti huomioitai-
27816: siin asianomaisten momenttien rasituksena että Eduskunta hyväksyisi esityk-
27817: niiden virastojen ja laitosten tileissä, joi- sessä ole'v'an lakiehdotuksen näin
27818: den lukuun tavaroita on hankittu. Valio- kuuluvana:
27819: kunnan käsityksen mukaan ei tällainen
27820: 2 1941 Vp. -V. M. -Esitys N:o 172 (1940 Vp.).
27821:
27822:
27823: Laki
27824: va.ltion ha.nkinta.keskuksesta..
27825:
27826: EdU$kunnan päätöksen mukaisesti säädetä:än:
27827:
27828: 1 ja 2 §. (Poist.)
27829: (Kuten hallituksen esityksessä.) (Poist.)
27830: 4 §.
27831: 3 §. (Kuten hallituksen esityksessä.)
27832: Valtion hankintakeskusta on hoidettava
27833: yleisten liikeperiaatteiden mukaan.
27834:
27835:
27836: Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1941.
27837:
27838:
27839: Asi,an käsittelyyn ova;t ottaneet osaa pu- koski, Lohi, Moilanen, 0. Peltonen, Piip-
27840: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet pula, Rantala, Soini, Turkia, Welling ja
27841: Aattela, Bryggari, Cajander, Honka, Häst- Vesterinen sekä varajäsenet M. Hannula,
27842: backa, Kuusisto, K. Kämäräinen, Lehto- Junes ja Lepistö.
27843: 1941 Vp. - S. V. M. - Esitys N:o 172 (1940 Vp.).
27844:
27845:
27846:
27847:
27848: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 6 hal-
27849: lituksen esityksen johdosta laiksi valtion bankintakes-
27850: kuksesta.
27851:
27852: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- että Eduskunta hyväksyisi laki-
27853: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
27854: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun- mietinnön mukaisena.
27855: nan mietinnössä n: o 3 siihen ehdotetuin
27856: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
27857:
27858: Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1941.
27859: 1
27860: 1
27861: 1941 Vp.- Eduak. vast.- Esitys N:o 172 (1940 Vp.).
27862:
27863:
27864:
27865:
27866: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27867: laiksi valtion hankintakeskuksesta.
27868:
27869: Eduskunnalle on vuoden 1940 valtiopäi- koolla oleva Eduskunta, jolle Valtiovarain-
27870: villä annettu Hallituksen esitys N: o 172 valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
27871: laiksi valtion hankintakeskuksesta, ja nyt N: o 3, on hyväksynyt seuraavan lain:
27872:
27873:
27874:
27875: Laki
27876: valtion hankintakeskuksesta.
27877:
27878: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27879:
27880: 1 §. rustaa sopimusluontoisia virkoja ja palk-
27881: Valtion laitosten ja virastojen tavaran- kiotoimia.
27882: hankintojen valvontaa ja keskittämistä var- 3 §.
27883: ten perustetaan valtion hankintakeskus. Valtion hankintakeskusta on hoidettava
27884: Viljan ja muiden elintarvikkeiden sekä yleisten liikeperiaatteiden mukaan.
27885: maataloustuotteiden ja polttoaineiden han-
27886: kinnasta valtion laitoksille on säädetty erik- 4 §.
27887: seen. Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
27888: 2 §. täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
27889: Valtion hankintakeskukseen voidaan pe- asetuksella.
27890:
27891:
27892: Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1941.
27893: 1941 Vp. - V. M. - Esitys N:o 177 (1940 Vp.).
27894:
27895:
27896:
27897:
27898: Laki v a Ii o kunnan mietintö N :o 2 hallituk-
27899: sen esityksen johdosta metsänhakkuusopimusten kiinni-
27900: tyskelpoisuuden ja voimassaoloajan rajoittamisesta.
27901:
27902: Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein muutkin sellaiset tapaukset, joissa luovutta-
27903: 20 päivältä joulukuuta 1940 lakivaliokun- jalle tai jollekulle muulle on maata luovu-
27904: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun tettaessa pidätetty hakkuuoikeus luovute-
27905: esityksen n: o 177 (1940 vp.). Käsiteltyään tulla maalla kasvavaan metsään. Tällaisia
27906: asian valiokunta, joka on jaostossa asian- tapauksia ovat varsinkin ne, joissa vanhem-
27907: tuntijana kuullut vanhempaa hallitussih- mat ovat luovuttaneet lapsilleen tai jolle-
27908: teeriä U. Olanderia, saa esityksen johdosta kulle heistä tilansa sekä pidättäneet itsel-
27909: lausua seuraavaa. leen tai maasta osattomiksi jääville lapsil-
27910: Esityksen tarkoituksena on, kuten sen leen hakkuuoikeuden taikka jotkut kuolin-
27911: perusteluistakin käy ilmi, metsänhakkuu- pesän osakkaat ova:t luopuneet osuudestaan
27912: sopimusten voimassaoloaikaa ja kiinnitys·- maahan hakkuuoikeutta vastaan. Niissä
27913: kelpoisuutta rajoittamalla estää se aikai- osissa maata, joissa pyritään tilojen säi-
27914: semmin yleinen ja maan pohjoisimmissa lyttämiseen perheen hallussa niitä liiaksi
27915: osissa vieläkin tavattava epäkohta, että pirstomatta, ovat nämä tapaukset melko
27916: metsänhakkuusopimus tehdään niin pitkälle yleisiä. Sentähden ja kun valiokunnan
27917: hakkuuajalle, että sovittu hinta ei enää, mielestä ei ole vaikeutettava mainitunlaisia
27918: kun puut otetaan, lähimainkaan vastaa nii- järjestelyjä, on valiokunta muuttanut met-
27919: den arvoa ja että sopimus tämän takia tuot- sänhakkuusopimusten voimassaolaajan ra-
27920: taa hakkuuoikeuden haltijalle kohtuutto- joittamista koskevan lakiehdotuksen 1 § :n
27921: man suuren edun ja sen luovuttajalle vas- 2 momentin niin, että se ei tule koskemaan
27922: taavasti kohtuuttoman häviön. Sanotun maata luovutettaessa luovuttajalle tai jolle-
27923: tarkoituksen saavuttamiseksi ei kuitenkaan kulle muulle pidätettyä hakkuuoikeutta.
27924: ole tarpeen eikä suotavaakaan ulottaa ra- Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
27925: joituksia niin pitkälle kuin on ehdotettu, valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
27926: vaan niiden ulkopuolelle voidaan, paitsi
27927: asutuslainsäädännön mukaan luovutetulta että Eduskunta hyväksyisi halli-
27928: maalta luovuttajalle pidätettyjä puita kos- tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
27929: kevaa hakkuusopimusta, jättää kaikki tukset näin kuuluvina:
27930: 2 1941 Vp. - V. M. -Esitys N:o 177 (1940 Vp.).
27931:
27932:
27933: Laki
27934: metsänhakkuusopimusten Voimassaoloajan rajoittamisesta eräissä tapauksissa.
27935:
27936: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
27937: määrätyllä tavalla, säädetään:
27938:
27939: 1 §. kolmess1a vuodessa sopim uksentekopäivästä,
27940: Jos sopimuksessa, jossa joku on luovutta- raukeaa sopimus.
27941: nut toiselle oikBuden metsän hakkamiseen, Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-
27942: hakkuuajan pituutta ei ole määrätty, on se tenkaan koske maata luovutettaessa luovut-
27943: oleva kolme vuotta sopimuksen tekopäivästä tajalle tai jollekulle muulle pidätettyä hak-
27944: lukien. Jos sovittu hakkuuaika on määrätty kuuoikeutta.
27945: alkava:ksi jostakin myöhemmästä tapahtu- 2 ja 3 §.
27946: masta lukien, eikä tämä tapahtuma satu (Kuten hallituksen esityksessä.)
27947:
27948:
27949:
27950: Laki
27951: toisen maalla kasvavan metsän hakkuuoikeuden lriinnittämisestä annetun as.etuksen
27952: muuttamisesta.
27953:
27954: (Kuten hallituksen esityksessä.)
27955:
27956:
27957: Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1941.
27958:
27959:
27960: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- nen, Havas, Huotari, Kettunen, Kivioja,
27961: taneet osaa puheenjohtaja Hurtta, vara- Komu, Kullberg, Luoma-aho, Nikula, Nur-
27962: puheenjohtaja Erich sekä jäsenet Asikai- mesniemi, Paksujalka ja M. H. Peltonen.
27963: 1941 Vp. - S. V. M.- Esitys N:o 177 (1940 Vp.).
27964:
27965:
27966:
27967:
27968: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 7 halli-
27969: tuksen esityksen johdosta metsänhakkuusopimusten kiin-
27970: nityskelpoisuuden ja voimassaoloajan rajoittamisesta.
27971:
27972: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- esityksessä olevan toisen lakiehdo-
27973: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta- tuksen muuttamattomana.
27974: maan lakiehdotuksia lakivaliokunnan mie-
27975: tinnössä n: o 2 ehdotetuin muutoksin ja
27976: ehdottaa siis kunnioittaen, Samalla suuri valiokunta puolestaan eh-
27977: dottaa,
27978: että Eduskunta hyväksyisi esityk- että Eduskunta käsittelisi lakiehdo-
27979: sessä olevan ensimmäisen lakiehdo- tukset valtiopäiväjärjestyksen 67 §: n
27980: tuksen lakivaliokunnan mietinnön 2 momentissa säädetyssä järjestyk-
27981: mukaisena, sekä sessä.
27982:
27983: Helsingissä 28 päivänä· helmikuuta 1941.
27984: j
27985: j
27986: j
27987: j
27988: j
27989: j
27990: j
27991: j
27992: j
27993: j
27994: j
27995: j
27996: j
27997: j
27998: j
27999: j
28000: j
28001: j
28002: j
28003: j
28004: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N:o 177 (1940 Vp.).
28005:
28006:
28007:
28008:
28009: E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28010: metsänhakkuusopimusten kiinnityskelpoisuuden ja voi-
28011: massaolaajan rajoittamisesta.
28012:
28013: Eduskunnalle on vuoden 1940 valtio- valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
28014: päivillä annettu Hallituksen esitys N: o 177 N: o 2, on valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
28015: metsänhakkuusopimusten kiinnityskelpoi- säädetyn käs·ittelyn jälkeen hyväksynyt
28016: suuden ja Voimassaoloajan rajoittamisesta, seuraavat lait:
28017: ja nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Laki-
28018:
28019:
28020:
28021: Laki
28022: metsänhakkuusopimusten Voimassaoloajan rajoittamisesta eräissä tapauksissa.
28023:
28024: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
28025: määrätyllä tavalla, säädetään:
28026:
28027: 1 §. 2 §.
28028: Jos sopimuksessa, jossa joku on luovutta- Kun sopimus on 1 § :n mukaisesti rauen-
28029: nut toiselle oikeuden metsän hakkaamiseen, nut, on hakkuuoikeuden luovuttaja velvol-
28030: hakkuuajan pituutta ei ole määrätty, on linen ostajalle palauttamaan sellaiset sopi-
28031: se oleva kolme vuotta sopimuksen tekopäi- muksen johdosta saamansa suoritukset,
28032: västä lukien. Jos sovittu hakkuuaika on joista ostaja ei ole saanut vastiketta, ja
28033: määrätty alkavaksi jostakin myöhemmästä maksamaan niille vuotuista korkoa viisi
28034: tapahtumasta lukien eikä tämä tapahtuma sadalta saantipäivästä palautuspäivään.
28035: satu kolmessa vuodessa sopimuksentekopäi-
28036: västä, raukeaa sopimus. 3 §.
28037: Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui- Tältä lakia on sovellettava myös tätä
28038: tenkaan koske maat.a luovutettaessa luovut- ennen tehtyihin sopimuksiin, kuitenkin si-
28039: tajalle tai jollekulle muulle pidätettyä hak- ten, että 1 § : ssä säädetty kolmen vuoden
28040: kuuoikeutta. aika luetaan alkavwksi lain voimaantulo-
28041: päivästä.
28042: 2 1941 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N:o 177 (1940 Vp.).
28043:
28044:
28045: Laki
28046: toisen maalla kasvavan metsän hakkuuoikeuden kiinnittämisestä annetun
28047: asetuksen muuttamisesta.
28048:
28049: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
28050: määrätyllä tavalla, muutetaan toisen maalla kasvavan metsän hakkuuoikeuden kiinnit-
28051: tämisestä 10 päivänä hein&kuuta 1901 annetun asetuksen 1 § näin kuuluvaksi:
28052:
28053: 1 §. sän hävittämisen estämisestä on laissa sää-
28054: Sellaisen sopimuksen vakuudeksi, jossa detty.
28055: maatilan omistaja on kirjallisesti luovutta-
28056: nut toiselle oikeuden kasvavan metsän hak- Tätä lakia on sovellettava myös tätä
28057: kaamiseen tilan maalta, olkoon kiinnitys lu- ennen tehtyihin sopimuksiin, kuitenkin
28058: vallinen, jos sopimus on tehty määräajaksi, niin, että jos sopimuksessa on määrätty yli
28059: enintään viideksi vuodeksi, eikä ole risti- viiden vuoden hakkuuaika, kiinnitys saa-
28060: riidassa sen kanssa, mitä maanomistajan daan vahvistaa enintään viideksi vuodeksi
28061: oikeudesta käyttää tilan metsää sekä met- tämän lain voimaantulopäivästä lukien.
28062:
28063:
28064: Helsingissä 7 päivänä maaliskuuta 1941.
28065: Ill
28066: •
28067: 1941 Vp. - V. M. - Suomen-Slovakian maksusopimus (1940 Vp.).
28068:
28069:
28070:
28071:
28072: Ulk o asiainvalio kunnan mietintö N:o 3
28073: sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
28074: Slovakian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaa.nsaa.t-
28075: tamisesta..
28076:
28077: Eduskunta on pöytäkirjanottein 10 päi- Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
28078: vältä tammikuuta 1941 iähettänyt ulko- asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
28079: asiainvaliokuntaan Slovakian kanssa teh- päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
28080: dyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
28081: 3 päivänä tammikuuta 1941 annetun ase- ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
28082: tuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta an- eduskunnan päätettäväksi,
28083: tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo-
28084: men vientikaupan turvaamiseksi 29 päi:vänä ettei edellä mainittua asetusta olisi
28085: joulukuuta 1939 annetun lain 2 § : n mu- kumottava.
28086: kaisesti on saatettu eduskunnan tietoon.
28087:
28088: Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1941.
28089:
28090:
28091: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- der, Hackzell, Hakala, Heljas, Joukanen,
28092: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara- Kares, Salmenoja, Schildt, Sillanpää ja
28093: puheenjohtaja U. Hannula, jäsenet Cajan- Wirtanen.
28094: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Suomen-Slovakian maksusopimus (1940 Vp.)
28095:
28096:
28097:
28098:
28099: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
28100: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Slovakian kanssa
28101: tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
28102:
28103: Eduskunnan tietoon on vuoden 1940 val- kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
28104: tiopäiviLlä saatettu Slovakian kanssa teh- miehelle, ja nyt koolla oleva Eduskunta,
28105: dyn maJksusopimuksen voimaansaattamisesta jolle UlkoasiainvaUokunta on :asiasta anta-
28106: 8 pä.ivänä tammikuuta 1941 annettu ase- nut mietintönsä N :o 3, on päättänyt,
28107: tus, joka haHituksen o1keuttamisesta an-
28108: tanma.n tarpeenvaatimiH säännöksiä Suo- ettei edellä mainittua asetusta ole
28109: men vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä kwnoftava.
28110: joulukuuta 1939 annetun lain 2 § :n mu-
28111:
28112: Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1941.
28113: 1
28114:
28115:
28116: 1
28117:
28118:
28119:
28120:
28121: 1
28122:
28123:
28124: 1
28125:
28126:
28127:
28128:
28129: 1
28130:
28131:
28132: 1
28133: 1941 Vp. - V. M. - Suomen-Jugoslavian maksusopimus (1940 Vp.).
28134:
28135:
28136:
28137:
28138: U 1 k o a s i a i n v a li o k u n n a n mieti n t ö N :o 4
28139: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
28140: Jugoslavian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-
28141: saattamisesta.
28142:
28143: Eduskunta on pöytäkirjanottein 10 päi- Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
28144: vältä tammikuuta 1941 lähettänyt ulko- asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
28145: asiainvaliokuntaan Jugoslavian kanssa teh- päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
28146: dyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
28147: 3 päivänä tammikuuta 1941 annetun ase- ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
28148: tuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta an- eduskunnan päätettäväksi,
28149: tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen
28150: vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä jou- ettei edell)j, mainittua asetusta
28151: lukuuta 1939 annetun lain 2 §: n mukai- olisi kumottava.
28152: sesti on saatettu eduskunnan tietoon.
28153:
28154: Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1941.
28155:
28156:
28157: .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- der, Hackzell, Hakala, Heljas, Joukanen,
28158: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara- Kares, Salmenoja, Schildt, Sillanpää ja
28159: puheenjohtaja U. Hannula, jäsenet Cajan- Wirtanen.
28160: 1941 Vp. - Edusk. kirj.- Suomen-Jugoslavian maksusopimus (1940 Vp.)
28161:
28162:
28163:
28164:
28165: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
28166: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Jugoslavian kanssa
28167: tehdyn maksusopimuksen voimaansa.attamisesta.
28168:
28169: Eduskunnan tietoon on vuoden 1940 sesti on ilmoitettu Eduskunmm Puhemie-
28170: valtiopäivillä saatettu Jugoslavian kanssa helle, ja nyt kool:la oleva Eduskunta, joHe
28171: tehdyn maksusopimuksen voimoonsaattami- Ulk!)asiainvaliokunta on asiasta antanut
28172: sesta 3 päivänä tamm:iJkuuta 1941 annettu mietintönsä N :o 4, on päättänyt,
28173: asetus, joka hallituksen oikeuttamisesta an-
28174: tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen ettei edellä mainittua asetusta ole
28175: vienti!kaupan turvaamiseksi 29 päivänä jou- kumottava.
28176: lukuuta 1939 annetun lain 2 § :n mukai-
28177:
28178: Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1941.
28179: 1
28180: 1
28181: 1
28182: 1
28183: 1
28184: 1
28185: 1
28186: 1
28187: 1
28188: 1
28189: 1
28190: 1
28191: 1
28192: 1
28193: 1
28194: 1
28195: 1
28196: 1
28197: 1
28198: 1
28199: 1
28200: 1
28201: 1
28202: 1941 vuoden valtiopäivät.
28203:
28204:
28205:
28206:
28207: Asetus
28208: Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
28209:
28210: Annettu Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1941.
28211:
28212:
28213: Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
28214: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
28215: 1939 annetun lain nojalla:
28216:
28217: 1 §. nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää
28218: Ranslro.n kanssa Vichyssä 28 pa1vana täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk:-
28219: helmikuuta 1941 tehtyä maksusopimusta sensa, rangaistakoon sakolla.
28220: on sovellettava 28 päivästä huhtikuuta 1941 Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
28221: lukien. koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
28222: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
28223: 2 §. jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
28224: Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu- sekä ilmoittaa päätöksestään sille tullikama-
28225: nutta maksua on pidettävä täytenä suori- rille, jolle sitoumus on annettu. Saman-
28226: tuksena riippumatta siitä, missä raha- lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
28227: lajissa tavara on ostettu. kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
28228: johdosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
28229: tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukses-
28230: 3 §. taan.
28231: Sopimuksen 6 artiklassa edellytettyjä
28232: kompensatiokauppoja voidaan tehdä ainoas- 5 §.
28233: taan ulkoasiainministeriön suostumuksella. Valtioneuvosto voi tullihallituksen esi-
28234: tyksestä määrätä tullilkamariin erityisen
28235: virkamiehen, jonka tulee omalla vastuul-
28236: 4 §. laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tä-
28237: Joka rikkoo 1 §:ssä mainittua sopimusta män asetuksen ja sen nojalla annettujen
28238: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen määräysten noudattamista koskevat asiat
28239: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
28240:
28241: sekä allekirjoittaa näissä asioissa tullikama- 6 §.
28242: rista lähetettävät kirjeet ja muut toimitus- Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
28243: kirjat. soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
28244: Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1941.
28245:
28246:
28247: Tasavallan Presidentti
28248: RISTO RYTI.
28249:
28250:
28251:
28252:
28253: V. t. Ulkoasiainministeri,
28254: Pääministeri J. W. Rangell.
28255: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
28256:
28257: Suomennos.
28258:
28259:
28260:
28261:
28262: Accord de Paiement entre Ia Suomen ja Ranskan välinen
28263: Finlande et Ia France. maksu sopimus.
28264: Le Gouvernement de Finlande et le Suomen hallitus ja Ranskan hallitus,
28265: Gouvernement fl'lall~is, desireux de regler haluten järjestää molempien maitten väli-
28266: le regime des paiements entre les deux set maksut, ovat sopineet seuraavasta:
28267: pays, sont convenus de ce qui suit:
28268:
28269: Article 1er. 1 artikla.
28270: Le present accord s 'applique aux catego- Tätä sopimusta sovelletaan seuraaviin
28271: ries suivantes de paiements entre la France Ranskan ja Suomen välisten maksujen ryh-
28272: et la Finlande: miin:
28273: 1) reglement des marchandises d'origine 1) maksut Suomeen tuoduista Ranskasta
28274: fran<;aise importees en Finlande et peräisin olevista tavaroista ja Ranskaan
28275: des marchandises d'origine finlandai- tuoduista Suomesta peräisin olevista tava-
28276: se importees en France, que l 'im- roista, tapahtuipa tuonti suoraan, kolman-
28277: portation soit effectuee directement, nen maan kautta tahi kolmannessa maassa
28278: par transit a travers un pays tiers asuvan välittäjän välityksellä;
28279: ou par l'entremise d'intermediaires
28280: domicilies en pays tiers;
28281: 2) reglement des frais accessoires affe- 2) molempien maitten väliseen tavaran-
28282: rents au trafic des marchandises entre vaihtoon liittyvät lisäilmlut, kuten väli-
28283: les deux pays, tels que commissions, tyspalkkiot, kuljetus-, lähetys-, vakuutus-,
28284: frais de transport, d'expedition, d'as- jälleenlastaus- ja muut maksut;
28285: surance, de transbordement et autres;
28286: "3) retribution pour services, salaires, 3) hyvitykset tehdyistä palveluksista,
28287: honoraires, pensions, secours et paie- palkat, palkkiot, eläkkeet, avustukset ja
28288: ments analogues; niihin verrattavat maJksut;
28289: 4) redevances de brevet, licences de 4) keksintöihin kohdistuvat maksut, val-
28290: fabrication, droits d'auteurs et autres mistuslisenssit, tekijäoikeuspalkkiot ja vas-
28291: reglements analogues; taavat suoritukset;
28292: 5) paiements afferents aux operations 5) vakuutus- ja jälleenvakuutustoimin-
28293: d 'assurances et de reassurances; taan liittyvät maksut; ,
28294: · 6) paiements afferents au service des 6) maksut, jotka koskevat ranskalaisten
28295: capitaux investis par des personnes fyysillisten tai juridisten henkilöiden pää-
28296: physiques ou morales fran<;aises en omasijoituksia Suomessa ja suomalaisten
28297: Finlande et par des personnes physi- fyysillisten tai juridisten henkilöiden pää-
28298: ques ou morales finlandaises en omasijoituksia Ranskassa kuten vuokrat,
28299: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
28300:
28301: France, tels que loyers, fermages, maavuokrat, osingot, korot, tulot, sopimus-
28302: dividendes, interets, revenus, amor- ten mukaiset lyhennykset;
28303: tissements contractuels;
28304: 7) avoirs en compte dans les banques 7) tämän sopimuksen voimaantulopäi-
28305: existants a la date d 'entree en vigueur vä.:nä pankeissa olevat tlil.isalatavat.
28306: du present accord.
28307: Les paiements vises åux alineas 6 et 7 Edellä olevissa 6 ja 7 kohdassa tarkoite-
28308: ei-dessus ne pourront etre effectues en Fin- tut maksut saadaan Suomessa suorittaa
28309: lande qu'avec le consentement de la Suo- vain Suomen Pankin suostumuksella.
28310: men Pimkld.
28311: Les organismes charges de 1'execution Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
28312: du present accord sont: en France, 1'Office huolehtivat seuraavat elimet: Ranskassa
28313: des Changes (Service de la Compensation); l'Office des Changes (Service de la Com-
28314: ~n Finlande: la Suomen Pankki. pensation) ja Suomessa Suomen Pankki.
28315: Les deux organismes peuvent s'entendre Sanotut elimet voivat sopia keskenään
28316: sur d'autres reglements que ceux enumeres muista maksusuorituksista kuin edelläole-
28317: aux alineas 1 a 7 ci-dessus. vissa 1-7 kohdissa on lueteltu.
28318:
28319: Article 2. 2 artikla.
28320: Les dettes fran~aises envers la Finlande Ne 1 artiklassa luetellut Ranskan velat
28321: enumerees a l 'article 1 et les dettes fin- Suomeen ja samassa artiklassa luetellut
28322: landaises envers la France enumerees a Suomen velat Ranskaan, jotka ovat langen-
28323: I'article 1 echues et non transferees avant neet maksettaviksi, mutta joita ei ole siir-
28324: la mise en vigueur du present accord seront retty ennen tämän sopimuksen voimaan-
28325: reglees conformement aux dispositions du tuloa, on suoritettava tämän sopimuksen
28326: present accord. määräysten mukaisesti.
28327:
28328: Article 3. 3 artikla.
28329: Le present accord s'applique aux paie- Tätä sopimusta sovelletaan :ma;ksuihin
28330: ments entre la Finlande d 'une part, le toiselta puolen Suomen ja toiselta puo-
28331: territoire douanier de la France metropo- len Ranskan emämaan tullialueen, Alge~
28332: litaine, 1'Algerie, les Colonies fran~aises, rian, Ranskan siirtomaiden, Ranskan pro-
28333: Ies pays de protectorat fran~ais et les ter- tektoraatin alaisten maiden, Afrikassa ole-
28334: ritoires africains sous mandat fran~ais, la vien Ranskan mandaattialueiden, Syyrian
28335: :Syrie et le Liban d'autre part. ja Libanonin välillä.
28336:
28337: Article 4. 4 artikla.
28338: La contrevaleur de toute marchandise Kaikkien Ranskaan tuotujen Suomesta
28339: d'origine finlandaise importee en France peräisin olevien tavaroiden vasta-arvo sa-
28340: ainsi que Ies autres paiements effectues moin kuin muut tämän sopimuksen mukai-
28341: conformem,ent au present accord devront set maksut on suoritettava ranskanfran-
28342: ,etre regles par versement en francs fraiJ1- geissa Office des Changes-laitoksen Service
28343: ~is a l'Office des Changes (Service de la de la Compensation-osastoon.
28344: ·Compensation).
28345: De meme la contrevaleur de toute Samaten on kaikkien Suomeen tuotujen
28346: marchandise d 'origine fran~aise importee Ranskasta peräisin olevien tavaroiden vasta-
28347: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
28348:
28349: -en Finlande et Ies autres paiements effec- arvo ja muut tämän sopimuksen mukaiset
28350: tm~s conformement au present accord maksut suoritettava markoissa Suomen
28351: devront etre regles par versement en Pankkiin.
28352: markkas a la Suomen Pankki.
28353: Les versements s'effectueront aux Nämä maksut on suoritettava kauppa-
28354: .echeances librement fixees par Ies con- kirjoissa vapaasti sovittuina määräpäivinä.
28355: trats.
28356: Les reglements afferents a des dettes Maksut, jotka koskevat ennen tämän
28357: echues anterieurement a la mise en vi- sopimuksen voimaantuloa maksettaviksi lan-
28358: gueur du present accord devront etre genneita velkoja, on suoritettava viimeis-
28359: effectues au plus tard 3 mois apres la tään kolmen kuukauden kuluttua tämän
28360: mise en vigueur du present accord. sopimuksen voimaantulosta.
28361:
28362: Article 5. 5 artikla.
28363: Les sommes encaissees par la Suomen Suomen Pankkiin 3 artiklan mukaisesti
28364: Pankki conformement a l'article 3 seront maksetuilla rahamäärillä hyvitetään koro-
28365: portees au credit d'un compte, non pro- tonta markkatiliä, joka avataan Office des
28366: ductif d 'interets, tenu en mal1kkas au nom Cha.n:ges-laitaksen Service de la Com.pensa-
28367: de l'Office des Changes (Service de la tiorl-osaston nimiin. Tämän tilin varat
28368: Compensation). Les disponibilites de ce käytetään 1 artiklassa edellytettyjen mak-
28369: compte seront utilisees aux paiements en sujen suorittamiseen Suomessa.
28370: Finlande iprCVUS a ~'article 1er.
28371: Les sommes encaissees par 1'Office des Office des Changes-laitoksen Service de
28372: Changes (Service de la Compensation) la Compensation-osastoon 3 artrklan mu-
28373: conformement a l'article 3 seront portees kaisesti maksetuilla rahamäärillä hyvite-
28374: au crooit d'un compte, non productif tään korotonta tiliä, joka avataan ranskan-
28375: d!'interets, tenu en francs fran<;ais au nom frangeissa Suomen Pankin nimiin. Tämän
28376: de la Suomen Pankki. Les disponibilites tilin varat käytetään 1 artiklassa edelly-
28377: .de ce compte seront utilisees aux paiements tettyjen maksujen suorittamiseen Rans-
28378: -en France, prevus a l'article 1er. kassa.
28379:
28380:
28381: Article 6. 6 artikla.
28382: Les produits d'origine fran<;aise pourront Ranskasta peräisin olevilla tuotteilla voi-
28383: faire l'objet de compensations privees avec daan tehdä yksityisiä kompensatiokauppoja
28384: des produits d 'origine finlandaise sous re- Suomesta peräisin olevia tuotteita vastaan.
28385: serve, dans chaque cas particulier, d 'une Ehtona on, että molempien maitten asian-
28386: autorisation speciale des autorites compe- omaiset viranomaiset kussakin eri tapauk-
28387: tentes des deux pays. sessa myöntävät siihen luvan.
28388: Au cas ou des compensations privees Jos kompensatiokaupoista aiheutuu mak-
28389: donneraient lieu a des paiements, ceux-ci suja, on nämä suoritettava Suomen Pank-
28390: .seront effectues a la Suomen Pankki et a kiin ja Office des Changes-laitoksen Service
28391: l'Office des Changes (Service de la Com- de la Compensation-osastoon; maksut on
28392: pensation) ; ils seront portes a un compte merkittävä erityisellä ,yksityiskompensatio-
28393: :Special ,compensation privee" et inscrirts tilillä" pidettäville henJrilökohtaisille ala-
28394: a des SOUBi-COmptes individuels. Les deux tilei:lle. Molempien laitosten tulee keske-
28395: 1941 vuoden valtiopäivät.
28396:
28397: organismes s'entendront ;pour e:ffectuer la nään sopia mahdollisesti syntyvien saldojen
28398: liquidation des soldes qui pourraient even- tasoittamisesta.
28399: tuellement se produire.
28400: Les compens;a;tions privees deja approu- Molemmin puolin jo hyväksytyt yksityi-
28401: vees de part et d'autre seront executees set kompensatiokaupat tapahtuvat vastaa-
28402: d'apres Ies modalites convenues dans· les vissa kauppakirjoissa sovittujen määräysten
28403: contrats respecti:fs. mukaisesti.
28404:
28405:
28406: A:vticle 7. 7 artikla.
28407: La Suomen Pankki et l'Office des Chan- Suomen Pankki ja Office des Changes
28408: ges (Service de la Compensation) s'aver- (Service de la Compensation) ilmoittavat
28409: tiront reciproquement, au jour le jour, des toisilleen päivittäin 3 artiklassa mainituille
28410: versements effectues au credit des comptes tileille suoritetuista maksuista. Jokaisessa
28411: vises a l'article 3. Chaque avis d'encaisse- maksuilmoituksessa on mainittava kaikki
28412: ment portera les mentions necessaires pour mikä on tarpeen, jotta vastaavat maksut
28413: l 'execution des paiements correspond.rults asianomaisille voidaan suorittaa.
28414: aux ayants-droit.
28415: Ces paiements seront effectues dans Suoritukset tapahtuvat maksujen aika-
28416: l'ordre chronologique des versements et järjestyksessä ja sikäli kuin tileillä on
28417: dans la limite des disponibilites des käyttövaro ja.
28418: comptes.
28419:
28420: Article 8. 8 artikla.
28421: .En ce qui concerne les versements des Tämän sopimuksen 3 artiklassa edellytet-
28422: debiteurs des deux pays, prevus a l'article tyjen kummankin maan velallisten maksu-
28423: 3 du present accord, la conversion en mark- jen muuttaminen markoiksi ja ranskan-
28424: kas et en francs :fran~ais se fera d 'apres frangeiksi tapahtuu seuraavien sääntöjen
28425: les regles suivantes: mukaisesti:
28426: a) La Suomen Pankki et l'Office des a) Suomen Pankki ja Office des Changes
28427: Changes (Service de la Compensation) (Service de la Compensation) sopivat kes-
28428: fixeront, d 'un commun accord, le cours kenään markan ja ranskanfrangin väli-
28429: de change entre le markka et le franc sestä vaihtokurssista. Tätä kurssia sovelle-
28430: fran~ais. Ce cours sera applique pour la taan ranskanfrangimääräisten velkojen
28431: conversion en markkas des dettes libellees muuttamiseksi markkamääräisiksi ja mark-
28432: en francs fran~ais et pour la conversion en kamääräisten velkojen muuttamiseksi rans-
28433: francs fran~ais des dettes libellees en mark- kanfrangimääräisiksi.
28434: kas.
28435: b) les dettes libellees en devises autres b) Muut kuin markkamääräiset tai rans-
28436: que le markka ou le franc fran~ais seront kanfrnngimääräiset velat muutetaan mark-
28437: converties en markkas en. Finlande et en kamääräisiksi Suomessa ja ranskanfrangi-
28438: francs fran~ais en France, au cours officiel määräisiksi Ranskassa maksupäivänä Suo-
28439: cote le jour du versement respectivement messa ja vastaavasti Ranslrossa noteerat-
28440: en Finlande et en France, ou, a defaut, au tuun viralliseen kurssiin tai ellei tällaista
28441: dernier cours officiel cote avant cette da~te. silloin noteer.ata, viimeiseen ennen sanottua
28442: päivää noteerattuun kurssiin.
28443: 1941 vuoden valtiopäivät. 7
28444:
28445: Article 9. 9 artikla.
28446: Si la Suomen Pankki et l'Office des Jos Suomen Pankki ja Office des Changes
28447: Changes (Service de la Compensation) (Service de la Compensation) sopivat mar-
28448: eonviennent d'une modification du cours kan ja ranskanfrangin välisen vaihto-
28449: de conversion entre la markka et le franc kurssin muuttamisesta, ja jommallaikum-
28450: fran<;ais et qu'a ce moment l'un des deux malla selvitystilillä on silloin saldo, on
28451: comptes de compensation presente un solde, maksut edelleen suoritettava toiselle selvi-
28452: Ies versements seront effectu~ a l'ancien tystilille vanhaan kurssiin siksi kunnes
28453: eours sur l'auire compte de compensation, kurssimuutoksen sopimisen hetkellä ollut
28454: jusqu 'a ce que le solde exisrtant au moment saldo on tasoitettu.
28455: de la modification soit epuise.
28456:
28457: Article 10. 10 artikla.
28458: Au cas ou, faute de disponibilites en Jos markkamääräisten tai ranskanfran-
28459: markkas ou en francs fran<;ais, un solde gimääräisten saatavien riittämättömyy-
28460: considerable se produirait en faveur de la destä aiheutuu huomattava saldo Suomen
28461: Finlande ou de la France, les deux Gou- tai Ranskan hyväksi, sopivat molemmat hal-
28462: vernements s'entendront sur les mesures a litukset keskenään tarpeellisista toimenpi-
28463: adopter pour retablir l'equilibre des paie- teistä maksujen tasapainon palauttamiseksi.
28464: ments.
28465: Article 11. 11 artikla.
28466: Les avances pour achat de marchandises Ennakkomaksut Suomesta tai Ranskasta
28467: originaires de la Finlande ou de la France peräisin olevista Ranskaan tai Suomeen
28468: destinees a etre impo11tees en France ou tuotavista tavaroista suoritetaan tämän so-
28469: respectivement en Finlande, seront reglees pimuksen määräysten mukaisesti. Ehtona
28470: selon les dispositions du present accord, on, että nämä ennakkomaksut perustuvat
28471: a condition que ces avances se referent a asianomaisten viranomaisten jo myöntämiin
28472: des licences d'importation ou d'exportation tuonti- tai vientilupiin ja että ne ovat osto-
28473: deja delivrees par les autorites competen- sopimuksissa edellytetyt sekä vastaavat val-
28474: tes et qu'elles soieni prevues dans le litsevia kauppatapoja.
28475: contrat d'achat de la marchandise et corres-
28476: pondent aux usages commerciaux.
28477:
28478: Article 12. 12 artikla.
28479: Chacun des deux Gouvernements Kumpikin hallitus ryhtyy omalta kohdal-
28480: prendra, en ce qui le concerne, les mesures taan tarpeellisiin toimenpiteisiin taatakseen
28481: necessaires pour assurer le fbnctionnement tämän sopimuksen edellyttämän maksujen
28482: regulier du systeme de reglement des järjestelyn säännöllisen toimimisen.
28483: creances, prevu par les dispositions du pre-
28484: sent accord.
28485: Article 13. 13 artikla.
28486: La Suomen Pankki et 1'Office des Chan- Suomen Pankki ja Office des Changes
28487: ges (Service de la Compensation) s'en- (Service de la Compensation) sopivat tek~
28488: tendront sur les modalites techniques ne- nillisistä seikoista, jotka ovat välttämättö~
28489: cessaires au fonctionnement regulier de mät tämän sopimuksen säännölliselle toimi~
28490: 8 1941 vuoden valtiopäivät.
28491:
28492: cet accord et conclueront les arrangements miselle ja tekevät tätä varten tarpeelliset
28493: necessaires a cet effet. sopimukset.
28494:
28495: Article 14. 14 artikla.
28496: Afin d 'utiliser en totalite ou en partie Selvitystilillä olevien saldojen täydelli-
28497: les soldes figurant a leur compte de clea- seksi tai osittaiseksi hyväksikäyttämiseksi
28498: ring et faciliter ainsi le bon fon0tionnement ja siten sopimuksen soveltamisen helpotta-
28499: du present accord, les deux Gouvernements miseksi molemmat hallitukset voivat yksissä
28500: pourronrt, d 'un commun accord, realiser des neuvoin tehdä kolmikantakompensatiokaup-
28501: compensations tripartites avec les Pays poja maiden kanssa, jotka ovat tehneet
28502: auxquels ils sont lies par des accords de niiden kanssa maksusopimukset.
28503: clearing.
28504: Article 15. 15 artikla.
28505: Si, a l'expiration du present accord, un Jos tämän sopimuksen lakattua olemasta
28506: solde subsistait d'un cote ou de l'autre, voimassa puolella tai toisella on olemassa
28507: les debiteurs du pays creancier devront saldo, on velkojamaan tuojien jatkuvasti
28508: continuer a verser les montants dus selon suoritettava asianomaiset maksut tämän so-
28509: Ies dispositions du present accord jusqu'a pimuksen määräysten mukaisesti siksi kun-
28510: l'amortissemenrt total des creances corres- nes tätä saldoa vastaavat saatavat on koko-
28511: pondant a ce solde. naan suoritettu.
28512:
28513: Article 16. 16 artikla.
28514: Le presenrt accord entrera en vigueur le Tämä sopimus tulee voimaan 28 päivänä
28515: 28 Avril 1941. huhtikuuta 1941.
28516:
28517: ll pourra etre denonce en tout temps, Se voidaan irtisanoa milloin tahansa kol-
28518: moyennant un preavis de trois mois, mais men kuukauden irtisanomisajoin, ei kuiten-
28519: pas plus rtot que le 31 Juillet 1941. kaan aikaisemmin kuin 31 päivänä heinä-
28520: kuuta 1941.
28521:
28522: Fait, en double exemplaire, a Vichy, le Tehtiin kaksin kappalein Vichyssä 28
28523: 28 Fevrier 1941. päivänä helmikuuta 1941.
28524:
28525: H. Holma. ( Allekirjoi tukset.)
28526: F. Darlan.
28527:
28528: Y. Boutkillier.
28529: 1941 Vp.- V. M.- Suomen-Ranskan maksusopimus.
28530:
28531:
28532:
28533:
28534: Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 6
28535: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
28536: Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
28537: misesta.
28538:
28539: Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 pal- Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
28540: vältä toukokuuta 1941 lähettänyt ulkoasiain- asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
28541: valiokuntaan Ranskan kanssa tehdyn maksu- päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
28542: sopimuksen voimaansaattamisesta 3 päivänä tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
28543: toukokuuta 1941 annetun asetuksen, joka ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
28544: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar- kunnan päätettäväksi,
28545: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikau-
28546: pan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta ettei edellä mainittua asetusta olisi
28547: 1939 annetun lain 2 § : n mukaisesti on kumottava.
28548: saatettu eduskunnan tietoon.
28549:
28550: Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1941.
28551:
28552:
28553: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta- Linkomies, Sillanpää ja Wirtanen sekä
28554: neet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara- varajäsenet Hirvensalo, Huotari ja Veste-
28555: puheenjohtaja U. Hannula, jäsenet Frietsch, rinen.
28556: Hackzell, Heljas, Joukanen, Koivuranta,
28557: "
28558: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Suomen-Ranskan maksusopimus.
28559:
28560:
28561:
28562:
28563: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
28564: kunnan tietoon on saatettu asetus Ranskan kanssa tehdyn
28565: maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
28566:
28567: Eduskunnan tietoon on saaJtcl,tu Ranskt1n 2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
28568: kanssa 1tehdyn m~ksusopimuksen voimaan- Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulko-
28569: saaJttamiseSita 3 päivänä toukokuuta 1941 asiainvaliokunta on asmsta antanut mietin-
28570: annettu asetus, joka hallituksen oikeutta- tönsä N: o 6, on pääJtrtänyt,
28571: mises1la antamaan lt,arpeenvaatimia sään-
28572: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi ettei edellä rnainittua asetusta ole
28573: 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun lain kttmottava.
28574:
28575: Helsingissä 21 päivänä toukokuuta 1941.
28576: 1941 vuoden valtiopäivät.
28577:
28578:
28579:
28580:
28581: Asetus
28582: Portugalin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
28583:
28584: Annettu Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1941.
28585:
28586:
28587:
28588: Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
28589: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
28590: 1939· annetun lain nojalla:
28591:
28592: 1 §. nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää
28593: Portugalin kanssa Lissabonissa 9 päivänä täyrt;tämättä niiden edellyttämät sitoumuk-
28594: huhtikuuta 1941 tehtyä maksusopimusta on senoo, rangaista:koon sakolla.
28595: sovellettava 1 päivästä toukokuuta 1941 Tuomitessa:an sakkoon 1 momentissa tar-
28596: lukien. koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
28597: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
28598: 2 §. jonka kuluessa sirtoumus on täytettävä,
28599: Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu- sekä ilmoittaa päätöksestään sille tullikama-
28600: nutta maksua on pidettävä täytenä suori- rille, jolle sitoumus on annettu. Sama:n-
28601: tuksena riippumatta siitä, missä raha- lainen ilmoiturSJ on tehtävä myös silloin,
28602: lajissa tavara on ostettu. kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
28603: johdosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
28604: tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukses-
28605: 3 §. taan.
28606: Sopimuksen 4 artiklassa edellytetrtyjä
28607: kompensatiokauppoja voidaan tehdä ainoas- 5 §.
28608: taan ulkoasiainministeriön suostumuksella. V aitioneuvosto voi tullihallituksen esi-
28609: tyksestä määrätä tumkamariin erityisen
28610: virkamiehen, jonka tu1ee omalla vastuul-
28611: 4 §. laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tä-
28612: Joka rikkoo 1 §: ssä mainittua sopimusta män asetuksen ja sen nojalla annettujen
28613: tai tämän ,asetuksen säännöksiä taikka sen määräysten noudattamista koskevat asiat
28614: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
28615:
28616: sekä allekirjoittaa näissä asioissa tullikama- 6 §.
28617: rista lähetettävät kirjeet j·a muurt toimitus- Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
28618: ki·rjat. soveltamis'esta antaa valtioneuvosto.
28619: Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1941.
28620:
28621:
28622: Tasavallan Presidentti
28623: RISTO RYTI.
28624:
28625:
28626:
28627:
28628: V. t. Ulkoasiainministeri,
28629: Pääministeri J. W. Rangell.
28630: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
28631:
28632: Suomennos.
28633:
28634:
28635:
28636: Accord de paiement entre la Finlande et Suomen ja· Portugalin välinen maksu-
28637: le Portugal. sopimus.
28638:
28639: Le Gouv.e1'!lllement de la Republique de Suomen TasavaiJan ihaUitus ja Portuga-
28640: Fimil.run.de ert le GouveroonrenJt de [a Re- lin Tasavallan hallitus, haluten järjestää
28641: pubHque du Portuga[, desi:ooux de reglerr- molempien maiden väliset :maksut, ovat so-
28642: le regime des paåiemerut:s oortre les deux pineet seuraavasta:
28643: pays, sonrt coovoous de oo qui suit:
28644:
28645: Ar.ticle 1. 1 artikla.
28646: A pru-tir de 1'ootree en vi:gueur du pre- Tämän sopimuksen voimaantulosta läh-
28647: s&~.t Accord, oous [es paiemerut:s relatifs tien ovat kaikki maksut, jotka koskevat
28648: auoc mail'clmmdisles comprises dans les echan- Suomen ja Portugalin väliseen kauppavaih-
28649: ges commerciaux entre Ia Finiande et toon sisältyviä tavaroita, joiden tuontimaan
28650: le PortugaJ. et considerees, t6I1 vertu des yleisten tulJimä:äräysten mukaan katsotaan
28651: dispositions generales douanieres du pays olevan peräisin toisesta sopimusmaasta, tä-
28652: d'importaJtion, comme etam.Jt origmarures de män sopimuksen määräysten alaiset.
28653: J'autre pays oontractam, sont sounris aux
28654: dispositirons du presoot Accord.
28655: Les dispositions s'appiiquent aussi au Määräyksiä sovelletaan myös niiden ku-
28656: regiement des frais decoulant des echanges ilujen suorittamiseen, jotka aiheutuvat mo-
28657: commerciaux entre Ies deux pays, y compris lempien maiden välisestä kauppavaihdosta
28658: Ies frets et les assurances. tähän luettuna rahdit ja vakuutukset.
28659: Les paiements qui ne sont pas dus au Maksuja, jotka eivät johdu molempien
28660: commerce de marchandises entre les deux maiden välisestä tavaranvaihdosta, saadaan
28661: pays ne peuvent avoir lieu d'apres les dis- tämän sopimuksen määräysten mukaisesti
28662: positions de cet Accord qu'avec le consen- suorittaa ainoastaan Suomen Pankin ja
28663: tement de la Suomen Pankki et de la Ban- Portugalin Pankin kussakin yksityistapauk-
28664: que de Portugal dans chaque cas special. sessa antamal[a luvalla. ·
28665: Les paiements de toutes creances deja Molempien maiden väliset jo maksetta-
28666: echus entre les deux pays devront etre liqui- vaksi langenneet saamiset on suoritettava
28667: des selon les conditions etablies dans Ies asianomaisten sopimusten määräysten mu-
28668: contracts respectifs, mais ils pourront etre kaisesti, mutta voidaan ne velkojen ja ve-
28669: effectues suivant les dispositionSI du pre- lallisen sovittua asiasta Suomen Panikin
28670: sent Accord moyennant autorisation de Ia ja Portugalin Pankin ikussalkin tapauksessa
28671: Suomen Pankki et de la Banque de Portu- antamalla luva:lla suorittaa tämän sopi-
28672: gal pour chaque cas et une fois que le muksen määräysten mukaisesti.
28673: creancier et le debiteur seront d'accord.
28674: Les instituts charges de l'execution du Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
28675: present Acoord sonlt: en Finlande lal Suo- huolehtivat laitokset ovat: Suomessa Suo-
28676: men Pankki, Helsinki, et au Portugal la men Pankki Helsingissä ja Portugalissa
28677: Banque de Portugal, Lisbonne. Portugalin Pankki Lissabonissa.
28678: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
28679:
28680: Ar,ticle 2. 2 artikla.
28681: La contrevaleur de toute marchandise Eaikkien Portugwliin tuotujen Suomesta
28682: d'origine finlandaise importee au Portugal peräisin olevien tavaroiden vasta-arvo sa-
28683: ainsi que les autres paiements effectues moin kuin muut tämän sopimuksen mukai-
28684: conformement au present Accord devront set maksut on suoritettava escudoissa Por-
28685: etre regles par versement en escudos a la tugalin Pankkiin.
28686: Banque de Portugal.
28687: De meme, la contrevaleur de toute mar- Samoin on kaikkien Suomeen tuotujen
28688: chandise d' origine portugaise importee en Portuga;lista peräisin olevien tavaroiden
28689: Finlande .ainsi que les autres paiements vasta~arvo ja muut tämän sopimuksen mu-
28690: effectues conformement au present Accord kaiset ma:ksut suoritettava markoissa Suo-
28691: devront etre regles par versement en mark- men Pankkiin.
28692: kas a la Suomen Pankki.
28693: Article 3. 3 artikla.
28694: Les sommes enca1ssees par la Suomen Suomen Pankkiin 2 arti!klan mukaisesti
28695: Pankki conformement a l'article 2 seront mwksetuiHa rahamäärillä hyvitetään ikoro-
28696: portees au credit d 'un compte global, non tonta, Portugalin Pankin nimissä markoissa
28697: productif d'interets, tenu en markkas au pidettävää yleistiliä. Tämän tiJ.in varat
28698: nom de la Banque de Portugal. Les dispo- :käytetään 1 artihlassa edellytettyihin maik-
28699: nibilites de ce compte seront utilisees aux suihin Suomessa.
28700: paiements en Fin1ande :prevus a l'article 1.
28701: Les sommes encaissees par la Banque de Portugalin Pankkiin 2 artiklan mukai-
28702: Portugal conformement a l 'article 2 seront sesti ma;ksetuilla rahamä.äril[ä hyvitetään
28703: portees au credit d'un compte global, non korotonta, Suomen Pankin nimissä escu-
28704: productif d'interets, tenu en escudos, au doissa pidettävää Y'leistHiä. Tämän tilin
28705: nom. de la Suomen Pankki. Les disponibi- varat ilmytetä.än 1 artiiklassa edellytettyihin
28706: lites de ce compte seront utiHsees aux paie- maksuihin Portugalissa.
28707: ments en Portugal, prevus a l'article 1.
28708: Article 4. 4 artikla.
28709: Les autorites competentes des deux pays Molempien maiden asianomaiset viran-
28710: pourront autoriser, d 'un commun actord, omaiset voivat Y1hteisestä sopimuksesta sal-
28711: des operations de compensation privee, Ha yksityisiä ikompensatio:kauppoja, jotika
28712: lesquelles devront en tout cas etre reglees joka tapauiksessa on järjestettävä tämän so-
28713: con:formement aux termes de cet Accord pimuiksen määräysten mukaisesti sekä Suo-
28714: ou aux conditions fixees entre la Suomen men Pankin ja Portugalin Pankin vahvis-
28715: Ptankki et la Banque de Portugal. tamilla ehdoilla.
28716:
28717: Article 5. 5 artikla.
28718: La Suomen Pankki et la Banque de Por- Suomen P~ankki ja Portugalin Pank:ki
28719: tugal s'avertiront reciproquement, au jour ilmoittavat toisilleen päivittäin 3 artiklassa
28720: le jour, des versements effectues au credit mainitui1le tileille suoritetuista maksuista.
28721: des comptes vises a l'article 3. Chaque Joka.isessa maksuihnoituksessa on mainit-
28722: avis d'encaissement portera Ies :rnentions tava kaiJkki miikä on tarpeellista, jotta vas-
28723: necessaires pour l'execution des paiements taavat mwksut asianomaisille voidaan suo-
28724: correspondants aux ayant-droit. rittaa.
28725: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
28726:
28727: Ces paiements seront effectues dans Suoritukset tapahtuvat maksujen aika-
28728: l'ordre chronologique des versements, et järjestyksessä ja sikäli kuin tileillä on käyt-
28729: dans Ia limite des disponibilites des comptes. tövaroja.
28730:
28731: Article 6. 6 artikla.
28732: En oo qui concerne Ies versements des Tämän sopi:muksen 2 ja 3 arti:kaassa edel-
28733: impol'lt8iteurs des deux pays, prevus aux lytetltyjen, kummanikin maan tuojien suo-
28734: articles 2 et 3 du present Accord, la con- rittamien maksujen muuttaminen markoiksi
28735: version en markkas et en escudos: se fera ja escudoiksi tapahtuu seuraavien sääntö-
28736: d 'apres Ies regles suivantes: jen mukaisesti:
28737: a) la Suomen Pankki et la Banque de a) Suomen Panklki ja Portugalin Pank!ki
28738: Portuga1 fixeront d 'un commun accord le sopivat yhteisesti ma11kan ja escudon väili-
28739: cours du change entre le markka et l'es- sestä vaihtokurssista. Tätä kurssia sovel~e
28740: eudo. Ce cours sera applique pour la con- taan escudomääräisten velkojen muuttami-
28741: version en markkas des dettes libellees en seksi marimiksi ja vastaavasti mankikamää-
28742: escudos et respectivement pour la conver- räisten velikojen muuttamiseksi .escudoiiksi.
28743: sion en escudos des dettes libellees en
28744: markkas;
28745: b) Ies dettes libellees en devises autres b) Muut !kuin mal'kkamääräiset tai escu-
28746: que le markka ou l'escudo seront conver- domääräiset velat muutetaan marlk!kamää-
28747: ties en markka:s en Finlande et en escudos räisiksi Suomessa ja escudomääräisiksi Por-
28748: au Portugal, a.u cours officiel cote le jour tuga1issa maksupäivänä Suomessa ja vas-
28749: du versement a Helsinki, ou respectivement taavasti Portuga1issa noteel'attuun viralli-
28750: a Lisbonne. seen kurssiiu.
28751: Les pa.iements effectues aux termes de Tämän artikian säännösten mukaisesti
28752: eet article seront lihera.toires, sans preju- suoritetut maksut vapauttavat veilvoituk-
28753: dice toutefois du pa.iement d 'eventuelles sesta, kui1tenkaan estämättä mahdollisten
28754: differences de change, une fois que celles-ci ilrurssierojen suoritusta jos velallinen ja vel-
28755: auront ete a.ccordees entre le debiteur et koja sopivat siitä.
28756: le creancier.
28757: Article 7. 7 'arti!kla.
28758: Au cas ou un solde considerable se pro- Jos Suomen tai Portugalin hyväksi syn-
28759: duirait en faveur de la Finlande ou du tyisi huomattava saldo, sopivat molemmat
28760: Portugal, Ies deux Gouvernements s'enten- hallitukset kesikenään tarpeellisista toimen-
28761: dront sur Ies mesures a adopter pour re- piteistä maJksujen tasapainon palauttami-
28762: tablir 1'equilibre des pa:iements. seksi.
28763:
28764: Article 8. 8 artik1a.
28765: Les versements a ti<tre d'avance pour Enna!kikosuoritukset Suomesta ja Portu-
28766: achat de marchandises originaires de la galista peräisin olevista Portugaliin tai
28767: Finla.nde ou du Portuga.l destinees a etre vastaavasti Suomeen tuotavista tavaroista
28768: importees au Po11tugal ou respectivement en järjestetään. tämän sopimuksen määräysten
28769: Finlande, seront regles selon les dispo- mukaisesti. Ehtona on, että nämä ennakko-
28770: sitions du presenrt Accord, a condition que maksut perustuvat asianomaisten viran-
28771: ces avances se refererut a des licences d'im- omaisten jo myöntämiin tuonti- tai vienti-
28772: portation ou d'exportation deja deHvrees lupiin ja että ne ovat ostosopimuksissa
28773: 6 1941 vuoden valtiopäivät.
28774:
28775: par les autorites competentes, et qu'elles edelly.tetyt sekä vastaavat vallitsevia kaup-
28776: soient prevues dans le contrat d'achat de patapoja,
28777: la marchandise et correspondent aux usa-
28778: ges commerciaux.
28779:
28780: Article 9. 9 ar.tihla.
28781: Dans leur qualite d 'instituts charges de Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
28782: l'execution du present Accord la Suomen huolehtivina laitoiksina ovat Suomen
28783: Pankki et la Banque de Portugal sont Panldri ja Portugalin Panklki vapautetut
28784: exemptes de toute responsabilite au sujet kaikesta vastuusta tämän. sopimuksen so-
28785: des dommages eventuels que pourrait cau- veltamisesta m3hdollisesti aiheutuviin va-
28786: ser son application. hinkoihin nähden.
28787:
28788: Article 10. 10 artikla.
28789: Chacun des deux Gouvernements prendra, Kumpikin hallitus ryhtyy omalta koh-
28790: en ce qui le concerne, les mesures necessai- daltaan tarpeelilisiin toimenpiteisiin taatak-
28791: res pour assurer le fon0tionnement regulier seen tämän sopimuksen edehlyttämän mak-
28792: du systeme de regl'ement des creances, sujen järjestelyn säännölilisen toimimisen.
28793: prevu par les dispositions du present Ac-
28794: cord.
28795:
28796: Article 11. 11 artilda.
28797: La Suomen Pankki et la Banque de Por- Suomen Pankki ja Portugalin Pankiki
28798: tugal s'entendront sur les modalites techni- sopivat teknillisistä seikoista, jotim. ovat
28799: ques necessaires au fonctionnement regulier välttämättömät tämän sopimuksen säännöl-
28800: de cet Accord. liselle toimimiselle.
28801:
28802: Article 12. 12 artilda.
28803: Si, a l'expiration du precent Accord un Jos tämän sopimuksen laJkattua olemasta
28804: solde subsistait d'un cote ou de l'autre, le voimll!SSa puolella tai toiseliJ.a on olemassa
28805: Gouvernement du pruys debiteur prendra, saldo, on veialUsmaan ihalJ.ituksen omailta
28806: en ce qui le concerne, les mesures necessai- kohdaltaan ryhdyttävä tarpeellisiin toimen-
28807: res pour faciliter l 'utilisation totale du piteisiin kokona:iBsaldon käytön he'lpoitta-
28808: solde, et les importateurs du pays creancier miseksi ja velkojamaan tuojien jatkuvasti
28809: devront continuer a verser selon les dispo- suoritettava asianomaiset maksut tämän so-
28810: sitions du present Accord, les montants pimuksen määräysten mukaisesti siksi !kun-
28811: dus jusqu'a l'amortissement total de nes tätä Sllildoa vastaavat saatavat on !ko-
28812: creances correspondant a ce solde. konaan suoritettu.
28813:
28814: Article 13. 13 artikla.
28815: Le present Accord entrera en vigueur le Tämä sopimus tulee voimaan 1 pa1vana
28816: 1er Mai et sera valable jusqu'au 31 De- toukokuuta 1941 ja pysyy voimassa 31 päi-
28817: cembre 1941. S'il n'est pas denonce deux vään joulukuuta 1941 saaikka. Ellei sitä ole
28818: mois avant l 'echeance il sera considere suc- irtisanottu kahta kuukautta ennen päätty-
28819: cessivement renouvele par tacite reconduc- misaikaa, katsotaan sen voimassaolon jatku-
28820: 1941 vuoden valtiopäivät. 7
28821:
28822: tion, mais il pourra etre denonce en tout van äänettömällä sopimuksella, mutta kum-
28823: temps par chacune des Parties Contractan- pikin sopimuspuoli voi sen milloin tahansa
28824: tes avee un preavis de deux mois .. irtisanoa kahden kuukauden irtisanomis-
28825: ajoin.
28826:
28827: F:ait en dou:ble exemplaire a Lisbonne Tehtiin Lissabonissa kaksin kappalein
28828: le 9 Avril 1941. 9 päivänä huhtikuuta 1941.
28829:
28830: George W inckelmann. (Allekirjoituikset.)
28831: Toono J alanti.
28832: A. Salazar.
28833: 1941 Vp.- V. M.- Suomen-Portugalin maksusopimus.
28834:
28835:
28836:
28837:
28838: Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 7
28839: !'Ien johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu asetus
28840: Portugalin kanssa. tehdyn maksusopimuksen voimaansaat-
28841: tamisesta.
28842:
28843: Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päi- Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
28844: vältä toukokuuta 1941 lähettänyt ulkoasiain- asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
28845: valiokuntaan Portugalin kanssa tehdyn päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
28846: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 3 tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
28847: päivänä toukokuuta 1941 annetun asetuk- ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
28848: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta- kunnan päätettäväksi,
28849: maan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen
28850: vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä jou- ettei edellä mainittua asetusta olisi
28851: lukuuta 1939 annetun lain 2 § :n mukai- kumottava.
28852: :sesti on saatettu eduskunnan tietoon.
28853:
28854: Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1941.
28855:
28856:
28857: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta- Linkomies, Sillanpää ja Wirtanen sekä
28858: neet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara- ''arajäsenet Hirvensalo, Huotari ja Veste-
28859: puheenjohtaja U. Hannula, jäsenet Frietsch, rinen.
28860: Hackzell, Heljas, Joukanen, Koivuranta,
28861: 1941 Vp.- Bdusk. kirj. -Suomen-Portugalin maksusopimus.
28862:
28863:
28864:
28865:
28866: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että EdUS-
28867: kunnan tietoon on saatettu asetus Portugalin kanssa
28868: tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
28869:
28870: Eduskunnan ,tietoon on saatettu Portuga- tun lain 2 § : n mukaisesti on ilmoitettu
28871: lin kanssa tehdyn maksusopimuksen voi- Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
28872: maansaattamisesta 3 päivänä toukokuuJta jolle IDkoasiainvaliokunlta on asiasta anta-
28873: 1941 annettu asetus, joka halliltuksen nut mietintönsä N: o 7, on päättänyt,
28874: oikeUittamisesta antamaan tarpeenvaatimia
28875: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaa- e;ttei edellä mainittua asetusta ole
28876: miseksi 29 päivänä joulukuuta 1939 anne- kumottava.
28877:
28878: Helsingissä 21 päivänä toukokuuta 1941.
28879: 1941 vuoden valtiopäivät.
28880:
28881:
28882:
28883:
28884: Asetus
28885: Espanjan kanssa tehdyn maksusopimukse:p. voimaansaattamisesta.
28886:
28887: Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1941.
28888:
28889:
28890:
28891: Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
28892: peenvaatimia säännoksiä Suomen vienti'kaupan turvoo.miseksi 29 päivänä joulukuuta
28893: 1939 annetun lain nojalla:
28894:
28895: 1 §. koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
28896: Espwnjam kanssa Madridissa 31 päivänä misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
28897: touk<ikuuta 1941 'tehtyä maksusopimusta jonka kuluessa sitoumus on ~täytettävä,
28898: on sovcllett<8Jva 1 päiväsrtä iJresäkuurta 1941 sekä ilmoittaa päätöksestään sille tulli:kama-
28899: lukien. rille, jolle siJtoumus on annettu. Saman-
28900: 2 §. lainen ilmoiJtus on tehtävä myös silloin,
28901: Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu- kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
28902: nutta maksua on pidettävä täytenä suori- johdosta tehty rangaistusvaaJtimus hylätään
28903: tuksena riippumll!tta siitä, missä raha- tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukses-
28904: lajissa tavara on ostettu. taan.
28905: 5 §.
28906: 3 §. Valtioneuvosto voi tullihallituksen esi-
28907: Sopimuksen 9 artiklassa edellytettyjä tyksestä määrätä tull.ikamariin erityisen
28908: kompensati<ikauppoja voidaan tehdä ainoas- virkamiehen, jonka tulee omalla vastuul-
28909: taan ulkoasiainministeriön suostumuksella. laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tä-
28910: män a:seltuksen ja sen nojalla annettujen
28911: 4 §. määräysten noudattamista koskevat asiaJt
28912: Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta sekä allekirjoittaa näissä asioissa tullikama-
28913: tai tämän asetuksen säännöksiä ~taikka sen rista lähetettävät kirjeet ja muut toimitus-
28914: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää kirjat.
28915: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk- 6 §.
28916: sensa, rangaistakoon sa:koHa:. T~arkemmat määräykselt tämän asetuksen
28917: Tuomitassaan sakkoon 1 momentissa tar- soveltamisesta antaa, valtioneuvosto.
28918: Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1941.
28919:
28920:
28921: Tasavallan Presidentti
28922: RISTO RYTI.
28923:
28924:
28925: Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
28926: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
28927:
28928:
28929: Suomennos.
28930:
28931:
28932:
28933:
28934: Accord de Paiements entre la Finlande et Suomen ja Espanjan välinen maksu-
28935: l'Espagne. sopimus.
28936:
28937:
28938:
28939: Article 1. 1 artikla.
28940: A partir de l'entree en vigueur du pre- Tämän sopimuksen tultua voimaan on
28941: sent Accord, l:e montant de toutes les maksut kaikista espanjalaisista, Suomeen
28942: mOO'chandis€8 espagnoles ·impo~tees oo Fin- tuoduista tavaroista ja klaikista suomalai-
28943: lande ·et de toutes les 100rchrundises finlan- sista, Espanjaan tuoduiSita tavaroista suo-
28944: daises importees oo Espagme, sera r~le ritettava clearingjärjestelmän avulla ja on
28945: par re systeme de ,elearing" et de son IootitUito Esp:ano'l de Moirueda E~tr3IDJjei'Ia
28946: executron ooront ch~rges '1 'IMtituto Espa- laitoksen Madridissa ja Suomen Pankin
28947: nol de Moneda Extl'lanjera a Madrid, et 1a Helsingissä huolehdittava sen täytärutöön-
28948: Suomen Pankki a Helsinki. panosta.
28949:
28950:
28951: Article 2. 2 artikla.
28952: 1. - Au.'C termes du preoont Accord, il 1. -Tavaran hinnalla tarkoitetaan tässä
28953: est entendu que le mootant de la marchan- sopimuksessa sen fob-hint&a.
28954: dise est sont pmx ,fob ".
28955: 2. - Les frais oom.ceTnaint le transport 2. - Espanjalaisten ja s111omalaisten ta-
28956: dles marchamdises espagnoles ou finlandai- varoiden kuljetuskustannukset on suoritet-
28957: 00'! devront etre regles conforme:rruenJt amc tava rtämän sopimuksen määräysten mu-
28958: dHspositions du present Accord, qui sont kaan, joita samoin sovelletaan tavanmukai-
28959: egalement applicables aux frais accessoires siin kaupallisiin lisä:kustannuksiin.
28960: d'usage au commerce.
28961: 3. - Les pai·ements ayant un caraetere 3. - Maksut, joilla ei ole kaupallista
28962: non commercilal serom soumis a 1'approba- luonnetta, on etukäteen alistettava Suomen
28963: tion prea:la;ble de l·a Suomoo Pankiki ·et de Pankin j·a Insrtiturto Espanol de Moneda
28964: l 'Imst1tuto Espanol de Monooa Extranjera. Extranj era-laitoksen hyväksyttäväksi.
28965:
28966:
28967: Artic~e 3. 3 artikla.
28968: 1. - Ce qui eSit prescrit dans l'article 1. - 1 artiklan määräyksiä sovelletaan
28969: ler est applicable a toute marchandise fin- kaikkiin suomalaisiin ja espanjalaisi:in ta-
28970: lrundaise ou ·eBpaJgillole qui aura ete im- W!.I'Oi.hin, jotlka tUJOd.airun Esprunjruan ;trui Suo-
28971: portee en Espagne ou en Finlande, quoique meen vaikkapa välittäjä asuisikin kolman-
28972: l'intermediaine oomeure dam.s un troi.sieme nessa maassa.
28973: pays.
28974: 1941 vuoden valtiopäivät; 3
28975:
28976: 2. - Par contre, oot Acoord n 'est pas 2. - Sitävastoin tätä sopimusta ei so-
28977: appilicable: velleta:
28978: a) au oommerce differoot d~ celui des a) muuhun kuin sopimusmaiden vä;liseen
28979: pays contractants, kauppaan,
28980: b) au oommerce des marCihandises origi- b) sellaisten jommasta:kummasta maasta
28981: naires de 1'un des deux pays en transit par peräisin olevien tavaroiden kauppaan, jotka
28982: l'autre. kuljetetaan toisen maan kautta.
28983:
28984:
28985: Amicile 4. 4 artikla.
28986: 1. - La OOIIJtrevaleur de :toute marchan- 1. - Kaikkien suomalaisten, Espanjaan
28987: dise finlandaise importee en Espagne sera tueitujen tavaroiden vasta-arvo on makset-
28988: versee en coonpte ,,pesetas" non p,roductif tava korottomalle pesetatilille, jonka Insti-
28989: d ',i:nteret que 1'Instituto Espa:iio[ de Mo- tuto Espanol de Moneda Extranjera-laitos
28990: neda Extranjera ouvrira dans ses livres avaa Suomen Pankin, Helsinki, nimiin.
28991: au :nom de ~a Suomen Pankki, Helsinki.
28992: 2. - Si la dette ertailt s.tipulee en une 2. -Jos velka on määrätty muussa mha-
28993: :rl10l1IIllaie 1a:utre que [a peseta, ies ve:roomernts lajissa kuin pesetoissa, on vasta-arvo suo-
28994: seront faits pour la contrevaleur en pesetas ritettava pesetoissa Madridissa makSIUpäi-
28995: au oours offici,el ,en Viigueur a Madrid le vänä voimassa olevaan vira;lliseen kurssiin.
28996: jour ou le v,ersement aura lieu.
28997: 3. - L'Instituto Espa:iiol de Moneda Ex- 3. - Instituto Espafiol de Moneda Ex-
28998: tramjera comm'IIDiquera a la Suomen 'tllanjera-laitos ilmoittaa Suomen Pankille
28999: Pamkki !Les v<ersements qui seron:t faits dans tämän tilille suorite>tuista maksuista sa-
29000: son compte le jour meme ou ils seront faits. mana päivänä kuin suorituks~t tapahtuvat.
29001: Ces avis, qui auront la foroo d'ordres de Näiden ilmoitusten, joilla on maksumää-
29002: paiement, contiendront tous iles details räyksen voima, tulee sisältää kaikki ~tarpeel
29003: necessaires pour lidentifier la dette et la liset yksityiskohdat velan selvittämiseksi ja
29004: 1iquida;tio;n au beneficila,:ilm, ce qui sem fait sen suorittamiseksi Vl~lilmj,alil_e, milkä Suo-
29005: poo- ~a Suomen Pankki <1aJns lra ruesure que men Pankin on tehtävä sikäJli kuin tilli-
29006: permettra la situation du compte e:t tou- asema sen s,allii ja aina tarkalleen aika-
29007: joum dams l 'ordre chrnnolog1ique rigoureux. järjestyksessä.
29008:
29009:
29010: .Article 5. 5 arttkla .
29011: 1. - La Soomen Paillkiki d:ispos.era du 1. - Suomen Pankilla on käytettävänään
29012: compte ,peseta:s" ouvert a son nom chez oon nimiin l,nstJituto Espaiiol de MOIIll6dla
29013: l 'Instituto Espa:fiol de Moneda Extranjera Extranjera-laitoksessa avaJttu pesetatili es-
29014: pour J,e paiement des marchandises espag- panjalaisten, Suomeen tuotujen tavaroiden
29015: noles impol'itees en Finlande, et a cet effet maksamista varten ja tätä varten on suo-
29016: Ies debiteurs finJoodais !regleront ieurs det- malaisten velallisten selvitettävä velkansa
29017: tes avec la, Suomen Pook!ki, laqueil.le don- Suomen Pankin kanssa, joka anJtaa suori-
29018: nera les ordres de paiement y relatives a tuiksista johtuvat maksumäämäykset Iooi-
29019: l'Instituto Espanol de Moneda Extranjera. tuto Espaiidl de Mml!eda Ex:tmilljera-lruWk-
29020: ool1e.
29021: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
29022:
29023: 2. - Les dits oDdres de paiement con- 2. -Mainittujen maksumääräysten .tulee
29024: tiendront tous les details necessaires per- sisältää kaikki tarpeelliset yksityiskohdrut
29025: mettant d',idfflttifier la dette et 1eur liqui- velan selvittämiseksi ja niiden suoritus
29026: dation au beneficiaire aura lieu dans la v~e1kojallilie tapahtuu såJkäli :kuin ti!UJase:ma
29027: mesure ou la situation du compte ~e per- seu roil1ii ja aim tarkal1loon aiilm>järj€Stylk-
29028: mettra, toujours dans l'ordre chronologique sessä.
29029: rigoureux.
29030: 3. - Si la somme a verser au bene- 3. - J·os espanjalaiseilille V!elkojal1e suol'li-
29031: ficiaire espagnol etait dans une monnaie tettava V!eillm on mu~a raha[,a;jissa ikuiu
29032: aurtre que la peseta, le reglement sera fait pesetoissa, oo V'asta.;wrvo suorit1ettava pese-
29033: pour la contreV'aleur en pesetas au cours toissa Madridissa mruksupäiV!änä vcoi!m~
29034: officiel a Madrid du jour ou la liquida- o1ev·aan viralliseen kurssiin.
29035: tion aura l:ieu.
29036:
29037: Artic1e 6. 6 ar·tik1a.
29038: 1. - Dans le but de permettre 1e fonc- 1. - Tehdäkseen mahdolliseksi tilien
29039: tionnement nomnal du compte et pour säännöllisen käytön j.a vältttää:kseen viivy-
29040: eviter que des delais se produisent dans tyksiä molempien maiden viejille tapahtu-
29041: la liquidrution aux 'exporba,teurs ·datns les vissa suorituksissa, Instituto Espanol de
29042: deux pays, l 'Instituto Espafiol de Moneda Mon:eda Extranjera-laitos ja Suomen
29043: E:xtranjera et la Suomen Panlkki sont Pankki sopivat miljoonan pesetan suurui-
29044: d'acoord pour s'aHouer un credit recipro- sen avoimen luoton myöntämisestä toisil-
29045: que a decouvert jusqu'a la somme d'un leen.
29046: miHion des pesetas.
29047: 2. - Il est entendu tml!tefois que si le 2. - Kuitenkin on sovittu, että jos tä-
29048: clearing .accuse pendant la duree du pre- män sopimuksen voimassaoloaikana clea-
29049: sent Accord un solde superieur a un mil- ringsa:ldo Espanjan tai Suomen hyväksi
29050: 1ion de pesetas en :fiaveur de 1'EspagJlle ou osoittautuu miljoonaa pesetaa suuremmaksi,
29051: de la Finlande, l 'Etat creancier peut, en vel'kojav,a1tio voi palautta:akseen molemmin-
29052: vue de retablir 1'equili!bre dans }es paie- puolisten maksujen tasapainon yksipuoli-
29053: ments reciproques, restreindre uniJaterale- sesti rajoittaa vientiään velallisvaltioon.
29054: meillit ses exportations a dest:ilnat.ion de
29055: l 'Etat debiteur.
29056:
29057: Artiele 7. 7 artikla.
29058: Les debiteurs espagnols et finla.ndaäs Espanjalaiset ja suomalaiset velalliset
29059: SleT'OI11t liMres de 'reurs datlbes ,au moment oli vapautuvat vclMbalaro. simä hetkenä, jOIJloin
29060: 1'organisme de leur pays respectif donroora asianomaisen maan laitos antaa sitä 'koske-
29061: l'ordre de paiement y ·re1atif. van maiksumääräyksen.
29062:
29063:
29064: Article 8. 8 artikla.
29065: Les versements a compte, ainsi que Ies Tilillesuoritukset samoin kuin ennakko-
29066: paiements anticipes, seronrt autorises pourvu suoritukset sallitaan ehdolla, että ne ovcat
29067: qu 'ils soienJt econQillliquement justifies. taloudellisesti oikeutettuja.
29068: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
29069:
29070: Ar:ticle 9. 9 ar<tikla.
29071: Les .auJ!:Qrites eormpetooltes dans Ies Molempien maiden asianomaiset viran-
29072: deux pays pourront autoriser, d'un com- omaiset voivaJt yhteisestä sopimuksesta sal-
29073: mnn .accord, des oper.atlions de compensa.- lia yksityisiä kompensaJtiokauppoja, jotka
29074: tion :privees lesquclles ern. tout oos dewont joka .tapauksessa on järjestettävä tämän
29075: etre regil_ees conformement aux termes de sopimuksen määDäysten muklafus:estti tai
29076: cet Accord ou dams Ies condirtions fiixees Suomen Pankin ja Inst1tuto Espanol de
29077: entre la Suomen Pankki et 1'InstitUJto Moneda Extranjera-laitoksen vahvistamilla
29078: Espanol de Moneda Extramjera. ehdoilla.
29079:
29080: Artide 10. 10 artikla.
29081: Afin d'utiliser en :totalite ou en partie Clearingtileillä olevien saldojen täydelli-
29082: les soldes figura.nt a leurs comptes de seksi tai osirttaiseksi hyväksikäyrt;tämi.s!eksi
29083: clearing et faciliter ai.nsi }e bon fonctionne- ja siten sopimuksen soveltamisen helpotta-
29084: ment du present Accord, 1es deux Gouver- miseksi molemmat hallitukset voivat yksissä
29085: n61Ille:ruts pour:rorut, d 'rm commrm acOOl'd, neuvoin tehdä kolmikantatilisiirtoja mai-
29086: rea.I:iseJ.> des transf.ellts tripartites avec ies den lmnssa, joiHa on niiden kaiillSSa cloo-
29087: pays auxquels ils sont lies par de.s: accords rimgsopimuik:set.
29088: de clearing.
29089:
29090: Ar.ticle 11. 11 artrkla.
29091: Si, a l 'expiration du presen:t Accord, un Jos tämän sopimuksen lakattua olemas'ta
29092: solde subsistait d'un cote ou de l'autre, les voimassa puoh~l[a tai toisel[Ja, on ol€massa,
29093: debiteurs diu pays creancier devront con- saldo, on velkojamaan ,tuojien jatkuvasti
29094: t:inuer a verser l'es mornJtaruts dfrs selon l:es suoritettav,a asianomaiset maksiut 'tämän so-
29095: dispositions du :present Accord, jusqu 'a pimuksen määräysten mukaisesti siksi kun-
29096: l'amort.issement total de crean0es 0orrespon- nes tätä saldoa vastaaV'at saamisert on ko-
29097: dant a ce solde. konaan suor1tetJtu.
29098:
29099: Article 12. 12 artikla.
29100: L 'Instituto Espanol de Moneda Extran- Instituto Espanol de Moneda E:xtranjera
29101: j.era et la Suomen Pankki prendront les: ja Suomen Pankki; ryhtyvät tarpeellisiin
29102: disposi1Jions d'ordre technique necessaires 1Jeiknå1!Listä lu8trull.etta oiev~in .toimern.piteisii111
29103: dans le but d 'assur.er le bon fonctionnement taatakseen tämän sopimuksen hyvän toimi-
29104: de cet Accord. misen.
29105:
29106: Article 13. 13 artikla.
29107: Aux termes de oot Accord, ii reste en- Tässä sopimuksessa tarko1tetaan Espan-
29108: tendu que l 'Espagne signifie son territoire jal:la sen n:iiemimaa-rrulueltta, Ba:looriern. ja
29109: peninsulaire, Ilelll Baleares et Canaries, et Kanarian saaria, Espanjan Marokossa ole-
29110: la y,one ·espagnole du Protectorat Espagnol vaa suojelualuetta, Ceutan ja Melillan kau-
29111: au Maroc, Ies villes de Ceuta et Meiilla et punkeja sekä ESipanjan alusmaita. Espan-
29112: Ies possessions espagnoles. Marchandise jalaisia !tavaroita ovat kaikki tavarat, jotka
29113: espagnole est toute marchandise provenant ovat peräisin mainituilta alueilta.
29114: de l'un des territoires susdits.
29115: 6 1941 vuoden valtiopäivät.
29116:
29117: Article 14. 14 artikla.
29118: Le pr€smlt Acoord entrera en vigueur Tämä sopimus rtulee voimaan 1 pa1vana
29119: 1e 1~ ju:im. 1941. H pourro etre denOillce ik1es3lrnuta 1941. Kumpikim puoli voi sen
29120: par chacUDJe des Parties awc un prea~is de irtisanoa kahden kuukauden irtisanomis-
29121: deux mois, pas plut töt que le 30 novembre ajom, kiDtenJJroam ei ,ennen 30 päivää mar-
29122: 1941. mskuuta 1941.
29123: Fait en double exemplaire a Madrid le Tehtlliin kalksin k:appalleån :Madridissa 31
29124: 31 mai 1941. päivänä toukokuuta 1941.
29125:
29126: Pour le Gouvernement de la Republique de Suomen Tasavallan hallituksen puolesta:
29127: Fin:Lam.de :
29128:
29129: George Winckelmann (AliLelcirjoitus)
29130:
29131:
29132: Pour le Gouvernement de l 'Etat Espanjan Va1tion hallitukoon puolesta:
29133: Espagnoil:
29134:
29135: R. Sen·ano Suner (Allekårjoitus)
29136: 1941 Vp. - V. M. - Suomen-Espanjan maksusopimus.
29137:
29138:
29139:
29140:
29141: U 1k o a s i a i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 8
29142: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
29143: Espanjan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
29144: misesta.
29145:
29146: Edusikunta on pöytäkirjanottein 13 pal- Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
29147: vältä kesäkuuta 1941 lähettänyt ulkoasiain- asiainministeriön neuvottelevaa virkamiestä,
29148: valiokuntaan Espanjan kanssa tehdyn mak- ministeri K. R. Savolahtea päättänyt puol-
29149: susopimuksen voimaansaattamisesta 6 päi- taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
29150: vänä kesäkuuta 1941 annetun asetuksen, syttämistä. Näin ollen valiokunta kun-
29151: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
29152: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vienti- väksi,
29153: kaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu- ettei edellä mainittua asetusta
29154: kuuta 1939 annetun lain 2 § :n mukaisesti olisi kumottava.
29155: on saatettu eduskunnan tietoon.
29156:
29157: Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1941.
29158:
29159:
29160: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Kares, Kohnuranta, Reinikainen, Salmenoja,
29161: .taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse- Schildt ja Wi:vtanen selkä varajäsenet Hir-
29162: net Frietsch, Hakala, Heljas, Joukanen, vensalo, Huotari, Komu ja östenson.
29163: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Suomen-Espanjan ma.ksusopimus.
29164:
29165:
29166:
29167:
29168: E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että Edus-
29169: kunnan tietoon on saatettu asetus Espanjan kanssa tehdyn
29170: maksusopimuksen voima.a.nsa.a.ttamisesta..
29171:
29172: Eduskunnan tietoon on saatettu Espan- lain 2 § :n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
29173: jan kanssa tehdyn maksusopimuksen voi- klllillan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
29174: maansaattamisesta 6 . päivänä kesäkuuta UBwasiainVIaliokunta on asiasta antanut
29175: 1941 annettu asetus, joka hallituksen oi- mietintönsä N :o 8, on päättänyt,
29176: keuttamisesta antamaan tarpeenVIa.a.timia
29177: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami- ettei edellä mainittua asetusta ole
29178: seksi 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun kumottava.
29179:
29180: Helsingissä 20 [Jäivänä kesäkuuta 1941.
29181: 1
29182: 1
29183: 1
29184: 1
29185: 1
29186: 1
29187:
29188:
29189:
29190:
29191: 1
29192: 1
29193: 1
29194: 1
29195: 1
29196: 1
29197:
29198:
29199:
29200:
29201: 1
29202: 1
29203: 1
29204: 1
29205: 1
29206: 1
29207: 1941 vuoden valtiopäivät.
29208:
29209:
29210:
29211:
29212: Asetus
29213: Alankomaihin menevien maksujen suorittamisesta.
29214:
29215: Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1941.
29216:
29217:
29218: Ulikoasiatnministerin esittelystä sräädetää.n halaituksen o:ikeuttamisesta antamaan tar-
29219: peenvaatimia säännöksiä SuOilllen vientilkaupan turvoomiseksi 29 päivänä joulukuuta
29220: 1939 annetun lain nojalla:
29221:
29222: 1 §. joilika kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
29223: AlWllkomaista peräisin olevasta tai oste- ilmoittaa päätöksestä sille tuil.ilkamari:I1e,
29224: tusta tavarasta on illlaJksu suoritettava slinä jol!le sitoumus on annettu. Samanilainen
29225: rahalajissa ja sillä tavalla ikuin vMtiooeu- itlmoitus on tehtävä myöskin silloin, kun
29226: vosto määrää. sitoumuiksen täyttämättä jättämisen joh-
29227: Vaitioneuvoston määräyksen muikaan ta- dosta esitetty rangaistusvaatimus hylätään
29228: pahtnnutta maiksua on pidettävä täytenä tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimulk:ses-
29229: suorituksena huoJ.imatta siitä, missä Mha- taan.
29230: lajissa tavara on ostettu. 3 §.
29231: EdeRä olevat määräyikset koskevat myös Valtioneuvosto voi tuHiha!lJituksen esityk-
29232: vielä suorittamatonta mruksua tavarasta, sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
29233: joka jo on päästetty vapaaseen lHikikeeseen. miehen, jooka tulee omaHa vastuullaan hoi-
29234: taa tulil:iika.marissa esiintyvät, ·tämän ase-
29235: 2 §. tuksen ja sen noja:lla ·annettujen määräys-
29236: Joka rNclroo täm.än asetuksen säämiliksiä ten noudattamista koskevat asiat s~kä aUe-
29237: tai sen nojalla annettuja määräylksiä tahi kirjoittaa näissä asioissa tullikamarista !lä-
29238: jättää täyttämättä niiden edellyttämät si- hetettävät kirjeet ja muut toimituski'rjat.
29239: toumukset, rangaistaJlroon sakolla.
29240: Tuomitessaan saikikoon 1 momentissa tar- 4 §.
29241: koitetusta sitoumulk:sen täyttämättä jättä- Tarkemmat määräyilrset tämän asetuksen
29242: misestä tulee oilkeuden asettaa määräaika, soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
29243: Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1941.
29244:
29245:
29246: Tasavallan Presidentti
29247:
29248: RISTO RYTI.
29249:
29250:
29251:
29252:
29253: Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
29254: 1
29255:
29256:
29257:
29258: 1
29259:
29260:
29261:
29262: 1
29263:
29264:
29265:
29266: 1
29267:
29268:
29269:
29270: 1
29271:
29272:
29273:
29274: 1
29275: 1941 Vp. - V. M. - Alankomaihin menevät maksut.
29276:
29277:
29278:
29279:
29280: UI k o asiainvalio kunnan mietintö N:o 9
29281: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
29282: Alankomaihin menevien maksujen suorittamisesta.
29283:
29284: Eduskunta on pöytäkirjanottein 13 päi- Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
29285: vältä kesäkuuta 1941 lähettänyt ulkoasiain- asiainministeriön neuvottelevaa virkamies-
29286: valiokuntaan Alankomaihin menevien mak- tä, ministeri K. R. Savolahtea päättänyt
29287: sujen suorittamisesta 6 päivänä kesäkuuta puol,taa edellä mainitun asetuksen voimassa
29288: 1941 annetun asetuksen, joka hallituksen pysyttämistä. Näin ollen valiokunta kun-
29289: oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
29290: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami- väksi,
29291: seksi 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun ettei edellä mainittua asetusta olisi
29292: lain 2 §: n mukaisesti on saatettu eduskun- kumottava.
29293: nan tietoon.
29294:
29295: Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1941.
29296:
29297:
29298: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Kares, Koivuranta, Reinikainen, Salmenoja,
29299: taneet osa puheenjohtaja Voionmaaä jäse- Schildt ja Wirtanen sekä varajäsenet Hir-
29300: net Frietseh, Hakala, Heljas, Joukanen, vensalo, Huotari, Komu ja östenson.
29301: 1941 Vp. - Edusk. ldrj. _,_ Ala.nkomaihin menevät maksut.
29302:
29303:
29304:
29305:
29306: E d u s kun n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta., että Edus-
29307: kunnan tietoon on saatettu asetus Alankoma.ihin menevien
29308: maksujen suorittamisesta.
29309:
29310: Eduskunnan tietoon on saatettu A1anko- on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
29311: maihin menevien maksujen suorittamisesta Eduskunta, jolle U1koasiainvaliokunta on
29312: 6 päivänä kesäkuuta 1941 annettu asetus, asiasta antanut mietintönsä N :o 9, on päät-
29313: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan tänyt,
29314: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vienti-
29315: kaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu- ettei edellä mainittua asetusta ole
29316: kuuta 1939 annetun lain 2 §: n mukaisesti kumottava.
29317:
29318: Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1941.
29319: 1941 vuoden valtiopäivät.
29320:
29321:
29322:
29323:
29324: Asetus
29325: Belgiaan menevien maksujen suorittamisesta.
29326:
29327: Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1941.
29328:
29329:
29330: UlkOOBiainministerin esittelystä säädetään haHituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
29331: peenvaatimia sä;ännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
29332: 1939 annetun lain nojaltla:
29333:
29334: 1 §. joilika kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
29335: Bellgi.asta peräisin olevasta tai ostetusta ilmoittaa päätöksestä sille tullikamar:iJ.le,
29336: tavarasta on maksu suoritettava siinä raha- jol[e sitoumus on annettu. Saman!l.ainen
29337: lajissa ja sil1ä tavalla kuin valtioneuvosto ilmoitus on tehtävä myÖSkin sihloin, kun
29338: määrää. sitoumuiksen täyttämättä jättämisen joh-
29339: Vaitioneuvoston määräyksen mukaan ta- dosta esitetty rangaistusvaatimus hylätään
29340: pahtunutta lll8Jksua on pidettävä täytenä tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimubes-
29341: suorituiksena huolimatta siitä, missä raha- taan.
29342: lajissa tavara on ostettu. 3 §.
29343: Edellä olevat määräykset koskevat myös Valtioneuvosto voi tuHihalUtuksen esity!k-
29344: vielä suorittamatonta malksua tavarasta, sestä määräJtä tullikamariin erityisen vi:rlka-
29345: joka jo on päästetty vapaaseen iiik!keeseen. miehen, jonka tulee omalla vastuuiHaan. hoi-
29346: taa tullikamarissa esiintyvät, tämän ase-
29347: 2 §. tuksen ja sen nojalla annettujen määräys-
29348: Joka .ri:klkoo tämän BBetuiksen säännöiksiä ten noudattamista koskevat asiat sekä alle-
29349: tai sen nojalla annettuja määräyksiä tahi kirjoittaa näissä asioissa tulliikamarista Hi-
29350: jättää täyttämättä niiden edellyttämät si- hetettävät kirjeet ja muut toimitUBikirjat.
29351: toumukset, rangaistakoon salk:olJ.a.
29352: Tuomitassaan saJkkoon 1 momentissa tar- 4 §.
29353: koitetusta sitoumuiksen täyttämättä jättä- Tarikemmat määräykset tämän BBetuksen
29354: misestä tulee oikeuden asettaa määräaika, soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
29355: Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1941.
29356:
29357:
29358: Tasavallan Presidentti
29359: RISTO RYTI.
29360:
29361:
29362:
29363:
29364: Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
29365: 1941 Vp. -V. M.- Belgiaan menevät maksut.
29366:
29367:
29368:
29369:
29370: U 1 k o asiain v a 1 i o kunnan mieti n t ö N :o 10
29371: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
29372: Belgiaan menevien maksujen suorittamisesta.
29373:
29374: Eduskunta on pöytäkirjanottein 13 päi- UHmasiruinvaliokunta on kuultuaan ulko-
29375: vältä kesäkuuta 1941 lähettänyt ulkoasiain- asiainministeriön neuvottelevaa virkamiestä,
29376: valiokuntaan Belgiaan menevien maksujen ministeri K. R. Savolahtea pää.ttänyt puol-
29377: suorittamisesta 6 päivänä kesäkuuta 1941 taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
29378: annetun asetuksen, joka haUituk.sen oikeut- syttämis1Jä. Näin ollen valiokunta kun-
29379: tamisesta antamaan tarpeenvaatimia sään- nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
29380: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi väksi,
29381: 29 päivänä joulukuUJta 1939 annetun lain ettei edellä mainittua asetusta olisi
29382: 2 § : n mukaisesti on saatettu eduskunnan kumottava.
29383: tietoon.
29384:
29385: Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1941.
29386:
29387:
29388: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Kares, Koivuranta, Reinikainen, Salmenoja,
29389: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse- Schildt ja Wirtanen sekä varajäsenet Hir-
29390: net Frie.tsch, Hakala, Heljas, Joukanen, vensalo, Huotari, Eomu ja Östenson.
29391: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Belgiaan menevät maksut.
29392:
29393:
29394:
29395:
29396: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
29397: kunnan tietoon on saatettu asetus Belgiaan menevien mak-
29398: sujen suorittamisesta.
29399:
29400: Eduskunnan tietoon on saatettu Belgiaan on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
29401: menevien maksujen suorittamisesta 6 !Päi- Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
29402: vänä kesäkuuta 1941 annettu asetus, joka asiasta antanut mietintönsä N :o 10, on
29403: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar- päättänyt,
29404: peenvaatimia säännöksiä Suomen vienti-
29405: kaupan ,turvaamiseksi 29 päivänä joulu- ettei edellä mainittua asetusta ole
29406: kuuta 1939 ~annetun lain 2 § : n mukaisesti kumottava.
29407:
29408: Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1941.
29409: 1941 vuoden valtiopäivät.
29410:
29411:
29412:
29413:
29414: Asetus
29415: Unkarin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
29416: Annettu Helsingissä 15 päivänä elokuuta 1941.
29417:
29418: Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttarnises,ta antamaan tar-
29419: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientrkaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
29420: 1939 annetun lain nojalla:
29421: 1 §. misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
29422: Unkarin kanssa Budapestissa 4 pmvana jonka kuluessa s1toumus on täytettävä
29423: elokuuta 1941 tehty maksusopimus tulee sekä ilmoittaa päätö~sestään sille tullika-
29424: voimaan 15 päivänä elokuuta 1941. marille, jolle sitoumus oli annettu. Saman-
29425: 2 §. lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
29426: Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu- kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
29427: nutta maksua on pidetrtävä täytenä suori- johdosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
29428: tuksena riippumatta siitä, missä raha- tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukses-
29429: lajissa tavara on ostettu. taan.
29430: 5 §.
29431: 3 §. Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
29432: Sopimuksen 10 artiklassa edellytettyjä sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
29433: kompensatiokauppoja voidaan tehdä ainoas- miehen, jonka tulee omalla vastuullaan
29434: taan ulkoasiainministeriön suostumuksella. hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
29435: 4 §. asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
29436: Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta räysten noudattamista koskevat asiat ·sekä
29437: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen allekirjoittaa näissä asioissa tullikamarista
29438: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
29439: täyttämäJttä niiden edellyttämät sitoumuk-
29440: sensa, rangaistakoon sakolla. 6 §.
29441: Tuomitessaan s1akkoon 1 momentissa tar- Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
29442: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä- soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
29443: Helsingissä 15 päivänä elokuuta 1941.
29444:
29445:
29446: Tasavallan Presidentti
29447: RISTO RYTI,
29448:
29449:
29450:
29451: . Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
29452: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
29453:
29454: Suornennos.
29455:
29456:
29457:
29458:
29459: ACCORD DE PAIEMENT ENTRE LA SUOMEN JA UNKARIN VÄLINEN
29460: FINLANDE ET LA HONGRIE. MAKSUSOPIMUS.
29461: Le Gouvernement de La Republique de Suomen Tasavallan hallitus ja Unkarin
29462: Finlande et le Gouvernement du Royaume kuningaskunnan hallitus, haluten järjestää
29463: de Hongrie, desireux de regler le regime maksujen suorituksen molempien maiden
29464: des paiements entre les deux Pays, sont välillä, ovat sopineet seuraavasta:
29465: convenus de ce qui suit:
29466: Article ler. 1 avtikla.
29467: A partir de l'entree en vigueur du pre- Tämän sopimuksen voimaantulosta läh-
29468: sent Accord, tous les paiements relatifs aux tien ovat kaikki maksut, jotka koskevat
29469: reglements des echanges commerciaux, di- Suomen ja Unkarin väliseen suoranaiseen
29470: rects ou indirects, entre la Finlande et la tai välilliseen kaup1pavaihtoon sisältyviä
29471: Hongrie sont soumis aux dispositions du tavaroita, tämän sopimuksen määräysten
29472: present Accord. alaiset.
29473: On entend par marchandises finlandai- Suomalaisilla ja vastaavasti unkarilaisilla
29474: ses, respectivement hongroises, les marchan- tav;aroilla ymmärretään tavaroita, joiden
29475: dises qui d 'apres la legislation douaniere tuontimaan yleisten tullimääräysten mu-
29476: du P.ays importateur, sont considerees kaan katsotaam olevan toisesta sopimus-
29477: coilllllle marchandises importees de l 'autre maasta.
29478: Pays.
29479: Toutefois il reste entendu que le regle- On kuitenkin sovi,ttu, että sellaisten saa-
29480: ment des dettes derivant des transactions misten suoritus, jotka johtuvat kaupoista,
29481: commerciales dont le permis d'importation joita koskevan tuontiluv,an Unkarin tai
29482: a ete donne par les autorites competentes vastaavasti Suomen asianomaiset viran-
29483: en Hongrie respectivement en Finlande omaiset ovat myöntäneet ennen 15 päivää
29484: avant le 15 aout 1941 - sans prendre en con- elokuuta 1941 - ottamatta huomioon tulli-
29485: sideration la date du dedouanement- sera käsittelypäivää - tapahtuu vapaissa va-
29486: assure en devises libres selon les disposi- luutoissa Päättöpöytäkirjan määräysten
29487: tions du Protocole final. mukaan.
29488: Les dispositions du preserrt Accord se- Tämän sopimuksen määräyksiä sovelle-
29489: ront egalement appliquees au reglement de taan myös kaikkiin muihin molempien mai-
29490: :tous les autres paiements afferents raux den väliseen kauppavaihtoon liittyviin mak-
29491: echanges commerciaux entre les deux Pays, suihin, tähän luettuna rahdit ja vakuutuk-
29492: y compris les fvets et les assurances, ainsi set, sekä yleensä kaikkiin molempien mai-
29493: qu'en general au reglement des creances den välisiin maksuihin.
29494: de tout ordre entre les deux Pays.
29495: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
29496:
29497: Cependant, les transferts de capitaux et Pääomasiirto ja siihen verrattava siirto
29498: les transferts analogues ne peuvent avoir saattaa kuitenkin tapahtua vain Suomen
29499: lieu qu'arvec le consentement de la Banque Pankin ja Unkarin Kansallispankin kussa-
29500: de Finlande et la Banque Nationale de kin yksityistapaukses.<;a antamalla suostu-
29501: Hongrie dans chaque cas special. muksella.
29502: Le reglement des frais de tmnsport fer- Rautatie-, joki- ja merikuljetuksesta ai-
29503: roviaires, fluviaux ou maritimes y compris heutuvat maksut, niihin luettuina tavarain
29504: les frais accessoirs ecoulant du transit des kauttakuljetuksesta johtuvat liitännäismak-
29505: mar0handises sera egalement effectue selon sut, suoritetaan myös tämän sopimuksen
29506: les dispositions du presen.t Accord. määräysten mukaisesti.
29507: Les instituts charges de l'execution du Tämän sopimuksen täytäntöönpanoota
29508: present Accord sont: en Finlande la huolehtivat laitokset ovat Suomessa Suomen
29509: Banque de Finlande et en Hongrie l>a Pankki ja Unkarissa Unkarin Kansallis-
29510: Banque Nationale de Horugrie. rpankki.
29511:
29512:
29513: Article 2. 2 artikla..
29514: La contre-valeur des dettes finlandaises 1 artiklassa mainittujen suomalaisten
29515: mentionnees dans .l 'Article ler sera versee saamisten vasta-arvo on suoritettava mark-
29516: au credit d'un compte nomme ,Compte kamääräiselle ja korottomalle ,yleistilille",
29517: Global" tenu en Markkas non productif jonka Suomen Pankki avaa Unkarin Kan-
29518: d 'interet que la BanquE; de Finlande sallispankin nimiin.
29519: ouvrira dans ses livres au nom de la
29520: Banque Nationale de Hongrie.
29521: Si la dette est stipulee en Pengö, le Jos saaminen on pengömääräinen, suo-
29522: debiteur finlandais versera la contre-valeur malainen velaninen suorittaa vasta-arvon
29523: en Markkas calculee au cours officiel du markoin, laskettuna Suomen Pankin notee-
29524: Pengö cote par la Ba:nque de Finlande. raamaan viralliseen pengökurssiin.
29525: Les dettes stipulees en une monnaie Muut kuin markka- tai pengömääräiset
29526: autre que le Markka ou le Pengö, seront saamiset muutetaan markkamääräisiksi Hel-
29527: conver.ties en Markkas au cours officiel singissä suorituksen edellismä päivänä voi-
29528: en vigueur a Helsinki le jour precedan<t massa olleeseen vimlliseen kurssiin.
29529: le vcersement.
29530: La Banque de Finlande avisera dans Suomen Pankki ilmoittaa Unikarin Kan-
29531: l'ordre chronologique a 1a Banque Natio- sallispankille suorituksista, jotka on teMy
29532: nale de Hongrie les versements qui seront tilille tämän hyväksi, aikajärjestyksessä
29533: portes au credit de son compte le jour samana päivänä, jolloin suoritukset tapah-
29534: meme ou ils seront effectues. Les avis tuvat. Ilmoitusten, joilla on maksumää-
29535: ayant la force d 'ordres de paiement, con- räyks·en voima, tulee sisältää kaikki saa-
29536: tiendront tous les details necessaires pour misten yksilöimiseen ja niiden suoritukseen
29537: identifier la dette et la liquidation au bene- ma;ksunsaajille tarpeelliset tiedot.
29538: ficiaire.
29539: Les stipulations de cet article se referent Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan
29540: egalement aux autres paiements mentionnes myös muihin 1 artiidassa mainittuihin mak-
29541: dans l'Article 1er. suihin.
29542: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
29543:
29544: Article 3. 3 artikla.
29545: La Banque Nationale de Hongrie utili- Unkarin Kansallispankki käyUää sen hy-
29546: 'Sera ·le solde du ,Gompte Global" ouvert ä. väksi Suomen Pankissa avatun ,yleistilin"
29547: son nom chez la Banque de Finlande au saldoa 1 artiklassa mainitt.ujen unkarilais-
29548: reglement des dettes hongroises mention- ten saamisten suoritukseen.
29549: nees dans l 'Artide 1er.
29550: Les ordres de paiement de la Banque Unkarin Kanswllispankin maksumääräyk-
29551: Nationale de Hongrie contiendront tous les set sisältävät kaikki saamisen yksilöimiseen
29552: details necessaires permettant d 'identifier ja suoritukseen maksunsaajalle tarpeelliset
29553: la dette et la liquidation au beneficiaire. tiedot.
29554: Si la dette est stipulee en Markkas, la Jos saaminen on markkamääräinen, on
29555: conversion sera effectuee au cours officiel muutos suoritet.tava Unkarin Kansallispan-
29556: (: majore de la prime en vigueur en kin noteeraamaan viralliseen kurssiin (li-
29557: Hongrie:) cote par la Banque Nationa:le sättynä Unkarissa voimassa olevalla lisä-
29558: de Hongrie. makswlla).
29559: Si la dette est libellee en une autre Muut kuin ma11kka- tai pengömääräiset
29560: monnaie que le Markka ou le Pengö, la saamiset muutetwan Budapestissa suorituk-
29561: eonversion sera · faite au cours officiel a sen edellisenä päivänä voimassa olleeseen
29562: Budapest le jour precedant le versement. viralliseen kurssiin.
29563: Les stipulations de cet article se refe- Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan
29564: rent egalement aux autres paiements men- myös muihin 1 artiklassa mainittuihin mak-
29565: tionnes dans l 'A11ticle 1er. suihin.
29566: Article 4. 4 artikla.
29567: Le debiteur ne sera libere de son obliga- Velallinen vapautuu sitoumuksestaan
29568: tion qu'au moment ou le creancier reeevra vasta kun velkoja saa saamisensa vasta-
29569: la contre-valeur de sa creance, en con- arvon tämän sopimuksen mukaisesti ja
29570: formite du present Accord et dans la me- siinä määrin kuin ostosopimuksen ehdoista
29571: sure correspondant aux conditions du johtuu.
29572: contrat d'achat.
29573: Les versements supplementaires que les Ylimääräiset suoritukset, joita velallisten
29574: debiteurs seront eventuellement te.nus a on mahdollisesti tehtävä, on myös siirret-
29575: faire seront egalement transferes suivant tävä tämän sopimuksen määräysten mu-
29576: les dispositions du present Accord. kaan.
29577: Article 5. 5 artikla.
29578: Les produits d'origine hongroise pour- Unkarista peräisin olevilla tuotteilla voi-
29579: ront faire l'objet de compensations privees daan tehdä yksityisiä kompensatiokauppoja
29580: avec des produits d'origine finlandaise Suomesta peräisin olevia tuotteita vastaan
29581: sous reserve, dans chaque cas particulier, edellyttäen, että molempien maitten asian-
29582: d 'une autorisation speciale des autorites des omaiset viranomaiset kussakin eri tapauk-
29583: deux Pays. sessa myöntävät siihen luvan.
29584: Au cas ou des compensations privees ,Jos kompenswtiokaupoista aiheutuu mak-
29585: donneraient lieu a des paiements, ceux-ci suja, on nämä suoritettava tämän sopimuk-
29586: seront effectues selon les dispositions du sen määräysten mukaan ,yleistiJ.in" väli-
29587: present Accord par l 'intermediaire du tyksellä.
29588: ,Compte Global".
29589: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
29590:
29591: Article 6. 6 artikla.
29592: Si un solde considerable se produirait Jos Suomen tai Unkarin hyväksi syntyy
29593: cen faveur de la Finlande ou de la Hongrie, huomattava saldo, molemmat hallitukset
29594: les deux Gouvernements s'entendront sur sopivat keskenään toimenpiteistä, joihin
29595: les mesures a adopter pour retablir l'equi- ryhdytään maksujen tasapainon palautta-
29596: libre des paiements. miseksi.
29597:
29598: Article 7. 7 artikla.
29599: Les paiements anticipes pour achat de Ennakkomaksut Suomesta ,tai Unkarista
29600: marchandises originaires de la Finlande ou peräisin olevista Unkariin tai Suomeen
29601: de la Hongrie destinees a etre importees tuotavista tavaroista suoritetaan tämän
29602: en Hongrie respectivement en Finlande, sopimuksen määräysten mukaisesti edellyt-
29603: seront reglees selon les dispositions du täen, että nämä ennakkomaksut perustu-
29604: present Accord, a condition que c·es avances vat asianomaisten viranomaisten jo myön-
29605: se referent a des licences d 'importation et tämiin tuonti- ja vientilupiin ja että ne
29606: d'exportation deja delivrees par les auto- ovat ostosopimuksissa edellytetyt sekä vas-
29607: rites competentes et qu'elles soient prevues taavat vallitsevia kauppatapoja.
29608: dans le contrat d 'achat de la marchandisc
29609: en correspondant aux usances commerciales.
29610:
29611: Article 8. 8 artikla.
29612: Les deux Parties contractantes prendront Kumpikin hallitus ryhtyy tarpeellisiin
29613: les mesures necessaires pour assurer le toimenpiteisiin turva.takseen tämän sopi-
29614: fonctionnement regulier du present Accord. muksen säännöllisen soveltamisen.
29615:
29616: Article 9. 9 artikla.
29617: La Banque de Finlande et la Banque Suomen Pankki ja Unkarin Kansallis-
29618: Nationale de Hongrie s'entendront sur les pankki sopivat teknillisistä menettelyta-
29619: modalites techniques necessaires au fonc- voista, jotka ovat tarpeen tämän sopimuk-
29620: tionnement regulier de cet Accord. sen säännölliselle soveltamiselle.
29621: Article 10. 10 artikla.
29622: Afin d 'utiliser en totalite ou en partie Voidakseen käyttää hyvwkseen ,yleis-
29623: le solde figurant au ,Compte Global" et tilillä" olevaa saldoaan kokonaan tai osit-
29624: de faciliter ainsi le bon fonctionnement du tain ja edistääkseen siten tämän sopimuk-
29625: present Accord, les deux Gouvernements sen soveltamista molemmat hallitukset voi-
29626: pourront, d 'un commun accord, realiser des vat yhteisestä sopimuksesta tehdä kolmi-
29627: compensations tripartites. kantakompensatioita.
29628: Article 11. 11 artikla.
29629: Si, a l'expiration du present Accord, un Jos tämän sopimuksen päättyessä on
29630: solde subsistait d'un cote Oli de l'autre, puolin tai toisin olemassa saldo, on asian-
29631: les debiteurs du Pays en question devront omaisen maan velallisten jatkuvasti suori-
29632: continuer a verser Ies montants dus selon tettava maksunsa tämän sopimuksen mää-
29633: Ies dispositions du present Accord jusqu'a räysten mukaisesti siksi, kunnes tätä saldoa
29634: l 'amortissement total des creances corres- vastaavat saamiset on kokonaan suoritettu.
29635: pondant a ce solde.
29636: 6 1941 vuoden valtiopäivät.
29637:
29638: Article 12. 12 artihla.
29639: Le present Accord entrera en vigueur le Tämä sopimus tulee voimaan 15 [päivänä
29640: 15 aout 1941. elokuuta 1941.
29641: Il pourra etre denonce en tout temps, Se voidaan irtisanoa milloin tahansa
29642: moyennant un preavis de deux mois, mais kahden kuukauden irtisanomisajoin, ei kui-
29643: pas p1ut töt que le 15 juin 1942. tenkaan aikaisemmin kuin 15 päivänä kesä-
29644: kuuta 1942.
29645: Fait en double exemplaire, a Budapest, Tehtiin kaksin kappalein Budrupestissa
29646: le 4 aout 1941. 4 päivänä elokuuta 1941.
29647:
29648: Tauno J alanti (Allekirjoitukset)
29649:
29650: Nickl
29651: 1941 vuoden valtiopäivät. 7
29652:
29653: Suomennos.
29654:
29655:
29656:
29657:
29658: Protocole final. Päättöpöytäkirja.
29659: A l'occasion de la signature, en date de Allekirjoittaessaan tänä päivänä Suo-
29660: ee jour, de l 'Accord de paiement entre men ja Unkarin välisen maksusopimuksen
29661: la Finlande et la Hongrie, les plenipo- ovat allekirjoittaneet valtuutetut sopineet
29662: tentiaires soussignees sont convenus des seuraavista määräyksistä, jotka muodosta-
29663: {l.ispositions suiwmtes faisant pa11tie inte- vat mainitun sopimuksen erottamattoman
29664: grante dudit Accord: osan:
29665: 1. Nonobstant les dispositions de 1'ar- 1. Poiketen siitä, mitä maksusopimuksen
29666: ticle 1er de 1'Accord de paiement, le reg- 1 artiklassa on määrätty, on mruksut suo-
29667: lement de l 'importation des marchandises malaisten tavarain tuonnista Unkariin jat-
29668: finlandaises en Hongrie devra etre effec- kuvasti suoritettava vapaissa valuutoissa,
29669: tuee en devises libres jusqu'a l'epuisement kunnes Unkarin tuonnista Suomeen ja
29670: {l.u solde resultant des paiements des impor- Suomen tuonnista Unkariin jobtuvissa mak-
29671: tations hongroises en Finlande et des im- suissa ma:ksusopimuksen voimaan tullessa
29672: portations finlandaises en Hongrie et exis- oleva erotus on tasoitettu.
29673: tant au moment de l'entree en vigueur de
29674: 1'Accord de paiement.
29675: 2. La contre-valeur de toute marchan- 2. Kaikkien Suomeen tuotujen unkari-
29676: {l.ise d'origine hongroise importee en Fin- laisten tavarain vasta-arvo on tänään alle-
29677: lande devra etre versee a partir de l'entree kirjoitetun maksusopimuksen voimaantu-
29678: <€n vigueur de l 'Accord de paiement selon losta lukien suoritettava sanotun maksu-
29679: Ies dispositions de l'article 3 dudit Accord. sopimuksen 3 artiklan määräysten mukai-
29680: Toutefois, Ies paiements des marchandises sesti. Maksut sellaisista unkarilaisista ta-
29681: ,d 'origine hongroise, pour l 'importation des- varoista, joita varten tuontilupa on myön-
29682: ·quelles Ies permis d 'importation ont ete netty ennen maksusopimuksen voimaantu-
29683: delivres avant l'entree en vigueur de l'Ac- loa, on kuitenkin suoritettava 15 päivänä
29684: -cord de paiement, seront effectues en de- syyskuuta 1940 tehdyn täydennyssopimuk-
29685: vises hbres conformement aux dispositions sen mukaisesti vapaissa valuutoissa.
29686: ·de l'Accord Complementaire du 15 sep-
29687: tembre 1940.
29688: Fait en double exemplaire a Budapest, Tehtiin kaksin kappalein Budapestissa 4
29689: ]e 4 aout 1941. päivänä elokuuta 1941.
29690:
29691: Tauno J alanti (Allekirjoitukset)
29692:
29693: Nickl
29694: 1941 Vp. - V. M. - Unkarin maksusopimus.
29695:
29696:
29697:
29698:
29699: U 1 k o a i s i a i n v a 1 i o kunnan mietintö N :o 11
29700: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
29701: Unkarin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
29702: misesta.
29703:
29704: Eduskunta on pöytäkirjanottein 2 pal- Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
29705: vältä syyskuuta 1941 lähettänyt ulkoasiain- asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
29706: valiokuntaan Unkarin kanssa tehdyn mak- päällikköä, ministeri Tauno J alantia päät-
29707: susopimuksen voimaansaattamisesta 15 päi- tänyt puoltaa edellä mainitun asetuksen
29708: vänä elokuuta 1941 annetun asetuksen, joka voimassa pysyttämistä. Näin ollen valio-
29709: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar- kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
29710: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikau- päätettäväksi,
29711: pan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
29712: 1939 annetun lain 2 §: n mukaisesti on saa- ettei edellä mainittua asetusta olisi
29713: tettu eduskunnan tietoon. kumottava.
29714:
29715: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
29716:
29717:
29718: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Koivuranta, Salmenoja, Sillanpää ja Wir-
29719: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse- tanen sekä varajäsenet Ikola, Kilpi, Komu,
29720: net Cajander, Frietsch, Hackzell, Huota:ri, Lonkainen ja östenson.
29721: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Unkarin maksusopimus.
29722:
29723:
29724:
29725:
29726: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
29727: kunnan tietoon on saatettu asetus Unkarin kanssa tehdyn
29728: maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
29729:
29730: Eduskunnan tietoon on saatettu Unkarin 2 § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-
29731: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan- nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ul-
29732: saaJttam.isesta 15 päivänä elokuuta 1941 an- koasiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
29733: nettu asetus, joka hallituksen oikeuttami- tintönsä N: o 11, on pääJttänyt,
29734: sesta antamaan tarpeenv,aatimia säännöksiä
29735: Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 ettei edellä mainittu.a asetusta ole
29736: päivänä joulukuuta 1939 annetun lain kumottava.
29737:
29738: Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1941.
29739: 1
29740:
29741: 1
29742:
29743: 1
29744:
29745: 1
29746:
29747: 1
29748:
29749: 1
29750:
29751: 1
29752:
29753: 1
29754:
29755: 1
29756:
29757: 1
29758:
29759: 1
29760:
29761: 1
29762:
29763: 1
29764:
29765: 1
29766:
29767: 1
29768: 1941 vuod-en valtiopäivät.
29769:
29770:
29771:
29772:
29773: Asetus
29774: Bulgarian kanssa maksusopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan
29775: voimaansaattamisesta.
29776:
29777: Annettu Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1941.
29778:
29779:
29780: Ulkoasiainm.ilnisterin esittelystä säädetään 15 päivänä lokakuuta 1941 allekirjoitettu
29781: 29 päivänä joulukuuta 1939 hallituksen pöytäkirja Bulgarian kanssa 27 päivänä
29782: oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia lokakuuta 1936 tehdyn: maksusopimuksen
29783: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami- muuttamisesta on voimassa 1 päivästä mar-
29784: seksi annetun lain nojalila, että Sofiassa raskuuta 1941 lukien.
29785: Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1941.
29786:
29787:
29788: Tasavallan Presidentti
29789: RISTO RYTI.
29790:
29791:
29792:
29793:
29794: Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
29795: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
29796:
29797: Suomennos.
29798:
29799:
29800:
29801:
29802: PROTOCOLE PöYTÄKIRJA
29803: de 1'Amendement de 1'Accord de Clearing Suomen ja Bulgarian välillä 27 pa1vana
29804: entre la Finlande et la Bulgarie du 27 lokakuuta 1936 tehdyn maksusopimuksen
29805: octobre 1936. muuttamisesta.
29806:
29807: Les deux Gouvernements conviennent Molemmat hallitukset ovat sopineet seu-
29808: d'adopter un amendement de l'Accord de raavasta muutoksesta Suomen ja Bulgarian
29809: Clearing finlando-bulgare du 27 octobre väliseen maksusopimukseen 27 päivältä
29810: 1936 comme suit: lokakuuta 1936:
29811:
29812: A J'Article 3. 3 artikla.all.
29813: r_, 'Article 3 est remplace par le texte Kolmas artikla muutetaan näin kuulu-
29814: suivant: vaksi:
29815: ,La contrevaleur des marchandises bul- ,Suomeen yksityiskompensatioiden nojalla
29816: gares importees en Finlande sur la base tuotujen Bulgarian tavarain vasta-arvo
29817: de compensations privees sera portes en viedään Suomen Pankissa avattava1ie mar-
29818: un compte de Clearing en Markkas, ouvert koissa pidettävätie clearingtilille vähentä-
29819: chez la Banque de Finlande, deduction mällä siitä ensin Bulgarian Kansallispan-
29820: faite du prelevement effectue a la libre kin vapaaseen käy,ttöön 1 artiklassa mai-
29821: disposition de la Banque Natiooole de nittujen määräysten mukaisesti tuleva ja
29822: Bulgarie conformement a ses ordormances, SICll hyväksi markoissa pidettävälle erikois-
29823: mentionnees a l'Article premier, et porte ti1ille me;rkittävä osa.
29824: en sa faveur en un compte special en
29825: Markkas.
29826: La contrevaleur des marchandises fin- Bulgariaan yksityiskompensatioiden no-
29827: iandaises importees en Bulgarie sur la jalla tuotujen Suomen tavarain vasta-arrvo
29828: base de compensations privees sera portee viedään samalle Bulgarian Kansallispankin
29829: au meme compte de Clearing en Markkas, Suomen Pankin nimiin avattavalle, mar-
29830: ouvel'lt par la Banque Nationale de Bul- koissa pidettävälle clearingtilille, joka käy-
29831: garie, au nom de la Banque de Finlande tetään Bulgarias~ta Suomeen vietyjen tava-
29832: et servira au paiement des marchandises rain maksamiseksi.
29833: exportees de la Bulga;rie en Finlande.
29834: Tous ces comptes ne produiront pas Kumpikaan tili ei kasva korkoa. Ellei
29835: d'interets. Si nne operation n'est pas jotakin kauppaa ole laskutettu markoissa,
29836: facturee en Markkas, la conversion de la puheena olevan valuutan muuttaminen
29837: devise en question en Markkas se fera markoiksi tapahtuu Suomen Pankin maksu-
29838: d'apres ~e cours officiel de la Banque de päivän viralliseen kurssiin.".
29839: Finlande, au jour du versement."
29840: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
29841:
29842: A l 'Article 6. 6 artiklaan.
29843: L 'Article 6 est remphwe par le texte Kuudes artikla muutetaan näin kuulu-
29844: suivant: vaksi:
29845: ,Les deux Banques s 'aviseronJt mutuelle- ,Molemmat pankit ilmoittavat toisilleen
29846: ment de tous vers,emenJts faits dans les kaikista 3 artiklasaa mainituille ti:leille suo-
29847: comptes prevus a l 'Article 3 en indiquant ritetuista maksuista, jolloin on mainittava
29848: la somme versee en Markkas et le nom du suoritettu markkamäärä sekä maksun saa-
29849: Mneficiaire." jan nimi."
29850: Le present Protocole est fait en double Edellä oleva pöytäkirja on laadittu kah-
29851: exemplaire en langue frangaise et entrera tena ranskankielisenä kappaleena ja tulee
29852: en vigueur le 1eT novembre 1941. voimaan 1 päivänä marraskuuta 1941.
29853: Fait a Sofia, le 15 octobre 1941. Tehtiin Sofiassa 15 päivänä lokakuuta
29854: 1941.
29855:
29856:
29857: Pour la Fil11l.ande: Pour la Bulgarie: Suomen puolesta: Bulgarian puolesta:
29858:
29859:
29860: Aarne W uorimaa. Zoneff. ( Allekirjo:Ltukset.)
29861: j
29862: j
29863: j
29864: j
29865: j
29866: j
29867: j
29868: j
29869: j
29870: j
29871: j
29872: j
29873: j
29874: j
29875: j
29876: j
29877: j
29878: j
29879: 1941 Vp. - V. M. - Suomen-Bulgarian maksusopimuksen muuttaminen.
29880:
29881:
29882:
29883:
29884: U 1 k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 12
29885: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
29886: Bulgarian kanssa maksusopimuksen muuttamisesta tehdyn
29887: pöytäkirjan voimaansaattamisesta.
29888:
29889: Eduskunta OIIl pöytäkirjanottein 7 päi- UJikoasiainva.li1olrunta on kuultuaan uilko-
29890: väJtä mal'lraskuuta 1941 iähettänyt uliko... asiruinminist€riön neuvotte•lev.wa vir:kamiestä,
29891: asi:ainva.L:iolruntaan: BUJltg11trian :kanssa mak- ministeri K. R. Savolahtea päättänyt puol-
29892: susopimUJks.en muuttamisesta, .tehdyn pöytä- taa edeHä mainitun asetuksen voimassa py-
29893: klirjan voimaansaattamisesta 31 päivänä syttämistä. Näin Olllen valiolrunta ikun-
29894: loikaikuuta 1941 annetu.n asetuksen, joika nioittaem. ehdottaa edookurunan päätettä-
29895: hall.Htuksen oikeuttam.isesta antamaan tar- välrsi,
29896: peenvaatimia säännöksiä Suomen vienti-
29897: kaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu- ettei edellä mainittua asetusta olisi
29898: kuuta 1939 annetun la.in 2 § : n muikamestri kumottava.
29899: on saatettu edusik1liiliilMl tietoon.
29900:
29901: Helsingissä 12 päivänä. marraskuuta 1941.
29902:
29903:
29904: Asian käsittelyyn vail.iokunlllassa ovat ot- tari, Jouikanen, Kares, Koivumuta ja Sil-
29905: taneet osaa puheenjohtaja V oiJon.maa ja lanpää seikä varajäsenet Kilpi, Lonkainen
29906: jäaeoot Cajander, HaclrzelR, Heljas, Huo- ja Vesterinen.
29907: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Suomen-Bulgarian maksusopimuksen muuttaminen.
29908:
29909:
29910:
29911:
29912: E d u s kunnan k i r j e l m ä sen johdosta, että
29913: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Bulgarian kanssa
29914: maksusopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan voi-
29915: maansaattamisesta.
29916:
29917: Eduskunnan tietoon on saatettu Bulga- sesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
29918: rian kanssa maksusopimuksen muutJtami- helle, ja Eduskuruta, jolle Ulkoasiain;valio-
29919: ses1ta tehdyn pöytäkirjan voimaansaattami- kunta. on asiasta antanut mietintönsä N: o
29920: sesta 31 päivänä lokakuuta 1941 annettu 12, on päättänyt,
29921: asetus, joka hallituksen oikeuttamises1ta an-
29922: tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen ettei edellä mainittua asetusta ole
29923: vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä jou- kumottava.
29924: luamuita 1939 annetun lain 2 § : n mukai-
29925:
29926: Helsingissä 18 päivänä marrraskuuta 1941.
29927: 1941 vuoden valtiopäivät.
29928:
29929:
29930:
29931:
29932: Asetus
29933: Bulgarian kanssa allekirjoitettuun maksusopimukseen tehdyn lisäpöytäkirjan
29934: voimaansaattamisesta.
29935:
29936: Annettu Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1941.
29937:
29938:
29939: Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään ha;llituksen oikeuttamisesta antamaan
29940: ta:rpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29· päivänä joulu-
29941: kuuta 1939 annetun lain: nojalla:
29942:
29943: 1 §. joulukuuta 1940 annettu asetus Suomen ja
29944: Bulgarian kanssa 27 päivänä lokakuuta Bulgarian väliseen maksusopimukseen teh-
29945: 1936 allekirjoitettuun maksusopimukseen dyn lisäpöytäkirjan voimaan saattamisesta.
29946: 15 päivänä lokakuuta 1941 Sofiassa tehty
29947: lisäpöytäkirja on voimassa 1 päivästä mar- 3 §.
29948: raskuuta 1941 lukien. Tarvittavat ·tarkemmat määräykset tä-
29949: 2 §. män asetuksen soveltamisesta antaa V'a'ltio-
29950: Tällä asetuksella kumotaan 5 päivänä neuvosto.
29951: Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1941.
29952:
29953:
29954: Tasavallan Presidentti
29955: RISTO RYTI.
29956:
29957:
29958:
29959:
29960: UlkO'asiainministeri Rolf Witting.
29961: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
29962:
29963: Suomennos~
29964:
29965:
29966:
29967:
29968: PROTOOOLE ADDITIONNEL LISÄPÖYTÄKIRJA
29969: a 1'Accord de Clearing entre la Finlande Suomen ja Bulgarian väliseen 27 päivänä-
29970: et la Bulgarie du 27 octobre 1936. lokakuuta 1936 allekirjoitettuun maksu-
29971: sopimukseen.
29972:
29973: Dans le but d 'intensifier les echanges Laajentaakseen Suomen ja Bulgarian
29974: commerciaux entre la Finlande et lJa Bul- välistä kauppavaihtoa ovat allekirjoittaneet,
29975: g~arie, les soussignes, dfunent autorises a cet asianmukaisesti siihen valtuutettuina, sopi-
29976: effet, sont convenus d~ ce qui suit: neet seuraavasta:
29977:
29978: Art. 1er. 1 artikla.
29979: Le Gouvernement finlandais se deciare Suomen hallitus suostuu satlimaan alla
29980: pret a •autoriser 1'exportation Vffi'S la Bul- lueteUujen suomalaista alkuperää olevien
29981: garie des marchandises d 'origine et de pro- tavaroiden viennin Bulgariaan:
29982: venance finlandaise ci-apres enumerees:
29983: . Milliers de määrä arvo
29984: QuantJtes markkas tuhansissa,
29985: tonnes environ tonneissa markoissa
29986: Bobines en bois . . . . . . . . 50 1,250 LankaruNia 50 n. 1,250
29987: Pate a papier de la qualite
29988: ,Natroncellulose" 7,000 28,000 Sulfaattiselluloosaa ... . 7,000 " 28,000
29989: Sacs en papier . . . . . . . . . . 300 3,750 Paperisäkkejä ........ . 300" 3,750
29990: Papier a cigarettes . . . . . . 100 6,000 S•avukepaperia ....... . 100 6,000
29991: Separaattoreja ja kir- "
29992: Ecremeuses et barattes ....... . 500 nuja ............... . 500
29993: Serrures .................... . 100 Lukkoja ............. . " 100
29994: P·ierres a aiguiser . . . . ....... . 125 Kovasimia ........... .
29995: " 125
29996: Marchandises diverses ........ . 2,275 Muita tavaroita ....... .
29997: " 2,275
29998: "
29999: 42,000 42,000
30000:
30001: Art. 2. 2 artikla.
30002: Le Gouvernement bulgare se declare Bulgarian hallitus suostuu sallimaan
30003: pd\t a autoriser l'exportation vers 1ia Fin- seuraavien bulgarialaista a1kuperää olevien
30004: lande des marchandises d 'origine et de tavaroiden viennin Suomeen:
30005: provenance bu1gare suivantes:
30006: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
30007:
30008: Milliers de arvo
30009: markkas tuhansiss
30010: environ markoissa
30011: Tabac en feuilles . . . . . . . . . . . . . . 40,000 Lehtitupakkaa . . . . . . . . . . . . . . . n. 40,000
30012: Os moulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000 Luujauhoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 1,000
30013: Marchandises diverses . . . . . . . . . . 1,000 Muita tavaroita . . . . . . . . . . . . . . , 1,000
30014: 42,000 42,000
30015:
30016: Art. 3. 3 artikla.
30017: L 'eclrange des marchandises faisant Ensimmäisessä ja toisessa artiklassa mai-
30018: l'objet des articles 1er et 2 du present nittujen tavaroiden vaihto ~tapahtuu sata-
30019: Protocole s'·effectuera par voie de com- prosenttisesti kompensatioteitse.
30020: peilSillJtion a 100 %.
30021:
30022: Art. 4. 4 artikla.
30023: Les Gouvernements des deux Pays pour- Molempien maiden hallitukset voivat so-
30024: ront se mettre d'accord pour augmenter pia: keskenään tämän pöytäkirjan 1 ja 2
30025: les contingents mentionnes aux articles 1er artiklassa mainittujen kiintiöiden korotuk-
30026: et 2 du present Protocole, ainsi que pour sesta samoin kuin muiden tavaroiden lisää-
30027: y ajouter d 'autres marchandises. misestä sanotuissa artikloissa mainittuihin.
30028:
30029: Art. 5. 5 artikla.
30030: Les marchandises des deux Pays, faisant Kummankin maan tässä pöytäkirjassa
30031: l'objet du present Protocole, seront factu- mainitut tavarat laskutetaan luovutetta-
30032: rees franco gare f~ontiere ou port d'em- viksi vapaasti tavaran alkuperämaan raja-
30033: barquement du pays d'origine de la mar- asemalla ltai lastaussatamassa. Muista kul-
30034: chandise ; les frais de transpo:r;t pour le jetuskuluista vastaa vastaanottaja.
30035: reste du trajet sont a Ia charge du desti-
30036: n'ateur.
30037: Art. 6. 6 wtikla.
30038: Le present Protocole entre en vigueur Tämä pöytäkirja tulee voimaan 1 pm-
30039: a partir du 1er novembre 1941 et produira vänä marraskuuta 1941 ja on voimassa
30040: effet jusqu'au 31 octobre 1942. 31 päivään lokakuuta 1942.
30041: Fait a Sofia, en double exemplaire, le Tehtiin kaksin kappalein Sofiassa 15 päi-
30042: 15 octobre 1941. vänä lokakuuta 1941.
30043:
30044:
30045: Pour J.a Finlande: Pour la Bulg1arie: Suomen puolesta: Bulgarian puolesta:
30046:
30047:
30048: Aarne V uorimaa. Zoneff. (Allekirjoitukset.)
30049: 1
30050:
30051:
30052: 1
30053:
30054:
30055:
30056:
30057: 1
30058:
30059:
30060: 1
30061:
30062:
30063:
30064:
30065: 1
30066:
30067:
30068: 1
30069: 1941 Vp. - V. M. - Suomen-Bulgarian maksusopimuksen lisäpöytäkirja.
30070:
30071:
30072:
30073:
30074: U 1 k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 13
30075: sen johdosta, että eduslrunnan tietoon on saatettu asetus
30076: Bulgarian kanssa allekirjoitettuun maksusopimukseen teh-
30077: dyn lisäpöytäkirjan voimaansaattamista.
30078:
30079: EdUSikunta on p.öytäkiTjanot1tein 7 päi~ ULkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
30080: vältä marrask.uuta 1941 lähettänyt uliko- asiainministeriön neuvottelleva viTkamiestä,
30081: asiainvaliolruntaan Bulgarian ikranssa alle- ministeri K. R. Savolahtea päättänyt puoJ-
30082: :kirjoitettuun maksusopimukseen tehdyn li- taa edeLlä mainitun asetuksen voimassa py-
30083: säpöytäkirjam. voimaansaattamisesta 31 päi- syttämistä. Näin ollen valiokunta kun-
30084: vänä lollookuuta 1941 annetun asetuks<en, nioittaen ehdottaa ooUBikllll1laJl päätettä-
30085: joka haillitu:ksen oiikeuttami.sesta antamaan väksi,
30086: tarpeenvaatimia säännöksiä SUlOOllen vienti~
30087: kaupan turvaamiseksi 29 päiVJä.uä joU!lu- ettei edellä mainittua asetusta olisi
30088: kuuta 1939 annetun lain 2 § : n mUJkaisesti kumottava.
30089: on saatettu eduBkunnan tietO<m.
30090:
30091: He1sing'i.ssä 12 päivänä marraskuuta 1941.
30092:
30093:
30094: AsiJan käsittelyyn valiokunniaSSa ovat tari, Jookanen, Kares, Koivuranta ja Sil-
30095: ottaneet QISWl, puheenjohtaja Voionmaa ja lanpää ookä varajäsenet Kilpi, Lonkainen
30096: j·äsenet Cajander, Haclkzeli, Heljas, Huo- ja Vesterinen.
30097: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Suomen-Bulgarian maksusopimuksen lisäpöytäkirja.
30098:
30099:
30100:
30101:
30102: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
30103: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Bulgarian kanssa
30104: allekirjoitettuun maksusopimukseen tehdyn lisäpöytäkir-
30105: jan voimaansaattamisesta.
30106:
30107: Eduskunnan tietoon on saatettu Blliga- 2 § : n mukaisesti on hlmoitettu Eduslkunnan
30108: rian kanssa allekirjoitettuun maksusopi- Puhemiehelle, ja EduskUJllta, jolle Wko-
30109: mukseen tehdyn lisäpöytäkirjan voimaan- asiainvaliokunta on asiasta antaruut mietin-
30110: saattamiseSita 31 päivänä ~okakuuta 1941 tönsä N: o 13, on päättänyt,
30111: annettu asetus, joka haJJ.ituksen oikeutta-
30112: misesta antamaan tarpeenvaatimia säännök- ettei edellä mainittua asetusta ole
30113: siä Suomen vientikaupan turvaaanise:ksi 29 kumottava.
30114: päivänä joulukuuta 1939 annetun lain
30115:
30116: Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1941.
30117: 1941 vuoden valtiopäivät.
30118:
30119:
30120:
30121:
30122: Asetus
30123: Kroatian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
30124:
30125: Annettu Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1941.
30126:
30127:
30128: Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
30129: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan rturvaam~seksi 29 päivänä joulukuuta
30130: 1939 annetun lain nojalla:
30131:
30132: 1 §. misestä tulee oikeuden asettaa määräaika,
30133: Kroatian kanssa Zagrebissa 20 pa1vana jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
30134: lokakuuta 1941 tehtyä malksusopimusta on sekä ilmoittaa rpäätöksestään sille tullikama-
30135: sovellettava 1 päivästä marraskuuta 1941 rille, jolle sitoumus on annettu. Saman-
30136: lukien. lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
30137: 2 §. kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
30138: Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu- johdosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
30139: nutta maksua on pidettävä täytenä suori- tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukses-
30140: tuksena riippumatta siitä, missä rahalajissa taan.
30141: tavara on ostettu.
30142: 5 §.
30143: 3 §. Valtioneuvosto voi tullihallituksen esi-
30144: Sopimuksen 4 artihlassa edellytettyjä tyksestä määriitä tullikamariin erityisen
30145: kompensatiokauppoja voidaan tehdä ainoas- virkamiehen, jonka tulee omalla vastuul-
30146: taan ulkoasiainministeriön suostumuksella. laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tä-
30147: män asetuksen ja sen nojalla annettujen
30148: 4 §. määräysten noudattamista koskevat asiat
30149: Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta sekä allekirjoittaa näissä asioissa tullikama-
30150: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen rista lähetettävät kirjeet ja muut toimitus·
30151: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää kirjat.
30152: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-
30153: sensa, rangaistakoon sa:kolla. 6 §.
30154: Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar- Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
30155: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä- soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
30156: Helsingissä 14 päivänä maiiTaskuuta 1941.
30157:
30158: Tasavallan Presidentti
30159: RISTO RYTI.
30160:
30161:
30162: Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
30163: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
30164:
30165:
30166:
30167:
30168: Suomennos.
30169:
30170: AOCORD
30171: entre la Republique de Finlande et 1'Etat Suomen Tasavallan ja Kroatian Itsenäisen
30172: Independant de Oroatie sur le reglement Valtion välinen maksusopimus.
30173: reciproque des paiements.
30174:
30175: Le Gouvernement de la Repuhlique de Suomen Tasavallan hallitus ja Itsenäisen
30176: Finlande et le Gouvernemelllt de l'Etat Kroatian Valtion hallitus haluten järjestää
30177: Independant de Croatie, desireux de regler molempien maitten väliset maksut, ovat
30178: le regime des paiements entre les deux sopineet seuraacvasta:
30179: Pays, sont convenus de se qui suit:
30180:
30181: Article 1er. 1 artikla.
30182: A partir de l 'entree en vigueur du pre- Tämän sopimuksen voimaan tulos·ta läh-
30183: se!llit Accord, :tous les paieme,nts relatifs tien ovat ikaHdd maksut, jotka koskevat
30184: aux march:andises comprises dans les echan- Suomen ja Kroatian väliseen suoranaiseen
30185: ges commerciaux, directs ou indirects, entre tai välilliseen kauppavaihtoon sisältyviä ta-
30186: la Finlande et la Croa,tie et considerees par varoita, joiden tuontimaan yleisten tulli-
30187: les dispositions generaies douanieres du määräysten mukaan katsotaan olevam toi-
30188: pays d'impor.tation, comme etant originai- sesta sopimusmaMta, tämän sopimuksen
30189: res de ·l'autre pays contracta~nt, sont soumis määräysten alaiset.
30190: aux dispositions du present Accord.
30191: Les dispositions seront egalement appli- Määräyksiä sovelleman myös kaikkiin
30192: quees au reglement de tous les autres paie- muihin molempien maiden väliseen kauppa-
30193: ments afferents aux echanges commerciaux V'aihtoon liittyviin maksuihin, tähän luet-
30194: entre les deux Pays, y colll[>ris les frets tuna rahdit ja vakuutukset, sekä yleensä
30195: et les assuranoos, ainsi qu'en general au kaikkiin molempien maiden välisiin m31k-
30196: reglement des creanees de tout ordre entre suihin.
30197: les deux Pays.
30198: Cepend1l!!llit, les transferts de capitaux et PääomM1irto ja siihen verrattava siirto
30199: les transferts analogues ne peuvent avoir saattaa kuitenkin tapahtua V'ain Suomen
30200: lieu qu'avec le coll!Sentement de la Banque Pankin ja Kroatian Valt[opankin kussakin
30201: de Finlande et la Banque d 'E·tat Croate yksityistapauksessa antamalla suostumuk-
30202: dans chaque cas special. sella.
30203: Le present Accord s 'applique aux frais Tätä sopimusta sovelleta:an tavarain kaut-
30204: de marchamdises de transit. takuljetuksesta johtuviin maksuihin.
30205: Les Instituts charges de l'execution du Tämän sop1muksen täytäntöönpanosta
30206: pre8e!l1Jt Accord sont: en Finlande la Ban- huolehtivat laitokset ovat Suomessa Suomen
30207: que de Finlande et en Croatie la Banque Pankki ja Kroatiassa Kroatian Valtion-
30208: d 'Etat Croate. pankki.
30209: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
30210:
30211: Article 2. 2 artikla.
30212: La contrevaleur de toute marchandise Kaikkien Kroa1Jiaan tuotujen Suomesta
30213: d'origine finlandaise importee en eroatie peräisin olevien ~tavaroiden vasta-arvo sa-
30214: ainsi que les autres paiements effectues moin kuin muut tämän sopimuks,en mukai-
30215: conformement au present Accord devront set ma;ksut on suoritettava kunissa Kroa-
30216: etre regles par versement en kums a la tian Valtionpa~kiin.
30217: Banque d 'Etat Croate.
30218: De meme, la contrevaleur de toute mar- Samaten on kaikkien Suomeen tuotujen
30219: chandise d'orig1ine croate importee en Fin- Kroatiasta peräisin olevtien tavaroiden vasta-
30220: hmde ainsi que les autres paiements effec- arvo ja muut tämän sopimuksen mukaiset
30221: tues conformement au present Accord maksut suoritettava markoissa Suomen
30222: devront etre regles par versement en mark- Pankkiin.
30223: kas a la Banque de Finlande.
30224:
30225: Article 3. 3 a~tikla.
30226: Les sommes encaissees par la Banque de Suomen Pankkiin 2 artiklan mukaisesti
30227: Finlande conformement a 1'article 2 seront maksetuilla rahamääriJ:lä chyviltetään koro-
30228: portees au credit d 'un compte, non pro- tonta markkatiliä, joka avataan Kroatian
30229: ductif d 'inte11&ts, tenu en markkas au nom Valtionpankin nimiin. Tämän tilin varat
30230: de la Banque d 'Etat Croate. Les disponubi- käytetään 1 artik1assa edellytettyjen mak-
30231: lites de ce cOiillpte seront utilisees aux paie- sujen suorittamiseen Suomessa.
30232: ments en Finlande prevus a l'article 1er.
30233: Les sommes ~encaissees par la Banque Kroatian Valtronpanikkiin 2 amiklan mu-
30234: d 'Etat Croate conformement a l 'article 2 kaisesti maksetuilla rahamäärillä hyvite-
30235: seront portees au credit d'un compte, non tään korotonta tiliä, joka avataan kunissa
30236: productif d'inte11ets, tenu en kunas au nom Suomen Pan:kin nimiin. Tämän tihln varat
30237: de la Banque de Finlande. Les disponibi- käytetään 1 artiklassa edellytettyjen mak-
30238: lites de ce 0ompte seront utilises aux paie- sujen suorittamiseen Kroatiassa.
30239: ments en Croatie, prevus a l'article 1er.
30240:
30241: Article 4. 4 artikla.
30242: Les compensations privees entre impor- Tuojien ja viejien välisiä yksityiskom-
30243: tateurs et expo11tateurs sont en principe pensatiokauppoja ei periaatteessa sallita.
30244: excluses.
30245: Les autorites competentes dans les deux Molempien maiden asianomaiset viran-
30246: pays, ;pourront autoriser, d 'un commun omaiset voivat yhteisestä sopimuksesta sal-
30247: accord, des operations de compensation pri- lia yksityisiä kompensatiokauppoja, jotlka
30248: vees lesquelles en tout cas devront etre joka: tapauksessa on järjestettävä tämän so-
30249: reglees conformement aux termes de cet pimuksen määräysten mukaisesti tai Suo-
30250: Accord ou dans les conditions fixees entre men p,a;nkin ja Kroatian Valtionpankin
30251: la SuOlillen Pankki et la Banque d 'Etat vaJhvistamilla ehdoilla.
30252: Croate.
30253: Article 5. 5 artikla.
30254: La Banque de Finlande et la Banque Suomen Parrkki ja Kroatian Valtion-
30255: d'Etat Croate s'avertiront reciproquement, pankki ilmoittavat toisilleen päivittäin 3 ar-
30256: au jour le jour, des versements effectues tiklassa mainituille tileille suoritetuista
30257: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
30258:
30259: a.U credit des COillptes VJ.SeS a l'article 3. maiksuista. Jokaisessa maJksuilmoituksessa
30260: Chaque •avis d '·encaissement portera les on maånittava kaikki mikä on tarpeen, jotta
30261: mentions nec,essaJires pour l 'execution des vastaavat maksut asianomaisille voidaan
30262: pa:Uements correspondants aux ayants-droit. suorittaa.
30263: Ces paiements seront effectues dans Suori-tukset tapahtuvat maksujen aika-
30264: l 'ordre ehronologique des versements et järjestyksessä ja sikäli kui:n tileillä on
30265: dans la limit.e des disponibilites des comp- käyttövaro ja.
30266: tes.
30267:
30268: Article 6. 6 artikla.
30269: En ce qui concerne les versements des Tämän sopimuksen 3 artiklassa edellytet-
30270: debiteurs des deux Pays, prevus a l 'article tyjen kuanmankin maan velallisten maksu-
30271: 3 du present Accord, la conversion en jen muuttaminen markoiksi ja kuniksi ta-
30272: markkas et en kunas se fera d'apres les pahtuu seura;avien sääntöjen mukaisesti:
30273: regles suivantes:
30274: a) La Banque de Firrlande et la Banque a) Suomen Pankki j·a Kroatian Valtio.n-
30275: d'Etat Croate fixeront, d'un commun ac- pam:kki sopiV1at keskenään markan ja kunan
30276: cord, le cours de change entre le markka välisestä vaifh:tokurssista. Tätä kurssia so-
30277: et la kuna. Ce cours sera applique pour velletaan kurramääräisten velkojen muuttar
30278: ±a conversion en marlclms des dettes libel- miseksi markkamääräisiksi ja markkamää-
30279: lees en ikunas et pour la conversion oo räisten v:elkojl€ll muuttamiseksi krmamääräi-
30280: krmas des dettes libellees en ma11kkas. siksi.
30281: b) Les dettes libellees en devises autres :b) Muut kuin markkamääräiset tai lmna~
30282: que le markka ou la kuna seront converties määräiset velat muutetaan markkamääräi-
30283: en lllilirlllias en Finla:rude et en kunas en siksi Suomessa ja kunamääräisiksi Kroa-
30284: Croatie , au cours officiel cote le jour du .tiassa maksupruivärrä Suomessa ja vastaa-
30285: V1ersement respectivement en Finlande et vasti Kroatiassa noteerattuun viralliseen
30286: en Croatie ou, defaut, au dernier cours kurssiin tai ellei tällaista silloin noteerata~
30287: officiel cote avant cette date. viimeiseen ennen sanottua päivää noteerat-
30288: tuun kurssiin.
30289:
30290: Artic1e 7. 7 artikla.
30291: Si la Banque de Fin1ande et la Banque Jos Suomen Pankki ja Kroatian Valtion-
30292: d 'Etat Croat·e conviennent d 'une modifica- pankki sopivat markan ja: kunwn: välisen
30293: tion du cours de conversion entre le vaihtokurssin muuttamisesta, ja jommalla-
30294: marlkka et la kurra et qu'a ce mome.nt l'un kummalla selvitystilillä on silloin saldo, on
30295: des deux comptes de compensation presente maksut edelleen suoritettava toiselle selvi-
30296: un solde, les versements seront effectues, tystilille vanhaan kurssiin siksi kunnes
30297: a l'ancien cours sur l'autre compte de kurssimuutoksen sopimisen hetkellä ollut
30298: compensation, jusqu 'a ce que le solde exis- saldo on tasoitettu.
30299: tant au moment de l:a modification soit
30300: epuise.
30301:
30302: Article 8. 8 artikla.
30303: Au cas ou, faute de disponibilites en Jos markkamääräisten tai kunamääräis-
30304: markkas ou en kunas, un solde considerable ten saatavien riittämättömyydestä aiheutuu
30305: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
30306:
30307: se produirait en faveur de la Flinlande ou huomattava saldo Suomen tai Kroatian hy-
30308: de 1a eroatre, Ies deux Gouvernements vä:ksi, sopivat molemmat haHitukset keske-
30309: s 'entendront sur Ies mesures a adopter nään tarpeellisista toimenpiteistä ma:ksujen
30310: pour retablir l 'equHibre des paiements. tasapainon palauttamis~ksi.
30311:
30312: Article 9. 9 artikla.
30313: Les pai:ements anticipes pour achat de Ennakkomaksut Suomesta tai Kroatiasta
30314: marchandises origirnaires de la Finlande peräisin olevista Kroatiaan tai Suomeen
30315: ou de la eroatie destinees a etre impor- tuotavista tavaroista suoritetaan tämän so-
30316: tees en eroatie ou respectivemeJlit en F1in- pimuksen määräysten mukaisesti. Ehtona
30317: lande, seront regles selon Ies dispositions on, että nämä ennakkomaksut perustuvat
30318: du present Accord, a condition que ces asianomaisten viranomaisten jo myöntämiin
30319: paiements anticipes se referent a des licen- tuonti- tai vientilU!piin ja että ne ovat osto-
30320: ces d'importations et d'exportations deja sopimuksissa edellytetyt sekä vastaavat val-
30321: delivrees par Ies autorites competerutes et litsevia kauppatapoja.
30322: qu 'ils soierut prevus dans le contrat d 'achat
30323: de la marcha.ndise et correspondent aux
30324: usages commerciaux.
30325:
30326: Artic1e 10. 10 artikla.
30327: ehacnn des deux Gouvel.'nements prendra, Kumpikin haUitus ryhtyy omalta :kohdal-
30328: en ce qui le concerne, les mesures neces- taan .tarpeellisiin toimenpiteisiin taatakseen
30329: saires pour assurer le fonctionrnement re- .tämän sopimuksen edellyttämän maksujen
30330: gulier du systeme de reglement des crean- järjestelyn säännöllisen toimimisen.
30331: ces, prevus par Ies dispositions du present
30332: Accord.
30333: Article 11. 11 artikla.
30334: La Banque de Finlande et la Banque Suomen Pankhl ja Kroatian Valtion-
30335: d 'Eif!at eroate s 'entendront sur Ies moda- pankki sopivat .teknillisistä seikoista, jotka
30336: lites techniques necessaires au fonctionne- ovat välttämättömät tämän sopimuksen
30337: moot regulier de cet Accord et conclueront säännöllisille toimimiselle ja tekevät tätä
30338: Ies armngements necessaires a cet effe.t. vavten tarpeeHiset sopimukset.
30339:
30340: Article 12. 12 artikla.
30341: Si, a 1'expiration du present Accord, un Jos tämän sopimuksen lakattua olemasta
30342: solde subsistait d 'un cote ou de 1'autre, voimassa puolella tai toisella on olemassa
30343: :Les debiteurs du pays creancier devront saldo, on velkojamaan tuojien jatkuvasti
30344: continuer a verser les montants dus selon suoritettava :asianomaiset maksut tämän so-
30345: Ies dmpositions du present Accord jusqu 'a pimuksen määräysten mukaisesti siksi kun-
30346: l'amortiss·ement total des creances corres- nes tätä saldoa Vlastaavat saatavat on koko-
30347: pondant a ce solde. naan suoritettu.
30348:
30349: Article 13. 13 artikla.
30350: Les presen:t Accord ,entrera en vigueur Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä
30351: le 1er novembre 1941. marraskuuta 1941.
30352: 6 1941 vuoden valtiopäivät.
30353:
30354: Il pourra etre denonce en tout temps, Se voidaan irtisanoa milloin tahansa kol-
30355: moyennant un preavis de trois mois. men kuukauden irtisanomisajoin.
30356: Fait en double exemplaire, a Zagreb, le Tehtiin kaiksin kappalein Zagrebissa 20
30357: 20 octobre 1941. päivänä lokakuuta 1941.
30358:
30359: Au nom du Gouvernement de 1'Etat Kooatian Ltsenä;jsen Valtion hallituksen
30360: Independant de Croatie puolesta
30361: Dragutin Toth. (allekirjrotus.)
30362: Au norm du Gouvernement de la Suomen Tasavallan hallituksen puolesta
30363: Republique de Finlande (alleiki:rjoitus.)
30364: Onni Talas.
30365: 1941 Vp. - V. M. - Suomen-Kroatian maksusopimus.
30366:
30367:
30368:
30369:
30370: U 1 k o a s i a i n v a 1 i o kunnan m i e t i n t ö N :o 14
30371: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
30372: Kroatian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaat-
30373: tamisesta.
30374:
30375: Eduskunta on pöytäkirjanottein 21 päi- Ulkasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
30376: vä1tä marraskuuta 1941 lähettänyt ulko- asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
30377: asiainvaliokuntaan Kroatian kanssa tehdyn apulaisosastopäällikköä Matti Virkkusta,
30378: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 14 päättänyt puoltaa edellä mainitun asetuk-
30379: päivänä marraskuuta 1941 annetun asetuk- sen voimassa pysyttämistä. Näin ollen va-
30380: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta- liokunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
30381: maan tarpeenvaa;timia säännöksiä Suomen päätettävwksi,
30382: vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä
30383: joulukuut·a 1939 annetun lain 2 § :n mu- ettei edellä mainittua asetusta olisi
30384: kaisesti on saatettu eduskunnan tietoon. kumottava.
30385:
30386: Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1941.
30387:
30388:
30389: Asian käsittelyyn valLokunn~a ovat ot- Huotari, Kares, Koivuranta, Linkomies ja
30390: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa ja jä- Wirtanen sekä varajäsenet Komu ja Lon-
30391: senet Cajander, Frietsch, Hackzell, Heljas, kainen.
30392: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Suomen-Kroatian maksusopimus.
30393:
30394:
30395:
30396:
30397: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
30398: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Kroatia.n kanssa
30399: tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
30400:
30401: Eduskunnan tietoon on saatettu Kroa- lain 2 § :n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
30402: tian ikanssa tehdyn maksusopimuksen voi- kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
30403: moo.nsaattamisesta 14 päivänä marraskuuta Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
30404: 1941 annettu asetus, joka hallituksen oi- mietintönsä N :o 14, on päättänyt,
30405: keu:ttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
30406: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami- ettei edellä mainittua asetusta ole
30407: seksi 29 pä:ilvänä joulukuuta 1939 annetun kumottava,
30408:
30409: Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1941.
30410: 1941 vuoden valtiopäivät.
30411:
30412:
30413:
30414:
30415: Asetus
30416: Italian kanssa Suomen ja Kreikan välisten maksujen uudelleen järjestelystä tehdyn
30417: sopimuksen voimaansaattamisesta.
30418: Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
30419:
30420: Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
30421: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
30422: 1939 annetun lain nojalla:
30423:
30424: 1 §. jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
30425: Italian kanssa noot1tien vaihdolla 29 päi- sekä ilmoittaa päätöksestään sille tullika-
30426: vänä marraskuuta 1941 Roomassa Suomen marille, jolle sitoumus on annettu. Saman-
30427: ja Kreikan välisten maksujen uudelleen lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
30428: järjestelystä tehdyn sopimuksen määräyk- kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
30429: siä on sovellettava sanotusta päivästä lu- johdosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
30430: kien. tai syyttäjä loupuu rangaistusvaatimukses-
30431: 2 §. taan.
30432: Sopimuksen mukaisesti tapahtunutta 4 §.
30433: maksua on pidettävä täytenä suorituksena Valtioneuvosto voi tullihallituksen esi-
30434: riippumatta siitä, missä rahalajissa tavara tyksestä määrätä tullikamariin erityisen
30435: on ostettu. virkamiehen, jonka tulee omalla vastuul-
30436: 3 §. laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tä-
30437: Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta män asetuksen ja sen nojalla annettujen
30438: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen määräysten noudattamista koskevat asiat
30439: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää sekä allekirjoittaa näissä asioissa tullikama-
30440: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk- rista lähetettävät kirjeet ja muut toimitus-
30441: sensa, rangaistakoon sakolla. kirjat.
30442: Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar- 5 §.
30443: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä- Tarkemmat määräykset tämän asetukesn
30444: misestä tulee oikeuden asettaa määräaika, soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
30445: Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
30446:
30447: Tasavallan Presidentti
30448: RISTO RYTI.
30449:
30450: Ministeri Henrik Ramsay.
30451: 1941 vuoden valtiopäivät.
30452:
30453:
30454: Käännös.
30455:
30456:
30457:
30458:
30459: NOOTTIEN VAIHTO.
30460: 1. Le President de la Delegation italienne 1. Italian valtuuskunnan puheenjohtaja
30461: au President de la Delegation finlandaise. Suomen valtuuskunnan puheenjohtajalle.
30462:
30463: Rome, le 29 novembre 1941. Roomassa 29 päivänä marraskuuta 1941.
30464:
30465: Monsieur le President, Herra Puheenjohtaja,
30466: J'ai l'honneur de Vous communiquer que Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että
30467: le Gouvernement italien, anime du desir de Italian hallitus haluten helpottaa Suomen
30468: faciliter la reprise des paiements entre la ja Kreikan (Kreiikalla tarkoitetaan tässä
30469: Finlande et la Grece ( entendu pour Grece sitä Kreikan alue1tta, joika on Itali·an val-
30470: le territoire grec sous contröle italien), est vonnan alaisena) välisten maksujen uudel-
30471: d'accord d'adopter les dispositions suivan- Leen järjestelyä, hyväksyy seuraavat mää-
30472: tes: räykset:
30473: 1) Les paiemenlts entre la Finlande et 1) Ne Suomen ja Kreikan vä1isert; mak-
30474: la Grece, en tant que prevus par le present sut, jotka on edellytetty tässä sopimuksessa,
30475: arrangement, seront effectues par l'entre- on suoritettava l 'Istituto Nazionale per i
30476: mise de l'Istituto Nazionale peri Cambi con Cambi con l 'Estel'on väli1tyksellä Suomen ja
30477: 1'Es.tero conformemerut aux dispositions de Italian kesken tehdyn, 8 päivänä lokakuuta
30478: l'Accord de pa~ement italo-finlwndais, signe 1940 Roomassa allekirjoitetun maksusopi-
30479: a Rome le 8 octobre 1940. muks!Cn määräysten mukaisesti.
30480: 2) Les disposiltions du present arran- 2) Tämän sopimuksen määräyksiä so-
30481: gemerut s 'appliquent a tous les transferts velletaan kaikkiin niihin maksuihin, jotka
30482: a effectuer aux titres prevus par l'Accord suoritetaan Suomen ja Italian kesken rteh-
30483: de paiement i:talo-finlandais, signe a Rome dyssä, 8 päivänä lokakuuta 1940 Roomassa
30484: le 8 octobre 1940, et par les accords et allekirjoitetussa maksusopimuksessa sekä
30485: ententes complementaires, en tant qu'ils se muissa sopimuksissa ja lisäsopimuksissa
30486: referent a des obligations nees successive- edellytetyllä tavalla, mikäli ne koske-
30487: ment a la date de la signature du present vat velvoituksia, jotka ovat syntyneet tä-
30488: arrangement. män sopimuksen aJlekirjoittamispäivän jäl-
30489: keen.
30490: 3) Le present arrangement s 'applique 3) Tätä sopimusta sovelletaan a1n001l-
30491: seulement aux echanges de marchandises taan tavaroihin, jotka tuontimaassa voi-
30492: qui, d'apres les dispositions en vigueur massa olevien määräysten mukaan katsotaan
30493: dans le Pays importateur, sont considerees alkuperältään toisen maan tavaroiksi. Sopi-
30494: comme marchwndises d'origine de l'autre musta sovelletaan silloinkin, kun sanotut ta-
30495: Pays, meme si les marchandises en question varat tuodaan kolmannen maan välityksellä.
30496: sont fournies par la medialtion de Pays
30497: tiers.
30498: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
30499:
30500: 4) Les debiteurs en Grece qui, confor- 4) Velallisten Kreikassa, joiden tämän
30501: mement aux dispositions du present ar- sopimuksen määräysten mukaisesti on suo-
30502: rangement doivent effeetuer des pa~ements ritettava maksuja Suomeen, on suoritettava
30503: en Finlande verseront a l 'echeance les velkamäärä Hiroissa la:nkeamispäivänä, Ita-
30504: sommes dues, em lires, sur la base du lian ja Kreikan välisen maksujärjestelmän
30505: systeme de paiement italo-grec, sur le mukaisesti, Suomen Pankin nimissä l 'Isti-
30506: compte en lires de la Suomen Pankki tuto Nazionale per i Cambi con l'Esterossa
30507: aupres de l 'Istituto Nazionale per i Cambi pidettäväUe liira:tilille, joka on edellywtty
30508: oon l 'Estero ins:titue par l 'accord de paie- Suomen ja ItaHan kesken tehdyssä, 8 päi-
30509: ment italo-finlandais, signe a Rome le 8 vänä lokakuUJta 1940 Roomassa allekirjoi-
30510: octobre 1940. tetussa maksusopimuksessa.
30511: Si Ies obligations de paiement ne sont Jos maksuvelvoitukset eivät ole liiramää-
30512: pas libellees en lires le debiteur grec devra räisiä, on kreikkalaisen velallisen suoritet-
30513: transferer la contrevaleur respective en tava vastaava vasta-arvo laskettuna liiroissa
30514: lires caJculees : seuraavasti:
30515: a) si les ob1igations de paiement sont a) jos maksuvelvoitukset ova;t mark!ka-
30516: libellees en markkas, sur 1a, base du change määräisiä, Suomen ja Italian välillä voi-
30517: de compensation en vigueur entre l 'Italie massa olevan clearingkurssin mukaisesti;
30518: et la Finlande ;
30519: b) si les obligaJtions sont libe1Jees en b) jos maksuvelvoitukset ovak muun-
30520: une autre devise, sur la base du cours laisia kuin markkamääräisiä, suoritetaan
30521: moyen de la quotation officielle de la meme muuttaminen kysymyksessä olevalle raha-
30522: devise a Rome le jour du versement a la lajille Roomassa sinä päivänä noteeratun
30523: Banque de Grece. virallisen keskikurssin mukaisesti, jolloin
30524: maksu suoritetaan KTeikan Pankkiin.
30525: L 'Is,tituto Nazi!onale per i Cambi con L 'Istitu:to N azionale per i Cambi con
30526: l 'Estero avisera sans delai la Suomen l'Estero ilmoittaa viipymättä Suomen Pan-
30527: Pankki des sommes en lires transferees sur kille ne 1iiramäärä1t, jotka on suoritettu
30528: la base du sys:teme de paiement italo-grec Italian ja Kreikan välisen maksujärjestel-
30529: et creditees au comp:te susdit. La Suomen män mukaisesti ja joilla on hyvitetty edellä
30530: Pankki mettra a la disposition du bene- maini:ttua tiliä. Suomen Pankki maksaa
30531: ficiaire en FilnlandiC, dans l 'ordre chrono- velkojalle Suomessa lii<ratilille suoritettujen
30532: Jogique general des versements dans le maksujen yleisessä aikajärjestyksessä niiden
30533: compte en lires, la conltrevaleur en markkas liiramäärien vasta-arvon markoissa, joilla
30534: d·es sommes en lires creditees au eompte on hyvitetty edellä mainittua tiliä.
30535: susdit.
30536: 5) Les debiteurs en Finlande qui, en 5) Velallisten Suomessa, joiden tämän
30537: conformite des dispositions du present ar- sopimuksen määräysten mukaisesti on suori-
30538: rangement dmrront effectuer des paiements .tettava maksuja Kreikkaan, on suori:tettava
30539: en Grece, verserorut a l'echeance les sommes velkamäärä markoissa lankeamispäivänä
30540: dues en markkas dans le compte en mark- Suomen Pankissa l'Istituto Nazionale per i
30541: kas ouvert au nmn de l 'Is:tituto Nazionale Cambi con l 'Esteron nimiin avatulle mark-
30542: per :iJ Cambi con l'Estero aupres de la katilille. Suomen Pankki ilmoittaa viipy-
30543: Suomen Pankki. La Suomen Pankki avisera mättä l 'Istituto N azionale per i Cambi con
30544: sans delai l'Istituto Nazionale per i Cambi l 'Esteroile ne markkamäärät, jotka ·on suo-
30545: con l 'Estero des sommes en markkas versees ritettu sanotulle :tilille. L 'Istituto Nazio-
30546: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
30547:
30548: dans led~t compte. L 'Istituto Naziona1e per nale per i Cambi con l 'Estero antaa maksu-
30549: i OambiJ con l 'Estero rtransmettm dans määräJ~kset maksujen yleisessä aikajärjes-
30550: l 'ordre chronologique general des verse- tyksessä Kreikan Pamkille maksujen suo-
30551: ments a la Banque de Grec.e des ordres des rittamiseksi velkojille Kreika&sa Italian ja
30552: paiements pour 1-eur liquidation en faveur Kreikan välisen maksujärjestelmän mukai-
30553: des beneficiaires en Grece sur la base du s,esti.
30554: systeme de paiement italo-grec.
30555: Si les obligations de paiememt ne sont Jos maksuvelvoirtukset eivät ole markka-
30556: pas libel1ees en markka,s, la convel'1tion en määräisiä, suoritetaan niiden muuttaminen
30557: markkas sera effectuee: ma:rlkkamääräisiksi seuraavasti :
30558: a) si les obligat~ons sont libellees en a) jos maksuvelvoitukset ovat liirarmää-
30559: lires, sur la, bas1e du change de compensation räisiä, Suomen ja Italian välillä voimassa
30560: en vigueur entre 1'Italie et la Finlande; olevan clearingkurssin mukaisesti;
30561: b) si les obligaJti,ons sont libeHees en b) jos mruksuvelvoitukset ovat drakma-
30562: drachmes, sur la base du change officiel määräisiä, drakmalle Rooman pörssissä no-
30563: de la drachme a la Bourse de Rome, c'est- teeratun virallisen kurssin mukaisesti, t. s.
30564: a-dire jusqu'a nouvel ordre, au change de toistaiseksi 12.50 liiraa vastaa 100 drakmaa;
30565: Lit. 12,50 pour 100 drachmes;
30566: c) si les obligations sont libehlees dans c) jos maksuvelvoitukselt ovrut muunlai-
30567: une autre devise, sur la base du cours sia kuin Eiramääräisiä tai drakmamää-
30568: moyen de la quotation officielle de ,Ja meme räisiä, suoriteltarun muut:taminen kysymyk-
30569: devise a Helsinki le jour du versement a la sessä olevalle rahalajille Helsingissä sinä
30570: SuOlillen Pankki. päivänä noteeratun virallisen keskikurssin
30571: mukaisesti, jolloin maksu suoritetaan Suo-
30572: men Pankkiin.
30573: 6) Les changes appliques conforme- 6) Neljännen ja viidennen kohdan mu-
30574: mEmt aux paragraphes 4) et 5) ont un kaisesti sovelle.tut kurssit ovat ,luonteel-
30575: caractere provisoire. Touw difference de taan väliaikaisia. Mahdollisesti syntyvät
30576: change eventue1le devra etre reg'lee ellltre kurssierotukset on järjestettävä velallisen
30577: le debiteur e;t le creancier, et cette diffe- ja vellwj&n kesken. Tämä kurssi,erotus suo-
30578: rence sera transferee d'apres les dispo- ritetaan tämän sopimuiksen määräysten mu-
30579: sitions du present arrangement. kaisesti.
30580: 7) Les paiements anticipes pour le trafic 7) Ennakkomaksut molemminpuolista ta-
30581: recipl'1oque des marchandises seront admis varanvaihtoa varten sallitaan ainoastaan
30582: seulement s 'i,ls sont conformes' aux usages siinä tapauksessa, että ne vastaavat valli:t-
30583: commerciaux. sevia kauppatapoja.
30584: 8) Les autorites competent'es des deux 8) Molempien sopimuspuolten asianomai-
30585: parties contractantes, adopteront les mesu- set viranomaiset ryhtyvät !tarpeellisiin toi-
30586: res afin que les importateurs finl,andais et menpiteisiin, jortta suomalaiset ja kreikka-
30587: grecs effectuent les paiements conforme- laiset tuoja1t suorittavat maksut tämän sopi-
30588: ment aux dispositions du present arrange- muksen mää~räysten mukaisesti.
30589: ment.
30590: 9) Auronit le droit d'effectuer des verse- 9) Vain ne velaHiset, jotka ovat Suo-
30591: ments a la Suomen Pankki ert a la messa ja vastaavasti Kreik&s.sa voimassa
30592: Banque de Grece, seulement les debiteurs olevien valuut1tamääräysten mukaisesti etu-
30593: qui auront obtenu prealablement les autori- käteen hankkineet tarpeellisen luvan mak-
30594: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
30595:
30596: sations necessaires au transfert selon Ies sujen suorittamiseen, ovat oikeutetut suo-
30597: dispositions sur Ies devises en vigueur en rittamaan maksut Suomen Pankkiin ja
30598: Finlande, respectivement en Grece. Kreikan Pankkiin.
30599: 10) Les modalites ;t.echniques necessai- 10) Suomen Panikki ja 1'Istitulto Nazio-
30600: res pour assurer un fonctionnement regu- nale per i Cambi con 1'Estero sopivat yh-
30601: lier du present arrangement seront adop- teisesti niistä :teknillisistä seikoista, jotka
30602: tees d'un commun accord entre l'Istituto ova;t välttäimättömät tämän sopimuksen
30603: Nazionale per i Cambi con l'Estero et la säännölliselle toimimiselle.
30604: Suomen Pankki.
30605: 11) Le present arrangement entrera en 11) Tämä sopimus tUllee voimaan alle-
30606: vigueur a •la date de sa sigmature et aura kirjoittamispäivänä ja on voimassa yhtä
30607: 1a meme vaaidite que l'Accord de paiement kauan kuin Suomen ja Italian kesken tehty,
30608: italo-finlandais, signe a Rome le 8 octobre Roomassa 8 päivänä lokakuuta 1940 allekir-
30609: 1940. joitettu maksusopimus.
30610:
30611: Veuillez agreer, etc. Ottakaa vastaan j. n. e.
30612:
30613: A. Giannini. (Allekirjoitus.)
30614:
30615:
30616:
30617: Käännös.
30618:
30619: 2. Le President de la Delegation finlan- 2. Suomen valtuuskunnan puheenjoh-
30620: daise au President de la Delegation ita- taja Italian valtuuskunnan puheenjohta-
30621: lienne. jalle.
30622:
30623: Rome, le 29 novembre 1941. Roomassa 29 päivänä marraskuuta 1941.
30624:
30625: Monsieur le President, Herra Puheenjohtaja,
30626: Par une note en date de ce jour, V ous Tänään päivätyllä nootilla olette hyvän-
30627: avez bien voulu me communiquer ce qui tahtoisesti ilmoittanut minulle seuraavaa:
30628: suit:
30629:
30630:
30631: ,J'ai l'homneur de Vous communiquer que ,Minulla on kunnia ilmoirttaa Teille, että
30632: le Gouvernement itali.en, anime du desir de Italian hallitus ha1uten helpottaa Suomen
30633: fac:i:!Jiter la rep,rilsle des paieiiTJJeiThts erntre la ja Kreikan (Kreikalla tarkoitetaan tässä
30634: Finlande et la Grece (entendu pour Grece sitä Kreikan aluetta, joka on Italian val-
30635: le terri!toire grec sous contröle italien), est vonnan ala,isena) välisten maksujen uudel-
30636: d'accord d'adopter Ies disposi1tions suivan- leen järjestelyä, hyväk.<;yy s•euraavat mää-
30637: tes: räykset:
30638: 1) Les paiemenlts entre la Finlande et 1) Ne Suomen ja Kreikan vä'lisert mak-
30639: la Grece, en tant que prevus par le present sut, jotkru on edellytetty ~tässä sopimuksessa,
30640: arrangement, serorut effectues par l 'entre- on suorite1ttava l 'Istituto Nazionale per i
30641: mise de 'Istituto Nazionale peri Cambi con Cambi con l'esteron välityksellä Suomen ja
30642: 6 1941 vuoden valtiopäivät.
30643:
30644: l 'Estero conformement aux disposiJtions de Ita1ian kesken .tehdyn, 8 päivänä lokakuuta
30645: l'Accord de paiement italo-finlandais, signe 1940 Roomassa 8Jllekirjoitetun maksusopi-
30646: a Rome le 8 octobre 1940. muksen määräysten mukaisesti.
30647: 2) Les disposiltions du present arran- 2) Tämän sopimuksen määräyksiä so-
30648: gement s'appliquent a tous Ies transferts velleta.an kruikkiin niihin maksuihin, jotka
30649: a effectuer aux titres prevus par l 'Accord suoritetBJan Suomen ja; Italian kesken teh-
30650: de paiement i1talo-finlandais, signe a Rome dyssä 8 pälivänä lokakuuta 1940 Roomassa
30651: le 8 oc.tobre 1940, e1t par les accords et al1ekirjoiltetussa maksusopimuksessa sekä
30652: ententes complementaires, en tant qu'ils se muissa sopimuksissa ja lisäsopimuksissa
30653: referent a des obliga;tions nees successive- edellytetyllä tavalla, mikäli ne koske-
30654: ment a la date de la signaJture du present vrut velvoituksia, jotka ovrut syntyneet tä-
30655: arrangement. män sopimuksen allekirjo~ttamispäivän jäl-
30656: keen.
30657: 3) Le present arrangement s'applique 3) Tätä sopimusta sovelletaan ainoo.s-
30658: seulement aux echanges de marchandises ta!an tavaroihin, jotka ltuontima~Rssa voi-
30659: qui, d'apres les dispositions .en vigueur massa olevien määräysten mukaan katsotaan
30660: dans le Pays importateur, sont considerees alkuperältään toisen maan tavaroiksi. Sopi-
30661: comme marchandises ·d'origine de l'autre musta sovelletaan silloinkin, kun sanotut ta-
30662: Pays, meme si les marhandises en question varrut tuodaan kolmannen maan välityksellä.
30663: ·SOnt fournies par la mediation de Pays
30664: tiers.
30665: 4) Les debiteurs en Grece qui, confor- 4) Velwllislten Kreikassa, joiden tämän
30666: mement aux dispositions du present ar- sopimuksen mä:äräyslten mukaisesti on suo-
30667: rang.ement doiverut effectuer des paiements ritettava maksuja Suomeen, on suoritettava
30668: en Finlande verseront a l 'echea.nce les velkamäärä liiroissa lankeamispäivänä, Ita-
30669: sommes dues, en lires, sur la base du lian ja Kreikan välisen maksujärjestelmän
30670: systeme de paiement italo-grec, sur le mukaisesti, Suomen Pankin nimissä 1'Isti-
30671: compte en lires de la Suomen Pankki tuto Nazionale per i Cambi con 1'Es.terossa
30672: aupres de l'Istituto Nazionale per i Cambi pidettävälle liiratilille, jolm on edelly.tetty
30673: con l 'Estero institue par l 'accord de paie- Suomffil ja I1talian kesken tehdyssä, 8 päi-
30674: merut italo-finlandais, signe a Rome le 8 vänä lokakuurta 1940 Roomassa allekirjoi-
30675: octobre 1940. tetussru maksusopimuksessa.
30676: Si les obligations de paiement ne sont Jos maksuvelvoitukset eivät ole liiramää-
30677: pas libellees en lires le debiteur grec devra räisiä, on kreikkalaisen velallis1en suoritet-
30678: transferer la corutrevaleur respective en tava vas1taava vasta-arvo laskettuna ·liiroissa
30679: lires calculees: seuraavasti:
30680: a) si les obligations de paiement sont a) jos ma.ksuvelvoitukset ovatt markka-
30681: libellees en markkas, sur la base du change määräisiä, Suomen ja Italian välillä voi-
30682: de compensation en vigueur ellitre l'Italie massa olevan clearingkurssin mukaisesti:
30683: et la Finlande ;
30684: b) si les obligaltions sont libellees en b) jos maksuvelvoitukset ovat muun-
30685: une autre devise, sur la base du cours laisia kuin markkamääräisiä, suoritetaan
30686: moyen de la qU:otation officiel1e de la meme muuttaminen kysymyksessä olevalle raha-
30687: devise a Rome le jour du versemellit a la lajille Roomassa sinä päivänä not1eeratun
30688: Banque de Grece. virallisen keskikurssin mukaisesti, jolloin
30689: maksu suoritetaan Kreikan Pankkiin.
30690: 1941 vuoden valtiopäivät. 7
30691:
30692: L 'Istituto NaziOtnal<e per i Cambi con L'Is.tituto Nazionale per i Cambi con
30693: 1'Estero avisera sans delai la Suomen l 'Estero ilmoi·ttaru viipymättä Suomen Pan-
30694: Pankki des sommes en lires transferees sur kille ne liiramääräit, jotka on suoritettu
30695: la base du systeme de paiement italo-grec Italian ja Kreikan välisen ma,ksujärjesltel-
30696: et creditees au compte susdit. La Suomen män mukaisesti ja joilla on hyviuetty edellä
30697: Pankki metJtra a la disposition du bene- mainittua tiliä. Suomen Pankki maksaa
30698: ficiaire en Finlande, dans l 'ordre chrono- velkojalle Suomessa liiratilille suori.tettujen
30699: logique general des versements dans le maksujen yleisessä aikajärjestyksessä niiden
30700: compte en lires, la corutrevaleur en markkas liiramäärien vasta-ar.von markoissa, joilla
30701: des sommes en lires creditees au compte on hyvitetJty edellä mainittua tiliä.
30702: susdit.
30703: 5) Les debiteurs en Finlande qui, en 5) Vela,llisten Suomessa, joiden tämän
30704: conformite des dispositions du present ar- sopimuksen määräysten mukaisesti on s-uori-
30705: rangement devront effectuer des paiements tet.tava maksuja Kreikkaan, on suoritettava
30706: en Grece, verseront a l'echeance les sommes velkamäärä markoissa lankeamispäivänä
30707: dues en markkas dans le compte ~n mark- Suomen Pankissa l 'IsrtitUJto Naziona,le per i
30708: kas ouv,ert au nom de l'Istituto NazionaJe Cambi con l'Esteron nimiin avrutulle mark-
30709: per i Cambi con 1'Es.tero aupres de la katilille. Suomen Pankki ilmoittaa viipy-
30710: Suomen Pankki. La Suomen Pankki avisera mättä l'Ist:iltuto Nazionale per i Cambi con
30711: sans delai l'Istituto Nazionale per i Cambi l 'Esterolle ne ma,rkkamäärät, jotka on suo-
30712: con 1'Estero des sommes en markkas versees ritettu sanotulle tilille. L 'Istituto Nazio-
30713: dans ledit compte. L'Istituto Nazionale per nale per i Cambi con l'Esltero antaa maksu-
30714: i Cambi con l 'Estero transmettra dans määräykset maksujen yleisessä aikajärjes-
30715: l 'ordre chronologique general des verse- tyksessä Kreikan Pankille maksujen suo-
30716: ments a la Banque de Grece des ordres des rittamiseksi velkojille Kreikassa Italian ja
30717: paiemenrts pour leur liquidation en faveur Kreikan väli,sen maksujärjestelmän mukai-
30718: des beneficiaires en Grece sur lru base du sesti.
30719: systeme de paiement italo-grec.
30720: Si les obligations de paiement ne sont Jos maksuvelvoitukse,t eivät ole markka-
30721: pas libi;I'lees eu markkas, la conver1tion en määräisiä, sUJoritetaan niiden muut.taminen
30722: markkas sera effectuee: markkamä·äräisiksi seuraavasti:
30723: a) si les obligations sont libellees en a) jos maksuvehoitukset ovat liiramää-
30724: lires, sur la base du change de compensation räisi>ä, Suomen ja Italian välillä voimassa
30725: en vigueur entre l 'Italie et la Finlande; olevan clearingkurssin mukaisesti;
30726: b) si les obligwtions sont libellees en b) jos mruksuvelvoitukset ovat drakma-
30727: drachmes, sur la base du change officiel määräisiä, drakmalle Rooman pörssissä no-
30728: de la drachme a la Bourse de Rome, c 'est- teeratun virallisen kurssin mukaisesti, t. s.
30729: a-dire jusqu'a nouvel ordre, au change de toistaiseksi 12.50 liiraa vastaa 100 drakmaa;
30730: Li:t. 12,50 pour 100 drachmes;
30731: c) si les obligations sont libellees dans c) jos maksuvel:voitukset ovwt muunlai-
30732: une autre devise, sur la base du cours sia kuin liiramääräisiä tai drakmamää-
30733: moyen de Ja quotation officielle de la meme räisiä, suorite1tamn muuttaminen kysymyk-
30734: devise a Helsinki le jour du versement a la sessä olevalle rahalajille Helsingissä sinä
30735: Suomen Pankki. päivänä noteeratun virallisen keskikurssin
30736: mukaisesti, jolloin maksu suoritetaan Suo-
30737: men Pankkiin.
30738: 8 1941 vuoden valtiopäivät.
30739:
30740: 6) Les changes appliques conforme- 6) Neljännen ja viidennen kohdan mu-
30741: IIOOlilJt aux p;ara,O'Talpihes 4) et 5) ollJt un ka·isesti sovelletUJt kurssit ovat luonteel-
30742: caractere provisoire. Toute difference de •taan väliaikaisia. Mahdollisesti syntyvät
30743: change eventuell.e devra etre reg'lee entre kurssierotuksert on järjestettävä velallisen
30744: le debiteur e1t le creancier, et cetJte diffe- ja velkojan kesken. Tämä kurssierotus suo-
30745: rence sera trans·feree d'apres Ies dispo- riteta~t~n :täunän sopimuksen määräysten mu-
30746: sitions .du present arrangement. kaisesti.
30747: 7) Les paiements anticipes pour le trafic 7) Ennakkomaksut mdlemminpuo1ista ta-
30748: recip:voque des marchandis·es seront admis varanvaihtoa varten sallitaan ainoastaan
30749: seulement s 'ils solllt conformes aux usages siinä tapauksessfr, että ne vastaavat vfrllit-
30750: commerciamx. sevia kauppatapoja.
30751: 8) Les autorites competent•es des deux 8) Molempien sopimuspuoLten asianomai-
30752: pa11ties• contractallltes adopteront Ies mesu- set viranomaiset ryhtyvät tarpeellisiin toi-
30753: res afin que [es importateurs finlandais et menpiteisiin, jotta suomalaiset ja kreikka-
30754: grecs effectuent les paiements conforme- laiset tuojalt suorittavat maksut .tämän sopi-
30755: ment aux dispositions du present arrange- muksen määräysten mukaisesti.
30756: ment.
30757: 9) Au:von1t le droit d'effectuer des verse- 9) Vain ne velalliset, jotk!a ovat Suo-
30758: ments a la Suomen Pankki •et a la messa ja vastaavasti Kreikassa voimassa
30759: Banque de Grece, seulement les debiteurs olevien valuU!ttamääräys11Jen mukaiS'esti etu-.
30760: qui auron1t obtenu prealablement les autori- käteen hankkineet tarpeellisen luvan mak-
30761: sations necessaires au transfert selon les sujen suorittamiseen, ovat oikeutetut suo-
30762: dispositions sur les devises, en vigueur en ritJtamaan maksut Suomen Pamkkiin ja
30763: F'inlande, respectivement en Grece. Kreikan Pankkiin.
30764: 10) Les modalites :techniques necessai- 10) Suomen Panikki ja l 'Istitwto Nazio-
30765: res pour assurer un fonctionnemen:t regu- nale per i Cambi con l 'Estero sopivllit yh-
30766: lier du present arrangement seront adop- teisesti niistä teknillisistä seikoista, jotka
30767: tees d'un commun accord entre l'Istituto ov~t~t välttämättömält tämän sopimuksen
30768: Nazionale per i Cambi con l 'Estero et la säännölliselle toimimiselle.
30769: Suomen Pankki.
30770: 11) Le present arrangement entrera en 11) Tämä sopimus rtUJlee voimaan alle-
30771: vigueur a 'la date de s.a sign·ature et aura kirjoittamispäivänä ja on voimassa yhtä
30772: la meme vaaidite que l'Accord de paiement kauan kuin Suomen ja Italian kesken tehty,
30773: ita•lo-finlandais, signe a Rome le 8 octobre Roomassa 8 päivänä lokakuuta 1940 allekir-
30774: 1940." joi·tettu maksusopimus."
30775:
30776: J 'ai l 'honneur de por.ter a Votre connais- Minulla on kunnia saattaa tietoonne, että
30777: sance que le Gouvernemeut Finlandais est Suomen hallitus hyväksyy edelläolevan.
30778: d 'accord sur ce qui precede.
30779: Veuillez agreer, etc. Ottakaa vastaan j. n. e.
30780:
30781: Tauno Jalanti. (Allekirjoitus.)
30782: 1941 Vp. - V. lVI. - Suomen-Italian sopimus Suomen ja Kreikan välisistä maksuista.
30783:
30784:
30785:
30786:
30787: U 1 k o a s i a i n v a 1 i o kun n a n m i e t i n t ö N :o 15
30788: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
30789: Italian kanssa Suomen ja Kreikan välisten maksujen
30790: uudelleen järjestelystä tehdyn sopimuksen voimaansaatta-
30791: misesta.
30792:
30793: Edusknnm on pöytälkirjanot!bem 8 pru- U[ikoasilainvaliokunta on kuultuaan ulko-
30794: vä1tä tammikiuuta 1942 l'ähettänyt uliko- asiainmirnisteriön kiauppapoliittisen osaston
30795: asiainval~oknntaan Italian kanssa Suomen päälHikköä päättänyt puol·taa edellä maini-
30796: ja Kreikan välisten maksuje:n uudeileen tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
30797: järjestelystä t.ehdyn oopimuksen voimaan- ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
30798: ooattamisesta 19 päivänä joulukuuta 1941 eduskunnan pä.ätettäväiksi,
30799: annetun asetuksen, joka han1tu:ksen oikeut-
30800: tamisesta antamaa:n tarpeenvaatimia sään- ettei edellä mainittua asetusta olisi
30801: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi kumottava.
30802: 29 päivänä jcm:Iukuuta 1939 annetun Lain
30803: 2 § : :n mukaisesti on Slalarteittu edUS!lrunnrrun
30804: tietoon.
30805:
30806: Helsingåssä 16 päivänä tammillmuta 1942.
30807:
30808:
30809: Asilan ~käsittelyyn vali<>ikunnlassa ovalt nen, Koivurlllllta, Linikomies, Sailmenoja,
30810: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, Sillanpää ja Wirtanen sekä varajäsenet
30811: jäsenet Fr.ietseh, Heljas, Huotari, Jouka- Hirvensalo, Lonkainen ja Östenson.
30812: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Suomen ja. Kreikan väliset maksut.
30813:
30814:
30815:
30816:
30817: E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että Edus-
30818: kunnan tietoon on saatettu asetus Italian kanssa. Suomen
30819: ja Kreikan välisten maksujen uudelleen järjestelystä
30820: tehdyn sopimuksen voimaa.nsa.a.tta.misesta..
30821:
30822: Eduskunnan tietoon on saatettu Italian annetun lain 2 § : n mukaisesti on ilmoitettu
30823: kanssa Suomen ja Kreikan välisten mak- Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
30824: sujen uudelleen järjestelystä tehdyn sopi- jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-
30825: muksen voi.m.aansaattamisesta 19 päivänä nut mietintönsä N: o 15, on päättänyt,
30826: joulukuuta 1941 annettu asetus, joka halli-
30827: tuksen oikeuttamisesta antamaam. tarpeen- ettei edellä mainittua asetusta ole
30828: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan kumottava.
30829: turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta 1939
30830:
30831: Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1942.
30832: 1941 Vp. -V. M.- Vekseliä ja shekkiä koskevat määräajat (1940 Vp.).
30833:
30834:
30835:
30836:
30837: Perustuslakivaliokunnan mietintö
30838: N: o 8 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
30839: asetus eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien määräaiko-
30840: jen pitentämisestä.
30841:
30842: Eduskunta on pöytäkirjanottein joulu- vamssa vekseli- tai shekkioikeus on, sel-
30843: kuun 20 päivältä 1940 perustuslakivalio- laisessa ta;pauksessa, että määräaika päät-
30844: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- tyi ennen 31 päivää tammikuuta 1941, pi-
30845: hettänyt 13 päivänä joulukuuta 1940 an- tennetty mainitun tammikuun loppuun,
30846: netun asetuksen eräitten vekseliä ja shek- asetuksen 2 § :ssä mainittuja, edelleen voi-
30847: kiä koskevien määräaikojen pitentämi- massa olevia määräaikoja kuitenkaan muut-
30848: sestä, joka asetus on sotatilasta 26 päivänä tamatta. Asetus, joka perustuu sotatilasta
30849: syyskuuta 1930 annetun •lain 40 §: n mu- anne,ttuun lakiin, on perustuslakivaliokun-
30850: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä nan mielestä .tarpeellinen. VaHokunta näin
30851: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
30852: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- päätettäväksi,
30853: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.
30854: Käsiteltävänä olevalla asetuksella on ettei puheena olevaa asetusta ku-
30855: määräaikaa toimenpidettä varten, jonka mottaisi.
30856:
30857: Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1941.
30858:
30859:
30860: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- ponen, Lonkainen, Määttä, Möttönen, U.
30861: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- Raatikainen, Saukkonen, Takala, Tervo,
30862: puheenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet Toivonen ja Turja.
30863: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Ko-
30864: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Vekseliä ja shekkiä koskeV'at määräajat (1940 Vp.)
30865:
30866:
30867:
30868:
30869: Eduskunnan kir j e.l mä sen johdosta, että
30870: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus eräitten vekseliä
30871: ja shekkiä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
30872:
30873: Eduskunnan tietoon on vuoden 1940 Eduskunnan Puhemiehel~e, ja ny.t kooHa
30874: va.ltiopäivillä saatettu -eräitten vekse!liä ja oleva Eduskunta, jolle Perustuslakivallio-
30875: sheikikiä koskevien määräaikojen pitentämi- kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
30876: sestä 13 päivänä joulukuuta 1940 annettu 8, on, pitäen a.setusta tarpeellisena, päättä-
30877: asetus, joka sotatilasta 26 päivänä syys- nyt,
30878: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai-
30879: sesti, sellaisena kuin ,se on 2 päivänä maa- ettei puheena olevaa asetusta ole
30880: liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu kumottava.
30881:
30882: Helsingissä 21 päivänä heimikuuta 1941.
30883: 1941 vuoden valtiopäivät.
30884:
30885:
30886:
30887:
30888: Asetus
30889: eräitä vekseleitä ja shekkejä koskevien määräaikojen pitentäm.isestä.
30890:
30891: Annettu Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1941.
30892:
30893:
30894:
30895: Oikeusministerin esittelySitä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-
30896: tun ~ain 30 § :n nojal~a, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
30897: laissa:
30898:
30899: 1 §. tään sanottu määräaika mainitun kesäkuun
30900: Milloin veikseliin tai shekkiin perustu- loppuun.
30901: vasta saamisesta on tehty ilmoitus valtio-
30902: varainministeriölle alue~uovutuksen joh- 2 §.
30903: dosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta Jos maksuajan ~ykkäyksestä eräil!Le velal-
30904: 9 päivänä elokuuta 1940 annetun lain lisille 20 päivänä syyskuuta 1940 annetun
30905: 25 §: n nojalla ja määräaika toimenpidettä asetuksen 6 § :n mukainen määräaika jat-
30906: varten, jonka varassa vekseli- tai shekki- kuu kauemmin kuin tämän asetuksen mu-
30907: oikeus sellaisessa tapauksessa on, päättyy kaan pitennetty määräaika, noudatetta-
30908: ennen 30 päivää kesäkuuta 1941, pitenne- koon ensiksi mainittua.
30909:
30910: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1941.
30911:
30912:
30913: Tasavallan Presidentti
30914:
30915: RISTO RYTI.
30916:
30917:
30918:
30919: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
30920: 1941 Vp. - V. M. - Vekseliä ja shekkiä koskevat määräajat.
30921:
30922:
30923:
30924:
30925: Perustuslakivaliokunnan mietintö
30926: N :o 6 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
30927: asetus eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien määräaiko-
30928: jen pitentämisestä.
30929:
30930: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- varassa veksel·i- tai shekkioikeus on, piten-
30931: kuun 7 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- netty sellaisessa tapauksessa, että vekseliin
30932: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- tai shekkiin perustuvasta saamisesta on
30933: tänyt 24 päivänä tammikuuta 1941 anne- tehty ilmoitus valtiovarainministeriölle
30934: tun asetuksen eräitten vekseliä ja shekkiä alueluovutuksen johdosta menetetyn om3!i-
30935: koskevien määräaikojen pitentämisestä, suuden korvaamisesta 9 päivänä elokuuta
30936: joka asetus on sotatilasta 26 päivänä syys- 1940 annetun lain 25 §: n nojalla. Asetus,
30937: kuuta 1930 annetun lain 40 § : n mukaisesti, joka perustuu sotatilasta annettuun lakiin,
30938: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta on perustuslakivaliokunnan mielestä tar-
30939: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan peellinen. Valiokunta näin ollen kunnioit-
30940: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio- taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
30941: kunta esittää seuraavaa.
30942: Käsiteltävänä olevalla asetuksella on ettei puheena olevaa asetusta ku-
30943: määräaikaa toimenpidettä varten, jonka mottaisi.
30944:
30945: Helsingissä helmikuun 12 päivänä 1941.
30946:
30947:
30948: Asian käsittelyyn val·iokunnassa ovat ot- Lonkainen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
30949: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- kala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä vara-
30950: puheenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet jäsenet Brander ja Paksujalka.
30951: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Koponen,
30952: 1
30953:
30954: 1
30955:
30956: 1
30957:
30958: 1
30959:
30960: 1
30961:
30962: 1
30963:
30964: 1
30965:
30966: 1
30967:
30968: 1
30969:
30970: 1
30971:
30972: 1
30973:
30974: 1
30975:
30976: 1
30977:
30978: 1
30979:
30980: 1
30981:
30982: 1
30983:
30984: 1
30985: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Vekseliä ja shekkiä koskevat mää.räa.ja.t.
30986:
30987:
30988:
30989:
30990: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
30991: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus eräitä vekseleitä
30992: ja shekkejä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
30993:
30994: Eduskunnan tietoon on saatettu eräitä kunta, jolle PerustuslakiV1aliokunta on
30995: vekseleitä ja shekkejä koskevien määräaiko- asiasta antanut mietintönsä N: o 6, on, pi-
30996: jen pitentämisestä 24 päivänä tammikuuta täen asetuksen säännö~iä edel1oonkin tar-
30997: 1941 annettu asetus, joka sotatilasta 26 päi- peellisina, päättänyt,
30998: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n
30999: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa asetusta ole
31000: maaliskuuta 1940 annetussa ~aissa, on ilmoi- kumotta11a.
31001: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
31002:
31003: H~lsingissä 21 päivänä helmikuuta 1941.
31004: 1941 vuoden valtiopäivät.
31005:
31006:
31007:
31008:
31009: Asetus
31010: velkojan kannavallan ja saamisoikeuden säilyttämisestä eräissä tapauksissa.
31011:
31012: Annettu Helsingissä.~7 päivänä maaliskuuta 1941.
31013:
31014:
31015: Oikeusministerin esi:btelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-
31016: tun lain 30 § :n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
31017: laissa:
31018:
31019: 1 §. protestin ottamista varten säädetty määrä-
31020: Milloin velkoja on alueluovutuksen joh- aika ilmoitusta tehtäessä ollut päättynyt,
31021: dosta menetetyn omaisuuden ikor,vaamisesta sama vaikutus ikuin vekselin maksamatta
31022: 9 päivänä elokuuta 1940 annetun ~ain jättämisen vuoksi otetulla protestilla.
31023: 25 § :n nojalla .tehny,t saamisesrtaan ilmoi-
31024: tuksen valtiovarainministeriölle mutta sen- 2 §.
31025: jälkeen on havaittu, ettei velallinen ~tai, Jos määräaika, jonka kuluessa 1 § :ssä
31026: kun on ikysymys vekseliin perustuvasta saa- tarkoitetun saamisen osalta olisi suoritet-
31027: misesta, vekselin hyväksyjä ole korvaukseen tava 'toimenpide vanhentumisen keskeyttä-
31028: oikeutettu, pidettäköön ilmoitusta määrä- miseksi takausmiestä tai vekselivelanista
31029: ajasta veiJ.k;omisasioissa sekä vuosihaastosta vastaan, on päälttynyt tai päättyy sen jäl-
31030: 9 päivänä marras,Jruuta 1868 annetun ase- keen ikuin ilmoitus saamisesta tehtiin mutta
31031: tuksen 1 § : ssä mainitun velasta muistutta- ennen 1 päivää joulukuuta 1941, säilyy
31032: misen tai vekselin maksettavwksi esittämi- saamis- tai vekselioikeus, jos toimenpide
31033: sen veroisena; ja olkoon ilmoituksella, jollei suoritetaan vuoden 1941 kuluessa.
31034: Helsingissä 7 päivänä maJaliskuuta 1941.
31035:
31036:
31037: Tasavallan Presidentti
31038: RISTO RYTI.
31039:
31040:
31041:
31042:
31043: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
31044: 1941 Vp. -V. M. - Kannavallan ja saamiaoikeuden säilyttäminen.
31045:
31046:
31047:
31048:
31049: Perustuslakivaliokunnan mietintö
31050: N: o 14 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
31051: asetus velkojan kannevallan ja saamisoikeuden säilyttä-
31052: misestä eräissä tapauksissa.
31053:
31054: Bduskunta on pöytäkirjanottein maalis- kojan kannevallan ja saamisoikeuden säilyt-
31055: kuun 11 päivältä 1941 perustuslakivalio- täminen turvattu eräissä tapauksissa, jotka
31056: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- tulevat esille alueluovutuksen johdosta me-
31057: tänyt 7 päivänä maaliskuuta 1941 annetun netetyn omaisuuden korvaamisesta 9 päi-
31058: asetuksen velkojan kannevallan ja saamis- vänä elokuuta 1940 annettua lakia sovel-
31059: oikeuden säilyttämisestä eräissä tapauk- lettaessa. Asetus, joka perustuu sotatilasta
31060: sissa, joka asetus on sotatilasta 26 päivänä annettuun lakiin, on perustuslakivaliokun-
31061: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai- nan mielestä tarpeellinen. Valiokunta näin
31062: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa- ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
31063: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu päätettäväksi,
31064: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-
31065: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa. ettei puheena olevaa asetusta ku-
31066: Käsiteltävänä olevalla asetuksella on vel- mottaisi.
31067:
31068: Helsingissä maaliskuun 14 päivänä 1941.
31069:
31070:
31071: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- nen, Lonkainen, Määttä, Möttönen, U. Raa-
31072: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- tikainen, Saukkonen, Tervo, Toivonen ja
31073: puheenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet Turja sekä varajäsen Paksujalka.
31074: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Kopo-
31075: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Kannavallan ja saamisoikeuden säilyttäminen.
31076:
31077:
31078:
31079:
31080: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
31081: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus velkojan kanna-
31082: vallan ja saamisoikeuden säilyttämisestä eräissä tapauk-
31083: sissa.
31084:
31085: Eduskunnan tietoon on saatettu velko- helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
31086: jan kannevallan ja saamisoikeuden säilyt- valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
31087: tämisestä eräissä tapauksissa 7 päivänä N: o 14, on, pitäen asetusta tarpeellisena,
31088: maaliskuuta 1941 annettu asetus, joka sota- päättänyt,
31089: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
31090: lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se, ettei puheena olevaa asetusta ole
31091: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa kumottaV'a.
31092: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
31093:
31094: Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1941.
31095:
31096:
31097:
31098:
31099: •
31100: •
31101: 1941 vuoden valtiopäivät.
31102:
31103:
31104:
31105:
31106: Asetus
31107: tiedoitustoiminnan väliaikaisesta valvonnasta annetun asetuksen muuttamisesta.
31108:
31109: Annettu Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1941.
31110:
31111:
31112: Sisäasiainministerin esittelystä muutetaan tiedoitustoiminnan väliaikais,esta va;lvon-
31113: nasta 31 päivänä toukokuuta 1940 annetun asetuksen 1 § näin kuuluvaksi:
31114:
31115: 1 §. tiollisia oloja tai Suomen suhteita ulkoval-
31116: Suurvaltasodan aiheuttaman ulkonaisen toihin tahi maanpuolustuksen alaan kunlu-
31117: vaaran takia alistetaan posti-, lennätin- ja via asioita, toistaiseksi viranomaisten tar-
31118: puhelinlaitosten käyt1tö, niin myös radio- kastettavaksi siinä laajuudessa kuin sisä-
31119: lähetykset sekä sanoma-, aikakaus- ja leH- as:;ainministeriö, yleisesikunnan lausunnon
31120: tolehdissä julkaistavat kirjoitukset, uutiset h ankittuaan, määrää.
31121: ja kuvat, jotka koskettelevat ulkomaan val-
31122:
31123: Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1941.
31124:
31125:
31126: Tasavallan Presidentti
31127: RISTO RYTI.
31128:
31129:
31130:
31131:
31132: Sisäasiainministeri Toivo H 01·elli.
31133: 1
31134: 1
31135: 1
31136: 1
31137: 1
31138: 1
31139: 1
31140: 1
31141: 1
31142: 1
31143: 1
31144: 1
31145: 1
31146: 1
31147: 1
31148: 1
31149: 1
31150: 1
31151: 1
31152: 1
31153: 1
31154: 1
31155:
31156: '
31157: 1941 vuoden valtiopäivät.
31158:
31159:
31160:
31161:
31162: Asetus
31163: tiedoitustoiminnan tarkastamisesta sodan aikana.
31164: Annettu Helsingissä 2 päivänä heinäkuuta 1941.
31165:
31166:
31167: Sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 7 §: n nojalla säädetään pää-
31168: ministerin 'esittelystä:
31169:
31170: 1 §. lähetysteksti sisältää lausuntoja tai tiedon-
31171: Valtakunnan puolustukseen, Suomen suh- antoja, joilla voi olla 1 § :ssä tarkoitettu
31172: teisiin ulkovaltoihin tai yleisen turvalli- haitallinen vaikutus, voidaan siitä poistaa
31173: suuden säåiymisee:n haitallisesti vaikut!Ja- mainittua laatua olevat lausunnot tai tie-
31174: vien lausuntojen ja tietojen leviämisen donannot tahi viivyttää lähetyksen perille-
31175: ehkäisemiseksi alistetaan posti-, lennätin-, toimittamista taikka pidättää se kokonaan.
31176: puhelin- ja muun tiedoituslaitoksen sekä
31177: radion käyttö ja julkisuuteen tarkoitetut 5 §.
31178: paino-, kuva- ja äänituotteet viranomaisten
31179: Jos puhelinta havaitaan käytettävän sel-
31180: tarkastettavaksi siinä laajuudessa kuin val-
31181: laisten lausuntojen tai tiedonautojen välit-
31182: tioneuvoston kanslia määrää.
31183: tämiseen, joilla voi olJa 1 § : ssä ta:rkoitettu
31184: ha:itaHiJl!en vaikutus, voidaan puhelu kes-
31185: 2 §.
31186: rneyttää.
31187: Tarkastuksesta huolehtii valtion tiedoi-
31188: Milloin on syytä epäillä jonkun puheli-
31189: tuslaitos sekä sen aiaiset paikalliset tar-
31190: men käytöllä voivan olla 1 § :ssä tarkoi-
31191: kastustoimistot. Sotatoimialueella toimivat
31192: tettu haitallinen vaikutus, voi tiedoituslaitos
31193: tarkastustoimistot voidaan alistaa pää-
31194: määrät-ä puhelimen toistaiseksi ja enin-
31195: majan johtoon ja valvontaan.
31196: tään sota-ajaksi suljettavaksi.
31197: 3 §.
31198: Tarkastusviranomaist,en tarkastamat lä- 6 §.
31199: hetykset tai tuotteet on varustettava tar- Paino-, kuva- ja äänituotetta älköön saa.
31200: kastusm erkinnällä. tettalw julkisuuteen ennenkuin tarkastus-
31201: viranomainen on antanut siihen luvan.
31202: 4 §. Jos julkisuuteen aiottu paino-, kuva- tai
31203: Jos posti-, lennätin- tai muun tiedoi- äänituote painetaan, monistetaan tai val-
31204: tuslaitoksen välittämä lähetys tai radioitava mistetaan ilman lupaa tai vastoin tarkas-
31205: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
31206:
31207: tusviranomaisen kieltoa, on sen julkisuu- Mikäli sotatoimialue~lla oleva tarkastus-
31208: teen saattaminen estettävä. Tuote, jonka toimisto on alistettu päämajan johtoon ja
31209: julkisuuteen saattaminen on estetty, olkoon valvontaan, sen toimenpide on alistettava
31210: valtiolle menetetty. päämajan lopullisesti tarkastettavaksi, jos
31211: Ellei tuotetta kokonaisuudessaan hy- asianomainen sitä vaatii.
31212: väksytä, voidaan se saattaa osittain julki-
31213: suuteen sen jälkeen kuin tarkastusviran- 8 §.
31214: omaisen määräåmät osat oli siitä poistettu. Valtion tiedoituslaitos vahvistaa tarkas-
31215: tustoimistojen ohjesäännöt.
31216: 7 §.
31217: Tarkastustoimiston toimenpide on välit- 9 §.
31218: tömästi alistettava valtion tiedoituslaitok- Valtioneuvoston kanslia antaa tarkemmat
31219: sen tarkastettavaksi, jos asianomainen sitä määräykset tämän asetuksen soveltamisesta.
31220: vaatii. Tiedoituslaitoksen päätöksestä voi-
31221: daan kirjallisesti valittaa valtioneuvoston 10 §.
31222: kanslial1e 30 päivän kuluessa siitä lukien, Tällä asetukseHa kumotaan tiedoitustoi·
31223: kun päätös on asianomaisen ilmoittamalla minnan våliaikaisesta valvonnasta 31 päi-
31224: postiosoitteella hänelle lähetetty tai hänelle vänä toukokuuta 1940 annettu asetus sii-
31225: annettu. P-äätös menee valituksesta huoli· hen myöhemmin tehtyine lisäyksineen ja
31226: matta täytäntöön. muutoksineen.
31227: Helsingissä 2 päivänä. heinäkuut,a 1941.
31228:
31229:
31230: Tasavallan Presidentti
31231:
31232: RISTO RYTI.
31233:
31234:
31235:
31236:
31237: Pääministeri J. W. Rangell.
31238: 1941 Vp. - V. M. - Tiedoitustoiminnan tarkastus.
31239:
31240:
31241:
31242:
31243: Perustuslakivaliokunnan mietintö
31244: N :o 113 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
31245: asetukset tiedoitustoiminnan väliaikaisesta valvonnasta
31246: annetun asetuksen muuttamisesta ja tiedoitustoiminnan
31247: tarkastamisesta sodan aikana.
31248:
31249: Eduskunta on pöytäkirjanottein heinä- kin lisäselvitystä, esittää seuraavaa.
31250: kuun 3 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- Käsiteltävinä olevat asetukset, joista vii-
31251: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- meksi mainitulla, tiedoitustoiminnan tar-
31252: nyt 20 päivänä kesäkuuta 1941 annetun kastamisesta annetulla asetuksella on ku-
31253: asetuksen tiedoitustoiminnan väliaikaisesta mottu ensiksi mainittu tiedoitustoiminnan
31254: valvonnasta annetun asetuksen muuttami- väliaikaista valvontaa koskeva asetus, pe-
31255: sesta ja edelleen pöytäkirjanottein heinä- rustuvat sotatilasta annettuun lakiin. Ase-
31256: kuun 7 päivältä 1941 2 päivänä heinäkuuta tus tiedoitustoiminnan taTkastamisesta so-
31257: 1941 annetun asetuksen tiedoitustoiminnan dan aikana on valiokunnan mielestä sen
31258: tarkastamisesta sodan aikana, jotka asetuk- antamisen aikana ollut ja nykyoloissa edel-
31259: set on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta leen on tarpeellinen. Valiokunta näin ollen
31260: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sel- kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
31261: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta täväksi,
31262: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan
31263: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio- ettei puheena olevaa asetusta ku-
31264: kunta, kuultuaan asiantuntijoina tiedoitus- mottaisi ja
31265: laitoksen päällikköä, majuri Heikki Reen- että asian käsittely yllä mainitun,
31266: päätä, päällikön apulaista, kapteeni L. A. tiedoitustoiminnan väliaikaista val-
31267: Puntilaa ja jaostopäällikkö, fil. tri Kustaa vontaa koskevan asetuksen osalta
31268: Vilkunaa sekä hankittuaan asiaan muuta- saisi raueta.
31269:
31270: Helsingissä joulukuun 17 päivänä 1941.
31271:
31272:
31273: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- ponen, Lonkainen, Möttönen, U. Raatikai-
31274: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- nen, Saukkonen, Takala, Tervo, Toivonen
31275: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, ja Turja sekä varajäsen Paksujalka.
31276: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Ko-
31277: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Tiedoitustoiminnan tarkastus.
31278:
31279:
31280:
31281:
31282: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
31283: kunnan tietoon on saatettu asetukset tiedoitustoiminnan
31284: väliaikaisesta valvonnasta annetun asetuksen muuttami-
31285: sesta ja tiedoitustoiminnan tarkastamisesta sodan aikana.
31286:
31287: Eduskunnan tietoon on saatettu tiedoitus- Koska viimeksi mainitulla asetukse'lla on
31288: toiminnan väliaikaisesta valvonnasta anne- kumottu ensiksi mainittu, tiedoitustoimin-
31289: tun asetuksen muuttamisesta 20 päivänä nan väliaikaista valvontaa koskeva asetus,
31290: kesäkuuta 1941 annettu asetus sekä tiedoi- Eduskunta, pitäen asetusta tiedoitustoimin-
31291: tustoiminnan tarkastamisesta sodan aikana nan tarkastamisesta sodan aikana edelleen-
31292: 2 päivänä heinäkuuta 1941 annettu asetus, kin tarpeellisena, on päättänyt,
31293: jotka asetukset sotatilasta 26 päivänä syys-
31294: kuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai- ettei puheena olevaa asetusta ole
31295: sesti, seHaisena ikuin se on 2 päivänä maalis- kumottava; sekä
31296: kuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu että asian käsittely yllä mainitun,
31297: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perustuslaki- tiedoitustoiminnan väliaikaista val-
31298: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä vontaa koskevan asetuksen osalta
31299: N:o 113. katsotaan rauenneeksi.
31300:
31301: Helsingissä 16 päivänä tammikuuta 1942.
31302: 1941 vuoden valtiopäivät.
31303:
31304:
31305:
31306:
31307: Asetus
31308: eräitä vekseleitä ja shekkejä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
31309: Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1941.
31310:
31311:
31312: Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
31313: netun lain 30 §: n nojalla, sellais-ena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-
31314: tussa laissa:
31315:
31316: Milloin laissa säädetty määräaika sel- raavan syyskuun 30 päivää, pitennetään
31317: laista tointa varten, jonka varassa vekseli- sanottu määräaika mainitun syyskuun lop-
31318: tai shekkioikeus on, päättyy 21 päivän puun.
31319: kesäkuuta 1941 jälkeen, mutta ennen seu-
31320: Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1941.
31321:
31322:
31323: Tasavallan Presidentti
31324: RISTO RYTI.
31325:
31326:
31327:
31328:
31329: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
31330: j
31331: j
31332: j
31333: j
31334: j
31335: j
31336: j
31337: j
31338: j
31339: j
31340: j
31341: j
31342: j
31343: j
31344: j
31345: j
31346: j
31347: 1941 Vp. -V. M. -Vekseliä ja shekkiä koskevat määräajat.
31348:
31349:
31350:
31351:
31352: Perustuslakivaliokunnan mietintö
31353: N: o 50 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
31354: asetus eräitä vekseleitä ja shekkejä koskevien määrä-
31355: aikojen pitentämisestä.
31356:
31357: EdiUSkiuma on pöyt4:1rjlllll0ttein hemä- KäsilteltäViänä ol~va asetus, jolla on sillinä
31358: ku'IID 3 päiJV!wltä 1941 pel'IUStus1alkiva1roikum.- t.aitllmiltet:ut määmäa;ja;t pllitennetrt;y kuil.uvan
31359: tOOIIl WJllillåSitellJeVMti kiäsit€1LtäväJksi ~älherttä syysikuUII1 loprpUIUill, perustuu soita tilasta an-
31360: nyrt 21 p~ä !kesäkuuta 1941 annetU!ll nettu'111lll [rulciin ja on perusrtusll~iWllliloilrun
31361: aootulksen eräiltä Vleikseileitä ja. sheiklkejä ikos- narn mielestä trurpeelll:irnJen. Vwlilolknmta näin
31362: ~evien määl'läaiJkJojoo piltrentämisestä, joka oiH.~en :k!Unnioitt8.en ethdbtt~a~a ediusllruniD.an
31363: asetus on ootJati:Lasta 26 päivänä syysllmurf:.a päätettäväksi,
31364: 1930 aJlJIJ.Jeltlun il;ailn 40 § :n mukaisesti, sel-
31365: l.aisena ikuitn: se on 2 päiJV!ämJä mruaiiskiwuta ettei puheena olevaa asetusta ku-
31366: 1940 amJlletrusSia laissa, saarbeittu .eduslktmruln mottaisi.
31367: tietoon. T·ämän johdioota perustuslaikiv.alio-
31368: k1Lllrf:a eSittää SieiUIMaVlaa.
31369:
31370: Helsilingissä syySlruun 12 päJiivänlä 1941.
31371:
31372:
31373: k!lisrittelyyn ova:t. vall:iolkrmnJilSSia
31374: Åsirainl Estlander, A. Halonen, K·iJ.v[, Kil'll'a,, Ko-
31375: ottaneet osaa prwhoonjohtaja HMk::tJel.l, va.ra- ponen, Lonftmim.en, Möttfuleilll, U. Raatik!ai-
31376: prwhoonjohtajra Luanme ja jäsenet von Born, cll!en, TaikJaaa, Tervo, Toivnnoo ja Trn-ja.
31377: 1941 Vp. - Edusk. kirj. -Vekseliä ja shekkiä koskevat mää.räa.jat.
31378:
31379:
31380:
31381:
31382: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta. että Edus-
31383: kunnan tietoon on saatettu asetus eräitä vekseleitä ja
31384: shekkejä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
31385:
31386: · Eduskunnan tietoon on saatettu eräitä moitettu Eduskunna Puhemiehelle, ja Edus-
31387: vekseleitä ja shekkejä koskevien määräaiko- kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
31388: jen pitentämisestä 21 päivänä kesäkuuta asiasta antanut mietintönsä N: o 50, on,
31389: 1941 annettu asetus, joka sotatilasta 26 päi- pitäen asetusta tarpeellisena, päättänyt,
31390: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n
31391: mukaisesti, sell:aisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa asetusta ole
31392: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il- kumottava.
31393:
31394: Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1941.
31395: 1941 vuoden valltiopäivät.
31396:
31397: Asetus
31398: valtion tiedoituslaitoksesta.
31399: Annettu Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1941.
31400: Sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 7 § :n nojalla säädetään pää-
31401: ministerin esittelystä:
31402: 1 §. 4 §.
31403: Kaiken maassa tapa.htuvan tiedoitus- ja Tiedoituslaitoksessa voi olla seuraavia
31404: propagll!ndatoiminnan keskittämiseksi poik- palkkiotoimia:
31405: keuksellisissa oloissa sekä tiedoitustoimintaa 1) tiedoituslaitoksen päällikkö;
31406: johtamaan perustetaan valtion tiedoi;tus- 2) tiedoituslaitoksen päällikön apulai-
31407: laitos. nen;
31408: Tiedoituslaitos, jonka sisäinen järjestys 3) jaostopäällikkö;
31409: on sotilaallinen, toimii valtioneuvoston 4) osastopäällikkö;
31410: kanslian alaisena. 5) toimistopäällikkö.
31411: 2 §. Lisäksi voi tiedoituslaitoksessa olla toi-
31412: Tiedoituslaitoksen tehtävänä on: mistoupseereita ja toimittajia sekä tarpeel-
31413: 1) huolehtia tietojen hankkimisesta val- linen määrä kansliahenkilökuntoo.
31414: tioneuvostoa, päämajaa ja muita viranomai-
31415: sia varten; 5 §.
31416: 2) toimittaa julkisuuteen kaikki valtio- Tiedoitus1aitoksen päällikön, päällikön
31417: neuvoston ja muiden viranomaisten anta- apulaisen ja jaostopäälliköt määrää valtio-
31418: mat tiedoitukset; neuvoston kanslia.
31419: 3) johtaa ja valvoa maassa toimivien Muut toimenhaltijat ottaa tiedoituslaitok-
31420: yleisradion ja tietotoimistojen toimintaa; sen päällikkö.
31421: 4) johtaa ja valvoa, päämajan yhtey-
31422: dessä olevia tiedoituselimiä lukuun otta- 6 §.
31423: matta, kaikkien maassa toimivien tiedoitus- Tiedoituslaitoksen toimenhaitijoille mak-
31424: ja propagandaelinten, -laitosten ja -järjes- setaan palkkiota perusteiden mukaan, jotka
31425: töjen toimintaa ja määrätä niiden välisestä valtioneuvosto vahvistaa.
31426: työnjaosta sekä antaa niiden suoritettavaksi
31427: tarpeelliseksi katsomiaan tehtäviä; 7 §.
31428: 5) johtaa ja valvoa yhteistoiminnassa Valtioneuvoston kanslia vahvistaa tiedoi-
31429: ulkoasiainministeriön sanomalehtiosll!Ston tuslaitoksen ohjesäännön sekä antaa tar-
31430: kanssa kaikkea sitä toimintaa, jonka tar- kemmat määräykset tämän asetuksen sovel-
31431: koituksena on Suomen ja sen olojen tunne- tamisesta.
31432: tuksi tekeminen ulkomailla ; sekä 8 §.
31433: 6) suorittaa muitakin valt~oneuvoston Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä
31434: tai päämajan antamia tiedoitustoiminnan kesäkuuta 1941, jolloin 11 päivänä loka-
31435: alaan kuuluvia tehtäviä. kuuta 1939 annetulla asetuksella peruste-
31436: 3 §. tun valtioneuvoston tiedoituskeskuksen teh-
31437: Tiedoituslaitos voidaan jakaa jaostoihin, tävät siirtyvät toistaiseksi tiedoituslaitok-
31438: osastoiihin ja toimistoihin. selle.
31439: Helsingissä 22 päivänä kesäkuuta 1941.
31440: Tasavallan Presidentti
31441: RISTO RYTI.
31442: Pääministeri J. W. Rangell.
31443: 1941 Vp. - V. M. - Valtion tiedoituslaitos.
31444:
31445:
31446:
31447:
31448: Perustus 1 a kiva 1 i o kunnan mietin t.ö
31449: N :o 112 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
31450: tettu asetus valtion tiedoituslaitoksesta.
31451:
31452: Eduskunta on pöy,täkirjanottein kesä- moamislta. Valiokunta haluaa kuitenkin
31453: kuun 27 päivältä 1941 perugj;uslakivalio- huomauttaa, että valtion ,tiedoitus1aitoksen
31454: kuntaan valmistelevasti käsiteLtäväksi lähet- sotilaallinen järjestely ei sen suomista ta-
31455: tänyt 22 päivänä kesäkuuta 1941 annetun loudellisista ja muist& käytännöllisistä or-
31456: asetuksen valtion tiedoituslaitoksesta, joka ganisatioeduista huolimatta ole osoittautu-
31457: asetus on sotartilasta 26 päivänä syyskuuta nut täysin asianmukaiseksi ennenkaikkea
31458: 1930 anneltun lain 40 §: n mukaisesti, sel- pätevään ja alaa tuntevaan työvoimaan
31459: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta nähden. Tästä johtuu, elttä tarkaSJtus- ja
31460: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan tarpeettomasti laajentuneessa propaganda-
31461: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio- toiminnassa on eri kansalaispiirien ja -jär-
31462: kunta, kuultuaan asiantuntijoina tiedoitus- jestöjen harrastuksia .silmällä pitäen ilmen-
31463: lailtoksen päällikköä, majuri Heikki Reen- nyt kokemattomuudesta ja kansalaiselämän
31464: päätä, päällikön apulaista, kap,teeni L. A. tuntemattomuudesta johtuneita virheitä ja
31465: Puntilaa ja jaostopäällikkö, fil. tri Kustaa huomaamattomuuksia. Kun asetuksen nou-
31466: Vilkunaa sekä hankittuaan asiaan muutakin dattamisesta ,poikkeuksellisissa oloissa" sen
31467: lisäselvitystä, esittää seuraavaa. 1 § : ään sisältyvä, asetuksen voimassaolon
31468: Asiaa valiokunnassa käsiteltäessä on kiin- aikaa koskeva määräys on epätarkka, on
31469: nitetty huomiOita siihen, että puheena ole- valiokunnan edelleen huomaUJtettava, että
31470: vassa asetuksessa, joka annettiin kesäkuun asetusta on pidettävä väliaikaisena ja elttä
31471: 22 päivänä 1941 maamme välittömän sodan- sen soveltaminen on lakka;ava käynnissä
31472: vaaran piiriin saattaneen sodan sytyrttyä, olevien sotatoimien tehdessä mahdolliseksi
31473: on eräitä puutteellisuuksia ja virheellisyyk- valtion tiedoitustoiminnan supistamisen
31474: siä. Niinpä on asetuksen johtolauseessa vii- ennen asetuksen antamista noudate1ttuihin
31475: tarttu ainoastaan sotatilasta 26 päivänä rajoihin. Va'liokunnan mieleSJtä on asetus
31476: syyskuuta 1930 annetun lain 7 §: ään, joka sen antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
31477: koskee tiedoituslai1tosten käytön valvomista edelleen on tarpeellinen. Valiokunta näin
31478: ja sanotussa lainkohdassa tarkemmin mai- ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
31479: nittuja ehkäiseviä toimenpiteitä. Kun ase- päätettäväksi,
31480: tuksen puutteellisuuksia on kuitenkin pidet-
31481: tävä lähinnä muodollisina, eivät ne perus- ettei puheena olevaa asetusta kn-
31482: tuslakivaliokunnan mielestä aiheuta sen ku- mottaisi.
31483:
31484: Helsingissä joulukuun 17 päivänä 1941.
31485:
31486: Asian käsilttelyyn ovw.t valiokunnassa ot- ,tönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Takala,
31487: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Tervo, Toivonen ja Turja (osittain) sekä
31488: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet v. Born varajäsenet Brander (osittain) ja Paksu-
31489: (osittain), Estlander, A. Halonen, Kilpi, jalka (osittain).
31490: Kirra (osittain), Koponen, Lonkainen, Möt-
31491: 2 1941 Vp. - V. M. -Valtion tiedoituslaitos.
31492:
31493:
31494:
31495:
31496: Vastalauseita.
31497: I.
31498:
31499: Kesäkuun 22 päivänä 1941 annetulla ja lak:kautta.misvaltaa tultaisiin käyttä-
31500: asetuksella on valtion tiedoituslaitosta laa- mään myös valtakunnan sisäisi1i:n asioihin
31501: jennettu sekä kooltaan että tal~oituksil nähden.
31502: taan. Puheena olevau viraston tclltävli.oo sa-
31503: Sen aikaisemman tehtävän lisäJksi, joka nottu laajuus ilmenee myös kesäkuun 22
31504: tiedoituslaitoksella oli toimia ,valtakunnan päivän asetuksen 2 § : n 4 momentista,
31505: puolustukseen, Suomen suhteisiin ulkoval- jossa tehtäviin kuuluv:iJkSii mainitruan (pää-
31506: toihin tai yleisen turvallisuuden säilymi- majan yhteydessä olevien tiedoi1,uselimioo
31507: seen haitallisesti vaikuttavien lausuntojen muodostaessa poiikikeuksen) ,johtaa ja vaJl-
31508: ja ttietojen leviämisen ehkäisemiseksi", on voa kaikkien maassa toimivien tiedoitus- ja
31509: sanotulle laitokselle nyt lisätty toinen ta- propagandaelinten, -laitosten ja -järjestöjen
31510: v,attoman laaja ja yhteiskuntaelämään vai- toimiutaa ja määrätä niiden väl..ioostä t;)"Ö<n
31511: kuttava positiivinen toimiala. Kesäkuun jaosta sekä antaa niidoo suoritettavaksi
31512: 22 päivän 1941 asetuksen 1 § :ssä anne- tarpeelliseksi katsomiaan tehtäviä".
31513: taan laitoksen toimeksi keskilttää itseensä Tämä toimivalta on näin ollen t.a;rkoi-
31514: ,kaikki maassa poikkeuksellisissa oloissa tettu ulottumaan myös yksityisiin yrityk-
31515: tapahtuva tiedoitus- ja propagandatoiminta siin, joita valtio voi käyttää.
31516: sekä tiedoitustoiminnan johtaminen". Perustuslakivaliokunnan saamien selvi-
31517: Samalla kn:uiu toimimta 31i®aisemmim koh- tysten mukaan valtion tiedoitusilaitos työs-
31518: distui etusijassa vailltailmnnan suhteisiin kentelee jail.{!autuneena monJil:uikuisiin Dsas-
31519: ulkomaihin ehkäist.en levittämästä ooli1aista, toihin ja hoitaa prop8;glailllaan sekä uliko-
31520: m:i:ktä saaUoi vahillbOJOittaa puolustusta tai maiHa että lmtimaassa samoim. kuJiln rinta-
31521: ulilmpd!Jitiiikk.rua, tar'k,o:ittoo työ nyttemrn.in malla. Ilmenee, että itse rasiassa tusikin mi-
31522: sen lisäJksi järj<estelmällistä ja jatllruvaa, kään yhteis:kuntaelämän a~a on toimiln;ruan
31523: määrättyjä, haHituJkseu asettamia pä,ä- ulkopuoleLLa. Täili.än tulee 1isäiksi, että tie-
31524: määriä koskevaa kotlimaan p;ropagan.daa. doituslaittos pitää yhteistyössäiän ja epäile-
31525: Myös tätä toimmtaa ,suoritert:.aan tai tuetaan mättä johtaa ja tukee myös suMta jou!kkoa
31526: osaksi valvonnaUa, sensuurilla ja takavari- yhteiskunnassa jo wilkaisemmin oHeita ja
31527: koinni1la, ooalksu siten, ·että puheerra oleva työsl{!enteleviä enemmän tai vähemmän tun-
31528: virasto ( tiedoitusilaitos) on saanut ·erään-- nettuja yhdistyksiä, seuroja ja muita
31529: laisen yksino:iJkeuden ,t01imittaa julkisuru- yhtymiä samoin kuin myös ajan olojen ja
31530: teen ka:ilk:lci valtioneuvoston ja muiden vi- vallitsevien aatesuuntien vaikutuksesta juu-
31531: ranomaisten a111tamat tioooituks!et". Tämä risyntyneitä propaganda,- jra wgiotaatiojär-
31532: tehtävä lrohdiistuu, siltä TIJäytlliä, ikaNren1ai- jestöjä.
31533: siim asioiliiln eilkä vain siihen, miikä klookee 'l'ämän vuobi lienoo pätevim syin määri-
31534: puolus,tuslaitosta ja u1koma;an asioita. Ei telty tiedoitus1aitoksen erääksi päätehtä-
31535: näin ollen voitane epäillä, että sensuuria. väksi: ot,taa ratlmisevalla tavail.Ia osaa niin
31536: Vastalauseita. 3
31537:
31538: mwassa kuin S'ffil uJilmpuoleNa vaJiiiltseV·aJJ. Tiedo:iJtus!l,ai.tok&een kuulUJU ,t.a.l~a.ilu
31539: ajatustavan muodostamiseen. Ei myöskääin osasto", j.onkia tehtäv:äruä on tamkastaa uutis-
31540: voida epäi1l:ä, että tämä toiminta päämäärä- aineistoo j•a tie:doi.tusta. Tämä osasto on
31541: nään pyrkii~ pamamaan propaga;ndiaan yhte- laatinut ja jakanut Sfllfl1JOO!lliffia:n määrän
31542: näisen l.eiman ja sruattJamaw sen palvele- ,micli3iLatie.doitmks'iia" sekä ilmnsan yleisen
31543: maan lruss!aJkin tJ[anteessa otoililäsåksi ilmtsot- · mieJl:iJa[an kehitystä 'lmsikevia ikart:sa111iksila.
31544: tuja tmlroililusperiä. Otteita nä~stä on lähetetty m. m. eri<tyisiin
31545: Tifuäm. propagandaan ja muuhun toåmin- mim.isrteriö'iihin ja valt.iJ01lciseU1e pol:iisillltle.
31546: taa.n :knmluu, kesälkuun 22 päivän asetuiksen (UlJlmmaan propagandan ja tiedoituslai-
31547: ja V'aJroklmnan saarmien tietojffil muklaan, tOiksen t.oia:ninta rintama:l1l'a sivill'utet~n
31548: m. m. ,johtaa ja valvoa maassa toiirrnålv:ilen tässä.)
31549: y1eilsrladil0n ja tietotoimistojen toimå,nt,aa"; ,Tiedoitus1aätos huo!lehtii myös tietojen
31550: ,johtaa ja w.&voa yhteistoirrnimnassa ul:ko- harukikim'isesta v.aHion,Emvostoa, päämajaa ja
31551: as]ainmm:istm~iön s•anoma1elhtiosaslt<m kru:lssa muita viranomaisia varten"; sekä ,suo-
31552: kai!kikea sitä tOiimintaa, jonika ta<t1koå.tiU!ksena riMaa muitakin valtionetuvoston t1ai pää-
31553: on Suomen ja sen olojen t1unnetrr.1ilmi t;eik:e- majan antamiJa ti:edoiimstoåminnan alaan
31554: minen ul!lmmailla."; v.alvoa ,pos•ti-, lennä- lrn1111uvi!a tehtäviä." .
31555: tin-, puihel,~n- ja muun ti~doit,UJS[iaitoks:en
31556: seik:ä mdion käyttöä j,a juilikisuutoon ;taffioi-
31557: tettuja p:ruino-, kuva- ja Wä:niuuottei1Ja" sekä
31558: to!imrl:ttaa tarlffist,uiksi!a ,siiinJä laajuudessa Paitsi nii,tä huomautuks,ila, jodJ(:a yleisel1tä
31559: kuin v,attiOilleuvoston kanslia määrää'' valti~oikeudelliselta ja poliittiselta kan-
31560: (asetus heinäkuun 2 pä.ivällrt:.ä 1941). nalta voit1aisim esittää, ,:mruJtta jD:tika tässä
31561: E.de:Heen kuuluu tähän: hemikilökothtainen on sivuutett~va, vaatii oiilmudeUise!lt·a kan-
31562: propru@arnda., jonJka harjOiiJttamiseiksi on nalta kat·soen eräs seikka erityistä tutki-
31563: muodostettu eräistä nykyisin toitmJirvista mista.
31564: yhtymistä olevien asiamiesten laaja jär- Kesiiilruun 22 päivänä 1941 annet,un as•e-
31565: jes,tö. tuksen johlilohtuseessa V'iitataan asetuksen
31566: ,Kotirintan•aan" ikuuluVJruksi ikJatSOJtun a;ntamisen pmmstoona 26 pälilväoo syyskuuta
31567: väestön osan ,ajatustavan ja mielialojen" 1930 sotat1~Lasta mmet,un ]lain 7 §: äiän. Il-
31568: selviil1esoomiseiksi ja. · johtamiseiksti: on s;aa- meistä on ikuitenikin, että tämän säälll!nÖk-
31569: dun tiedon muillaJa;n järj.esWn tornminta- sen määräykoot ffi,vät voi muodostaa lail-
31570: aiJikana 20/9 1941 mennessä iLähetetty m. m. l.ista. perustaa, jolll!kia nojalla HaJJIJiliJUJS voisi
31571: Jili 2,000 ,mid'i~JJase:LostettJa.. " mää~ät.ä seLlaisesta tåed:oi.tUIStoimiil1illla\n laa-
31572: Tämä t<Qiminta näyttää kmnluvan ma.ini- jentamisesta j·a uiLottuvaJiisuudJes,ta, mikä
31573: tuille asiamiehille, joiden tulee pitää siswltyy asetukseen.
31574: hu~lt.a väestön miel•i:alasta eritJ~isten tiedon- Sano.ttlll 7 § €~ anna hailli·1:ltlkseHe m uu:ta
31575: antoj,ffil j'a henilci~iökoht1a:isen valistustyön oi:keuitta kuin oikeuden wtJ.ivloa sekä ehkiäise-
31576: avulLa. Sitäp,aitsi lm.rjo~tert:i3iall san~iiUJissa. väs.tJi sensuuria ja ti3Jka:v~ari\kllooa ookä muita
31577: tai"k!oit.uik!Sissa toilmintaa siv:istykseHisiss1ä j.a sellaisia toimenpiteitä käyttäen kajota pwi-
31578: aatteeli!Jisissa ikwnooJ.~ru:isj:ä,rjesltöissä, joil'Le an- nokirjoituksiin sekä postin, lennättimen,
31579: netruan erity]si1ä terhtävli!ä; oon ohess1a järjes- puiOOliirrnen, mdli10n ja muiden t~edoitusllra.i
31580: tetään tiedoitustHrusuU!ksia., kiansalaisjlrlllia tosten v.ä!l,it.ykseUä ta,p:ahtuviin låhetyksiin;
31581: j. n. e. (V11t. kies3Jkurm 22 päiväm. aset111k- samoin myös ,mrnihiim. t,a,rp.eelili:siin tolian:en-
31582: sen 7 § :ssä maliJnittu valtion ,tiedoitus[ai- p.iteisiin se1Joaisrt:en l,ausunt,ojen tai tiedion-
31583: toksen ohjesääntö" ja sen 8 §). a.ntDjen levittämisen eihkäisemriseksi, jotka
31584: 4 1941 Vp. ~ V. M. ~ Valtion tiedoituslaitos.
31585:
31586: votiså.rvat haitaUisesti valilruttaa mwrut1 puo- kiaan voidiam:J. pitää pätevooä, jos otetwan
31587: 11lSI1nliksoon tai yleiseen tUJI'V,ailJfusuutoon ". Ja huomioon l~änn_;ön llm.nrtJa.
31588: nillLtä l1amsnmtoja tai ti.ed01l11alrutoja, jlOitika scl- K!llillSilllaisten velvollisuus suorittaa aoo-
31589: lla'isel[a tavalLa Slaadoon OO!kälmä, iknm niitä velvoll~utta on j.ärjestet.ty V<Jcimassa ole-
31590: aiotaan levittää, ovat ainoastaan sellaiset val[a asevelvoilisu~aiililn, joka trul'koiJttaa
31591: lausunnot, jotka luonteeltaan ovat viimeksi- isänmaoo ja laåililisen yMeiskiuntajärj.estyk-
31592: mailm:iJttma ilm!h.ta, säännoksessiä nlime:nomaan sen pm!Oliustusta. Trumän kiansalaisveivoHi-
31593: määriteltyä lootUJa. suruden .1Jäyttävä,t ooevelvoil.listlit armeijoosa,
31594: LisäJttäköön vi,elä, että ikiesiälmwn. 22 päi- ruktivrupalVieluiksessa, reservrlssä tari nosto-
31595: vän 'asetuksen 1 § ·edelilyttil:ä tiredioituslai- väessä selkä myös poiikikeustapalllikisissa asoot-
31596: tolmen teht:ävi,en olervalll m'imassa ,poik- tomina aseistettuun sot:avoirrruaan l·iittyen ja
31597: keukse!liLisislsa oLoissa"; tämä sanamuoto si1Jä auttaen.
31598: aJUta:a loojemman toimiV!aJ!l3.1Il kiuin mikä Oman maan väestön keslkiruudiessa tapah-
31599: seuroa 26 päJivä:nä syySiku.ruta 1930 anne- tuvan pmpaga~ndtan järjest~tä ja suorit-
31600: tun laiin 7 § : stä, va~ilkika otetaanikiin huo- tallllli!Sta ei ·edes sodam aiikruna voidla pirtää
31601: mioon Lain sä:äa:mökseen my;öhfflllffiin lailla sellaisena t~htävänä, jonika hyväksi kansa-
31602: marraskluun 28 päiväJtt,ä 1930 tapahtunrut laisia voårbaisitim vaatia tomilllmruarn heioon
31603: muutos. asevelvol[isuutensa perusteeNa eiimä heitä
31604: Toinen seilkilm, joika vetää puol,eensa hiUO- lll',Y'ÖSikään Vioidla solti.ilooiliioossa jiärjestyk-
31605: miota 1ll.rViosteltaessa uusiJoo sawnnäksien sessä ik!utsua pruJ..veilrukseen sel!ltruista toi-
31606: su.hdletta yJeiseen oikle:usjä!I'jestyikseen, Oll mitntaa varten. Tiimä:n toteuttaminen
31607: se, ert:,tiä aootm.ksen 1 § : n 2 momentissla tie- v~atii voimassa olevrun [ain mull!ttamJista.
31608: doituslaitoksen ,siisäisen järjestyiksem.." sano- Säännös, jolm. kiosklee ,SO!bi:looiliista si-
31609: taan olevan ,sotilaallinen". Kun lruitos säistä j,ärjestystä", on sen lisälksi saanut
31610: ku<u:liUJu siviilihail~intoon eivätkä silliä ollevUJt sel~\a,isen ·IDUIOdon, et,tä se ei ikooke ruinoos-
31611: velViolli!Suudet si,säililty pa1oil:us1:lusll.Mtoksen taan as·eve1voii.Hsia., vaan myös sitä t~edoi
31612: tehtäv.iin, näyttää sellainem. j,ärjestely, jonka tuslffitoiksen henlkii:l,ö'km:ntrua, jolkia on sopi-
31613: sisMl1östä ei mitään ta.:rikieffilPillla sanota ja muksen pewst"eella otettu tehrt:äv:iinsä.
31614: jolm sen Y'UJO!ksi jää e;pämruä;räiselksi, tus- Säiänm,öksen lliUika·an tuHs~!VIll:t - rii,p])luen
31615: kin olevan sopusoinnussa niiden peria:attei- siirbä s:isäJIJJootä, m~ä siJile 1anruetaan, -
31616: d~n iklalllssa, jotka maan :ha'llinl1JOIS!Sa ovat ka,ikJkiJa 131i1lo!ksen pail wllllklsess:a olevia :loos-
31617: vo~massa. On syytä lisätä, että määräys ei kemarui so.ti~a:allriset virtlmmä;äi!'iäykset, ku-
31618: todenOOJlrois·esti myösikäiän ole o'l[iut ta"rpeen Tiim;pid!O!l\Linen I'langaisuus, vel!voil1islruus suo-
31619: v~atima, koska liaiitoiksen tarvitsema hen- rittaa ty;ö esirrniehen ikiäskyn mulkillJan j. n. e.;
31620: kiilökull!ta varmaJallliklin orn dlllut sa:ataviss:a JmiJkJkii trämä seUaiseliLa :tJa.va1Jl31, joika ei ole
31621: otta,m~lnia paJ.velu:kseen vapaa;eMoista työ- sopUISOiniiliUSSia valtion sivill·ivirassa olevan
31622: voimaa. V'il'lka-aseman lmJ:ISSa.
31623: Lienee kuitemlkin •met.ettaVJa, että syynä
31624: sanottill'llill., ma:an vå.l'lmmiookiunn.:alle yleensä
31625: våiem~ooen j·ärjffib:nY)ln on oHut pynkimys Kun on väiterlity, että .ediuskJimta otta-
31626: tehdiä mahdol1iseiksi aså.anomaisten määrää- maJJI.a tJu1o- ja meno3.1l'Y>il0on tioooituslaitosta
31627: minen viran toinritulkseen puheena olevassa varten määrärailmn täten oLisi hyväksynyt
31628: Laitoksessa sot:iJ.ool1ilsilila pa1ve!Lu:kseeoostu- sen loo.jurudlen, jOI1I1m ha11l~tus on täl!le :Lai-
31629: misikiäiSikyililä Hi.ih.'1Bikarunrnl€ip3lll!Oill yhtey- toikselJle suUillill.itcllut ja nytil:emmin pannut
31630: dles:sä. Tätä katsantotapaa tillSikiin kmiten- toimeen, on tähän vastattiava, että tulo- ja
31631: Vastalauseita. 5
31632:
31633: :m.enoorvion määrärahat •tarkoittavat ainoas- sffi;, joita a1nnetaarr valilitsffinam po:iikftreUSit,iJJarn
31634: ,taian menoja, jotka suoritetaan lain mää- aikam;a, ovalt liUonteeltaran ainoostJalllJTh väli-
31635: räämissä mjoissa. ailmisesti voiilnassa. Mutta niistä on erityi-
31636: E<'l!usk11llita ei ol'llut k.esäJkUI1Nl 22 päi- sesti määmätlty, että ne on ail:isteilta~ edus-
31637: vänä 1941 eikä olle viiffiälkääiDJ budjettitiletä :kurrman ja peil'lllSitlusllak.ivailå.ok.rmnan 1larkias-
31638: m.äärlännyt imm:taansa tiedlo!Ltusil.laitoiksoon tettav:iiksi. Vali~krurunan tehrtävänä on sen
31639: mhdoo s~lla,iS'enra, mliksi se loojennettJi,in V1UJoiksi nimenomaan sellvi.tuä:ä niiden Lain-
31640: saoott/u!OO päivänä annetullia asertuiksella. mUJkiaisuus, samoin rlruin mj"Ös edllsikru.nnan
31641: Siil:ävootoiln Olll edusllmnrta ikiesäkunn 7 V'elvom,isu'llltem Olll tähän perrus.1laa päätölk-
31642: päivänä 1940 1aUS~Unut: ,että, siirnäli kuin sensä så.itä, onko asetukset k!umorttava vai
31643: :tiedo,~tiUStJoiilnootaa etdlerllreen on valvottava, eilkö. Tietenikin voi edusllmmrtra myös muista
31644: on ilm-eistä, ettiå valvOOIDJan t:u1ee rojori1itua syistä tehdä sarrnanili~tisen päätöksen.
31645: siiihm ,ti,ed!oitustoia.n!intiaam, jo!lm kookee
31646: maan :rxuolill:Situstra j,a nm:run suhteita 'lillro- Toiseltla puolen sensluruJrilliLa, toiselta puo-
31647: valtoålhin." (Vrt. Ha[Utiwksren ilre.rt.omus loo vrultion yfksmoåkJeluldJelkffi tehdyllä prOipa-
31648: vuoo'elta 1940 s. 42.) ganrdial'l~ ei vain sy,rjäyttciä kiail1SiaJiloous-
31649: tusta, vaarn myös vapaia saiil<Omail.eihdisltö, ne
31650: kraiksi :elintiä, vailrtiosäälllnön mukainen ja
31651: Asetus, jolm, kuten nyrt ;pme,ena oLe~
31652: yhiteislkrrmnallinen, joilhiill mirellxip1teen moo-
31653: kesäkuun 22 päivän 1941 aseltus, on IM1Thett!u
31654: dostuksen ensi SIJ,asoo. :tmiloo nojautua.
31655: viirttlaa.ma[:lla yksånom001n yhtoonJ mäJärättyyn
31656: Nämä elrirrnet ovat histor~H:isesti keihi.tiy-
31657: erityå~ La.inllrohtlalllln, on sisläJ11öltään voi-
31658: neelt tyydyttlärrnään mcidiäm maJ~~~:rnme .t;a,r-
31659: tava permstlaa si~ihen. K rm ilru.itenikin on
31660: pieita eik!ä niitä, yhitä viäihän !kruin Y'hteis-
31661: myös viirt;a;ttu rtoisiin perusrteiS~iiill, jOitka te-
31662: kunnan omlilntakeisesti luoteturiksteren valit-
31663: krilsivät <'!setulksen mruäräy'lmert oitmel111.etuiksi,
31664: semia ffiiUiita voimia, soo:dia iallr1am: 1Ill/11uta
31665: ja seliloollelll v,iitmus on 1:1rupiahrtrurrmJ1:. 21 §: ään
31666: katsoa kykooemä:tmömtiksi täyrtJtämään rtcll-
31667: 29 päiviä'lliä syysikuJutla 1939 anneJtussra laissa,
31668: täviään myös 1emttomm ja vaati;vina
31669: jokia koskiee samasta asiasta 26 päivänä
31670: aiilmioo. Se se:ik!ka, että kiuten nyt Olll 1la-
31671: syyskuuta 1930 annetun lain muuttamista,
31672: praih1Jumassa., likipllitruen kJOiko llmrnsan herniki-
31673: ()ll huom3111Jtett:ava, et.tä sre toilllliV!aliLa.n siirto,
31674: noo huolto 'Oill ilmavaiilrun ja sriilinnÖS!teil.yn
31675: jota edelilä mJairui/ttu 21 § rt:arlroittaa, ei
31676: alaisena, antaa ruihetta yhteiskunnan ter-
31677: olQe:n:kaJan .koske sotarti[Mta 26 pmvranra
31678: veyteen ja t<asapamoon koJhdisltuvEn epäi~
31679: syyskiuiutra 1930 ailhlletun Irruirn 7 § :älä. Sil1ä
31680: iyiihin.
31681: tärtä l~~ ei tä!ltä osailta muu/teta 29 päi-
31682: Aina VIUooma 1939 tapahrtUJJJ.OOSrta sodan
31683: :vänä syyskuuta 1939 a,nnetulla lailla.
31684: p.uhikeamisesila saaikkra on llmnsran iloosikn1U.-
31685: dres:sa oma~aloitteisesti ·ooidn.tynyJt ja. ilooik-
31686: Ne laJista ta.pahit!UJn;ee:t p()iilclreuikset, joista kein epäärmättömimmällä tavaHa ilmen-
31687: myös valiokluo.JJ1la on huOllllaJilt1lamiuJt, eivät, tynyt harvminen yimsimielisyys ja mhto
31688: kuten esitetystä ilmenee, suinJk<aan ole luon- puolustaa va1talrunrt:alil, sen riipp'IUlllaJtto-
31689: teeltaan vain muodoJliJisira., •eiJkä tämä seiklka muuJtta ja ik:osllremat,tom111111tta. Ne poilkkm-
31690: va:i:kmita asi~an. HatL'i.1msmuodiOill 28 § : n vat pyrikimykset, joita määrättynä ajllln-
31691: mruikiaan älkiöön :aootuirnseen otettwko säful- kioihtama havaittirin eräidlen :ra:joirtertt.ujen
31692: ll!ÖStä., joka sisaltä.isi lain m'lllutlolksen. N~im. piirien k.eslruUJdessa,, divat vail1a SIUurempaa
31693: ikäärn on 1asetusten iLainmulkaisuitllttra tutkit- me.rlkitystä .e:iJkiä n<ilitä ole yihrtJe.isen edun
31694: tava ja arvOISte~tmva siitä riippumatrt:a, vahingoksi liioiteltava. Yksimielisiä ollaan
31695: ovatko ne v:äliia.ikaisrua vai ~eivät!kö. Asetuik- edelleenkin puolustuksesta ja Suomen alueen
31696: 6 1941 Vp. - V. M. - Valtion tiedoituslaitos.
31697:
31698: taikaisin vali>Oittamises·ta. lVIikään valtion V;iit.aten edelUi oJ~waan p.erusrt:elnun saan
31699: harjoittama propaganda ei tämän y;ksimie- kunnioittaen ehdbtttaa,
31700: lisyyden pysyttämiseksi ole ollut tarpeen.
31701: Siihen, että sellaista nyt tarvittaisiin ja että että Eduskunta päättäisi kehoittaa
31702: tiedoitustointa sen VIUok!si olisi 22 päivänä Hallitusta 'muuttamaan 22 päivänä
31703: Iwsälkinnta 1941 annetussa asetiU!ksess:a tar- kesäkuuta 1941 annetun asetuksen
31704: ko\iltetu!lla tavalil.a l.aajenne:tltava, puuttuu voimassa olevien lain säännösten
31705: aihetta. mukaiseksi.
31706:
31707: Helsingissä jou1ukUJun 17 päivänä 1941.
31708: Ernst Estlander.
31709:
31710:
31711: II.
31712:
31713: KosJm emme voi hyv:äiksyä p.erustusla:ki- 9 päivänä jouliutlmuta 1939 ja 17 pawana
31714: val:ioklunnan läsnäolleen ooemrrnistön mää- toulrokuuta 1940 anne·ttuj;en asetustoo mu-
31715: räämää edell1äolleVIan mi:etiJnruön toisen ilrorp- kaan kuulunut valtioneuvoston tiedoitus-
31716: p.aleen sanamuot>Oa ehCLottamme, että tämä keskukse1le. Nykyisi]n muotorhinsa kehit-
31717: kappaLe p>Oistettaisi'in mietinnöstä j1a. että tynyt towa;linoo sota vwat]i, ei ainoas,taan
31718: se saisi sfluraav,an lllJlWdoo: asepalvelukseen Jmts:ultuilta, vaan kaik·ilt:a
31719: As:ilaa v:ailioknmnassa käsiteltäessä on kansan jäs,eniUä erityisiä uhrauksia ja
31720: kiinnitetty huomiota siihen, että puhoona ponniste1uj·a, ja toisel,ta puolen vihoRinen
31721: ol~vasoo asetuksessa, j.oka annetltiin Sflhll- selllaJisessa oodassa. sekä aseeHiså,n toimen-
31722: nmntairn.a I'lesäkuun 22 päivänä 1941 pitein että omiin tarkoituksiinsa sov:cllet-
31723: maamnlJe välittömän sodnnvaaram. p.~iriin tua tiedioi:tus- ja propagandatoimintaa kaä-
31724: sooti1lam.oon sodaill syty.ttyä, on eräitä puut- kii11a t.avoin hyväkseen käyttäen pyrKii
31725: 1
31726:
31727:
31728: tiOOl!lisu'llksfut ja virhool~'iSiyylkisiä. Niinpä on murtiamaan koko lcmnsan hemkisen j~a. fyy-
31729: asetuksen johtolauseessa Vlii:tattrn ainoos- siillisen vast.ustusk:yrvyn ja ootakes::tävyyden.
31730: tJa,an sotatil:asta 26 päivänä syyskurruta 1930 Tämän vruoksi kuuiluuki:n maan puoiLmtuk-
31731: annetun lain 7 § : ään, jolm kos:kee tliedoitus- oon turvaamiseen ny:kyaiikaisessa sodassa
31732: laitooten käytön vailvomå,st:a ja sanotussa o1eea1isena osana tehvilms, yhtooäliOOS!ti joh-
31733: la:ink!oihdassa tarkiemmin mainittuja ehlkäi- dettu sotap;vopaga:ndia, mitä käsitel,tävänä
31734: ooviJä toimenpiteitä. Johtolauseen erehdy;t- ol1eva aset.us m. m. ta:vko:itttaa ja minkä
31735: tävä suppeus ei J.mitenlkaan osoita, että järj.es,tämistä on sota-ai!karna nonda:tettavaa
31736: asetukseen sisä1Ltyviä säännöikisiä ei olisi Lainsäädäntöämme annettaessa ja :käytet-
31737: lllJU:utoin voitu aootukse[la antlaa. Eduskun- tävi:ä V<amja myönnettäessä edel:lyitet!tykin.
31738: nan osoitettua tiedoi,trustoimmnan tehosta~ Asetuksen muodoHisina ptiderttävrut p:UJut-
31739: mist'a vavten !tarpeclliset vauat on 11 päi- teelli!surudiet eivät perustusla!kival,i>Ok:milloon
31740: vänä lokaikuucta 1939 annetuiLl·a asetukselJa mi!elestJä a:iheuta sen kumoamlist.a:. Klun a:se-
31741: perusteutu valt~orueuvooton tiedoituskeskus, tc-vksen nm1da:ttamisesta ,poikkerukselliisissa
31742: jonka tehtåvät puheoo~a Oileval!l,a asfltuik:sella o1oisoo," sen 1 § : ään sisältyvä, asetuksen
31743: on siilli"etty wistaiseksi vaitiJoo tiedioitus- voimassaolon aikaa kosik:eva mäfu'äys Olll
31744: laitokselle. Tiedoituslaitoksella tätä koske- epät;arkilm, on valli!okunnalll 'knioomin vielä
31745: van aset:ukoon 2 §: n 4) kohdan mukiaan hnomautettaVIa., että asertusta on pid:ettävä
31746: olevaa tehtävää v:astaav.a t1ehtåvä taas on vä:lia.ikruisena ja että sen SiOve1tamhJJe:n on
31747: Vastalauseita. 7
31748:
31749: lakkaava lmyn:nlissä oiltevien sotaJtoilmien nam. mielestä on asetus sen awl:amisen
31750: tehdessä mahdollliiseksi vtBJltion 'tiedoiutoi- ailkama olilut ja nykyoloissa edel[oon on ta:r-
31751: minnan supistamisen ennen lllSetulksoo. an- peelliinoo j. n. e.
31752: tamista n01Udiatet1mihin l"ajo]l:l'in. v,ali.oktm-
31753:
31754: Helsingissä 17 päivä:nä joull;uikJUJu;ta 1941.
31755:
31756: A. Hackzell. Tauno Saukkonen.
31757: A. Halonen. Eino Möttönen.
31758: Juho Takala. Akseli Brander.
31759: j
31760: j
31761: j
31762: j
31763: j
31764: j
31765: j
31766: j
31767: j
31768: j
31769: j
31770: j
31771: j
31772: j
31773: j
31774: j
31775: j
31776: j
31777: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Valtion tiedoituslaitos.
31778:
31779:
31780:
31781:
31782: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
31783: kunnan tietoon on saatettu asetus valtion tiedoituslaitok-
31784: sesta.
31785:
31786: Eduskunnan tietoon on saatettu valtion ja muista käytännöllisistä organisatio-
31787: tiedoituslaitoksesta 22 päivänä kesäkuuta eduista huolimatta ole osoittautunut .täysin
31788: 1941 annettu asetus, joka sotatilasta 26 päi- asianmukaiseksi ennen kaikkea pätevään ja
31789: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n alaa tuntevaan työvoimaan nähden. Tästä
31790: mukaisesti, se'llaisena kuin se on 2 päivänä johtuu, että tarkastus- ja tarpeettomasti
31791: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il- laajentuneessa propaganda,toiminnassa on
31792: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Pe- eri kansalaispiirien ja järjestöjen harras-
31793: rustuslakivaliokunta on asiasta antanut mie- tuksia silmä:llä pitäen ilmennyt kokematto-
31794: tintönsä N: o 112. muudesta ja kansalaiselämän tuntema.tto-
31795: Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii- muudesta johtuneita virheitä ja huomaa-
31796: hen, että puheena olevassa asetuksessa, joka itllattomuuksia. Kun asetuksen noudattami-
31797: annettiin 22 päivänä kesäkuuta 1941 sesta ,poikkeuksellisissa oloissa" sen 1 § : ään
31798: maamme välittömän sodanvaaran piiriin sisältyvä, asetuksen voimassaoloaikaa kos-
31799: saattaneen sodan sytyttyä, on eräitä puut- keva määräys on epätarkka, Eduskunta
31800: ,teellisuuksia ja virheellisyyksiä. Niinpä on edelleen huomauttaa, että asetusta on pidet-
31801: ase.tuksen johtolauseessa viita.ttu ainoastaan tävä väliaikaisena ja että sen soveltaminen
31802: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an- on lakikaava käynnissä olevien sotatoimien
31803: netun lain 7 §: ään, joka koskee tiedoitus- tehdessä mahdoHiseksi valtion tiedoitus-
31804: laitosten käytön valvomista ja sanotussa toiminnan supistamisen ennen asetuksen
31805: lainkohdassa tarkemmin mainittuja ehkäi- antamista noudatettuihin rajoih[n.
31806: seviä toimenpiteitä. Kun asetuksen puut- Pitäen asetusta edel'leenkin tarpeellisena
31807: te~llisuuksia on kuitenkin pidettävä lähinnä Eduskunta on päättänyt,
31808: muodollisina, eivät ne aiheuta sen kumoa-
31809: mista. Eduskunta kuitenkin huomauttaa, ettei puheena olevaa asetusta ole
31810: että vaLtion ~tiedoituslai:toksen sotilaallinen kumottava.
31811: järjestely ei sen suomista taloudellisista
31812:
31813: Helsingissä 16 päivänä tammikuuta 1942.
31814: 1941 vuoden valtiopäivät.
31815:
31816:
31817:
31818:
31819: Asetus
31820: ulosottotoimenpiteitten keskeyttämisestä eräissä tapauksissa.
31821: Annettu Helsingissä 27 päivänä kesäkuuta 1941.
31822:
31823:
31824: Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-
31825: tun lain 30 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
31826: laissa:
31827: 1 §. omasta aloitteestaan niin kuin 1 momen-
31828: Ulosottomiehellä tai muulla asianomai- tissa on sanottu.
31829: sella ulosottoviranomaisella on valta velalli-
31830: 2 §.
31831: sen tahi läheisen omaisen hänen puolestaan
31832: Pantrksi pantua irtainta omaisuutta äl-
31833: tekemästä pyynnöstä jättää toistaiseksi toi-
31834: köön myytäkö muutoin kuin ulosottoviran-
31835: mittamatta ulosmittaus tai huutokauppa,
31836: omaisen toimesta ulosmittauksen jälkeen,
31837: niin myös peruuttaa ne toimenpiteet, joi-
31838: ottamalla huomioon mitä edeUä 1 § :ssä on
31839: hin ulosmittauksen jälkeen on ulosmitatun
31840: sanottu. Jos s,ellaisen omaisuuden myymi-
31841: omaisuuden myymistä varten ryhdytty, jos
31842: sestä on jonkin tapauksen varalta voimassa
31843: on ilmeistä, että yleisluontoiset poikkeuk-
31844: erikoissäämnös, noudwtettakoon kuitenkin
31845: selliset olot huomattavasti vaiikuttavat ve-
31846: sitä.
31847: lallisen ta1oudellis;ten asiain järjestämistä.
31848: Konkurssipesälle kuuluvaa kiinteätä omai-
31849: Milloin yleisluontoisten poikkeuksellisten
31850: suutta älköön myytäkö muulla tavoin kuin
31851: olojen vuoksi on odotettavissa, että ulosotto-
31852: u}osottotoimin; ja olkoon silloinkin sovel-
31853: toimin myytävä omaisuus velallisen tai
31854: tuvin kohdin voimassa, mitä 1 §: ssä on
31855: pantinhaJtijan vahingoksi huutokaupassa
31856: säädetty ulosottoviranomaisen oikeudesta
31857: menisi huomattavasti niiden arvoa alha1-
31858: keskeyttää ulosotltotoimenpiteet.
31859: se'llpaan hintaan, taikka velallinen tahi
31860: joku muu, jonka oikeus riippuu huutokau- 3 §.
31861: pasta, on estynyt siinä valvomasta etuaan, Tämä asetus ei vaikuta muutosta siihen,
31862: tai vallitg;evat olosuhteet häiritsevät huuto- mitä maksuajan lykkäyksestä eräissä ta-
31863: kaupan säännölHstä menoa, olkoon ulosotto- pauksissa tänä:än annetun asetuksen 3 § : ssä
31864: viranomainen velvollinen menettelemään on säädetty.
31865: Helsingissä 27 päivänä kesäkuuta 1941.
31866:
31867:
31868: Tasavallan Presidentti
31869: RISTO RYTI.
31870:
31871:
31872:
31873:
31874: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
31875: 1941 Vp. - V. M. - Ulosottotoimenpiteitten keskeyttäminen.
31876:
31877:
31878:
31879:
31880: Perustuslakivaliokunnan mietintö
31881: N: o 51 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
31882: asetus ulosottotoimenpiteitten keskeyttämisestä eräissä
31883: tapauksissa.
31884:
31885: Eduskunta on pöytäkirjanottein heinä- Käsiteltävänä oleva asetus, jolla on jär-
31886: kuun 3 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- jestetty ulosottotoimenpiteitten keskeyttä-
31887: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- minen yleisluontoisten poikkeuksellisten olo-
31888: nyt 27 päivänä kesäkuuta 1941 annetun jen antaessa siihen aihetta, perustuu sota-
31889: asetuksen ulosottotoimenpiteitten keskeyt- tilasta annettuun lakiin ja on perustuslaki-
31890: tämisestä eräissä tapauksissa, joka asetus valiokunnan mielestä tarpeeLlinen. Valio-
31891: on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
31892: annetun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena eduskunnan päätettäväksi,
31893: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an-
31894: netussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon. ettei puheena olevaa asetusta ku-
31895: Tämän johdosta perustuslakivaliokunta mottaisi.
31896: esittää seuraavaa.
31897:
31898: Helsingissä syyskuun 12 päivänä 1941.
31899:
31900:
31901: Asian käsittelyyn ovat valiokunnaBSa ot- Es1ilimdler, A. Hailonen, Kilpi, Kirra, Ko-
31902: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- pooen, LOillllm.iTIJeill, Möttönro, U. Raatliilmi-
31903: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, nen, Ti3lh!Ja, Terv10, Toivone<.n ja Turja.
31904: 1
31905: 1
31906: 1
31907: 1
31908: 1
31909: 1
31910: 1
31911: 1
31912: 1
31913: 1
31914: 1
31915: 1
31916: 1
31917: 1
31918: 1
31919: 1
31920: 1
31921: 1
31922: 1
31923: 1
31924: 1
31925: 1
31926: 1
31927: 1
31928: 1
31929: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Ulosottotoimenpiteitten keskeyttäminen.
31930:
31931:
31932:
31933:
31934: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus ..
31935: kunnan tietoon on saatettu asetus ulosottotoimenpiteitten
31936: keskeyttämisestä eräissä tapauksissa.
31937:
31938: Eduskunnan tietoon on saatettu ulosotto- tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
31939: , toimenpiteitten keskeyttämisestä eräissä ta- kunta, jolle PerustusLakivaliokunta on
31940: pauksissa 27 päivänä kesäkuuta 1941 1an- asiasta antanut mietintönsä N: o 51, on,
31941: nettu asetus, joka sotatilasta 26 päivänä pitäen asetusta tarpeellisena, päättänyt,
31942: syyskuuta 1930 annetun lain 40 '§: n mukai-
31943: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa- ettei puheena olevaa asetusta ole
31944: liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi- kumottava.
31945:
31946: Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1941.
31947: 1941 vuoden valöopäiVit.
31948:
31949:
31950:
31951:
31952: Asetus
31953: maksujan lykkiyksestä eräissä. täpaUksissa.
31954: Annettu Helsingissä 27 päivänä kesäkuuta 1941.
31955:
31956:
31957:
31958: Oikeusministerin esittelystä säädetään sotwtilasta 26 päivänä syystkuuta 1930 annetUJD.
31959: lain 30 §: n nojalla, sellaisena kuin se 0111 2 päiJvänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa:
31960:
31961: 1 §. 1) työntekijälle työsuhteen perUStteella tu-
31962: Velallinen, joka on sdtapalveluksessw, saa- levillJ etuisuuksia eikä myöskään elatusapua,
31963: koon sellaåsen velkans~a mruksussa, joka hä- jota joku on velvollinen lain trui sopimuksen
31964: nen olisi suoriltetJtava ennen 1 päivää loka- mukaan maksamaan;
31965: kuuta 1941 tahi, jos hänen palvelusaikansa 2) vahingonkorvausta;
31966: asevelvollisen1» jrutkuu viimeksimainitun päi- 3) vastiketta, jota asunto-oookeyhtiön osa-
31967: vän jälkeen; palvelusaikanaan tai kolmen kas on velvollinen tälle suorilttama'full hal-
31968: kuukauden kuluessa sen pääJttymisestä, litsemasltaan huoneistosta;
31969: maiksuajan lykkäystä . tämän vuoden lop- 4) korvausta veden, kaasun ja sähkövir-
31970: puun tahi kunnes mainittu kolmen Imukau- ran kulutuksesta sekä puhelimen käyrttämi-
31971: den aika on päättynyt. TällllJisestta velas- sesttä.
31972: rtaan suoritroakoon v;elallinen sovitun sään- 5 )' maksuja eläke- ja vakuutuslaitoksille
31973: nönmukaisen koron tahi, jollei körkoa ole sekä sairas-, työttömyys- :ja muille sellaisille
31974: luvruntu, laissa säädetyn koron eräänrtymis- kassoille;
31975: päivästä. 6) va1tiolle, kunn:aille ja k'irkolle suoritet-
31976: Jos velalHnen kuuluu siihen väestöön, tavia veroja, jotka kannetaan yleisissä ve-
31977: joka sotatilasta annetun lain 11 §: n nojalla ronkannoiss.a, se!kä muita niiden yhlteydessä
31978: on määrätlty joltakin alueelta poistetmavaksi, perittäviä julkisia maksuja, jos koko ve,ron
31979: olkoon hänellä sinä aikana, jolloin hän mai- tai mwksun määrä on kahdeksMtuhatta
31980: nituslta syystä ei saa asua loortipaikallaan, markkrua suurempi;
31981: ja kolmen kuukauden kuluessa sen päätty- 7) velka1aJ, jonka velallinen on rtehnyt
31982: misestä velkojen maksussa sellainen oikeus sotapalveluksesta vapauduttuaan; eikä
31983: lykkäykseen kuin 1 momentisoo on säädetty. 8) muutakaan velikaa, mil1oin velallinen
31984: on sellaisiss!a varoissa tai sellaiSita tuloa
31985: 2 §. nauttiva, Erttä hän huolima,tta niistä olosuh-
31986: Mitä 1 § : ssä on maksuajan lY'kkäyksestä teista, jotka 1 § :n mukaan oilkeutJtaisivat
31987: määrätty, ei koske: lykkäyksen sallJIDiseen, voi suorittoo velkan-
31988: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
31989:
31990: sa hänen ja hänen perheensä elatuksen tai olkoon velallinen niiLtä kalenterikuukausil-
31991: lastensa kasvatuksen kärsimättä siitä tuntu- ta, jotka kokonaan tai osaksi sattuvat lyk-
31992: vaa hai1Jtaa, taikJka milloin tällaista etua käysajalle, vrupaa veronlisäyksestä ja muus-
31993: v'errattuna velkojan taloudelliseen asemaan lta laiminlyönnin seuraamuksesta.
31994: on pidettävä ilmeisesti kohtuuttomana.
31995: 4 §.
31996: 3 §. 8en estämättä, mitä edellä on säädetty,
31997: Velkaa, jonka maksussa velallinen tämän olkoon velkojalla oikeus käyttää saamistan-
31998: asetuksen nojalla on saanut lykkäystä, äl- sa, jonka maksussa velallinen on saanut lyk-
31999: köön hänelrtä lykkäysaikana haettako o~keu käystä, kuittaukseen velalliselLe maksettavaa
32000: dessa tai ulosoto:ruhaltijrun luona älköönkä velkaansa vastaan, mikäli saaminen on
32001: sellaisesta velasta velallisen omaiSIUutta sinä kuittauskelpoinen.
32002: aikana ulosmitattako tai ulosottotoimin
32003: myy;täkö tahi velallista velkojrun vaatimuk- 5 §.
32004: sesta as€1tettako konkurssiin. Jos ulosmit- Määräaika, jonka kuluessa varutimus kan-
32005: taus on ennen lykkäysajan alkamista toi- nevallan menettämisen uhalla on tehtävä
32006: mitettu, luettakoon se aika, jonka kuluessa tahi veron tai maksun perimiseen sen van-
32007: ulosottotoimet olisi ulosottolain mukarun lop- hentumisen ,estämiseksi ryhdyttävä tämän
32008: puun saatettava, tässä asetuksessa säädetyn asetuksen mukaan maJksuajan lykkäykseen
32009: maksuajan lykkäyksen päättymisestä. oikeutettua velallista vastaan, pitenneltään
32010: Lykkäysaikana älköön 1 § : ssä ,tarkoitet- sillä rujalla, mikä siitä sa1Jtuu lykkäysajalle.
32011: tua velallista tai hänen perhettään häädet-
32012: täkö asunnostaan sellaisen vuokramaksun 6 §.
32013: laiminlyönnin takia, jOlta maksuajan lyk- Tämä as,etus ei supista niitä oikeuksia,
32014: käys koskee. jotka sotatilasta annetun lain 38 § :n mu-
32015: Milloin maksuajan lykckäys koskee 2 § : n kaan kuruluvat siinä rtarkoitetuille velalli-
32016: 6 kohdassa tarkoitettua veroa tai mwksua, sille.
32017: Helsingissä 27 päivänä kesäkuuta 1941.
32018:
32019:
32020: Tasavallan Presidentti
32021:
32022: RISTO RYTI.
32023:
32024:
32025:
32026:
32027: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
32028: 1941 vuoden valtiopäivät.
32029:
32030:
32031:
32032:
32033: Asetus
32034: maksuajan lykkäyksestä eräissä tapauksissa annetun asetuksen muuttamisesta.
32035:
32036: Annettu Helsingissä 8 päivänä elokuuta 1941.
32037:
32038:
32039:
32040: Oikeusministerin esittelystä muutetaan maksuajan lyk'käyksestä eräissä tapauksissa
32041: 27 päivänä kesäkuuta 1941 annertun asetuksen 2 § näin kuuluvaksi:
32042:
32043: 2 §. tioHe, kunnalle ja kirkolle suoritettaviin
32044: Mitä 1 § :ssä on maksuajan lykkäyksestä veroihin, jotka kannetaan yleisissä veron-
32045: määräJtty, ei koske: kannoissa, sekä muihin niiden yhteydessä
32046: 1) työntekijälle rtyösuhteen perusteella perittäviin maksu]hin, jollei koko veron tai
32047: tulevia eituisuuksia eikä myöskään elatus- maksun määrä ole kahdeksaatuhatta mark-
32048: apua, jota joku on velvollinen lain tai k·aa suurempi;
32049: sopimuksen mukaan maJksamaan; 7) velkaa, jonka velallinen on tehnyt
32050: 2) vahingonkorvausta ; ootapalveluksesta vapauduttuaan; eikä
32051: 3) vastiketta, j01ta asunto-Dsakeyhtiön 8) muutakaan velkaa, milloin velal1inen
32052: osakas on velvollinen tälle suor]ttamaan on sellaisissa vru-oissa tai sellaiSita tuloa
32053: hallitsemastaan huoneistosta; nauttiva, että hän huolimatta niistä olo-
32054: 4) korvausta veden, kiaasun ja sähkövir- suhteista, jotka 1 § :n mukaan oikeuttaisi-
32055: ran kulutuksesta sekä puhelimen käyttämi- vat lykkäyksen saamiseen, voi suoritttaa \'el-
32056: sestä; kansa hänen ja perheensä el,wtuksen t·ai
32057: 5) ma:ksuja eläke- ja vakuutuslai,toksille lastensa kasvattuksen kärsimättä siitä tun-
32058: sekä sairas-, työttömyys- ja muille sellai- tuvaa hait11Jaa, .ta~kka m]lloin tällaista ettua
32059: siHe krussoille ; veuwttuna velkojan .taloudeHiseen asemaan
32060: 6) veroja ja yleisiä maksuja; kuitenkin on pidettävä ilmeisesti kohtuuttomana.
32061: sovelletaan 1 §: n määräyksiä myös val-
32062: Helsingissä 8 päivänä elokuuta 1941.
32063:
32064:
32065: Tasavallan Presidentti
32066: RISTO RYTI.
32067:
32068:
32069: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
32070: 1941 vuoden valtiopäivät.
32071:
32072:
32073:
32074:
32075: Asetus
32076: maksuajan lykkäyksestä· eräissä tapauksissa annetun asetuksen muuttamisesta.
32077: Annettu Helsingissä 5 päivänä syyskuuta 1941.
32078:
32079:
32080: Oikeusministe~in esittelystä lisätään maksuajan lyikikJäyksestä eräissä ,tapauJksissa 27
32081: päivänä kesäkuuta 1941 annettuun asetukseen uusi näin kuuiluva 1 a §:
32082:
32083: 1 a §. suorittaa v~.tionva.roiHa, ]{iaUJppahinnasta
32084: Siirtoväen pilk,a-asutus1ain m~aan maan- v•e.laksi jäänoon osoo maiksUJSSa lylkikäystii
32085: saantiin oilkeutettu hentlciilö saakoon, jos hän vuoden 1941 loppuun. Ko11on malkoomiJSestn
32086: vapaaehtoiseNa lmupail.la on ostanut ma.ata, olkoon voiJmasSJa, mitä 1 § :ssä on kol'osta
32087: jonka kauppahinta mainitnn Lain 23 §: n sanottu.
32088: mukaisesti kokonaan t.ai osalksi void,aan
32089: Helsingissä 5 päivänä syyskuuta 1941.
32090:
32091:
32092: Tasavallan Presidentti
32093: RISTO RYTI.
32094:
32095:
32096:
32097:
32098: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
32099: 1941 Vp. - V. M. - Maksuajan lykkäys ..
32100:
32101:
32102:
32103:
32104: Perustuslakivaliokunnan mietintö
32105: N: o 59 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
32106: asetukset maksuajan lykkäyksestä eräissä tapauksissa.
32107:
32108: Eduskunlta on pöy,täkirjanottein heinä- eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-
32109: kuun 3 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.
32110: taan vrulmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- Käsiteltävinä olevat asetukset, joina on
32111: nyt 27 päivänä kesäkuuta 1941 annetun säädetty sotapalveluksessa olevalle velalli-
32112: asetuksen maksuajan lykkäyksestä eräissä selle sekä joltakin alueelta poistettavaksi
32113: tapauksissa, pöytäkirjanottein syyskuun 2 määrätylle väestölle tulevasta maksuajan
32114: päivä,ltä 1941 sanotun asetuksen muuttami- lykkäyksestä, perustuvat sotatilasta annet-
32115: sesta 8 päivänä elokuuta 1941 annetun tuun lakiin. Perustuslakivaliokunnan mie-
32116: asetuksen ja edelleen pöytäkirjanottein lestä as'etukset ovat niiden antamisen ai-
32117: syyskuun 12 päiväJ.tä 1941 ensiksi maini- kana olleet ja nyikyoloissa edelleen ovat tar-
32118: tun asetuksen muuttamisesta 5 päivänä peellisia. Valiokunta näin ollen kunnioi~t
32119: syyskuuta 1941 annetun' asetuksen, jotka taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
32120: asetukset on sotrutilasta 26 päivänä syys-
32121: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai- ettei puheena olevia asetuksia ku-
32122: sesti, sellaisena kuin s,e on 2 päivänä moo- mottaisi.
32123: liskuuta 1940 annetussa !laissa, saatettu
32124:
32125: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
32126:
32127:
32128: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
32129: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- kala, Tervo ja Toivonen sekä varajäsen
32130: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlan- Peilllml.en.
32131: der, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen,
32132: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Maksuajan lykkäys.
32133:
32134:
32135:
32136:
32137: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
32138: Eduskunnan tietoon on saatettu asetukset maksuajan
32139: lykkäyksestä eräissä tapauksissa.
32140:
32141: Eduskunnan tietoon on saatettu maksu- mrualiskuwta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-
32142: ajan lykkäyksestä eräissä tapauksissa 27 tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
32143: päivänä kesäkuuta 1941 annettu aootus sekä kunta, jolle PeruSttuslakivaliokun:ta on
32144: sano:tun asetuksen muuttamisesta 8 päivänä asiasta a:ntanut mietintönsä N: o 59, on,
32145: elokuuta 1941 ja 5 päivänä syyskuuta 1941 pitäen asetuksia edelleenkin 1tarpeellisina,
32146: annetut asetukset, jotka sotatilasta 26 päi- päättänyt,
32147: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n ettei puheena olevia asetuksia ole
32148: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä kumottava.
32149:
32150: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
32151: 1941 vuoden valtiopäivät.
32152:
32153:
32154:
32155:
32156: Asetus
32157: eräitten määräaikojen pitentämisestä ja palauttamisesta.
32158: Amiettu Helsingissä 11 päivänä heinäkuuta 1941.
32159:
32160:
32161: Oikeusministerin esirl!telystä säädetään sotatilasta 26 päiväuä syyskuuta 1930 anne-
32162: tun lain 30 § :n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maalis:lrnuta 1940 annetussa
32163: laissa:
32164: 1 §. kuluessa 1 § :ssä mainitun ajan päätJtymi-
32165: Jos määräaika tyytymättömyyden ilmoit- sesrtä ja tuomioistuin tai muu viranomai-
32166: tamiseen tuomioistuimen tai muun viran- nen ilmtsoo siihen olevan syytä. Jos hake-
32167: omaisen tuomioon tai pääitökseen tahi muu- mukseen suostutaan, määrättäköön samalla.
32168: ltoksenhaun perilleajamiseen on kokonaan miten sii!tä on annertJtava tieto vastapuolelle
32169: tai osittain sattunut 16 päivän kesä:lrnuta ja ja miltä asianosaisten on puhevaltansa val-
32170: 30 päivän syyskuuta 1941 väliselle ajalle, vomiseksi vaarinotettava.
32171: nämä päivät muk:aa,n luettuina, älköön mai-
32172: nittua aikaa oltettako lukuun määräaikaa 3 §.
32173: laskettaessa. Milloin puhevallan tai oikeuden säilyttä-
32174: 2 §. miseksi jokin toimi tai toimitus on suori-
32175: Mitä 1 § :ssä on säädeltity, on sovellettava tettava 1taikka ikann.e tai syyte vireille pan-
32176: myös määräaikaan, jonka kuluessa tuomio- tava tahi muu vaatimus tai hakemus teh-
32177: istuimessa tai muun viranomaisen luona tävä sitä varten säädetyn tai määrätyn
32178: tämän asetuksen v;oimaan tullessa ratkaise- ajan kuluessa, olkoon määräajan pitentä-
32179: matta olevassa asiassa johonkin toimeen misestä ja palauttamisesta voimassa, mitä
32180: puhevallan säilyttärrniseksi olisi ryhdyttävä. 1 § :ssä on säädetty. Älköön kuitenkaan
32181: Jos asia jo on ra~tkaistu päätöksellä tai tuo- tätä säännöstä sovellettako vuotta pitem-
32182: miolla, johon voidaan hakea muutosta ylem- pään määräaikaan, ellei se ole päättynyt
32183: män viranomaiS"en luona, ka:tsottakoon puhe- 1 §: ssä mainittuna aikana tai kahden kuu-
32184: valta muutoksenhaun kautta säilytetyksi. kauden kuluessa sen jälkeen, eikä viran-
32185: Milloin taas asi1l!Ssa annettuun pääitökseen hakuasiaan, jos virka tai toimi .on täytetty
32186: ,tai tuomioon lain mukaan ei saa muutosta ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
32187: hakea, on pääJtöksen tai tuomion antaneen Milloin viimeisert; lakimääräiset käräjät,
32188: tuomioistuimen tai muun viranomaisen otet- joissa kiinnityksen uudistamiseen tai muu-
32189: tava asia uudelleen käs~teltäväkseen, jos hun toimeen olisi kihlakunnanoikeudessa
32190: asianosainen, joka ei ole valvonut puhe- ryhdy<ttävä, on kokonaan tai osaksi pidetty
32191: valtaansa:, sitä pyytää kahden kuukauden 1 § : ssä mainittuna aikana tai ovat silloin
32192: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
32193:
32194: jääneet piltämättä, saadaan sellainen: toimi tuloa on kokonaan tai osa;ksi pantu täytän-
32195: kuitenkin suorilttaa vuoden 1942 talvikärä- töön. Asetus ei myöskään vaikuta muutosta
32196: jissä, vaikka tämän asetuksen mukaan las- rangaistusten täy1täntöönpanoa va11ten rikos-
32197: kettava määräaika silloin olisi pääJttynyt. lain 8 luvun 7 ja 8 § :ssä säädettyihin mää-
32198: räaikoihin eikä niihin määräaikoihin, joista
32199: 4 §. sotatilasta tai talouselämän säännösitelemi-
32200: TäJssä aseltuksessa tarkoitetruan viranomai- sestä poikkeuksellisissa oloissa annettujen
32201: sella myös kunnan, seurakunnan ja muun lakien taikka muutoirn sodasrta aiheutunei-
32202: julkisen yhdyskunnan viranomaista. den .tai aiheutuvien poikkeuksellisten olojen
32203: varalta tahi niiden johdosta on erikseen
32204: 5 §. säädetlty tai säädetääJn.
32205: Tämä asetus ei koske sotaltuomioistuimissa
32206: käJsiteltäviä asioita, eikä muitakaan rikos- 6 §.
32207: asioita, joissa syytetty on vangit·tuna, siltä Oikeusministeriö voi tarpeen vaatiessa
32208: osalta kuin asia vangittua koskee, taikka a:nJtaa tarkempia määräyksiä tämän asetuk-
32209: joissa rangaistus ennen asetuksen voimaan- sen sovelrtamisesta.
32210: Hclsingissä 11 pä;ivänä heinäkuuta 1941.
32211:
32212:
32213: Tasavallan Presidentti
32214: RISTO RYTI.
32215:
32216:
32217:
32218:
32219: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
32220: 1941 vuoden valtiopäivät.
32221:
32222:
32223:
32224:
32225: Asetus
32226: eräitten mä.ä.rä.a.ikojen pitentämisestä ja palauttamisesta annetun asetuksen muut-
32227: tamisesta.
32228:
32229: Annettu Helsingissä 15 päivänä elokuuta 1941.
32230:
32231:
32232:
32233: Oikeusministerin esittelystä muutetaan eräittoo määräaiikoje:ru pitentämisestä ja
32234: palautttamis€Sita 11 päivänä heinäkuuta 1941 annetun asetuiksen 5 § näin kuuluvaksi:
32235:
32236: 5 §. Säänm.öksiä, jotka tässä asetuiksessa on
32237: Tämä asetus ei ilroske sotatuomioistui- määräaikaimi pitenrtämisestä, ei ole sovellet-
32238: missa käsiteltäviä asioita, eikä muitakaan tava siihen, m.futä !tulo- ja omaisuusverosta
32239: riik:osasioita, joissa syytetty on vangittunw, aJl!Iletussa laissa on säädetty vero!tusla'Uta-
32240: siltä osalita; ikuin asia vangirt;tua koskee, kunn.an verolippujen antamisesta verovel-
32241: itaikika joissa: ~angaistus ennen as,etuksen vollisille, joiden vffi'Otuiksesta ei ole tehty
32242: voimaamtuloa on kokoOO:aill tai osaksi pantu valitusta samassa lain määrätyn kolmen-
32243: täytäntöön. Muuttamakta jäävät asetuksella kymmenen päivän kuluessa, sekä tarikastus-
32244: niinikään rangaistusten täYJtänrt;öönpanoa lautrulrun:ni8JllJ verolippujoo antamiseslta niille,
32245: vartenJ rikoslain: 8 !Luvun 7 ja 8 § :ssä sää- joiden: vero1tuiksesta S3!lli0tussa ajassa :tehdyt
32246: detytt, määräaj.aJ.t sekä ne määräaja.t, joista valitukset lautakunta on ratlkaissut. .Ase-
32247: sotakiilasta tai talouselämän säämmösteiLemi- tuiksesta johtuva valitusajan pitenrtäminen
32248: sestä poiklkeU!ksellisissa oloissa annettujen älköön myösikään vaiikuttaiko mainittujen
32249: lakien: taiikka mur111toin sodasta aiheutunei- verolippujen ikruunun:voudeille ja maistraa-
32250: den tali aiheutuvien po:iik:keuiksdlisten olo- ltei,lle sekä edelleen verovelvoil1isiUe :toimi,t-
32251: jen varalta .tahi niiden johdoota on eriiks,een ;tamiseen eikä veronkanrnoru alkamiseen.
32252: säädetty tai säädetään.
32253: Helsingissä 15 päilvänä elokuUJta 1941.
32254:
32255:
32256: Tasavallan Presidentti
32257: RISTO RYTI.
32258:
32259:
32260: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
32261: 1941 vuoden valtiopäivät.
32262:
32263:
32264:
32265:
32266: Asetus
32267: eräitten määräaikojen pitentämisestä ja palauttamisesta annetun asetuksen
32268: muuttamisesta.
32269:
32270: Annettu Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1941.
32271:
32272:
32273: Oikeusministerin esittelystä lisätään eräitten määräaikojen pitentämisestä ja
32274: palauttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 1941 annettuun asetukseen uusi näin kuu-
32275: luva 1a §:
32276:
32277: 1 a §. tenn:ettyyn määräaikaan, voi tästä oikeu-
32278: Joka 1 § : n nojalla on oikeutettu pi- destaan luopua.
32279: Helsingissä 29 päivänä eloJnmt>a 1941.
32280:
32281:
32282: Tasavallan Presidentti
32283: RISTO RYTI.
32284:
32285:
32286:
32287:
32288: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
32289: 1941 Vp. - V. M. - Määräaikojen pitentäm.inen ja palauttaminen.
32290:
32291:
32292:
32293:
32294: Perustuslakivaliokunnan mietintö
32295: N:o 52 sen johd.osta, että eduskunnan tietoon on saatettu
32296: asetukset eräitten määräaikojen pitentämisestä ja palaut-
32297: tamisesta.
32298:
32299: Edm:sku:ruta on pÖJ711:iälkirjanotteJilll ~elokruun edu,skunnan tietooo. T:ämän johdosta pe-
32300: • 2 päivä~tä 1941 perustn:Siltaikih'laJli!ok·runittaan rustus1aikivaHokrunta esittiälä seumaav,aa.
32301: vrulmiste1evasti käsliite:lltävällmi Jähettänyt 11 KåsiWlrllävinä oiLev,at asetulkJS'et, joiilla oo
32302: päiv:änä heinäiklruuta 1941 ;annetrun asetuksen sruä:(Letty SOdan ;aJi~H:mtta;masta mää,l'läiaiiJmj•en
32303: erräitten määräwiilmj.en pitellltämJ:iBes:tä ja pa- pitentämises,tä ja pa[,a:uttlami!Sesta, pe;rustu-
32304: l;aruttamisesrt:a sekä ·ed€!11een pöyttälkirj,an- vat sotruti1as;ta anruettu'Uin 1ialkiim. ja ovat pe-
32305: ottein syyslk:umn 5 päirväiLtä 1941 oonotU'Jl rustuslakiv,a[liolkrunna,n miJeiJ,estä tarpeeillli!SiJa.
32306: a,s,e:tuiksen muru:tt;auni:soota 15 päli!Viänä ja 29 v,alioikunta näiJn ollen kuiJlillioålttaen ehdot-
32307: päiv;änä eiliOikuru:t;a 1941 aruruetut asetuik,set, tiaJa ~edUSikuman päätettäv,äJksi,
32308: jotlka asetulkset on sotatilasta 26 päd:vänä
32309: syy,skuiUJta 1930 arune1Jrun la;:i:n 40 § :n mu- ettei puheena olevia asetuksia ku-
32310: kwisesti, seil[aisenla kuin ,se 0\llJ 2 päivänä mottaisi.
32311: maaJi,skuu1.a. 1940 annoetussa la:ism,, sootett;u
32312:
32313: HelSiiJrugissä syysik:u'UJ!ll 12 päiViänä 1941.
32314:
32315:
32316: Asian lkiäsittelyyn ov:at vrul1oik1N11l11assa ES!ill'a,nder, A. Hallonoo, KiiJJp~, Kdrrro., Ko-
32317: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackrell, varo- pom,oo, Lonftmiillloo, MöttöillJen:, U. Rwat:i~mi
32318: puheenjohtaja LuiilillllJe j1a jäsenet von Born, noo, Talk:ma, Tervo, To:ilvcm.en ja Turja.
32319: •
32320: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Määräaikojen pitentäminen ja palauttaminen.
32321:
32322:
32323:
32324:
32325: Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
32326: kunnan tietoon on saatettu asetukset eräitten määrä-
32327: aikojen pitentämisestä ja palauttamisesta.
32328:
32329: Eduskunnan tietoon on saatetltu eräitten maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il-
32330: määräaikojen pitentämisestä ja palauttami- moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
32331: sesta 11 päivänä heinäkuulta 1941 annettu Eduskunta, joUe Perustuslakivalioklllllta on
32332: asetus sekä sanotun asetuksen muuttami- asiasta antanut mietintönsä N: o 52, on, pi-
32333: sesta 15 ja 29 päivänä elokuu:ta 1941 anne- täen asetuksia tarpeellisina, päättänylt,
32334: tut asetukset, jotka sotatilasta 26 päivänä
32335: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n mu- ettei puheena olevia asetuksia ole
32336: kaiseSti, sellaisena kuin se on 2 päivänä kumottava.
32337:
32338: Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1941.
32339: 1941 vuoden valtiopäivät.
32340:
32341:
32342:
32343:
32344: Asetus
32345: eräitten vekseleitä ja shekkejä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
32346:
32347: Annettu Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1941.
32348:
32349:
32350:
32351: Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
32352: netrm !lain 30 § :n noja!Ha, sel1arrsena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-
32353: tussa laissa :
32354:
32355: 1 §. 2 §.
32356: Milloin laissa säädetty tai eräitten vek- J·os maksuajan lykkäyksestä eräissä ta-
32357: seleitä ja shekkejä koskevien määräaikojen pauksissa 27 päivänä kesäkuuta 1941 anne-
32358: pioontJämiseSI1Jä 21 päivänä kes:äikuuta 1941 tun asetuksen 5 § : n mukainen määräaika
32359: annetussa asetuksessa pitennetty määräaika jatkuu kauemmin kuin tämän asetuksen
32360: sellaista tointa varten, jonka varassa vek- mukaan pitennetty määräaika, noudatetta-
32361: seli- tali Slhclclcioillreus on, päättyy ennen koon ensiksi mainittua.
32362: 31 päivää tammikuuta 1942, pitennetään
32363: sanottu määräaika mainitun tammikuun
32364: loppuun.
32365: Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1941.
32366:
32367:
32368: Tasavallan Presidentti
32369: RISTO RYTI.
32370:
32371:
32372:
32373:
32374: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
32375: 1941 Vp. -V. M. -Vekseliä ja shekkiä koskevat määräajat.
32376:
32377:
32378:
32379:
32380: Perustuslakivaliokunnan mietintö
32381: N :o 80 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
32382: asetus eräitten vekseleitä ja shekkejä koskevien määrä-
32383: aikojen pitentämisestä.
32384:
32385: Eduskunrta on pöytäkirjanottein syys- 1940 annetussa laissa, sawtettu eduskunnan
32386: kuun 30 päivältä 1941 !perustuslakivalio- tietoon. Kun käsite]tävänä oleva asertus,
32387: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- joka perustuu sotatilasta annettuun lakiin,
32388: tänyt 19 päivänä syyskuuta 1941 annetun perustuslakivaliokunnan mielestä on tar-
32389: asetuksen eräitten vekse1eitä ja shekkejä peellinen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa
32390: kosk!evien määräaikojen pitentämisestä, joka eduskunnan päätettävä:ksi,
32391: asetus on sotatifas,ta 26 päivänä syyskuuta
32392: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel- ettei puheena olevaa asetnsta ku-
32393: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta mottaisri.
32394:
32395: Helsingissä lokakuun 3 päivänä 1941.
32396:
32397:
32398: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- kainen, Möttönen, U. Raatikainen, Saukko-
32399: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell ja jäse- nen, Tervo ja Toivonen sekä varajäsenet
32400: net Estlander, Kilpi, Kir:va, Koponen, Lon- Kivisalo, Paksujalka ja Pennanen.
32401: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Vekseliä ja shekkiä koskevat määräajat.
32402:
32403:
32404:
32405:
32406: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
32407: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus eräitten vekseleitä
32408: ja shekkejä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
32409:
32410: Eduskunnan tietoon on saatettu eräitten tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
32411: vekseleitä ja shekkejä koskevien määräaiko- kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
32412: jen pitentämisestä 19 päivänä syyskuuta asiasta antanut mietintönsä N: o 80, on,
32413: 1941 annettu asetus, joka sotatilasta 26 päi- pitäen asetusta tarpeellisena, päättänyt,
32414: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n
32415: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa asetusta ole
32416: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi- kumottava.
32417:
32418: Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1941.
32419: 1941 vuoden valtiopäivät.
32420:
32421:
32422:
32423:
32424: Asetus,
32425: eräitten määräaikojen pitentämisestä ja palauttamisesta.
32426: Annettu Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
32427:
32428:
32429: Oikeusminislterin es~ttelystä säädeitään sotatilasta 26 pmvana syyskuuta 1930
32430: annetun lain 30 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-
32431: tussa laissa :
32432: 1 §. !into-oikeuteen kolmenkymmenen päivän
32433: Jos määräaika tyy.tymättömyyden ilmoit- kuluessa esteen lakatltua ja samalla esitet-
32434: tamiseen tuomioistuimen tai muun viran- tävä selvitys esteestä ja sen lakkaamis-
32435: omaisen tuomioon ltai päältökseen tahi muu- ajasta. Hrulremuksen johdosta kuultakoon
32436: tOiksenhann p.e~il1e·aj.amiseen on ;kQkQn:a;an vastapuo1ta, milloin se havaitaan tarpeelli-
32437: tai osittain sattunut 16 päivän kesäkuuta seksi, ja määrättäköön, jos hakemukseen
32438: ja 30 päivän syyskuuta 1941 väliselle suostUJtaan, mitä hakijan puhevalJtansa val-
32439: ajalle, nämä päivät mukaan luettuina, äl- vomiseksi on noudatettava.
32440: köön main~ttua aikaa otetttako lukuun Jos hakemus tehdään myöhemmin kuin
32441: määräaikaa laskettaessa. 2 momentiss'a on sanottu, ruilmon voimassa,
32442: mitä tuomion purkamisesta oikeudenkäy-
32443: 2 §. ruiskaaren 31 luvussa on säädeltty.
32444: Milloin joku on 30 päivän syyskuuta 1941
32445: jälkeen, ollessaan sotapalveluksessa tahi 3 §.
32446: määrättynä maanpuolustusta tarkoittaviin Mil[olin jdkin toimi tai toimitus on <:>ikeu-
32447: tehtäviin ttai työvelvollisuuslain nojalla työ- den tai edun saavuttamiseksi tai säilyttä-
32448: hön, menettänyt säädetyn tai 1 § : n mukaan miseksi sooritettav:a .tailkka ~anne tai syyte
32449: pitennetyn määräajan tyytymättömyyden VJiDeiHe pantava tahi muu vaatimus tehtävä
32450: i.ilmoittamiseen tai mruurtoksenhann perille- siltä varten laissa säädetyn aj1an iku-
32451: ajamiseen, voidaan hänelle sellaisen esteen 1uessa ja seila:Unen määräaika on looilro-
32452: johdoslta jäljempänä sääde:tyin tavoin hake- naan ltai osittain sattunut 16 päivän kesä-
32453: muksesta anJtaa menetetty aika takaisin. kuuta ja 31 päivän joulukuuta 1941 väli-
32454: Sama olkoon voimassa, jos joku muutoin selle ajalle, nämä päivät mukaan luettuina,
32455: saattaa todennäköiseksi, että hän sodasta älköön main~ttua aikaa otettako lukuun
32456: johtuneiden poikkeuks,ellisten olojen takia määräaikaa laskettaessa. Tätä säännöstä ei
32457: on estynyt ltässä mainittua määräaikaa nou- kuitenkaan ole sovellettava vuotta pitem-
32458: dalttama.Sta tai että sen noudattaminen olisi pään määräaikaan, ellei se ole päättynyt
32459: aiheuttanut hänelle erinomaisia vaikeuksia. tässä mainittuna aikana tai kahden kuu-
32460: Edellä 1 momentissa tarkoitettu hakemus kauden kuil:uessa sen j.ä!llmen.
32461: on annelttava, asian laadun mukaan, kor- Miltä 1 momentissa orn sä:ädietty, sovellet-
32462: keimpaan oikeuteen tai korkeimpaan hal- takoon my'ös vi~anhailmaik.aan, jollei virkaa
32463: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
32464:
32465: tai tointa ol~e .täytetty romen tämäm 'asetuk- sodasta .a:iheutnneiden tai aålheutuvien poiik-
32466: sen voimaantu[oa. keuksellisten oloj'en varaLta itai niiden joh-
32467: Milloin viimeiset lakimääräiset käräjät, dosta on erikseen säädetty tai säädetään.
32468: joissa kiinnityksen uudilstamiseen tai muu- Säännökset, joita tässä asetuksessa on
32469: hun toimeen olisi kihiakunnanoikeudessa määräaikain pitenJtämisestä, eivät vaikuita
32470: ryhdyttävä, on kokonaan tai osaksi pidetty muutosta siihen, miltä ,tulo- ja omaisuus-
32471: 1 momentissa main~ttuna aikana ltai ovat verosta annetussa laissa on säädetty vero-
32472: silloin jääneeit pitämättä, saadaan sellainen tuslautakunnan verolippujen antamisesta
32473: toimi kuitenkin suorittaa vuoden 1942 talvi- verovelvollisille, joiden verotuksesta ei ole
32474: käräjissä, vaikka tämän asetuksen mukaan .tehty valltuslta samassa laissa määrätyn
32475: laskettava määräaika silloin olisi päättynyrt;. kolmenkymmenen päivän kuluessa, sekä
32476: tarkastuslautakunnan verolippujen antami-
32477: 4 §.
32478: sesta niille, joiden verotuksesta sanotussa
32479: Tässä asetuksessa !tarkoitetaan viranomai-
32480: ajassa tehdyt valitukset lautakunta on rat-
32481: sella myös kunnan, seurakunnan ja muun
32482: kaissuJt, eivätkä verolippujen kruununvou-
32483: julkisen yhdyskunnan viranomaista.
32484: deille ja maistraalteille sekä edelleen vero-
32485: 5 §. velvollisille toimit/tamiseen ja veronkannon
32486: Joka 1 § :n nojalla on oikeuteittu piten- alkamiseen.
32487: nettyyn määräaikaan, voi tästä oikeudes- Tätä asetusta älJroöön my;öskään soveil,let-
32488: taan luopua. taJko määräaikaan, jonka kuiLuessa ju!llkisen
32489: 6 §. J'lhdyskunrnan jä.sernemi on oiikeus valittaa
32490: Tämä asetus ei koske sotatuomioistuimissa päätöksestä, joilm e1 !lmsike häntä yksityi-
32491: käsiteltäviä asioita eikä mu~kaan rikos- sesti.
32492: asioita, joissa syytetty on vangi,ttuna, siltä 7 §.
32493: osalta kuin asia vangittua koskee, taikka Tällä aseltuksella kumotaan eräitlten mää-
32494: joissa rangaistus ennen asetuksen voimaan- räaikojen pitentämisestä ja palauttamisesta
32495: tuloa on kokonaan itai osaksi panltu täytän- 11 päivänä heinäkuuta 1941 annettu asetus,
32496: töön, eilkä myöskään mää.räaikoja, joista kuitenkin n]:iJn, että mä;äräajat, joihin tätä
32497: rangaistusmääräyksestä 25 päivänä touko- asetustw ei ole sovellettava, j.äävät, mikäli
32498: kuuta 1934 annetun lain 5 § : ssä on sää- ne ennen tämän asetukSiem. votimoontuil.oa on
32499: detty. piterm·etty, siten pitenn~ettyinä noudatetta-
32500: Älköön tätä asetuslta, 2 § : n säännöksiä ~aksi.
32501: lukuun dttamatta, sovelle'ttako määräaikoi- 8 §.
32502: hin, joista sotatilasta tai talouselämän sään- Oikeusministeriö voi tarpeen vaatiessa
32503: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa an- antaa tarkempia määräyksiä itämän asetuk-
32504: netmujen lakien nojalla taikka muutoin sen sovelitamiseslta.
32505: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
32506:
32507:
32508: Tasavallan Presidentti
32509: RISTO RYTI.
32510:
32511:
32512:
32513: Oikeusminist·eri Oskari Lehtonen.
32514: 1941 Vp. - V. lYI. - Määräaikojen pitentäminen ja palauttaminen.
32515:
32516:
32517:
32518:
32519: Perustuslakivaliokunnan mietintö
32520: N :o 86 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
32521: asetus eräitten määräaikojen pitentämisestä ja palautta-
32522: misesta.
32523:
32524: Eduskunta on pöytäkirjanottein loka- netussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon.
32525: kuun 3 !Päivältä 1941 perustuslakivaliokun- Kun käsiteltävänä oleva asetus, joka perus-
32526: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- tuu sotatilasta annettuun lakiin, on perus-
32527: nyt 26 päivänä syyskuuta 1941 annetun tusla:kivaliokunnan mielestä tarpeellinen,
32528: asetuksen eräitten määräaikojen pitentämi- valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
32529: sestä ja palauttamisesta, joka asetus on nan päätettäväksi,
32530: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
32531: netun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena ettei puheerur olevaa asetusta lcu-
32532: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an- mottaisi.
32533:
32534: Helsingissä lokakuun 16 päivänä Hl41.
32535:
32536:
32537: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- A. Halonen, Kilpi, I1onkainen, U. Raatikai-
32538: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- nen, Takala, Toivonen ja Turja sekä vara-
32539: puheenjohtaja I1umme ja jäsenet Estlander, jäsenet Kivisalo ja Kulovaara.
32540: 1941 Vp. - Edusk. ki.rj. - Määräaikojen pitentäminen ja palauttaminen.
32541:
32542:
32543:
32544:
32545: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
32546: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus eräitten määräai-
32547: kojen pitentämisestä ja palauttamisesta.
32548:
32549: Eduskunnan tietoon on saatettu eräitten kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
32550: määräaikojen pitentämisestä ja palauttami- Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
32551: sesta 26 päivänä syyskuuta 1941 annettu mietintönsä N: o 86, on, pitäen asetusta tar-
32552: asetus, joka sotatilasta 26 päivänä syys- peellisena, päättänyt,
32553: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti,
32554: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta ettei puheena olevaa asetusta ole
32555: 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus- kumottava.
32556:
32557: Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1941.
32558: 1941 vuoden valtiopäivät.
32559:
32560:
32561:
32562:
32563: Asetus
32564: ulkosalla liikkumisen rajoittamisesta sota-aikana.
32565: Annettu Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1941.
32566:
32567:
32568: Sisäasiainministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
32569: netun lain 10 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 anne-
32570: tussa laissa:
32571: 1 §. Ensimmäisessä momentissa tarkoitettu lu-
32572: Sisäasiainministeriöllä ja lääninhaHituk- patodistus annetaan lunastuksetta.
32573: seUa on valta, milloin se maan puolustuk-
32574: sen .tai yleisen järjestyksen ja turvallisuu- 2 §.
32575: den vuoksi harkitaan tarpeelliseksi, kieltää Tämän asetuksen nojalla annetun kiellon
32576: väestöä ,taikka osaa siitä ilman poliisiviran- rikkomisesta rangaistaan kuten sotatilasta
32577: omaisen antamaa lupaa liikkumasta ulko- 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain
32578: salla määrättyinä aikoina tahi määrätyillä 47 § : ssä, sellaisena kuin tämä lainkohta
32579: paikoilla. on muutettuna 27 päivänä 1o1mkuuta 1939
32580: Tällainen sisäasiainministeriön kielto on annetussa laissa, on säädetty.
32581: saatettava yleisön .tietoon julkaisemalla se
32582: asetuskokoelmassa ja lääninhallituksen niin 3 §.
32583: kuin julkisten kuulutusten tiedoksi anta- Sisäasiainminisrteriö antaa tarvittaessa
32584: misesta on säädetty sekä muulla sopivalla tarkempia määräyksiä tämän asetuksen so-
32585: tavalla. veltamisesta.
32586: Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1941.
32587:
32588:
32589: Tasavallan Presidentti
32590: RISTO RYTI.
32591:
32592:
32593:
32594:
32595: Sisäasi,ainminiiSteri Toivo H01·elli.
32596: 1941 Vp. -V. M. -Ulkosalla liikkumisen rajoittaminen.
32597:
32598:
32599:
32600:
32601: Perustuslakivaliokunnan mietintö
32602: N :o 102 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
32603: asetus ulkosalla liikkumisen rajoittamisesta sota-aikana.
32604:
32605: Eduskunta on pöytäkirjanottein marras- anneltuss,a laissa, saatettu eduskunnan tie-
32606: kuun 14 päivältä 1941 perustuslakivalio- toon. Kun käsiteltävänä oleva ,asetus, joka
32607: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- perustuu so:tatilasta annettuun lakiin, pe-
32608: hettänyt 7 päivänä marraskuuta 1941 an- rustuslakivaliokunnan mielestä on tarpeelli-
32609: netun asetuksen ulkosalla liikkumisen ra- nen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
32610: joittamisesta sota-aikama, jaka asetus on kunnan päätettäväksi,
32611: sotatii,asta 26 päiv,änä syyskiull!OO: 1930 an-
32612: netun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena ettei puheena olevaa asetusta ku-
32613: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 mottaisi.
32614:
32615: Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1941.
32616:
32617:
32618: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- Estlander, A. Halonen, Kilpi, Koponen,
32619: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Lonkainen, Möttönen, U. Raatikainen, Sauk-
32620: puheenjohtaja I.;umme ja jäsenet von: Born, konen, Takala, Tervo, Toivonen ja Turja.
32621: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Ulkosalla liikkumisen rajoittaminen.
32622:
32623:
32624:
32625:
32626: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
32627: kunnan tietoon on saatettu asetus ulkosalla liikkumisen
32628: rajoittamisesta sota-aikana.
32629:
32630: Eduskunnan tietoon on saatettu ulkosalla Puhemi!eihelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
32631: liikkumisen rajoittamisesta sota~aikana 7 tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
32632: päivänä marraskuuta 1941 annettu asetus, tintönsä N: o 102, on, pitäen asetusta tar-
32633: joka sota!tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 peellisena, päättänyt,
32634: annetun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena
32635: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 ettei puheena olevaa asetusta ole
32636: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan kumottava.
32637:
32638: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
32639: 1941 vuoden valtiopäivät.
32640:
32641:
32642:
32643:
32644: Asetus
32645: maksuajan lykkäyksestä eräissä tapauksissa annetun asetuksen muuttamisesta.
32646:
32647: Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
32648:
32649:
32650: Oikeusministerin esittelystä muutetaan maksuajan ,lykkäyksestä eräissä t~pauksissa
32651: 27 päivänä kesäkuuta 1941 annebtuun asetukseen 5 päivänä syyskuuta 1941 anne-
32652: tulla asetu!k:sella lisätty 1 a § seuraavasti:
32653:
32654: 1 a §. daan suorittaa valtionvaroilla, kauppahin-
32655: Siirtoväen pika-asutuslain mukaan maan- na~sta velaksi jääneen osan maksussa lJ71k-
32656: saantiin oikeutettu henk!ilö saakoon, jos käystä kesäkuun loppuun 1942. Koron
32657: hän vapaaehtoisella kaupalla on ostanut maksamisesta ol:koon voimassa, mitä 1 § :ssä
32658: maata, jonka kauppahiruta mainitun lain on korosta sanottu.
32659: 23 § :n mukaisesti kokonaan tilli osaksi Voi-
32660: Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
32661:
32662:
32663: Tasavallan Presidentti
32664: RISTO RYTI.
32665:
32666:
32667:
32668:
32669: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
32670: 1941 Vp.- V. M.- Maksuajan lykkäys.
32671:
32672:
32673:
32674:
32675: Perustuslakivaliokunnan mietintö
32676: N :o 126 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
32677: tettu asetus maksuajan lykkäyksestä eräissä tapauksissa
32678: annetun asetuksen muuttamisesta.
32679:
32680: Edusik.nn1la on pöyltälkirja:nottein Wannri- oo1.lEilrurmam. t1e1looo.. Knn kläsite1tävänä
32681: ku:UII1 16 päirväil.tä 1942 perumusil!Wkiv:alli!Oilrun- olev~a asetus, j,oJiia perustuu so1Ja,ti11Mta am.-
32682: ta.aJn va:J.mjgtelev,a.sti ik!äsitellJtäväJksi Lä;helttä- netturm ~a:lillin, perustuslaki:m1ioiklmoo.n
32683: nyt 19 päiviiDä joul~.1Jlmu1la 1941 a.Il'lletnn mieilesrtä on sen antamisen drona olii.Jut ja
32684: a.setulksen maJksula.jan lJ~k:käyksestä eräissä nykyoloissa ,edell[,een on trurpeeiLl:furein, valio-
32685: tapauksissa 1annetnn asetuksen muultmmi- ilrunta kunnioittaen ehdotJtaa edrustlmrn.rulm
32686: seslla, joka ,asetus on sotatiil.Mta 26 päiViäiDä pootettäväiksi,
32687: syysllwuta 1930 armetu.n lam 40 § :n mu-
32688: kiaises:ti, sel!Jrusena kuin se on 2 päivänä ettei puheerva olevaa aS<etusta ku-
32689: :rooail.:islmuta 1940 annetUSSJa 1aåssa, sarutettu mottaisi.
32690:
32691: Helsinlgissä tammillrurm 21 päiv;änä 1942 .
32692:
32693:
32694: .ABian ikäsitt..4yyn ov;at ~ A. Hilllonoo, K~I>i, Kiillra, Koponen, Lon-
32695: otJtanoot osaa puheenjohtaja. Hackze!ll, v;ara.- kainen, Möttönen, U. Raatiikainoo, Sauiktko-
32696: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von BOI'IIl, noo, TatlmLa, Tervo, Toivonen ja. Tmja.
32697: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Maksuajan lykkäys.
32698:
32699:
32700:
32701:
32702: Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
32703: kunnan tietoon on saatettu asetus maksuajan lykkäyksestä
32704: eräissä tapa.uksissa annetun asetuksen muuttamisesta.
32705:
32706: Eduskunnan tietoon on saatettu maksu- on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
32707: ajan lykkäyksestä eräissä tapauksissa an- laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
32708: netun asetuksen muuttamisesta 19 päivänä helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
32709: joulukuuta 1941 annettu asetus, joka sota- liokunta on asiasta antanut mietintönsä
32710: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun N: o 126, ei ole ehtinyt sitä käsitellä.
32711: lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se
32712:
32713: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
32714: 1
32715: 1
32716: 1
32717: 1
32718: 1
32719: 1
32720: 1
32721: 1
32722: 1
32723: 1
32724: 1
32725: 1
32726: 1
32727: 1
32728: 1
32729: 1
32730: 1
32731: 1
32732: 1
32733: 1
32734: 1
32735: 1
32736: 1
32737: 1
32738: 1
32739: 1
32740: 1
32741: 1
32742: 1
32743: 1
32744: 1
32745: 1941 vuoden valtiopäivät.
32746:
32747:
32748:
32749:
32750: Asetus
32751: eräitten määräaikojen pitentämisestä ja palauttamisesta.
32752: Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
32753:
32754:
32755: Oikeusm~nisterin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
32756: netun lain 30 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-
32757: tussa laissa :
32758:
32759: 1 §. seen suostutaan, mitä hakijan puhevaltansa
32760: Milloin joku on 30 pa1van syyskuuta valvomiseksi on noudatettava.
32761: 1941 jälkeen, ollessaan sotapalveluksessa Jos hakemus tehdään myöhemmin kuin 2
32762: tahi määrättynä maanpuolustusta tarkoit- momentissa on sanottu, olkoon voimassa,
32763: taviin tehtäviin tai työvelvollisuuslain no- mitä tuomion purkamisesta oikeudenkäy-
32764: jalla työhön, menettäny.t laissa säädetyn miskaaren 31 luvussa on säädetty.
32765: tai asetuksella pitennetyn määräajan tyy-
32766: tymättömyyden ilmoittamiseen tai muutok- 2 §.
32767: senhaJUn pemlleajrumiseen, vo:idruan hä.n~lle Milloin jok~n toimi tai toimitus on oikeu-
32768: sellaisen esteen johdosta jäljempänä sääde- den tai edun saavuttamiseksi tai säilyttä-
32769: tyin tavoin hakemuk,sesta antaa menetetty miseksi suoritettava taikka kanne tai syyte
32770: aika takaisin. Sama olkoon voimassa, jos vireille pantava tahi muu vaatimus tehtävä
32771: joku muutoin saattaa todennäköiseksi, että sitä varten laiss•a säädetyn ajan kuluessa ja
32772: hän sodasta johtuneiden poikkeuksellisten ooUain.en määräa~a on ilro!roooaan tai osit-
32773: olojen takia on estynyt tässä mainittua tairn SllllttummJt 16 pruivän ik!esälkuuta 1941 ja
32774: määräiaikaa noudattamasta tai että sen nou- 30 päivän kesäkuuta 1942 väliselle ajalle,
32775: dattaminen olisi aiheuttanut hänelle erin- nämä päivät mukaan luettuina, älköön mai-
32776: omaisia vaikeuksia. nittua aikaa otettako lukuun määräaikaa
32777: Edellä 1 momentissa tarkoitettu hakemus laskettaessa; kuitenkin pitenee tällä tavoin
32778: on annettava, asian laadun mukaan, kor- laskettava määräaika enintään syyskuun
32779: keimpaan oikeuteen tai korkeimpaan hal- loppuun 1942. Tämä säännös ei tarkoita
32780: linto-oikeuteen kolmenkymmenen pa1van maksua, joka määräajassa on suoritettava
32781: kuluessa esteen lakkaamisesta ja samalla oikeuden tai edun saavuttamista tai käyt-
32782: esitettävä selvitys esteestä ja sen lakkaa- tämistä varten.
32783: misajasta. Hakemuksen johdosta kuulta- Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske
32784: lroon vastapuoorta, mill[oin se havai.taan tar- määräaikaa, jonka kuluessa tuomioistuimen
32785: peelliseksi, ja määrättäköön, jos hakemuk- tai muun viranomaisen päätökseen on
32786: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
32787:
32788: haettava muutosta, e:ilkä mrugaistusmää- a;i:kQih.in, joista oota,tnta annetun lain no-
32789: rtäJ>1ksestä annetun lain 5 § :ssä ta,rik:oite!ttua jalla taikka muutoin sodasta a:ihootune~den
32790: määräa:ili:Jrua. tahi aiheutuv,1en porukikeuJkseUisten oilojen
32791: MiJ1o1n v1imeiset Ja~imääräisert; !kä,räjät, v;araLta tai niliden johdosta on erikseen sää-
32792: joissa kiinnityksen uiU:distamiseen ,tai IDIUU- detty tai säädetään.
32793: hun toween olisi kih1a!kUII1lllallloiilmudlessa
32794: ryhdyt.täVlä, on k:okm1oon :trui osruksi pidetty 5 §.
32795: 1 ffi{)ffientisrsa mam~ttUJl.la ruillmna, sa,adaan Tällä asetuks,ffila kumot,a;an eväitten mää-
32796: se:Uamen toimi kuitenlkin suorittaa vuoden räa.Lkojen pitentämisestä ja prulaut,tami-
32797: 1942 syyslkäräjissä, milltlm .tämän asetuksen sesta 26 päivänä syyskuuta 1941 rumet.tm
32798: mukaan laskettava määräaika silloin olisi as1etiUS, !kuiJtenkin ~niin, että mää,rruajat, joi-
32799: ptäättynyt. hrin 'tätä asetus:ta >ei o:le sovelilet1tava, jäävät,
32800: 3 §. mikäli n:e ennen tämän :asetuksen voimaan-
32801: Tässä asetuks,essra tarlm1tetaan v1ramomrui- tuloa on p:iJtenoot:ty, s]ten pitennerttyinä
32802: sella myös ik:ulltnan, seu:miklliilmJan j,a muun noudmtetitav;aiksi.
32803: julkisen yhdyskunnan vimnnmaista,.
32804: 6 §.
32805: 4 §. Oi.ilmusminå.steriö vQi tarpeen voo,tiessa
32806: Tätä asetusta, 1 § :n säännöksiä hrkuun ·a.ntaa tarikempiJa määräyk.s~iä tämän asetuk-
32807: otrtlamatta, äliköön sov;e[l,ert;ta1ro määrä- sen sov;el tam~S>OOta.
32808:
32809: Helsingissä 19 pä~vänä jouil:u!huuta 1941.
32810:
32811:
32812: Tasavallan Presidentti
32813:
32814: RISTO RYTI.
32815:
32816:
32817:
32818:
32819: Oikeusminist€ri Oslmr·i Lehtonen.
32820: 1941 Vp. - V. M. - Määräaikojen pitentäminen ja palauttaminen.
32821:
32822:
32823:
32824:
32825: Perustuslakivaliokunnan mietintö
32826: N :o 127 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
32827: tettu asetus eräitten määräaikojen pitentämisestä ja pa-
32828: lauttamisesta.
32829:
32830: Edtuslknnta on pöytäJkirjalllOt,tem ;tammi~ 1toon. Krm ikäsiiOOltävänä ol~VIa ~tus, joka
32831: im•rm 16 päiväJ.tä 1942 pel"USStusl~io perustrm sotatilasta annettuun. llia;kiim, pe-
32832: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- rustusl.aikivalioikmma.n mieiLestä on sen an-
32833: tänyt 19 päivänä joulukuuta 1941 annetun 1Jalmisem. ailkana ollut ja nyky;oloissa edelloon
32834: ase1:1uksein HI1äitten määl'läaikojem. pitentämi- on tarpoollmen, va1iolrunita lkunnOOitt~~;~m
32835: sestä ja pail:auttaanisesta, j01k:a asetus on ehdottaa ~ed~ päätettävälksi,
32836: ootat:hl.Mta 26 päivämJä syySik:uuta 1930 an-
32837: netrm ~am 40 § : n mu:lmisesti, sehl1ailsem.a ettei puheena olevaa asetusta ku-
32838: kuin se on 2 päivänä moo.låslkuuta 1940 mottaisi.
32839: an.netussa Jaissa, S11181Mtu ed.rusikunm:a.n tie-
32840:
32841: Helsåmlgissä tJammiJkurm 21 päivänä 1942.
32842:
32843:
32844: As:il3ill. il.msilttelyyn oVIat v;aJliollrnnna.ssa kla;inoo, Möttönen, U. ~ Sauik!k:o-
32845: otta.neet osaa puh00111johtaja Hackzehl, V!al'a- inoo, Taikala, Tervo, Toivonen ja Tl.l!l'ja sekä
32846: pu:heenjohtaja Lumme ja j~äsenet von Bonn, varajäsen Bmnder.
32847: A. Hall()[oon, Kiilpi, K~~ Koponen, Lon-
32848: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Määräaikojen pitentäminen ja palauttaminen.
32849:
32850:
32851:
32852:
32853: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
32854: kunnan tietoon on saatettu asetus eräitten määräaikojen
32855: pitentämisestä ja palauttamisesta.
32856:
32857: Eduskunnan tietoon on saatettu eräitten liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-
32858: määräa~kojen pitentämisestä ja palauttami- tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
32859: sesta 19 päivänä joulukuuta 1941 annettu kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
32860: asetus, joka sotatilasta 26 päivänä syys- asiasta antanut mietintönsä N: o 127, ei
32861: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai- ole ehtinyt sitä käsitellä.
32862: 1
32863:
32864:
32865: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-
32866:
32867: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
32868: 1941 vuoden valtiopäivät.
32869:
32870:
32871:
32872:
32873: Asetus
32874: eräitten vekseleitä ja shekkejä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
32875:
32876: Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
32877:
32878:
32879: Oikeusministerin es.Uttelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-
32880: tun lain 30 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-
32881: tussa laissa:
32882:
32883: 1 §. 2 §.
32884: Milloin laissa säädetty tai 24 pa1vana Jos maksruia.jan lyk!kiäyksestä eräissä ta-
32885: tammikuuta, 21 päivänä kesäkuuta ja 19 paruiks:Lss'a 27 päivänlä ilmsäku'Uita 1941 anne-
32886: päivänä syyskuuta 1941 annetuissa asetuk- tun as,etruikoon 5 § :n mukainen tai sota-
32887: sissa pitennetty määräaika sellaista tointa tilasta annetun liadn 38 § : ssä säädeitty
32888: varten, jonka varassa vekseli- tai shekkioi- mää11ä.ailka ja1tilruu kauemmin ikuin tämän
32889: keus on, päättyy ennen 30 päivää kesä- aset.mlksen mU!lroan p[t,enootty määräJa.iika,
32890: kuuta 1942, pitennetään s·anottu määräaika noudatettakoon vastaavasti ensiksi mainit-
32891: mainitun kesäkuun loppuun. tuja.
32892: Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
32893:
32894:
32895: Tasavallan Presidentti
32896: RISTO RYTI.
32897:
32898:
32899:
32900:
32901: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
32902: 1941 Vp. - V. M. - Vekseleitä ja shekkejä koskevat määräajat.
32903:
32904:
32905:
32906:
32907: Perustuslakivaliokunnan mietintö
32908: N :o 128 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
32909: tettu asetus eräitten vekseleitä ja shekkejä koskevien
32910: määräaikojen pitentämisestä.
32911:
32912: EdUSkUilllta on pöy;t;älkirj,ll1lll0ttem taanmi- oouSkun:nlan tietoon. Knn ikäsirte1täv:änä
32913: ilrurun 16 pälivä;ltä 1942 pellUStusil.,aJdvalio- oleva asetus, j.olm perustuu so1lwthl.asta an-
32914: klmtwan V'rulmistelevas!Ji 1hlisiteLtäväJksi lä- nettuun llakim, perustUSilakivaJiiollrunnan.
32915: hettänyt 19 päivänä joulruUrouta 1941 'am:lie- mieleStä on sen anta.:misen aiikana oihlut ja
32916: tnn ~asetuame:n eräitten velkseleitä ja sheik- nykyoloissa edelleen on tarpeeilJ.iioonJ, v:alio-
32917: kejä !ko~vien määiräaikojen pitootämi- fku.nta klmnioittaen. ehoottaa ed.Jru:ikunnoo.
32918: sestä, jodm .asetus nn sotatiiLasta 26 päivänä päätet,täv:äksi,
32919: syysikuruJ1Ja 1930 annetnn laim. 40 § :n mu-
32920: kaisesti, sai!La.iseoo ikum se on 2 päivänä ettei puheefl.ll olevaa asetusta ku-
32921: maaJJiskuu1Ja 1940 Wl!netussa laissa, saatettu mottaisi.
32922:
32923: H~ :tJammikurun 21 päåväniä 1942.
32924:
32925:
32926:
32927: Asian käsittelyyn ovaJt V'aili:iolmmoossa kaine:n, Möttönen, U. Raatillmioon, Sauik-
32928: ottallioot osaa puheenjohtaja HackzeliL, varra- !konen, Takala, Tervo, Toivonen ja Turja
32929: puhoonjohtaj.a Lumme ja jäsenet von Born, sellm VM'!ajäse:n Bmnder.
32930: A. Ha.l.onJen, Kilpi, KilTa, KopODJen, Lon-
32931: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Vekseleitä ja shekkejä koskevat määräajat.
32932:
32933:
32934:
32935:
32936: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
32937: kunnan tietoon on saatettu asetus eräitten vekseleitä ja
32938: shekkejä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
32939:
32940: Eduskunnan tietoon on saatettu eräitten maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ,il-
32941: vekseleitä ja shekkejä koskevien määräai- moitettu I<Jduskunnan Puhemiehelle, ja
32942: kojen pitentämisestä 19 päivänä joulukuuta Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
32943: 1941 annettu asetus, joka sotatilasta 26 asiasta antanut mietintönsä N: o 128, ei ole
32944: päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n ehtinyt sitä käsitellä.
32945: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä
32946:
32947: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
32948: 1941 vuoden valtiopäivät.
32949:
32950:
32951:
32952:
32953: Asetus
32954: velkojan kannavallan ja saamisoikeuden säilyttämisestä eräissä tapauksissa.
32955:
32956: Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
32957:
32958:
32959: Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
32960: netun lain 30 § :n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-
32961: tussa laissa:
32962: 1 §. 2 §.
32963: Milloin velkoja on a1ueluovutuksen joh- Jos määräaika, jonka kuluessa 1 § :ssä
32964: dosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta tarkoitetun saamisen osalta olisi suoritet-
32965: 9 päivänä eliQikuuta 1940 anootun ~ain 25 § : n tava toimenpide vanhentumisen keskeyttä-
32966: nojalla tehnyt saamisestaan ilmoituksen miseksi takausmiestä tai vekselivelallista
32967: valtiovaminministeriölle, pidettäköön ilmoi- vastaan, on päättynyt tai päättyy sen jäl-
32968: tusta määräajasta velkomisasioissa sekä keen kuin ilmoitus saamisesta tehtiin mutta
32969: vuosihaastosta 9 päivänä marraskuuta 1868 ennen 1 päivää kesäkuuta 1942, säilyy saa-
32970: annetun asetuksen 1 § :ssä mainitun velasta mis- tai vekselioikeus, jos ~toimenpide suo-
32971: muistuttamisen tai vekselin maksettavaksi ritetaan viimeistään mainitun kesäkuun ku-
32972: esittä:misen veroisena, vaikkakin myöhem- luessa.
32973: min Oilisi havaittu, ettei ve[,a1l:iJnen tai, kun
32974: on kysymys vekseliin perustuvasta saami- 3 §.
32975: sesta, vekselin hyväksyjä ole korvaukseen Tällä asetuksella kumotaan velkojan kan-
32976: oikeutettu; ja olkoon ilmoitukseUa, jollei nevallan ja saamisoikeuden säilyttämisestä
32977: protestin ottamista varten sää:detty määrä- eräissä tapauksissa 7 päivänä maaliskuuta
32978: aika ilmoitusta tehtäessä ollut päättynyt, 1941 annettu asetus.
32979: sama vaikutus kuin vekselin maksamatta
32980: jättämisen vuoksi otetulla protesHUa.
32981: Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1941.
32982:
32983:
32984: Tasavallan Presidentti
32985: RISTO RYTI.
32986:
32987:
32988:
32989:
32990: Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
32991: 1941 Vp. - V. M. - Velkojan ka.nnevallan ja saa.misoikeuden säilyttäminen.
32992:
32993:
32994:
32995:
32996: Perustuslakivaliokunnan mietintö
32997: N :o 129 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
32998: tettu asetus velkojan kannevallan ja saamisoikeuden säi-
32999: lyttämisestä eräissä tapauksissa.
33000:
33001: Edrusknnta on pöytäJkirja.notteim. Wmmi- edllliSikunoon trueltoon. Kum. ilrosit.eltäviälllä
33002: kllfU!I]; 16 päivällibä 1942 pel'IUSituslakivaJlio- oleva asetus, joka perustuu sotaillasta an-
33003: ku.nltaan v:aJ.måsteil,evasti kiäs1tel,täv.äiksl~ lähet- nettuun lakiin, perustuslakivaliokunnan
33004: tänyt 19 päivälllä joulukuurtJa 1941 a:nnetum. mi~lestä on sen antamisen aikana ollut ja
33005: asetrt.:t.iksen v:eihlrojan kannevaJ!la.n ja saarrnis- nyikyol.oism ooeiH<een o.n tall'peel[inen, vWio-
33006: oikooden säilyttämisestä .e:väissä .tapaJUJksdssa, kunita klmnioittoon ehdottoo edllSikuJmam.
33007: joka aBetus on s:otatiJLa.sta 26 päiWinlä syys- päätettäväksi,
33008: ku:UJta 1930 amm:etnn lam 40 §: n muikai-
33009: sesti, seilllllllffie.na ilm.iin se on 2 päivä.nä ma:a- ettei puheena olevaa asetusta ku-
33010: NBk!nuta 1940 aametussa [aJima, saaJtettu mottaisi.
33011:
33012: Helsirn:g1issä tammik:uum. 21 päivänä 1942.
33013:
33014:
33015: .Asi.l8ill. lklä.sirllteilyyn ova.t Vl8iliolrnnioossa kainetn, Möttönoo, U. RaaJtilka.ilnoo, SaUJldro..
33016: ott!MlJOOt OSIB.a puheenjohtaja Hadkzeilll, VIaTa- nen, Tailmla, Tervo, Toiv:onen ja. Tmja ooiDä
33017: puheenjohtaja Lumme ja jäoonelt v:on Born, vam.jäsen Brander.
33018: A. Halonen, KiJp.iJ, KåJI'ra, Koporu.m, L<m-
33019: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Velkojan kannevallan ja saamisoikeuden säilyttäminen.
33020:
33021:
33022:
33023:
33024: Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
33025: kunnan tietoon on saatettu asetus velkojan kannevallan
33026: saamisoikeuden säilyttämisestä eräissä tapauksissa.
33027:
33028: Eduskunnan tietoon on saatettu velkojan 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
33029: kannevallan ja saamisoikeuden säilyttämi- laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
33030: sestä eräissä tapauksissa 19 päivänä joulu- helle, ja Eduskunta, jolle Perustusla;kiva-
33031: kuuta 1941 annettu asetus, joka sotatilasta liokunta on asiasta antanut mietintönsä
33032: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain N: o 129, ei ole ehtinyt sitä käsitellä.
33033: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on
33034:
33035: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
33036: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Korsirehun kaupan säännöstely.
33037:
33038:
33039:
33040:
33041: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
33042: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
33043: korsirehun takavarikoinnista ja sen kaupan säännöste-
33044: lystä.
33045:
33046: Eduskunnan tietoon on vuoden 1940 val- kohtuudenmukaisen jakelun aikaansaamista.
33047: tiopäivillä saatettu korsirehun takavarikoiu- Kun kuitenkin Eduskunnan tietoon saa-
33048: nista ja sen kaupan säännöstelystä 2 päi- tetut, kansanhuoltolautakunnille annetut
33049: vänä joulukuuta 1940 annettu Valtioneu- yksityiskohtaiset toimintaohjeet näyttävät,
33050: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä mikäli niitä sovelletaan kohtuutta silmällä
33051: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai- pitäen ja paikalliset olosuhteet huomioon
33052: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa- ottaen, antavan kansanhuoltolautakunnille
33053: liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi- riittävät valtuudet säännöstely-, takava-
33054: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus- rikko- ja pakko-ottomääräysten joustavaan
33055: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mietin- soveltamiseen ja niiden jyrkkyyden lieven-
33056: tönsä N :o 93. Nyt koolla oleva Eduskunta tämiseen yksityistapauksissa, Eduskunta,
33057: on ottanut asian lopullisesti käsiteltäväk- pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
33058: seen. tarpeellisina, on päättänyt,
33059: Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-
33060: hen, että kun rehnvarastojen inventoimista ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
33061: ei ole suoritettu, tämä suuresti vaikeuttaa ton päätöstä ole kumottava.
33062: säännöstelyn toteuttamista ja oikeuden- ja
33063:
33064: Helsingissä 4 päivänä helmikuuta 1941.
33065: 1941 Vp.- V. M.- Lihan sää.nnöst,ely (1940 Vp.).
33066:
33067:
33068:
33069:
33070: Perustuslakivaliokunnan mietintö
33071: N :o 9 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
33072: valtioneuvoston päätös lihan, lihajalosteiden ja lihasäi-
33073: lykkeiden kulutuksen säännöstelystä.
33074:
33075: Eduskunta on pöytäkirjanottein joulu- räykset lihan jakelusta, kaupasta ja han-
33076: kuun 3 päivältä 1940 perustuslakivaliokun- kinnasta.
33077: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- V aitioneuvoston päätökseen sisältyvät
33078: ny;t 21 päivänä marraskuuta 1940 annetun säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
33079: valtioneuvoston päätöksen lihan, lihajalos- lakiin. Niitä käsiteltäessä on valiokunnassa
33080: teiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen sään- kiinnitetty huomiota siihen, että tuottajan
33081: nöstelystä, joka valtioneuvoston päätös on lihasta saaman hinnan ja kuluttajan mak-
33082: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an- saman hinnan välinen erotus on käytän-
33083: netun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena nössä muodostunut liian suureksi. Edel-
33084: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an- leen ei ma:an jakaminen hankinta-alueisiin
33085: netussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon. kaikilta kohdiltaan ole osoittautunut tarkoi-
33086: 'l'ämän johdosta perustuslakivaliokunta, tuksenmukaiseksi. Mutta toiselta puolen
33087: kuultuaan asiantuntijana kansanhuoltomi- on huomattava, että päätöksen edellyttämä
33088: nisteriön toimistopäällikköä Einari Karvet- hankintaliikkeen järjestäminen on vasta
33089: tia, esittää seuraavaa. hiljattain sa;a1tu .loppuun suoritetuksi. Pe-
33090: Käsiteltävänä olevalla va.ltioneuvoston rustuslakivaliokunnan mielestä valtioneu-
33091: päätöksellä, jolla valtioneuvoston eräistä voston päätös on sen antamisen aikana ollut
33092: lihakaupan såännöstelytoimenpiteistä 11 ja nykyoloissa edelleen on tarpeellinen. Va-
33093: päivänä lokakuuta 1940 antama päätös on liokunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
33094: kumottu, on naudan-, sian-, lampaan- ja eduskunnan pää~tettäväksi,
33095: hevosenliha julistettu kulutuksen yleiseen
33096: säännöstelyyn luovuttamista varten takava- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
33097: rikoiduksi sekä annettu tarpeelliset mää- ton päiitöstä kurnottaisi.
33098:
33099: Helsingissä helmikuun 19 päivänä 1941 .
33100:
33101:
33102: .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Kirra, Koponen, Lonkainen, Määttä, U.
33103: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, varapu- Raatikainen, Saukkonen, Takala, Tervo,
33104: heenjohtaja I.umme (osittain), varsinaiset Toivonen, Turja ja Österholm.
33105: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi.
33106: 1941 Vp.- Edusk. kirj. -Lihan säännöstely (1940 Vp.).
33107:
33108:
33109:
33110:
33111: E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että
33112: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
33113: lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen sään-
33114: nöstelystä.
33115:
33116: Eduskunnan tietoon on vuoden 1940 val- hen, että tuottajan lihasta saaman hinnan
33117: tiopäivillä saatettu lihan, lihajalosteiden ja ja kuluttajan maksaman hinnan välinen
33118: lihasäilykkeiden kulutuksen säännöstelystä erotus on käytännössä muodostunut liian
33119: 21 päivänä marraskuuta 1940 annettu Val- suureksi sekä että maan jakaminen han-
33120: tioneuvoston päätös, joka sotatilasta 26 päi- kinta-alueisiin ei kaikilta kohdiltaan ole
33121: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n osoittautunut tarkoituksenmukaiseksi. Koska
33122: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä kuitenkin päätöksen edell;yttämä hankinta-
33123: maaliSJkuuta 1940 annetussa laissa, on il- liikkeen järjestäminen on vasta äskettäin
33124: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja nyt saatu loppuun suoritetuksi, Eduskunta, pi-
33125: kool1a oleva Eduskunta, jolle Perustuslaki- täen päätökSlen määräyksiä edelleenkin tar-
33126: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä peellisina, on päättänyt,
33127: N :o 9, on ottanut asian lopullisesti käsi-
33128: teitäväkseen. ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
33129: Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii- ton päätöstä ole kumottava.
33130:
33131: Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1941.
33132: 1941 vuoden valtiopäivät.
33133:
33134:
33135:
33136:
33137: Valtioneuvoston päätös
33138: eräistä viljan olkien ja. ruumenien kaupan ja. kulutuksen säännöstelytoimenpiteistä.
33139:
33140: Annettu Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1940.
33141:
33142:
33143: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
33144: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
33145: toministeriön esittelystä päättänyt:
33146:
33147: 1 §. keuksia tähän päätökseen sisältyvistä mää-
33148: Kotieläinten ravinnoksi kelpaavia viljan räyksistä.
33149: dlkia ja ruumenia saadaan toistaiseksi Kansanhuoltoministeriöllä on myös valta
33150: myydä tai muulla tavoin luovuttaa sekä antaa tarkempia määräyksiä tämän päätök-
33151: käyttää ainoastaan kotieläinten rehuksi. sen täytäntöönpanosta.
33152:
33153: 2 §. 3 §.
33154: Kansanhuoltoministeriö ja ministeriön Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
33155: antamien tarkempien ohjeiden mukaan tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
33156: myös paikallinen kansanhuoltolautakunta sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
33157: voi erityisten syiden nojalla myöntää poik- sotatilasta on säädetty.
33158: Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1940.
33159:
33160:
33161: Ministeri Toivo Salmio.
33162:
33163:
33164:
33165:
33166: Toimistopäällikkö Johannes Kallio.
33167: 1941 Vp. - V. M. - Viljan olkien ja ruumenien säännöstely.
33168:
33169:
33170:
33171:
33172: Perustuslakivaliokunnan mietintö
33173: N :o 2 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
33174: valtioneuvoston päätös eräistä viljan olkien ja ruumenien
33175: kaupan ja kulutuksen säännöstelytoimenpiteistä.
33176:
33177: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- ravinnoksi ikelpaavia vilj!an o:llda ja ruu-
33178: kuun 4 päivältä 1941 perustuslakivalliokun- mro:uia saadaan toistaiseksi myydä tai
33179: taan valmiste1evasti ikäsiteltävä.ksi lähettä- muulla :tavoin tuovUJttaa sekä. !käyttää ai-
33180: nyt 28 päivänä :rrutrl'lasilmuta 1940 annetun noastaarn !kotieläinten. rehuksi, perustuu
33181: valtioneuvoston päätöksen eräistä viljan sotatilasta annettuun lakiin. Perustuslaiki-
33182: olkien ja ruumenien. ikaupaiii ja ikulutuik- v;a1ioikUilllJal1 mielestä vailtioneuvoston pää-
33183: soo säännöstelytoimenpiteistä, joka valtio- tös on sen antamisen aiJmna ollut ja rny'ky-
33184: neuvoston päätös on sotatilasta 26 päivänä o1oissa ,edelleen on tarpecllinen. Valiokunta
33185: syyskuuta 1930 annetun la:in 40 § :n mu- näin ollen kunnioittaen ehdottaa oouslmn-
33186: kaisesti, sellaisena ikuin se on 2 päivänä nan päätettäväksi,
33187: ma;aliskuuta 1940 annetussa 'laissa, saatettu
33188: eduSkunnan tietoon. Tämän johdosta pe- ettei puheena olevaa valti<meuvos-
33189: rustuslakivaliokunta esittiili seuroovaa. ton päätöstä kumottaisi.
33190: Käsiteltävänä oLeva vailtioneuvoston pää-
33191: tös, jolla on määrätty, e1Jtä kotieläinten.
33192:
33193: Hclsingissä helmillruun 12 päivänä 1941.
33194:
33195:
33196: .Asiain lmsittelyyn valtiokunnassa ovat Lonikainen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
33197: Olttaneet osaa puheenjohtaja Horelli, vaJra- kala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä vara-
33198: puheenjohtaja Lumme, varsi.naioot jäsernet jäsenet Brander ja Paksujalika.
33199: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Koponen,
33200: 1941 Vp. - Edusk. kirj. -- Viljan olkien ja ruumenien säännöstely.
33201:
33202:
33203:
33204:
33205: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
33206: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
33207: eräistä viljan olkien ja ruumenien kaupan ja kulutuksen
33208: säännöstelytoimenpiteistä.
33209:
33210: Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
33211: viljan olkien ja ruumenien kaupan ja kulu- Eduskunta, joHe PerustuslakivaJ.iokrmta on
33212: tuksen säännöstelytoimenpiteistä 28 päi- asiasta antanut mietintönsä N: o 2, on, pi-
33213: vänä marraskuuta 1940 allJJllettu Vailtioneu- täen päätök.sen määrä)"ksiä edelileenkin tar-
33214: voston päätös, joka sotatnasta 26 päivänä peeUisina, päättänyt,
33215: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :u mu-
33216: kaisesti, seUaisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
33217: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il- ton päätöstä ole kurnottava.
33218:
33219: Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1941.
33220: j
33221: j
33222: j
33223: j
33224: j
33225: j
33226: j
33227: j
33228: j
33229: j
33230: j
33231: j
33232: j
33233: j
33234: j
33235: j
33236: j
33237: 1941 vuoden valtiopäivät.
33238:
33239:
33240:
33241:
33242: Valtioneuvoston päätös
33243: perunatärkkelyksen kulutuksen säännöstelystä.
33244:
33245: Annettu Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1940.
33246:
33247:
33248:
33249: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päi,vänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
33250: jaTia, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 ar:rmetussa laissa, kansan-
33251: huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
33252:
33253: 1 §. asiamuukaista huolta. Sitä saadaan luo-
33254: Maassa o1eva ja voalmistettava sekä maa- vuttaa ltoise'lle ainoastaan säännöstelymää-
33255: han saapu'Va perunatärkkelys, jolla tässä räyksiä nouda,ttaen.
33256: päätöksessä tarkoitetaan perunajauhoa ja
33257: perunasuurimoita S'ekä muita niihin vermt- 4 §.
33258: tavia, perunasta saatuja valmisteita, julis- Määräykset takavarikkoon julistetun pe-
33259: tetaan kulutuksen yleiseen säännöstelyyn runatärkkelyksen jakelusta; sekä muut ,tar-
33260: luovuttamista varten taik:avarikkoon 29 päi- kemmat määräyiks'et tämän päätöksen täy-
33261: västä marraskuuta 1940 lukien toistaiseksi. täntöönpanos1ta ja soveltamisesta antaa kan-
33262: T~avariik:OJl ulkopuolelle jää kuitenkin
33263: sanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
33264: yksityisen kuluttajan hallussa oleva, välit- sopivin toimenpitein säännöstellä peruna~
33265: tömästi omaan kulutukseen tarkoitettu pe- tärkkelyksen valmistukseen käytettävän pe-
33266: runatäl'lkkelys. runan kauppaa.
33267: 2 §. Niinikään on kansa;nhuoltominiSiteriöllä
33268: Jokainen, jolla on hallussaan takavarikon valta erimoisten syiden nojalla myöntää
33269: alaista perunatärkke~ystä, on velvollinen il- poikkeuks-ia säännöstelymääräyksistä.
33270: moittamaan paikalliselle kansanhuoltolauta- 5 §.
33271: kunnalle viimeistään 5 pruvana joulu- Tämä päätös ei koske puolustuslaitosta.
33272: kuuta 1940 sen määrän 29 päivänä marras-
33273: kuuta 1940. Perunatärkikelystä vaJlmista- 6 §.
33274: van ja sitä tuotannossoon käyttävän teolli- Kansanhuoltoministeriön tai muiden ikan-
33275: suuslaitoksen on kuitenkin tehtävä edellä sanhuoltovii·anomaisten ministeriön mää-
33276: mainittu ilmoitus kansanhuoltoministeriölle. räyksestä asettamilla tarka:stajilla on valta
33277: tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppail.iik-
33278: 3 §. keitä tämän päätöksen ja sen nojalla an-
33279: Takavarikikoon juHstettu perunatärkkelys nettujen määräysten noudattamisen valvo-
33280: jää sen haltijal,le, jonka tulee pi:tää siitä miseksi.
33281: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
33282:
33283: 7 §. 8 §.
33284: Kansanhuoltoministeriö voi kieltää peru- Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
33285: na•tärkkelyksen toimittamisen sille, joka tai sen nojaUa annettuja määräyksiä tai
33286: rikkoo tähän pää!tökseen sisältyviä tai sen sitä yrittää, rangaistakoon niill'kuin laissa
33287: nojalla annettuja määräyksiä vastaan. sotatilMta on säädetty.
33288: Helsingissä 28 päivänä m81rraskuuta 1940.
33289:
33290:
33291: Ministeri Toivo Salmio.
33292:
33293:
33294:
33295:
33296: Toimistopäällikkö R. Söderholm.
33297: 1941 Vp.- V. M. - Perunatärkkelyksen säännöstely.
33298:
33299:
33300:
33301:
33302: Perustuslakivaliokunnan mietintö
33303: N :o 3 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
33304: valtioneuvoston päätös perunatärkkelyksen kulutuksen
33305: säännöstelystä.
33306:
33307: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- mista varten takavarik!koou 29 päivästä
33308: kuun 4 päiväl,tä 1941 perustusiakivaliokun- marraskuuta 1940 lukien toistaiseksi ja jä-
33309: t.aan valmistelevasti käsiteitäväksi 1ähettä- t,etty ta11kemmat määräyklset talmvariikkoon
33310: nyt 28 päivänä marraskuuta 1940 'annetun ju1istetun perunaJtärklkelyksen jakelusta
33311: v~aitioneuvoston päät,()ksen perunatärkkelyk- kansanhuoltominis,teriön annettaviksi. Pää-
33312: sem. kulutuksen säännöstelystä, joka valtio- tös perustuu sotakilast'a annettuun 'lakiin.
33313: neuvoston pää.Ws on sot1atilasta 26 päivänä Perustuslakival:iokunnan mielestä valtioneu-
33314: syyskluuta 1930 annetun lain 40 § :n mu- vosrtxm päätös on sen antamisen aikana
33315: kaisesti, selliais,ena kuin se on 2 päivänä oHut ja ny:kyoiloissa edelleen ()ll tarpeelli-
33316: maaliskuuta 1940 annetussa 'kdssa, saatettu nen. V a'liokunta näin ollen kunnioittaen
33317: eduskunnan ti,etoon_ Tämän johdosta pe- ehdottaa eduskunnan päätettäväiksi,
33318: rus1tuslakivaliokunta esittää seumavaa_
33319: Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston ettei puheena olevaa valtioneuvos-
33320: päätöksellä on perunatärkkelys julistettu ton päätöstä kumottaisi.
33321: kuJ.utukseu yleiseen sää.nnöst~elyyn luovutta-
33322:
33323: He'lsingissä helmikuun 12 päivänä 1941.
33324:
33325:
33326: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Lomaineu, U. Raatikainen, Sa1llmonen, Ta-
33327: ottaneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- kala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä vara-
33328: puheenjohtaja Lumme, v~arsinaiset j,äsenet jäsenet Brander ja Paksujallka.
33329: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Koponen,
33330: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Peruna.tä.rkkelyksen säännöstely.
33331:
33332:
33333:
33334:
33335: E d u s k u n n a n k i r j e.l m ä sen johdosta, että
33336: Eduskunnan tietoon on sa.atettu ValtioneuV1oston päätös
33337: perunatärkkelyksen kulutuksen säännöstelystä.
33338:
33339: Eduskuooan tietoon on saatettu peruna- tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
33340: tärlk:kelyksen kulutuksen säännöste[ystä 28 kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
33341: päivänä marraskuuta 1940 'aJmettu Vaitio- asiasta antanut mietintönsä N :o 3, on, pi-
33342: neuvoston päätös, joka sotatilasta 26 päi- täen päätöksen määräJksiä edeHeenkin tar-
33343: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n peellisina, päättänyt,
33344: mukraisesti, seNaisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
33345: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi- ton päätöstä ole kumottava.
33346:
33347: Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1941.
33348: 1941 Vp. - V. M. - Poronlihan säännöstely (1940 Vp.).
33349:
33350:
33351:
33352:
33353: Perustuslakivaliokunnan mietintö
33354: N :o 10 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
33355: valtioneuvoston päätös poronlihan kaupan säännöstelystä.
33356:
33357: Eduskunta on pöytäkirjanottein joulu- Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston
33358: kuun 14 päivältä 1940 perustusla;kivaHo- päältöksellä on teurasporojen ja poronlihan
33359: kunnan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- kauppa, lukuunottamatta paikallisten asuk-
33360: hettänyt 5 päivänä joulukuuta 1940 anne- kaiden tarpeisiin tapahtuvaa myyntiä, mää-
33361: tun valtioneuvoston päätöksen poronlihan rätty kansanhuoltoviranomaisten säännöste-
33362: kaupan säännöstelystä, joka valtioneuvoston lyn alaiseksi. Päätös perustuu sotatilasta
33363: päätös on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta annettuun laJciin. Perustusla;kivaliokunnan
33364: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel- mielestä valtioneuvoston päätös on sen an-
33365: laisena ikuin se on 2 päivänä maaliskuuta tamisen aikana ollut ja nykyoloissa edeilleen
33366: 1940 annetussa laissa, S8i8.tettu edusikunnan on ,tarpeellinen. Valiokun.ta näin ollen
33367: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio- kunnioittaen ehdottaa eduskunlllan pääte1r
33368: kunta, kuultuaan asiantuntijana kansan- täväksi,
33369: huoltoministeriön toimistopäällikköä Einari ettei puheena olevaa valtioneuvos-
33370: Karvettia, esittää seuraavaa. ton päätöstä kumottaisi.
33371:
33372: Helsingissä helmikuun 19 päivänä 1941.
33373:
33374:
33375: Asian käsittelyyn vail.iokunnassa ovat o1r Koponen, Lonkainen, Määttä, U. Raatikai-
33376: taneet osaa puheenjohtaja Horeilli, varapu- nen, Saukkonen, Takala, Tervo, Toivonen,
33377: heenjohtaja Lumme (osittain), varsinaiset Turja ja ÖSterholm.
33378: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,
33379: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Poronlihan säännöstely (194(} Vp.).
33380:
33381:
33382:
33383:
33384: E d u s kun n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että
33385: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
33386: poronlihan kaupan säännöstelystä.
33387:
33388: Eduskunnan tietoon on vuoden 1940 val- helle, ja nyt koolla oleva Eduskunta, jolle
33389: tiopäivillä saatettu poronlihan kaupan Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
33390: säännöstelystä 5 päivänä joulukuuta 1940 mietintönsä N: o 10, on, pitäen päätöksen
33391: annettu V rultioneuvoston päätös, joka sota- määräyksiä edelleenkin :tarpeellisina, päät-
33392: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun tänyt,
33393: lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena kuin se
33394: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
33395: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie- ton päätöstä ole kttrnottava.
33396:
33397: Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1941.
33398: j
33399: j
33400: j
33401: j
33402: j
33403: j
33404: j
33405: j
33406: j
33407: j
33408: j
33409: j
33410: j
33411: j
33412: j
33413: j
33414: 1941 vuoden valtiopäivät.
33415:
33416:
33417:
33418:
33419: Valtioneuvoston päätös
33420: eräistä perunan kaupan ja kulutuksen säännöstelytoimenpiteistä.
33421:
33422: Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1940.
33423:
33424:
33425: ValtioneuvDsto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
33426: jalla, seRaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
33427: toministeriön esittelystä päättänyt:
33428:
33429: 1 §. vältä osalta, toiselle luovuttaa kansanhuol-
33430: Tämän päätöksen säännöstelymääräykset toministeriön määräämällä tavalla.
33431: koskevat perunaa vuonna 1940 vähintään Säännöstelyn aLaista perunaa, joka ei ole
33432: 0.25 hehtaarin alalla viljelleen viljelijän takavarikossa, ei viljelijä saa käyttää
33433: hallussa 1 päivänä tammikuuta 1941 ole- omaan kulutukseensa. Tämän määrän saa
33434: vaa perunaa 8,000 kilon määrään saa:kka viljelijä toiS"eille luovuttaa ainoastaan kan-
33435: mainittuna vuonna perunan viljelyksessä sanhuoltoministeriön määräämällä tavalla.
33436: ollutta peltohehtaaria kohden. Muu osa
33437: viljelijän hallussa olevasta perunasta on 3 §.
33438: säännöstelyn ulkopuolella. Jos viljelijä esittää kansanhuoltopiirin
33439: Jos viljelijän hallussa ei 1 momentissa toimistolle selvityksen siitä, että hän en-
33440: mainittuna päivänä ole säännöstelyn alai- nen tämän päätöksen voimaan tU!loa on luo-
33441: seksi sanotun momentin mukaan määrä- vuttanut perunaa puolustuslaitokselle, teol-
33442: tyn perunan lisäksi 300 kiloa jokaista hä- lisuustarkoituksiin, valtion viljavarastolle
33443: nen ruokakuntaansa kuuluvaa henkilöä tai ihmisravinnoksi käytettäväksi muulle
33444: kohden, jää mainittu 300 kiloa perunaa vastaanottajaHe, piiritoimisto voi, milloin
33445: ruokakunnan jäsentä lwhden säännöstelyn viljelijä esittää erityisi,ä syitä, harkintansa
33446: ulkopuolelle. mukaan vapauttaa säännöstelyn aJ.aisuu-
33447: 2 §. desta luovutettuja eriä vastaavan peruna-
33448: Säännöstelyn alaisesta perunasta juliste- määrän tai osan siitä, ei kuitenkaan taka-
33449: taan tuotannon turvaamiseksi 3,500 kiloa varikossa olevaa erää.
33450: perunan viljelyksessä ollutta peltohehtaaria
33451: kohden ta:kavarikoiduksi. Takavarikoitua 4 §.
33452: perunaa saa villjelijä käyttää ainoastaan Jokainen, jo·ka on vuonna 1940 viljellyt
33453: siemeneksi taikka, siementarpeen ylittä- perunaa vähintään 0.25 hehtaarin alalla,
33454: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
33455:
33456: on velvollinen kansanhuoltoministeriön mää- lyn alaisesta perunasta taikka myöntää
33457: räämäRä tavaHa ~lmoittamaan paikahl:iseUe määrättyjä alueita koskevia tai muunlaisia
33458: kansanhuoltolautalmnnaHe pel\unan vilje- poikkeuksia säännöstelymääräyksistä.
33459: lysalan sekä hänen hallussaan olevan sään- Paikallinen kansanhuoltolautakunta voi
33460: nöstelyn alaisen perunamäärän. kansanhuoltoministeriön antamien lähem-
33461: pien ohjeiden mukaisesti antaa säännöste-
33462: 5 §. lyn alaisen perunan haltijalle luvan myydä
33463: Takavarikossa oleva peruna jää viljeli- tai käyttää omiin tarpeisiinsa säännöste-
33464: jäUe, jonka tulee pitää siitä asianmukaista lyn alaisen perunaerän tai osan siitä, mil-
33465: huolta. loin se pilaantumisvaaran takia on tarpeen.
33466: 6 §.
33467: Kansanhuoltoministeriö voi välittömästi
33468: taikka k!ansanhuoltopi~rin toimlliton tai 8 §.
33469: kansanhuoltolautakunnan v.älityksellä tuo- Perunan hintojen vahvistamisesta on voi-
33470: tannon turvaamiseksi määrätä p.erunaa massa, mitä valtioneuvosto yleisten tarvik-
33471: luovut•ettava:ksi erityisen luovutusmääräyk- keiden hintojen säännöstelystä 23 päivänä
33472: sen nojaHa. lokakuuta 1940 antamassaan päätöksessä
33473: Korvaus luovutettavaksi määrätystä pe- on määrännyt.
33474: runasta on, jolleivät luovuttaja ja vastaan-
33475: 9 §.
33476: ottaja toisin sovi tai ikansanhuo1toministe-
33477: Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
33478: riö toisin määrää, maksettava käteisellä
33479: tai sen nojalla annettuja määräyksiä tai
33480: tavaraa vastaanotettaessa. Jos luovuttaja
33481: sitä yrittää, rangaistaan niinkuin laissa
33482: ja vastaanottaja eivät sovi ~uovutushinnasta,
33483: sotatilasta on säädetty.
33484: joka ei saa ylittää vahvistettuja ylimpiä
33485: hintoja, määrää sen kan&anhuol,toministe-
33486: riö. 10 §.
33487: 7 §. Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
33488: Kansanhuoltoministeriö voi vapauttaa täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
33489: viljelijän omaan käyttöön osan säännöste- kansanhuoltoministeriö.
33490: Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1940.
33491:
33492:
33493: Ministeri Toivo Salmio.
33494:
33495:
33496:
33497:
33498: Toimistopäällikkö Ragnar Söderholm,
33499: 1941 Vp. - V. M. - Perunan säännöstely.
33500:
33501:
33502:
33503:
33504: Perustuslakivaliokunnan mietintö
33505: N :o 4 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
33506: valtioneuvoston päätös eräistä perunan kaupan ja kulu-
33507: tuksen säännöstelytoimenpiteistä.
33508:
33509: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- nasadosta on julistettu säännöstelyn a1ai-
33510: kuun 4 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- seksi ja osittain takavarikoiduksi, sisältää
33511: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- tarkemmat määräykset siitä, millä tavalla
33512: nyt 30 päivänä joulukuuta 1940 annetun viljelijä saa käyttää tai toiselle luovuttaa
33513: valtioneuvoston päätöksen eräistä perunan säännöstelyn alaista ,perunaa. Päätös pe-
33514: kaupan ja kulutuksen säännöstelytoimen- rustuu sotatilasta annettuun lakiin. Perus-
33515: piteistä, joka valtioneuvoston päätös on tuslakivaliokunnan mielestä valtioneuvos-
33516: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an- ton päätös on sen antamisen aikana ollut
33517: netun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena ja nykyoloissa edelleen on tarpeellinen.
33518: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 Valiokunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
33519: annetussa laissa, saatettu eduskunnan tie- eduskunnan päätettäväksi,
33520: toon. Tämän johdosta perustuslakivalio-
33521: kunta esittää seuraava:a. ettei puheena olevaa valtioneuvos-
33522: Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää- ton päätöstä kumottaisi.
33523: tös, jolla määrätty osa vuoden 1940 peru-
33524:
33525: Helsingissä helmikuun 12 päivänä 1941.
33526:
33527:
33528: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Lonkainen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
33529: ottaneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- kala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä vara-
33530: puheenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet jäsenet Brander ja Paksujalka.
33531: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Koponen,
33532: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Perunan säännöstely.
33533:
33534:
33535:
33536:
33537: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
33538: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
33539: eräistä perunan kaupan ja kulutuksen säännöstelytoimen-
33540: piteistä.
33541:
33542: Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä heUe, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
33543: perunan kaupan ja kulutuksen säännöstely- liokunta on asiasta antanut mietintönsä
33544: toimenpiteistä 30 päivänä joulukuuta 1940 N: o 4, on, pitäen päätöksen määräyksiä
33545: annettu Valtioneuvoston päätös, joka sota- edelleenkin tarpooHisina, päättänyt,
33546: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 ailllletun
33547: lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena kuin se ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
33548: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa ton päätöstä ole kumottava.
33549: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
33550:
33551: Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1941.
33552: 1941 vuoden valtiopäivät.
33553:
33554:
33555:
33556:
33557: Valtioneuvoston päätös
33558: kutomateollisuustuotteiden, vaatetustarvikkeiden ja jalkineiden sekä niiden valmis-
33559: tukseen käytettävien raaka-aineiden kulutuksen säännöstelystä.
33560:
33561: Annettu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1940.
33562:
33563:
33564: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
33565: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
33566: huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
33567:
33568: 1 §. 2 §.
33569: Maassa olevat ja tuotettavat sekä ulko- Ta:kavarikossa olevat, 1 § :ssä mainitut
33570: maalta sa:apuvat villasta ja muusta eläin- tarvikkeet jäävät niiden haltijalle, jonka
33571: kuidusta, puuvillasta, pellavasta, juu-- tulee pitää niistä asianmukaista huolta.
33572: tista, silkistä, te:kokuidusta ja niiden se- Takavarikkoon julistettuja tarvikkeita saa-
33573: koituksista valmistetut langat, kankaat, daan toiselle luovuttaa ainoastaan sään-
33574: huopatavarat, kudonnaiset ja muut tuotteet nöstelymääräyksiä noudattaen.
33575: sekä kaikki niitä sisältävät valmisteet ovat
33576: kulutuksen yleiseen säännöstelyyn luovut- 3 §.
33577: tamista varten takavarikoituja. Samoin Teollisuuslaitos, liike ja muu elinkeinon
33578: ovat takavarikoituja nahasta, turkiksesta tai ammatin harjoittaja, jolla on hallussaan
33579: ja kumista kokonaan tai osaksi valmiste- 1 § :n mukaan takavarikossa olevia tarvik-
33580: tut pukimet, päähineet, käsineet ja jalki- keita, on velvollinen kansanhuoltoministe-
33581: neet sekä pohjanahka. riön määräämin ajoin ne luetteloimaan mi-
33582: Takavarikon ulkopuolelle jäävät kuiten- nisterien antamien määräysten mukaisesti
33583: kin kuluttajan hallussa olevat, välittömästi sekä toimittamaan luettelon kansanhuolto-
33584: omaan kulutukseen tarkoitetut, 1 momen- viranomaiselle.
33585: tissa mainitut tarvikkeet, samoin kuin käy- 4 §.
33586: tetyt kutomateollisuustuotteet, vaatetustar- Jokainen, jolla on myytävänä takavari-
33587: vikkeet ja jalkineet. Niinikään jäävät taka- kon alaisia tarvikkeita, on velvollinen, mi-
33588: varikon ulkopuolelle teknillisiin tarkoituk- käli kansanhuoltoministeriö tai paikallinen
33589: siin valmistetut kehruutuotteet, kankaat ja kansanhuoltolautakunta alueellaan ei anna
33590: huovat, mikäli niitä käytetään yksinomaan jonkin tarvikkeen suhteen rajoittavia mää-
33591: sanottunn tarkoitukseen. räyksiä, myymään niitä, jos ostaja esittää
33592: Kansanhuoltoministeriö määrää ne tar- asianmukaisen ostokortin tai ostoluvan.
33593: vikkeet, jotka laatunsa tai käyttötarkoituk- Kansanhuoltoministeriö voi määrätä ta-
33594: sensa takia jäävät säännöstelyn ulkopuo- kavarikon alaisten tarvikkeiden haltijan
33595: lelle. luovuttamaan tarvikkeita kulutuksen ylei-
33596: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
33597:
33598: seen säännöstelyyn. Luovutusmääräyksen 6 §.
33599: voi kansanhuoltoministeriö antaa välittö- Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
33600: mästi tai asianomaisen kansanhuoltopiirin sanhuoltoviranomaisten ministeriön maa-
33601: toimiston tai kansanhuoltolautakunnan vä- räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta
33602: lityksellä. tarkastaa tuotantolaitoksia, liikkeitä sekä
33603: Korvaus 2 momentin nojalla luovutetta- elinkeinonharjoittajien työhuoneita tämän
33604: viksi määrätyistä tarvikkeista on, elleivät päätöksen ja sen nojalla annettujen mää-
33605: luovuttaja ja vastaanottaja toisin sovi tai räysten noudattamisen valvomiseksi ja ovat
33606: kansanhuoltoministeriö toisin määrää, mak- tuotantolaitokset, liikkeet sekä elinkeinon-
33607: settava käteisellä tavaraa vastaanotettaessa. harjoittajat velvolliset vaadittaessa anta-
33608: Luovutushinnan, joka ei, milloin tarvik- maan valvontaa varten tarpeelliset tiedot.
33609: keelle on vahvistettu ylimmät hinnat, saa
33610: ylittää niitä, määrää kansanhuoltoministe- 7 §.
33611: riö, elleivät luovuttaja ja vastaanottaja :K:ansanhuoltopiirin toimisto voi kieltää
33612: siitä sovi. 1 § :n 1 momentissa mainittujen tarvikkei-
33613: 5 §. den 'toimittamisen sille, joka jättää nou-
33614: Määräykset takavarikkoon julistettujen, dattamatta tähän päätökseen sisältyviä tai
33615: 1 § :ssä mainittujen tarvikkeiden jakelusta sen nojalla annettuja määräyksiä.
33616: sekä muut tarkemmat määräykset tämän
33617: päätöksen täytäntöönpanosta ja soveltami- 8 §.
33618: sesta antaa kansanhuoltoministeriö. Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
33619: Kansanhuoltoministeriöllä on myös valta tai sen nojalla annettuja määräyksiä tai
33620: vahvistaa 1 §: ssä mainittujen, takavarik- sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
33621: koon julistettujen tarvikkeiden ylimmät sotatilasta on säädetty.
33622: myyntihinnat sekä antaa rajoittavia mää-
33623: räyksiä sanottujen tarvikkeiden valmistuk- 9 §.
33624: sesta ja myynnistä taikka kokonaan kieltää Tämä päätös tulee voimaan 2 paiVana
33625: määrättyjen tarvikelaatujen valmistus ja tammikuuta 1941 ja sillä kumotaan valtio-
33626: myynti. neuvoston 22 päivänä lokakuuta 1940 lm-
33627: Kansanhuoltoministeriöllä on myöskin tomoteollisuustuotteiden, vaatetustarvikkei-
33628: valta tuotannon turvaamiseksi julistaa den ja jalkineiden sekä niiden valmistuk-
33629: 1 § :ssä mainittujen tarvikkeiden valmis- seen käytettävien raaka-aineiden kulutuk-
33630: tuksessa tarvittavia raaka-aineita ja maka- sen säännöstelystä antama päätös ja sen
33631: aineeksi soveltuvia, käytettyjä tarvikkeita nojalla annetut määräykset. Kuitenkin
33632: takavarikoiduiksi ynnä sopivin toimenpitein jää toistaiseksi ja kunnes kansanhuolto-
33633: säännöstellä niiden kulutusta ja kauppaa. ministeriö toisin määrää, voimaan kansan-
33634: Niinikään kansanhuoltoministeriöllä on huoltoministeriön eräistä nahan kaupan ja
33635: valta erikoisten syiden nojalla myöntää kulutuksen säännöstelytoimenpiteistä 18
33636: poikkeuksia säännöstelymääräyksistä. päivänä marraskuuta 1940 antama päätös.
33637: Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1940.
33638:
33639: Koosanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
33640:
33641:
33642:
33643: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
33644: 1941 Vp. - V. M. - Vaatetustarvikkeiden säännöstely.
33645:
33646:
33647:
33648:
33649: Perustuslakivaliokunnan mietintö
33650: N :o 5 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu.
33651: valtioneuvoston päätös kutomateollisuustuotteiden, vaate-
33652: tustarvikkeiden ja jalkineiden sekä niiden valmistukseen
33653: käytettävien raaka-aineiden kulutuksen säännöstelystä.
33654:
33655: Bduskunta on pöytäkirjanottein helmi- nojalla annetut määräykset, lukuunotta-
33656: kuun 4 päiväLtä 1941 perustuslakivaliokun- matta kansanhuoltoministeriön eräistä na-
33657: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- han kaupan ja kulutuksen säännöstelytoi-
33658: nyt 31 päivänä joulukuuta 1940 annetun menpiteistä 18 päivänä marraskuuta 1940
33659: valtioneuvoston päätöksen kutomateollisuus- antamaa päätöstä. Valtioneuvoston päätök-
33660: tuotteiden, vaatetustarvikkeiden ja jalki- sellä on säännöstely, sen periaatteita muut-
33661: neiden sekä niiden valmistukseen käytet1tä- tamatta, ulotettu koskemaan kaikikia pää-
33662: vien raaka-aineiden kulutuksen säännöste- töksessä tarkoitetuista raaka-aineista val-
33663: lystä, joka valtioneuvoston päätös on sota- mistettuja tuotteita ja niitä sisältäviä val-
33664: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun misteita sEJkä annettu määräyksiä t~almvari
33665: lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se kon alaisten tarvikkeiden myymis- ja luo-
33666: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa vuttamisvelvollisuudesta.
33667: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tämän V aitioneuvoston päätökseen sisältyvät
33668: johdosta perustuslakivaliokunta esittää seu- sää:nnälkset perustuvat sotatilasta annettuun
33669: raavaa. lakiin. Perustusla;kivaliokunnan mielestä
33670: Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
33671: päätöks.ellä, joka on tullut voimaan 2 päi- töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
33672: vänä t.ammikuuta 1941, on kumottu valtio- oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valiokunta
33673: neuvoston 22 päivänä loka;kuuta 1940 ku- näin ollen kunnioittaen ehdottaa eduskun-
33674: tomoteollisuustuotteiden, vaatetustarvikkei- nan päätettäväksi,
33675: den ja jalkineiden sekä niiden valmistuk-
33676: seen käyt,ettävien raaka-aineiden kulutUJk- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
33677: sen säännöstelystä antama päätös ja sen ton päätöstä kumottaisi.
33678:
33679: Helsingissä helmikuun 12 päivänä 1941.
33680:
33681:
33682: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Lonk3Jinen, U. Raatikainen, Sauklkonen, Ta-
33683: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, varapu- kala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä vara-
33684: heenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet jäsenet Brander ja Paksujalka.
33685: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Koponen,
33686: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Vaatetustarvikkeiden säännöstely.
33687:
33688:
33689:
33690:
33691: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
33692: Eduskunnan tietoon on saatettu Va.ltioneuVIOston päätös
33693: kutoma.teollisuustuotteiden, vaatetustarvikkeiden ja. jalki-
33694: neiden sekä niiden· valmistukseen käytettävien raaka-
33695: aineiden kulutuksen säännöstelystä.
33696:
33697: Eduskunnan tietoon on saatettu kutoma- laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
33698: tooillisuustuotteiden, vaatetustarvikkeiden ja heille, ja Eduskunta, joliJ.e Perustusl.aJkiva-
33699: jalkineiden sekä niiden valmistukseen käy- liokunta on asiasta antanut mietintönsä
33700: tettävien raaka-aineiden ku~utuksen sään- N: o 5, on, pitäen päätöksen määräyksiä
33701: nöstelystä 31 päivänä joulukuuta 1940 an- edeU·oonkin tarpeellisina, päättänyt,
33702: nettu Valtioneuvoston päätös, joka sotati-
33703: lasta 26 päivänä syyskuuta 1930 ·annetun ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
33704: lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena kuin se ton päätöstä ole kumottava.
33705: on 2 päivänä maa;liskuuta 1940 annetussa
33706:
33707: Helsingissä 21 päivänä helmilkuuta 1941.
33708: 1941 vuoden valtiopäivät.
33709:
33710:
33711:
33712:
33713: Valtioneuvoston päätös
33714: nautaeläinten luovuttamisesta teuraseläimiksi.
33715:
33716: Annettu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1940.
33717:
33718:
33719:
33720: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
33721: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
33722: toministeriön esittelystä päät,tänyt:
33723:
33724: 1 §. alueena luovutusvelvollisen ruoki1massa ole-
33725: Jokainen, jolla 1 päivänä tammikuuta vat eläimet ovat, tulee luovutusvelvollisen
33726: 1941 oli ruokinnassaan vähintään viisi yli pyynnöstä antaa todistus, jossa on mainit-
33727: kuuden kuukauden ikäistä nautaeläintä, on tava nautaeläimen ostajana toimivan luo-
33728: velvollinen lihan tuotannon turvaamiseksi vutusvelvollisen ja myyjän nimet ja osoit-
33729: ja rehujen tarkoituksenmukaisen jwkelun teet sekä ostettavien eläinten lukumäärä.
33730: aikaansaamiseksi luovuttamaan teuraseläi- Myyjän on toimitettava vastaanottamansa
33731: meksi yhden yli kuuden kuukauden ikäi- todistus' sille kansanhuoltolautakunnalle,
33732: sen nautaeläimen, jos eläinten lukumäärä jonka aluee'lla hänen ruokinnassaan olevat
33733: oli viidestä kymmeneen, sekä eläinten luku- eläimet ovat. Myyjän cluovutusvelvolliselle
33734: määrän oHessa yli kymmenen yhden nauta- edellä maini1tun todistuksen nojalla luo-
33735: eläimen jokaisrta alkavaa kymmenlukua vuttamaa nautaeläintä ei myyjä saa vähen-
33736: kohden. nyksenä otrt;aa huomioon omaa mahdollista
33737: luovutusvelvollisuuttaan täyttäessään.
33738: Edellä 1 momentin mukaan luovutetta- Jos luovutus~ve'lvollisella on ruokinnassa
33739: vasta määrästä saadaan vähentää niiden eri henkilöiden omis,tamia nautaeläimiä, on
33740: yli kuuden kuukauden ~ikäisten nautaeläin- luovutettavat eläimet, ellei niitä hankita
33741: ten lukumäärä, jotka on todisteellisesti luo-
33742: 1
33743: muuaitta tai elleivä•t eläinten omistajat
33744: vutettu t,euraseläimiiksi marraskuussa 1940 asiasta sovi, kansanhuoltolautakunnan jon-
33745: tai sen jälkeen ja joiden 'lu<wuttamisesta kun asianosaisen pyynnöstä määrättävä
33746: on toimitettu tai ,toimitetaan kansanhuolto- jäljempänä 3 §: n 2 momentissa mainittuja
33747: laubakunnalle ostokuitti tai muu kansan- perusteita ja kansanhuoltoministe,riön
33748: huoltolautakunnan hyväksymä luotettava asiasrta antamia ohjeita noudattaen. Jos
33749: selvitys. osan ruokinnassa olevista nautaeläimistä
33750: Luovutusvelvollinen saa luovuttaa omassa omistavat siirtoväkeen kuuluvat henkilöt,
33751: ruokinnassaan olevan tai tarkoitusta varten on kansanhuoltolauta,kunnan ennen asian
33752: kansanhuoltolautakunnan antamaa todis- ratkaisemista hankittava paika'llisen siirto-
33753: tusta vastaan muualta hankkimansa eläi- väen huoltoa hoitavan viranomaisen lau-
33754: men. Sen kansanhuoltolautakunnan, jonka sunto.
33755: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
33756:
33757: 2 §. raat eläimet, joiden liha on ihmisravin-
33758: Edellä 1 §: ssä luovutettaviksi määrätyt noksi ~elpaav·aa, taikka eläimet, joiden
33759: eläimet on luovutettava viimeistään vuo- maidon tuotanto tai arvo siitoseläimenä on
33760: den 1941 helmikuun aikana. Kamsanhuolto- vähäinen.
33761: ministeriö voi kuitenkin määrätä luovutus-
33762: velvollisuuden osittain tai kokonaan täytet- 4 §.
33763: täväksi ·aikaisemmin. Teuraseläimiä luovutettaessa ja vastaan-
33764: Jos luovutettava määrä 1 §:n 2 momen- otettaessa on noudatettava valtioneuvoston
33765: tissa sallitun vähennyksen jälkeen on vä- 21 päivänä marraskuuta 1940 lihan, liha-
33766: hintään 2 nautaeläintä eikä luovutusvelvol- ja'losteiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen
33767: linen ennen 15 päivää tammikuuta 1941 säännöstelystä antamaa päätöstä ja sen
33768: ole luovuttanut yhtään eläintä, voi kansan- nojalla annettuja määräyksiä. Jos eläin
33769: hUJOltolaut!llkunta määrätä hänet heti luo- on 3 §: n nojalla määrätty luovutettavaksi,
33770: v'Uttamaan kaikki luovutettavat eläimet. määrää luovutushinnan, joka ,ei saa ylittää
33771: Jos kansanhuoltoministeriö määrää luo- vahvistettuja ylimpiä hillltoja, paikallinen
33772: vutusvelvollisuuden osi-ttain täytettäväksi kansanhuoltolaU!takunta kansanhuoltominis-
33773: sillä tavoin, et.tä kansanhuoltolautwkunnan teriön vahvistamien perusteiden mukaan,
33774: alueelta on luovutettava ministeriön tai jolleivät luovuttaja ja vastaanottaja siitä
33775: kansanhuoltopiirin toimiston ministeriön sovi.
33776: määräyksestä 1 §: n 1 momentin rajoissa 5 §.
33777: vahvistama määrä nautaeläimiä, tulee kan- Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
33778: sanhuoltolautakunnan määräitä, kenen on tai sen nojalla annettuja määräyksiä tai
33779: eläimiä luovutettava. sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
33780: so:tatilasta on määrätty.
33781: 3 §.
33782: Jos luovutusvelvollinen ei määrätyn luo-
33783: vutusajan kuluessa ole täyttänyt luovutus- 6 §.
33784: velvollisuuttaan, on kansanhuoltolautakun- Tarkeiillpia määräyksiä tämän päätöksen
33785: nan 'toimesta määrärttävä, mitkä eläimet 'täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
33786: luovutusvelvollisen on luovutettava. kans•anhuoltoministeriö, jolla myös on valta
33787: Luovutettaviksi eläimiksi on ensisijaisesti erikoisten syiden nojaUa myöntää poikkeuk-
33788: määrättävä luomatautis·et tai muuten sai- sia sen määräyksistä.
33789: Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1940.
33790:
33791:
33792: Ministeri Toivo Salmio.
33793:
33794:
33795:
33796:
33797: Toimistopäällikkö Einari Karvetiti.
33798: 1941 Vp. -V. M.- Teuraseläimien luovuttaminen.
33799:
33800:
33801:
33802:
33803: Perustuslakivaliokunnan mietintö
33804: N :o 7 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
33805: valtioneuvoston päätös nautaeläinten luovutta.misesta teu-
33806: raseläjmiksi.
33807:
33808: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- den mukaan nautaeläimiä on viimeistään
33809: kuun 4 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- vuoden 1941 helmikuun aikana luovutettava
33810: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- teuraseläimiksi, ja määrå!tty luovuttamisessa
33811: nyt 31 päivänä joulukuuta 1940 anne.tun noudatettavasta menettelystä. Päätös perus-
33812: valtioneu~oston päätöksen naurtacläinten tuu sotatilasta annettuun lakiin. Perustus-
33813: luovuttamis·esta teuraseläimiksi, joka val- lakivaliokulllllan mielestä valtioneuvoston
33814: tioneuvoston päätös on sotatilasta 26 päi- pääJtös on sen antamisen aikana ollut ja
33815: vänä syyskuUita 1930 annmun lain 40 § : n nykyoloissa edeiloon on tarpeellinen. V aJ.io-
33816: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä kunlta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
33817: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saaterttu eduskunnan päätettäväksi,
33818: eduskunnan ,tietoon. Tämän johdosta pe-
33819: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa. ettei puheena olevaa valtioneuvos-
33820: Käsiteltävänä olevalla va:ltioneuvoston ton päätöstä kumottaisi.
33821: päätökselJä on vahvistettu ne perusteet, joi-
33822:
33823: Helsingissä helmikuun 19 päivänä 1941.
33824:
33825:
33826: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Lonlkainoo, U. Raatikainoo, Saukkonoo, Ta-
33827: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, varapu- kala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä vara-
33828: heenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet jäsenet Brander ja Paksujalka.
33829: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Koponen,
33830: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Nautaeläinten luovuttaminen teuraseläimiksi.
33831:
33832:
33833:
33834:
33835: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
33836: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
33837: nautaeläinten luovuttamisesta teuraseläimiksj.
33838:
33839: Eduskunnan tietoon on saatettu nauta- Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
33840: eläinten luovuttamisesta teuraseläimiksi 31 asiasta antanut mietintönsä N: o 7, on, pi-
33841: päivänä joulukuuta 1940 annettu V aitio- täen päätöksen määräyksiä edelleenkin tar-
33842: neuvoston päätös, joka sotatilasta 26 päi- peellisina, päättänyt,
33843: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n
33844: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
33845: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il- ton päätöstä ole kumottava.
33846: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
33847:
33848: Helsingissä 2fi päivänä helmikuuta 1941.
33849: 1
33850: 1
33851: 1
33852: 1
33853: 1
33854: 1
33855: 1
33856: 1
33857: 1
33858: 1
33859: 1
33860: 1
33861: 1
33862: 1
33863: 1
33864: 1
33865: 1
33866: 1
33867: 1941 vuoden valtiopäivät.
33868:
33869:
33870:
33871:
33872: Valtioneuvoston päätös
33873: eräistä ulkomaisten margariinivalmisteiden maahan tuontia ja kauppaa helpotta-
33874: vista toimenpiteistä.
33875:
33876: Annettu Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1941.
33877:
33878:
33879:
33880: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 arunetun lain 29 §: n no-
33881: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
33882: huoltoministeriön esittelysrtä päättänyt:
33883:
33884: 1 §. Niinikään saadaan 1 momentin nojalla
33885: Hlokuun 19 päivänä 1932 annetussa mar- maahan tuotuja margariinivalmisteita voi-
33886: gariinivalmistelaissa :tarkoitettuja marga- massa olevia säännöstelymääräyksiä nou-
33887: riinivalmisteita saadaan, mikäli asianmu- dattaen pitää kaupan ja myydä sel,lai-
33888: kainen tuontilupa on saatu, tuoda maahan senaan a1kuperäisissä pakkauksissa.
33889: ja kansanhuoltoministeriön 'luvalla luovut-
33890: taa tullista sellaisenaan alkuperäisissä pak-
33891: kauksissa.
33892: Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1941.
33893:
33894:
33895: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
33896:
33897:
33898:
33899:
33900: Toimistopää.llikJkö Jouko Juuramo.
33901: 1941 Vp. -V. M. - Margariiniva.lmisteet.
33902:
33903:
33904:
33905:
33906: Perustuslakivaliokunnan mietintö
33907: N :o 1 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
33908: valtioneuvoston päätös eräistä ulkomaisten margariinival-
33909: misteiden maahan tuontia ja kauppaa helpottavista toi-
33910: menpiteistä.
33911:
33912: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- Käsitdtävänä oleva valtioneuvoston pää-
33913: kuun 4 päivältä 1941 perustus1akivaliokun• tös, jolla on määrätty, että eräitä marga-
33914: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- riinivalmisteita saadaan asianomaisen lu-
33915: nyt 9 päivänä tammikuuta 1941 annetun van nojalla tuoda maahan ja pitää kaupan
33916: va1tioneuvoston päiitöksen eräistä ulkomais- sellaisenaan alkuperäisissä pakkauksissa,
33917: ten margariinivalmisteiden maahan tuontia perustuu sotatilasta annettuun lakiin. Pe-
33918: ja kauppaa helpottavista t.oimenpiteistä, rustuslakivaliokunnan mielestä valtioneu-
33919: joka valtioneuvoston päätös on sotatilasta voston päätös on sen antamisen aikana ollut
33920: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain ja nykyoloissa edelleen on tarpeellinen. V a-
33921: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on liokunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
33922: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa eduskunnan päätettävä;ksi,
33923: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tämän
33924: johdosta perustuslakivaliokunta esittää seu- ettei p1theena olevaa valtioneuvos-
33925: raavaa. ton päätöstä kmnottaisi.
33926:
33927: Helsingissä helmikuun 12 päivänä 1941.
33928:
33929:
33930: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Lonkainen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
33931: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, varapu- kala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä vara-
33932: heenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet jäsenet Brander ja Paksuja'lka.
33933: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Koponen,
33934: -, '•" f'
33935: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Margariinivalmisteet.
33936:
33937:
33938:
33939:
33940: Eduskunnan kirjelmä sen. johdosta, että
33941: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
33942: eräistä ulkomaisten margariinivalmisteiden maahan tuon-
33943: tia ja kauppaa helpottavista toim®piteistä.
33944:
33945: Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä ilmoitettu Eduskunnan PuhemieheHe, ja
33946: ulkomaisten margariinivalmisteiden maahru1 Eduskunta, jolle Perustuslakiva:tiokunta on
33947: tuontia ja kauppaa h~lpottavista toimenpi- asiasta antanut mietintönsä N: o 1, on,
33948: teistä 9 päivänä tammikuuta 1941 annettu pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
33949: V aitioneuvoston päätös, jolm sota.tiiasta 26 tarpeellisina, päättänyt,
33950: päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 40
33951: §: n mukaisesti, seHaisena kuin se on 2 päi- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
33952: vänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ton päätöstä ole kumottava.
33953:
33954: Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1941.
33955: 1
33956: 1
33957: 1
33958:
33959: 1
33960: 1
33961:
33962: 1
33963: 1
33964:
33965: 1
33966: 1
33967:
33968: 1
33969: 1941 vuoden valtiopäivät.
33970:
33971:
33972:
33973:
33974: Valtioneuvoston päätös
33975: voiteluaineiden ja polttomoottoreista l>:e:rättyjen jäteöljyjen säännöstelystä.
33976:
33977: Annettu Helsingissä 30 päivänä tammikuuta 1941.
33978:
33979:
33980:
33981: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 2~ § : n no-
33982: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kan-
33983: sanhuoltoministeriön esi~telystä päättänyt:
33984:
33985: 1 §. 2 §.
33986: Säännöstelyn alaisia ovat seuraavat vOI- Polttomoottoreissa käytettävää, takavari-
33987: teluaineet: kossa olevaa uutta tai puhdistettua voitelu-
33988: a) kivennäisvoiteluöljyt (tullitariffin ni- öljyä saadaan ilman ostolupaa luovuttaa
33989: mike 27-019) ; ainoastaan sellaiselle vastaanottajalle, joka
33990: b) vaseliini (tullitariffin nimike 27-- toimittaa voiteluöljyn luovuttajalle jäte-
33991: 020), myös keinotekoinen; öljyä puhdistettavaksi taikka öljynpuhdis-
33992: c) muunlaiset voiteluöljyt, joissa on ki- tamon tai kansanhuoltoministeriön hyväksy-
33993: vennäisöljyä ja saippuoituvaa öljyä tai män liikkeen antamalla todistuksena osoit-
33994: rasvaa, voiteluaineet öljystä tai rasvasta, taa sille puhdistettavaksi toimitetun.
33995: myös muita aineita lisäten valmistetut (tul- Ilman ostolupaa saadaan huoltoasemalla
33996: litariffin nimike 32-010) ; sekä ja autokorjaamoosa luovuttaa muunlaista
33997: d) polttomoottoreista kerätty, käytetty voiteluainetta tarpeellinen määrä suoraan
33998: voiteluöljy, jota ei voida enää puhdista- moottoriajoneuvon voimansiirtolaitteisiin
33999: mattomana käyttää. ehdolla, että samalla myyjälle jätetään
34000: Säännöstelyn ulkopuolella ovat kavio- niistä poistettu käytetty voiteluaine, sekä
34001: rasva, asennusvoiteluun käytettävä öljyä tai moottoriajoneuvon yleisvoiteluun enintään
34002: rasvaa sisältävä grafiitti, hihnavoide, ruos- 0.25 kiloa kiinteätä ja 0.5 litraa nestemäisrtä
34003: tumista ehkäisevät aineet, kenkävoide, hioma- voiteluainetta ajoneuvoa kohden.
34004: tahna sekä polkupyörä-, ompelukone- ja Myyjän on 2 momentissa mainituissa ta-
34005: käsiseparaattoriöljy, mikäli nämä aineet pauksissa pidettävä luetteloa luovuttamis-
34006: ovat vähittäismyyntipakkauksissa. taan voiteluainemääristä.
34007: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
34008:
34009: 3 §. Polttomoottorissa käytettävän voiteluöl-
34010: Kansanhuoltoministeriö myöntää voitelu- jyn ja jäteöljyn varastojen ilmoittamisesta
34011: aineiden ostoluvan ja määrää, kuinka pal- on erikseen määrätty.
34012: jon voiteluöljyä saadaan luovuttaa jäte-
34013: öljyä taikka öljynpuhdistamon tai ministe- 6 §.
34014: riön hyväksymän liikkeen antamaa todis- 'l'akavarikkoon julistettu voiteluaine jää
34015: tusta vastaan. sen haltijalle, jolla kuitenkin on oikeus
34016: Kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että käyttää sitä omaan kulutukseen kuukau-
34017: piiritoimistot tai kansanhuoltolautalmnnat sittain korkeintaan vuoden 1940 marras-
34018: saavat eräissä tapauksissa myöntää voitelu- kuun kulutuksen osoittama määrä.
34019: aineen ostolupia. 7 §.
34020: Luovutetuista sekä vastaanotetuista voi- Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus mää-
34021: telu- ja jäteöljyeristä on esitettävä kansan- rätä takavarikoidun voiteluaineen luovutta-
34022: huoltoministeriön määräämä selvitys. misesta tuotannon turvaamiseksi.
34023: Korvaus luovutettavaksi määrätystä voi-
34024: 4 §. teluaineesta on, elleivät luovuttaja ja vas-
34025: Maassa 26 päivänä syyskuuta 1940 tal- taanottaja toisin sovi tai kansanhuoltomi-
34026: teen otettuina olleet, takavarikkoon juliste- nisteriö toisin määrää, maksettava kätei-
34027: tut jäteöljyt jäävät edelleenkin takavari- sellä tavaraa vastaanotettaessa. Luovutus-
34028: koiduiksi. hinnan, joka ei saa ylittää vahvistettuja
34029: Maassa· olevat voiteluaineet julistetaan ylimpiä hintoja, määrää kansanhuoltomi-
34030: väestön toimeentuloa varten välttämättö- nisteriö, elleivät luovuttaja ja vastaan-
34031: män tuotannon turvaamiseksi takavarikoi- ottaja siitä sovi.
34032: duksi 30 päivästä tammikuuta 1941 lukien. 8 §.
34033: toistaiseksi. Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus vah-
34034: Takavarikon ulkopuolelle jää kuitenkin vistaa voiteluaineiden ja jäteöljyjen hinnat
34035: kuluttajan hallussa oleva, omaan kulutuk- sekä kieltää jäteöljyjen käyttö muuhun tar-
34036: seen tarkoitettu määrä 2 momentissa· mai- koitukseen kuin voiteluöljyksi puhdistetta-
34037: nittuja voiteluaineita, jos niitä on yhteensä 'vaksi.
34038: enintään 25 kiloa.
34039: 9 §.
34040: Tämä päätös ei koske puolustuslaitosta.
34041: 5 §.
34042: 10 §.
34043: Jokainen, jolla on hallussaan takav::.rikon
34044: Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
34045: alaista voiteluainetta, on velvollinen viimeis-
34046: sanhuoltoviranomaisten ministeriön maa-
34047: tään 8 päivänä helmikuuta 1941 kansan-
34048: räyksestä asettamilla tarkastajilla on oi-
34049: huoltolautak:Ullillalle ilmoittamaan vahvis-
34050: keus tarkastaa tuotaillJtolaitoksia, kauppa-
34051: tettua kaavaketta käyttäen eri voiteluainei-
34052: liikkeitä ja kuluttajia tämän päätöksen tai
34053: den varastojen määrän 31 päivänä tammi-
34054: sen nojalla annettujen määräysten noudat-
34055: kuuta 1941.
34056: tamisen valvomiseksi.
34057: Ilmoituksessa on mainittava eri voitelu-
34058: aineiden lajit ja kunkin lajin keskimääräi- 11 §.
34059: nen kulutus kuukaudessa vuoden 1940 ai- Jos voiteluaineen varasto ei täytä myy-
34060: kan,a. Voiteluaineen tuontiliike ja valmis- jälle määrättyä varastoimisvelvollisuutta,
34061: taja ovat i'lmoittamisvelvollisuudesta va- määrää puolustusvoimain pääesikunta VOI-
34062: paat. teluaineen luovuttamisesta.
34063: 1941 vuoden valtiopäivät.
34064:
34065: 12 §. sitä yrittää, rangaistaan niinkuin laissa
34066: 'l'arkemmat määräykset tämän päätöksen sotatilasta on säädetty.
34067: soveltamisesta antaa kansanhuoltoministeriö, 14 §.
34068: jolla myös on oikeus myöntää poikkeuksia Tällä päätöksellä kumotaan 26 päivänä
34069: säännöstelymääräyksistä. syyskuuta 1940 annettu valtioneuvoston
34070: päätös polttomoottoreissa käytettävien voi-
34071: 13 §. teluöljyjen kaupan ja jäteöljyjen käytön
34072: ,Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä säännöstelystä ja sen nojalla annetut mää-
34073: tai. sen nojalla annettuja määräyksiä tai räykset.
34074: Helsingissä 30 päivänä tammikuuta 1941.
34075:
34076:
34077: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
34078:
34079:
34080:
34081:
34082: Toimistopäällikkö V. 1\'Iäntysaari.
34083: 1941 Vp. - V. M. - Voiteluaineiden ja jäteöljyjen säännöstely.
34084:
34085:
34086:
34087:
34088: Perustuslakivaliokunnan mietintö
34089: N: o 18 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
34090: valtioneuvoston päätös voiteluaineiden ja polttomootto-
34091: reista kerättyjen jäteöljyjen säännöstelystä.
34092:
34093: Eduskunta on pöytäkirjanottein maalis- tös, jolla on kumottu polttomoottoreissa
34094: kuun 28 päivältä 1941 perustuslakivalio- käytettävien voiteluöljyjen kaupan ja jäte-
34095: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- öljyjen käytön säännöstelystä 26 päivänä
34096: tänyt 30 päivänä tammikuuta 1941 anne- syyskuuta 1940 annettu valtioneuvoston
34097: tun valtioneuvoston päätöksen voiteluainei- päätös ja sen nojalla annetut määräykset,
34098: den ja po1ttomoottoreista kerättyjen jäte- perustuu sotatilasta annettuun lakiin. Pe-
34099: öljyjen säännöstelystä, joka valtioneuvos- rustuslakivaliokunnan mielestä päätös on
34100: ton päätös on sotatilasta 26 päivänä syys- st>n antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
34101: kuuta 1930 annetun lain 40 § : n mukai- edelleen on tarpeellinen. Valiokunta näin
34102: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa- ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
34103: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu päätettäväksi,
34104: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-
34105: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa. ettei puheena olevaa valtioneuvos-
34106: Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää- ton päätöstä kumottaisi.
34107:
34108: Helsingissä huhtikuun 22 päivänä 1941.
34109:
34110:
34111: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Koponen, Lonkainen, Möttönen, U. Raati-
34112: ottaneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- kainen, Saukkonen, Takala, Tervo ja Toi-
34113: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse- vonen.
34114: net Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,
34115: •
34116: •
34117: 1941 Vp. - Edusk kirj. - Voitelua.ineiden ja. jäteöljyjen säännöstely.
34118:
34119:
34120:
34121:
34122: E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
34123: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
34124: voiteluaineiden ja. polttomoottoreista kerättyjen jäteöljy-
34125: jen säännöstelystä.
34126:
34127: EduskliDilWl tietoon. on saatettu voitelu- kunrnan PuhemieheLle, ja Eduskunta, jolle
34128: aineiden ja polttomoottoreista kerättyjen Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
34129: jäteöljyjen säännösrtelystä 30 päivänä tam- mietintönsä N: o 18, on, pitäen päätöksen
34130: mikuuta 1941 annettu Vaitioneuvoston pää- määräyksiä edehleenkiiJl tarpoollisina, päät-
34131: tös, joka sotati'lasta 26 päivänä syyskuut,a tänyt,
34132: 1930 MlJletun ~ain 40 § :n mukaisesti, sel-
34133: laisena kuiln. se on 2 päivänä maaliskuuta ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
34134: 1940 annetussa laissa, on hlmoitettu Edus- ton päätöstä ole kumottava.
34135:
34136: Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1941.
34137: 1941 vuoden v9Jtiopäivät.
34138:
34139:
34140:
34141:
34142: Valtioneuvoston päätös
34143: auto-, moottoripyörä- ja polkupyörärenkaiden kaupan ja kulutuksen säännöstelystä.
34144:
34145: Annettu Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1941.
34146:
34147:
34148: Valt~one,uvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n 110-
34149: jalla, sellai,oona kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
34150: tominisrteriön esittelystä päättänyt:
34151:
34152: 1 §. ja maahan tuontia harjoittavien liikkeiden
34153: Maassa olevat ja valmistettavat sekä on ilmoitettava myöskin hallussaan olevien
34154: maahan tuotavat auto-, moottoripyörä- ja autorenkaiden korjaustarvikkeiden laatu ja
34155: polkupyörärenkaat julistetaan kulutuksen määrä.
34156: yleiseen säännöstelyyn luovuttamista var- 3 §.
34157: ten takavarikkoon. Takavarikon alaisia ovat Tällä päätöksellä takavarikikoon juliste-
34158: sekä käyttämättömät että käytetyt ulko- ja tut renkaat jäävät omis~tajilleen, joiden
34159: sisärenkaat. tulee säilyttää ne asianmukaisesti varastoi-
34160: Talkavarikon uil.ikopuolelle jäävät killten- tuina. Niiden sekä takavarikosta vapaiden
34161: kin autoihin ja perävaunuihin, moottori- käyttämättömien renkaiden toiselle luovut-
34162: ja polkupyöriin ennen tämän päätöksen taminen ilman kansanhuoltoministeriön lu-
34163: voimaan tuloa asennetut renkaat sekä yksi paa on kielletty.
34164: vararengas sisärenkaineen kutakin liiken- Lupaa ei kuitenkaan tarvita autoa tai
34165: teessä olevaa autoa kohden ja auton sekä moottoripyörää myytäessä siihen ja enin-
34166: moottori- ja pollmpyörän haltijalla tämän tään yhteen auton varapyörään asennettujen
34167: päätöksen voimaan tullessa omaa tarvetta renkaiden luovuttamiseen, milloin luovu-
34168: varten 6levat käytetyt renkaat. tettavat renkaat on auton tai moottoripyö-
34169: rän mukana maahan tuotu tai ne ovat
34170: autoon tai sen varapyörään taikka moot-
34171: 2 §.
34172: toripyörään asooiHJttuja käytettyjä ren-
34173: Jokaisen, jotltla. on hallussaan takavar.iJkon ka1ta. Niinikään ei ~upaa tarvita polku-
34174: al&sia renikaita, tulee ilmoittaa niiden pyörää myytäessä siihen asennettujen ren-
34175: koiko, mtu ja määrä k,arusanhuoltolauta- kaid~ luovUJttamise,en.
34176: kunnallle, joilika tu!loo to:irrnittaa muut paitsi
34177: polkupyörärenkaiden vähitrtäismyyjien an- 4 §.
34178: tamat ilmoitukset dro.nsanhuol:toministeriölle. Takavarik!koon julistettujen re.nikaiden
34179: Rengaskorjaamaiden ja autorenkaiden haMijat ovat velvolliset luovuttamoon ren-
34180: korjaustarvikkeiden valmistusta, kauppaa kaat kUJlutuksen yleiseen säännöstelyyn.
34181: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
34182:
34183: Loovutusm.ääräyks,en antaa tarvittMSM tarkastaa tuotanoolaitoks1a ja kauppaliik-
34184: kansanhuoltoministedö joko suoraan tai 'kffiro tämän päätöksen ja sen nojalla an-
34185: piici,toi:miston tai kansanhuoUolMttakunnan nettujen määräysten noudattamisen vaivo-
34186: väJityksellä. m.iseksi. TuotantolaiJtokset ja lrouppa1iik-
34187: Korvaus luovutettavaksi määrätyistä ren- keet ovat velvolliset vaadittaessa antamaan
34188: kaista on, jolleivät :Luovuttaja ja vast.aan- valvontaa v'art® tarpeelliset tiedot.
34189: ottaja toisin sovi tai kansanhooltomialls-
34190: teriö toisin määrää, maksettava ikäteisellä. 7 §.
34191: Jos luovuttaja ja vasrtaJa.nottaja eivä!t sovi
34192: Jolm rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
34193: luovutushinnoota, maaraa sen kansan-
34194: tai sen nojalla annettuja määräyksiä, ran-
34195: huoltopiirin toimisto.
34196: gaistaJmo.n niinkuin laissa soltatilasta on
34197: säädetty.
34198: 5 §.
34199: Ta!kavarilrossa oleva rengas vapautuu 8 §.
34200: taikavarikosta, kun se on os.tolupoo vastaan 'l'arkemmat määräykset takavarikossa ole-
34201: tai 3 §: n 2 momentissa mainitulla tavalla vien 1 § :ssä mainittujen renkaiden kau-
34202: luovutettu. pasta sekä tämän päätöksen muusta täytän-
34203: 6 §. töönpanosta ja soveltamisesta antaa kansan-
34204: Kansanhuoltom.inist.eriön tai muiden ilmn- huoltoministeriö, jolla myös on valta eri-
34205: sa.nhuolltoviranomaisten ministeriön suostu- koisten syiden nojalla myöntää poikkeuksia
34206: mukooUa asett.am1Ha ta:rtkastJlljilla on valta säännöstelymääräyksistä.
34207: Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1941.
34208:
34209:
34210: Kansanhuoltoministeri V. A. J(otilainen.
34211:
34212:
34213:
34214:
34215: Toimistopäällikkö Osmo Kopola.
34216: 1941 Vp.- V. M.- Auto- y. m. renkaiden säännöstely.
34217:
34218:
34219:
34220:
34221: Perustuslakivaliokunnan mietintö
34222: N:o 17 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
34223: valtioneuvoston päätös auto-, moottoripyörä- ja polku-
34224: pyörärenkaiden kaupan ja kulutuksen säännöstelystä.
34225:
34226: Eduskunta on pöytäkirjanottein ma:a:lis- käytetyt auto-, moottoripyörä- ja polku-
34227: kuun 28 päivältä 1941 perustusla:kiv:alio- pyörärenkaat julistettu eräin. päätöksestä
34228: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- ilmenevin poikkeuksin takavarikkoon ilrulu-
34229: hettänyt 20 päivänä helmikuuta 1941 anne- tU!ksen yleiseen säånnöstelyyn luovutta-
34230: tun valtioneuvoston päätöksen auto-, moot- mista varten ja säännöstelty niiden
34231: toripyörä- ja polkupyörärenkaiden kaupan kauppa. Päätös, joka perustuu sotatilasta
34232: ja kulutuksen säännöstelystä, joka valtio- annettuun lakiin, on perustuslakivaliokun-
34233: neuvoston päätös on sotatilasta 26 päivänä nan mielestä sen antamisen aikana ollut ja
34234: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n mu- nykyoloissa edelleen on tarpeellinen. Valio-
34235: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
34236: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan päätettäväksi,
34237: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-
34238: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa. ettei puheena olevaa valtioneuvos-
34239: Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston ton päätöstä kumottaisi.
34240: päätöksellä on sekä !käyttämättömät että
34241:
34242: Helsingissä huhtikuun 22 päivänä 1941.
34243:
34244:
34245: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Koponen, Lonkainen, Möttönen, U. Raati-
34246: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- kainen, Saulclmnen, Takala, Tervo ja Toi-
34247: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse- vonen.
34248: net Estlander, A. Halonen, K:i!lpi, Kirra,
34249: j
34250: j
34251: j
34252: j
34253: j
34254: j
34255: j
34256: j
34257: j
34258: j
34259: j
34260: j
34261: j
34262: j
34263: j
34264: j
34265: j
34266: j
34267: j
34268: j
34269: j
34270: j
34271: j
34272: j
34273: j
34274: j
34275: j
34276: j
34277: j
34278: j
34279: j
34280: 1941 Vp. - Edusk. ki.rj. -Auto- y. m. renkaiden säännöstely.
34281:
34282:
34283:
34284:
34285: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
34286: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
34287: auto-, moottoripyörä- ja polkupyörärenkaiden kaupan ja
34288: kulutuksen säännöstelystä.
34289:
34290: Eduskunnan tietoon on saakettu auto-, moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
34291: moottoripyörä- ja polkupyörär·enkaiden kau- Eduskunta, jolle Perustusl]akivaliokunta on
34292: pan ja kulutuksen säännöSJtelys,tä 20 päi- asi·asta antanut mietintÖ'nsä N:o 17, on,
34293: vänä heiimikuuta 1941 annettu V ru1tioneu- pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
34294: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä tarpeeHisina, päättänyt,
34295: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-
34296: lmisesrti, sellaisena kuin Be on 2 päivänä ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
34297: maaliskuuta 1940 annetusoo laissa, on il- ton päätös ole kumottava.
34298:
34299: Helsingissä 29 päivämä huhtikuuta 1941.
34300: 1941 vuoden valtiopäivät.
34301:
34302:
34303:
34304:
34305: Valtioneuvoston päätös
34306: viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
34307: töksen muuttamisesta.
34308:
34309: Annettu Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1941.
34310:
34311:
34312: Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut viljan ja vilja-
34313: tuotteiden kulutuksen säännöstelystä 19 päivänä syyskuuta 1940 antamansa pää-
34314: töksen 8, 9 ja 10 §: n näin kuuluviksi:
34315:
34316: 8 §. Viljan viljelijän ruokakuntaa varten voi-
34317: l<Iaan vakinainen asukas sekä henkilö, daan kuitenkin ha:kemuksesta antaa yksi
34318: joka on asettunut tai aikoo asettua pysy- tai, milloin ruokakuntaan kuuluu henki-
34319: Täisesti asumaan jollekin paikkakunnalle löitä, jotka työnsä vuoksi tai muusta syystä
34320: maassa, on oikeutettu saamaan säännöste- joutuvat oleskelemaan vieraalla paikkakun-
34321: lynalaisten viljatuotteiden tai viljan ostoon nalla, useampia ostokortteja, joita vastaava
34322: oikeuttavan ostokortin. määrä ruokakunnan hallussa olevaa viljaa
34323: Ostokorttia ei kuitenkaan anneta: tai viljatuotteita on takavarikon alaista.
34324: 1) viljan viljelijän ruokakuntaan kuulu- Tilapäistä tarvetta varten voidaan osto-
34325: valle henkilölle, jota varten viljelijällä on kortti kansanhuoltoministeriön antamien
34326: kansanhuoltoministeriön vahvistama määrä ohjeiden mukaisesti antaa asevelvollisuut-
34327: takavarikon alaisuudesta vapaata viljaa tai taan suorittavalle loman ajaksi tai hänet
34328: viljatuotteita; kotiute,ttaessa sekä tilapäisesti maassa oles-
34329: 2) sille, joka varusmiehenä, reservin ker- kelevalle henkilölle.
34330: tausharjoituksiin kutsuttuna tai muulla ta-
34331: voin suorittaa. asevelvollisuuttaan ja on 9 §.
34332: puolustuslaitoksen muonassa; Ostokorttien saantiin oikeutetuille henki-
34333: 3) ulkomaille liikennettä välittävän lai- löille annetaan ostokortit, joiden kuponkien
34334: van henkilökuntaan kuuluvalle; eikä määrä riippuu saajien iästä tai työn laa-
34335: 4) merenkulkuhallituksen alaisen jään- duSita, seuraavasti:
34336: särkijäaluksen henkilökuntaan kuuluvalle A kirjaimella merkitty ostokortti anne-
34337: sinä aikana, jolloin jäänsärkijäalus on toi- taan lapsille, jotka ovat syntyneet vuonna
34338: minnassa. 1933 'tai sen jälkeen;
34339: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
34340:
34341: B kirjaimella merkitty ostokortti anne- Tarkemmat määräykset ostokorteistu ja 1lii-
34342: taan naisille, jotka eivät tee erittäin ras- den jaosta antaa kansanhuoltoministeriö.
34343: kasta ruumiillista työtä, sekä henkistä tai Jos henkilö, joka ei ole· saanut ostokort-
34344: keveähköä ruumiillista työtä tekeville ja tia, tai henkilö, jonka ostokortista on irroi-
34345: niihin verrattaville miehille ; tettu kuponkeja, näyttää kortin saantiin
34346: C kirjaimella merkitty ostokortti anne- tai kuponkien irroittamiseen vaikuttavissa
34347: taan erittäin raskasta ruumiillista työtä oloissa tapahtuneen sellaisen muutoksen,
34348: tekeville naisille ja raskasta ruumiillista että hän on oikeutettu saamaan uuden osto-
34349: työtä tekeville miehille; kortin, tulee kansanhuoltolautakunnan an-
34350: D kirjaimella merkitty ostokortti anne- taa se hänelle.
34351: taan erittäin raskasta ruumiillista työtä Jos ostokortin saantiin vaikut,tavissa
34352: tekeville miehille ; oloissa on tapahtunut sellainen muutos,
34353: E kirjaimella merkitty ostokortti anne- ettei ostokorttia tai sen joitakin kuponkeja
34354: taan pyynnöstä pääasiallisesti ravitsemis- enää saada käy,ttää, on kortti viipymättä
34355: liikkeissä ruokaileville henkilöille ; toimitettava kansanhuoltolautakunnalle.
34356: S kirjaimella merkitty ostokortti anne- Kansanhuoltolautakunnan on ostokor-
34357: taan asevelvollisuuttaan suorittavalle loman teistu irroitettava ja otettava haltuunsa sel-
34358: ajaksi tai hänet kotiutettaessa; laiset kupongit, jotka eivät enää ole voi-
34359: T kirjaimella merkitty ostokortti anne- massa tai joita kortin saaja muuten ei
34360: taan 8 § :n 3 momentissa mainituille vil- ole oikeutettu käyttämään.
34361: jan viljelijäin ruoka:kuntaan kuuluville Sille, jolla työ- tai eläkesopimuksen tai
34362: sekä tilapäisesti maassa oleskeleville hen- maanvuokrauksesta tehdyn so;pimuksen no-
34363: kilöille. jalla on oikeus saada viljaa, voi asianomai-
34364: Annettaessa E kirjaimella merkitty osto- nen kansanhuoltolautakunta antaa viljan
34365: kortti A, B, C tai D kirjaimella merkityn ostoluvan hänen ja muiden hänen ruoka-
34366: ostokortin haltijalle on hänen kortistaan ir- kuntansa jäsenten ostokorttien kahden ja-
34367: roitettava E kirjaimella merkittyä ostokort- kelukauden kuponkeja vastaavalle määrälle.
34368: tia vastaava määrä kuponkeja. Kansanhuoltolautakunnan tulee irroittaa ja
34369: ottaa haltuunsa ostoluvan määrää vastaavat
34370: 10 §. kupongit.
34371: Ostokortit antaa sen paikkakunnan kan-
34372: sanhuoltolautakunta, jolla kortin saaja
34373: asuu. Ostokorttien saamiseksi on sen saan- Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
34374: tiin vaikuttaviSita seikoista annettava tiedot. huhtikuuta 1941.
34375: Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1941.
34376:
34377:
34378: Kansanhuoltoministeri V. A__ Kotilainen.
34379:
34380:
34381:
34382:
34383: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
34384: 1941 Vp.- V. M. - Viljan säännöstely.
34385:
34386:
34387:
34388:
34389: Perustuslakivaliokunnan mietintö
34390: N:o 19 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
34391: v,altioneuvoston päätös viljan ja viljatuotteiden kulutuk-
34392: sen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
34393: muuttamisesta.
34394:
34395: Eduskunta on pöytäkirjanottein maalis- muodollisia muutoksia, jotka koskevat m. m.
34396: kuun 28 päivältä 1941 perustuslakivalio- ostokorttien jakelua saajien iän ja työn
34397: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- laadun mukaan. Tässä yhteydessä on va-
34398: hettänyt 27 päivänä helmikuuta 1941 an- liokunnassa, kun kasvavassa iässä olevien
34399: netun valtioneuvoston päätöksen viljan ja nuorukaisten ravinnon tarve on, kuten
34400: viljatuotteiden kulutuksen säännöstelystä yleisesti tunnettua, yleensä suurempi kuin
34401: annetun valtioneuvoston päätöksen muutta- sellaisten täysi-ikäisten henkilöiden, jotka
34402: misesta, joka valtioneuvoston päätös on so- eivät tee raskasta ruumiillista työtä, kiin-
34403: tatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne- nitetty huomiota siihen, että puheena ole-
34404: tun lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena kuin vat nuoret henkilöt olisi syytä rinnastaa
34405: se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne- ostokorttien saannissa raskasta ruumiillista
34406: tussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon. työtä tekeviin miehiin. V aitioneuvoston
34407: Tämän johdosta perustuslakivaliokunta, päätös, joka perustuu sotatilasta annettuun
34408: kuultuaan asiantuntijana kansanhuoltomi- Lakiin, on perustusl&kivaliokunnan mielestä
34409: nisteriön osastopäällikkö Onni Toivosta, sen antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
34410: esittää seuraavaa. edelleen on tarpeellinen. Valiokunta näin
34411: Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
34412: päätöksellä on viljan ja viljatuotteiden ku- päätettäväksi,
34413: lutuksen säännöstelystä 19 päivänä syys-
34414: kuuta 1940 annettuun valtioneuvoston pää- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
34415: tökseen tehty eräitä, luonteeltaan etupäässä ton päätöstä kumottaisi.
34416:
34417: Helsingissä huhtikuun 22 päivänä 1941.
34418:
34419:
34420: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Lonkainen, Määttä, Möttönen, U. Raatikai-
34421: taneet osaa puheenjohtaja Hordli, vara- nen, Saukkonen, T,akala, Tervo, Toivonen
34422: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse- ja Turja.
34423: net A. Halonen, Kilpi, Kirra, Kopolllen,
34424: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Viljan säännöstely.
34425:
34426:
34427:
34428:
34429: E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että
34430: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
34431: viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännöstelystä anne-
34432: tun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta..
34433:
34434: Eduskunnan tietoon on saatettu viljan ja yleensä suurempi kuin sellaisten täysi-
34435: viljatuotteiden kultttuksen säännöstelystä ikäiste:n henkilöiden, jotka eivät tee ras-
34436: annetun Valtioneuv<ISton päätöksen muutta- kasta ruumiillista. työtä, Eduskunlta. on
34437: misesta 27 päivänä helmikuuta 1941 an- ·tässä yhteydessä katsonut olevan syytä huo-
34438: nettu Valtioneuvoston päätös, joka sotati- mauttaa, että kasvavassa iässä olevat nuoret
34439: lasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun henkilöt olisi ostokorttien saannissa rinnas-
34440: lain 40 § :n muJkaisesti, sellaisena lkuin se on tettava raskasta ruumiillista työtä tekeviin
34441: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa miehiin.
34442: laissta, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie- P·itäen päätöksen määräyksiä edehloonkin
34443: helle, ja Perustuslakivaliokun.ta on asiaSita tarpeellisina E·duskunta on päättänyt,
34444: antanut mietillltönsä N :o 19.
34445: Kun kasvavassa iässä olevien nuorukais- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
34446: ten ravinnon tarve on, kuten tunnettua, ton päätöstä ole kumottava.
34447:
34448: Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1941.
34449: 1941 vuoden valtiopäivät.
34450:
34451:
34452:
34453:
34454: Valtioneuvoston päätös
34455: kananmunien kulutuksen säännöstelystä..
34456:
34457: Annettu Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1941.
34458:
34459:
34460: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
34461: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
34462: huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
34463:
34464: 1 §. munien toiselle luovuttaminen Hman kan-
34465: Maassa olevat ja tuotettavat sekä ulko- sanhuoltolautakunnan lupaa on kielletty.
34466: maalta saapuvat kananmunat julistetaan
34467: kulutuksen yleiseen säännöstelyyn luovut- 4 §.
34468: tamista varten takavarikkoon 28 päivästä Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
34469: helmikuuta 1941 lukien toistaiseksi. sanhuoltoviranomaisten ministeriön maa-
34470: Takavarikon ulkopuolelle jäävät kuiten- räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta
34471: kin yksityisen kuluttajan hallussa olevat, tarkastaa kauppaliikkeitä ja laitoksia tämän
34472: välittömästi omaan kulutukseen tarkoitetut päätöksen ja sen nojalla annettujen mää-
34473: kananmunat. Niinikään jäävät takavarikon räysten noudattamisen valvomiseksi.
34474: ulkopuolelle puolustuslaitoksen sekä vierai- 5 §.
34475: den valtojen lähetystöjen ja palkattujen Kansanhuoltoministeriö voi kieltää kanan-
34476: konsulien virastojen sekä niiden ulkomaisen munien toimittamisen sille, joka rikkoo
34477: henkilökunnan hallussa olevat kananmunat. tähän päätökseen sisältyviä tai sen nojalla
34478: annettuja määräyksiä.
34479: 2 §.
34480: Jokainen, jolla on hallussaan takavarikon 6 §.
34481: alaisia kananmunia, on velvollinen ilmoit- Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
34482: tamaan paikalliselle kansanhuoltolautakun- tai sen nojalla annettuja määräyksiä, ran-
34483: nalle viimeistään 5 päivänä maaliskuuta gaistakoon niinkuin laissa sotatilasta on
34484: 1941 niiden määrän 28 päivänä helmi- säädetty.
34485: kuuta 1941. 7 §.
34486: 3 §. Määräykset takavarikkoon julistettujen
34487: Takavarikkoon julistetut kananmunat kananmunien kaupasta sekä tämän päätök-
34488: jäävät niiden haltijalle, jonka tulee pitää sen muusta täytäntöönpanosta ja soveltami-
34489: niistä asianmukaista huolta ja saadaan sesta antaa kansanhuoltoministeriö.
34490: niitä luovuttaa toiselle ainoastaan säännös- Niinikään on kansanhuoltoministeriöllä
34491: telymääräyksiä noudattaen. valta erikoisten syiden nojalla myöntää
34492: Takavarikon ulkopuolella olevien kanan- poikkeuksia säännöstelymääräyksistä.
34493: Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1941.
34494:
34495: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
34496:
34497:
34498: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
34499: j
34500: j
34501: j
34502: j
34503: j
34504: j
34505: j
34506: j
34507: j
34508: j
34509: j
34510: j
34511: j
34512: j
34513: j
34514: j
34515: j
34516: j
34517: j
34518: j
34519: j
34520: j
34521: j
34522: j
34523: j
34524: j
34525: j
34526: j
34527: j
34528: j
34529: j
34530: 1941 Vp. - V. M. - Kananmunien säännöstely.
34531:
34532:
34533:
34534:
34535: Perustuslakivaliokunnan mietintö
34536: N :o 23 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
34537: valtioneuvoston päätös kananmunien kulutuksen säännös-
34538: telystä.
34539:
34540: Eduskunta on pöytäkirjanottein maalis- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
34541: kuun 28 päivältä 1941 perustuslakivalio- tös, jolla kananmunat on julistettu eräin
34542: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- päätöksestä ilmenevin poikkeuksin kulutuk-
34543: tänyt 27 päivänä helmikuuta 1941 anne- sen Y'leiseen säännöstelyyn luovuttamista
34544: tun valtioneuvoston päätöksen kananmu- varten takavarikkoon ja määrätty niiden
34545: nien kulutuksen säännöstelystä, joka valtio- luovut.tamisesta toiselle, perustuu sotatilasta
34546: neuvoston päätös on sotatilasta 26 päivänä annettuun lakiin. Perustuslakivaliokunnan
34547: syyskuuta 1930 ,annetun lain 40 §: n mu- mielestä päätös on sen .antamisen aikana ol-
34548: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä lut ja nykyoloissa edelleen on tarpeellinen.
34549: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu Valiokunta näin ollen kunnioittaen ehdot-
34550: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- taa eduskunnan päätettäväksi,
34551: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantunti-
34552: jana kansanhuoltoministeriön osastopääl- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
34553: likkö Onni Toivosta, esittää seuraavaa. ton päätöstä kumottaisi.
34554:
34555: Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1941.
34556:
34557:
34558: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Määttä, Möttönen, U. Raatikainen, Sauk-
34559: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- konen, Takala, Tervo, Toivonen, Turja ja
34560: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse- Österholm.
34561: net A. Halonen, Koponen, Lonkainen,
34562: 1941 Vp. - Edusk. ldrj. - Kana.nm.unien säännöstely.
34563:
34564:
34565:
34566:
34567: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että.
34568: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
34569: kananmunien kulutuksen säännöstelystä.
34570:
34571: Eduskunnan tietoon on saatettu kanan- Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
34572: munien kulutuksen säännöstelystä 27 päi· asiasta antanut mietintönsä N: o 23, on,
34573: vänä helmikuuta 1941 annettu Valtioneu- pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
34574: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä tarpeellisina, päättänyt,
34575: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n mu-
34576: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
34577: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ton päätöstä ole kumottava.
34578: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
34579:
34580: Helsingissä 2 päivänä toukokuuta 1941.
34581: 1941 vuoden valtiopäivät.
34582:
34583:
34584:
34585:
34586: Valtioneuvoston päätös
34587: lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen säännöstelystä annetun valtio-
34588: neuvoston päätöksen muuttamisesta.
34589: Annettu Helsingissä 27 päivänii helmikunta 1941.
34590:
34591:
34592:
34593: Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut lihan, lihajalostei-
34594: den ja lihasäilykkeiden kulutuksen säännöstelystä 21 päivänä marraskuuta 1940 anta-
34595: mansa päätöksen 5 § :n näin kuuluvaksi:
34596:
34597: 5 §. Omavaraisena lihan suhteen pidetään
34598: Lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden henkilöä, joka omistaa vähintään yhden
34599: hankkimiseen oikeuttava ostokortti anne- sian tai kaksi nautaeläintä taikka neljä
34600: taan maan vakinaiselle asukkaalle sekä hen- lammasta, sekä jokaista hänen ruokakun-
34601: kilölle, joka on asettunut tai aikoo asettua tansa jäsentä.
34602: asumaan jollekin paikkakunnalle maassa. Kansanhuoltolautakunta voi kuitenkin
34603: Ostokorttia ei kuitenkaan anneta: kansanhuoltoministeriön antamien ohjeiden
34604: 1) lihan suhteen omavaraiselle henkilölle; mukaisesti erikoisten syiden nojaHa antaa
34605: hakemuksesta ostokortin edellä 2 momen-
34606: 2) siHe, joka varusmiehenä, reservin tin 1 kohdassa mainitulle henkilölle.
34607: kertausharjoituksiin kutsuttuna tai muulla Kansanhuoltoministeriö voi lisäksi mää-
34608: tavoin suorittaa asevelvollisuuttaan ja on rätä, että asevelvollisuuttaan suorittavalle
34609: puolustuslaitoksen muonassa; annetaan loman ajaksi tai hänet kotiutet-
34610: 3) ulkomaaHe liikennettä välittävän lai- taessa sekä muulle tarvitsijalle, milloin sii-
34611: van henkilökuntaan kuuluvalle; eikä hen on erityistä syytä, tilapäistä tarvetta
34612: 4) merenkulkuhallituksen alaisen jään- varten erityinen ostokortti.
34613: särkijäaluksen henkilökuntaan kuuluvalle
34614: sinä aikana, jolloin jäänsärkijäalus on toi- Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
34615: minnassa. huhtikuuta 1941.
34616: Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1941.
34617:
34618:
34619: Kansanhuoltoministeri V . .11. Kotilainen.
34620:
34621:
34622:
34623:
34624: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
34625: 1941 Vp.- V. M.- Lihan säännöstely.
34626:
34627:
34628:
34629:
34630: Perustuslakivaliokunna.n mietintö
34631: N :o 24 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa.tettu
34632: valtioneuvoston päätös lihan, lihajalosteiden ja lihasäilyk-
34633: keiden kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston
34634: päätöksen muuttamisesta.
34635:
34636: Eduskrmta nn pöytäftd>rjaillJOttem maalis- j3!00 lwmooll1hUJ01tomåmJiJSteriön ooastopää:l-
34637: kunn 28 päiväJ,tä 1941 ,perustmsllakivalio- ldikkö Onni Toivosta, ~ttää seuraaVIRa.
34638: lruntOOIIl VlaH.illllisWleVIaSiti käsitelltäväksli l'ä- Käsi.te1täväil1ä oleva v&ti10111Jeuvosrt:.on päii-
34639: hetrtJänyt 27 päivänä hel.imikuuta 1941 an- tös, joil1lia on re.joitattu OS!toko:ntt.iem. jraka-
34640: ootrm valtlioneuvoston päältöksen lihan, li- misrt:a Hilll&n suhteen omaval'laåsihl'e hoolki-
34641: hajailooteidw ja lifuasäåtl.Y~kdreiden kill.utuk- löille, perustuu sotatilasta annettuun lakiin.
34642: sen sääilhllJÖsiteil.ySitä am1.etun valt1iooeuvooton Peru:stUSili8kJivailiok:u:lmwn miclestä päätös
34643: päätöksen IUIU:Uibtamises,ta, joka vail,tioneu- on soo a.ntamisen adlkama oll'ut ja. ny'ky-
34644: voston päätös on ootatiJlasrt:a 26 päivänä oloissa edeil[oon on ta,l'lpoollioon. Valåldkunta
34645: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu- näin ollen kunnioittaen ehdottaa edUSikun-
34646: lffiäsesrt1, selhllismua llruin se on 2 päivänä nan pääiteiltäväksi,
34647: :rrwall.liskuUJta 1940 3mllletUSSia iL!rissa, saatettu
34648: ool1lSkuinlnlrun. t,ietoon:. Tämoo johdOS'tla pe- ettei puheena. olevaa valtioneuvos-
34649: ruStusliaJlcivadiolwlnta, kiuuiL1mlalan ruriallltnnti- ton. päätöstä kumottaisi.
34650:
34651: H~ huhtikluun 25 päivänä 1941 .
34652:
34653:
34654: .Asian käsittelyyn Viallm1lll100SSia OVIa.t Määrt:.tä, Möttönen, U. RaillltliikJa.iinen, Sa.U:k-
34655: ottrul:tee!t osrua pU!heenjohtaja Horelli., Vlall'a- ·lronen, Tabila, Tervo, Toivonen, Turja ja
34656: plllhoonjohtaja LUIIll!IIle ja v~ jäse- österho'l.m.
34657: net A. HailOIIlell, Koponen, Lonkainen,
34658: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Lihan säännöstely.
34659:
34660:
34661:
34662:
34663: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
34664: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
34665: lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen sään-
34666: nöstelystä annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttami-
34667: sesta.
34668:
34669: Eduskunnan tietoon on saatettu lihan, 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-
34670: lihajalosteiden ja iihasäilykkeiden kulutuk- kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
34671: sen säännöstelystä annetun Va:ltioneuvoston Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
34672: päätöksen muuttamisesta 27 päivänä hel- mietintönsä N :o 24, on, pitäen päätöstä
34673: mikuuta 1941 annettu Valtioneuvoston pää- edelleenkin tarpeellisena, päifttänyt,
34674: tös, joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta
34675: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
34676: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta ton päätöstä ole kumottava.
34677:
34678: Helsingissä 2 päivänä toukokuuta 1941.
34679: 1941 vuoden valtiopäivät.
34680:
34681:
34682:
34683:
34684: Valtioneuvoston päätös
34685: ravintorasvojen ja maidon kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
34686: töksen muuttamisesta.
34687: Annettu Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1941.
34688:
34689:
34690: V a1tioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut ravintorasvojen
34691: ja maidon kulutuksen säännöstelystä 19 päivänä syyskuuta 1940 antamansa pää-
34692: töksen 7 ja 8 § : n näin kuuluviksi:
34693:
34694: 7 §. 4) ulkomaalle liikennettä välittävän lai-
34695: Ravintorasvojen hankkimiseen oikeu:ttava van herrkilökuntaan kuuluvalle; eikä
34696: ostokortti annetaan, jäljempänä mainittuja 5) merenkulkuhallituksen alaisen jään-
34697: poikkeuksia lukuun ottamatta, maan vaki- särkijäaluksen henkilökuntaan kuuluvalle
34698: naiselle asukkaalle sekä henkilölle, joka on sinä aikana, jolloin jäänsärkijäalus on toi-
34699: asettunut tai aikoo asettua asumaan jolle- minnassa.
34700: kin paikkakunnalle maassa.
34701: Ostokorttia ei kuitenkaan anneta: 8 §.
34702: 1) kotivoita valmistavan karjan omista- Maidon hankkimiseen oikeuttava osto-
34703: jan tai haltijan ruokaknntaan kuuluvalle kortti annetaan 7 § :n 1 momentissa mai-
34704: henkilölle, joka saa ruoka:kunnan kotitarve- nituille henkilöille, ei kuitenkaan:
34705: käyttöön varatuista ravintorasvoista sään- 1) karjan omistajan tai haltijan ruoka-
34706: nöstelymääräysten mukaisen osuutensa ra- kuntaan kuuluvalle henkilölle, joka ruoka-
34707: vintorasvoja; kunnan kotitarvekäyttöön varatusta mai-
34708: 2) sellaisen karjan omistajan tai haLtijan dosta saa säännöstelymääräysten mukaisen
34709: ruokakuntaan kuuluvalle henkilölle, joka maito-osuutensa;
34710: kotivoita valmistamatta toimittaa tuotta- 2) työsopimuksen nojalla luontaissuori-
34711: mansa maidon meijeriin ja sieltä saa sään- tuksena maitoa saavan, etupäässä ruumiil-
34712: nöstelymääräysten mukaisen osuutensa ra- lista työ.tä tekevän henkilön ruokakunnan
34713: vintorasvoja; jäsenelle, joka sanotulla tavalla saatavasta
34714: 3) sille, joka varusmiehenä, reservin ker- maidosta saa säännöstelymääräysten mukai-
34715: tausharjoituksiin kutsuttuna tai muulla ta- sen osuutensa; eikä
34716: voin suorittaa asevelvollisuuttaan ja on 3) edellä 7 §: n 2 momentin 3, 4 ja 5
34717: puolustuslaitoksen muonassa; kohdassa mainitulle henkilölle.
34718: Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1941.
34719:
34720:
34721: Kansanhuoltoministeri V. A. J(otilainen.
34722:
34723:
34724:
34725: Osastopäällikkö Op.ni Toivonen.
34726: 1941 Vp. - V. M. - Ravintorasvojen ja maidon säännöstely.
34727:
34728:
34729:
34730:
34731: Perustuslakivaliokunnan mietintö
34732: N :o 29 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
34733: valtioneuvoston päätös ravintorasvojen ja maidon kulu-
34734: tuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
34735: muuttamisesta.
34736:
34737: Eduskunta on pöytäkirjanottein maalis- nisteriön osastopäällikkö Onni Toivosta,
34738: kuun 28 päivältä 1941 perustuslakivalio. esittää seuraavaa.
34739: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
34740: hettänyt 27 päivänä helmikuuta 1941 an- tös, jolla asianomaisia ostokortteja koske-
34741: netun valtioneuvoston päätöksen ravinto- viin säännöksiin on tehty eräitä vähäisiä
34742: rasvojen ja maidon kulutuksen säännöste- muutoksia, perustuu sotatilasta annettuun
34743: lystä annetun valtioneuvoston päätöksen lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
34744: muuttamisesta, joka valtioneuvoston päätös päätös on sen antamisen aikana ollut ja
34745: on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 nykyoloissa edelleen on tarpeellinen. Va-
34746: annetun lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena Eokunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
34747: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an- eduskunnan pääJtettäväksi,
34748: netussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon.
34749: Tämän johdosta perustuslakivaliokunta, ettei puheena olevaa valtioneuvos-
34750: kuultuaan asiantuntijana kansanhuoltomi- ton päätöstä kumottaisi.
34751:
34752: Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1941.
34753:
34754:
34755: Asian :käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Lonkainen, Määttä, Möttönen, U. Raatikai-
34756: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- nen, Takala, Tervo, Toivonen, Turja ja
34757: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse- Öste~holm.
34758: net A. Halonen, Kilpi, Kirra, Koponen,
34759: 1941 Vp. - Edusk. k:irj. - Ravintorasvojen ja maidon säännöstely.
34760:
34761:
34762:
34763:
34764: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
34765: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
34766: ravintorasvojen ja maidon kulutuksen säännöstelystä
34767: annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
34768:
34769: Eduak:unnan tietoon on saatettu ravinto- laissa, on ilmoitettu Eduak:unnan Puhemie-
34770: rasvojen ja maidon ikulutuksen säännöste- helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva:lio-
34771: lystä annetun Vaitioneuvoston päätöksen kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
34772: muuttamisesta 27 päivänä helmikuuta 1941 29, on, pitäen päätöstä edelleenkin tarpeel-
34773: annettu V aitioneuvoston päätös, joka sota- lisena, päättänyt,
34774: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
34775: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
34776: on 2 päivänä maaliSkuuta 1940 annetussa ton päätöstä ole kumottava.
34777:
34778: Helsingissä 2 päivänä toukokuuta 1941.
34779: 1941 vuoden valtiopäivät.
34780:
34781:
34782:
34783:
34784: Valtioneuvoston päätös
34785: silakan jalostuksen ja varastoimisen säännöstelystä..
34786:
34787: Annettu Helsingissä 1 päivänä maaliskuuta 1941.
34788:
34789:
34790:
34791: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
34792: jalla, sellaisena !kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
34793: toministeriön esittelystä päättänyt:
34794:
34795: 1 §. dut silakat on kansanhuoltoministeriön
34796: Tuoreen silakan jalostaminen myytäväksi määräyksestä ~uovutettava kulutukseen.
34797: ja varastoiminen tällaista jalostamista tai
34798: 4 §.
34799: myyntiä varten on ilman lupaa kielletty.
34800: Kansanhuoltoministeriön ja muiden kan-
34801: Kielto koskee myöskin silakan suolaamista
34802: sanhuoltoviranomaisten ministeriön maa-
34803: ja savustamista, ellei kansanhuoltoministe-
34804: räyksestä asettamilla tarkastajilla on oikeus
34805: riö muuta määrää.
34806: tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppaliik-
34807: Ravitsemisliikkeillä on kuitenkin oikeus
34808: keitä tämän päätöksen ja sen nojalla an-
34809: ilman erikseen hankittua lupaa jalostaa ja
34810: nettujen määräysten noudattamisen valvo-
34811: varastoida kalaa samassa ravitsemisliik-
34812: miseksi.
34813: keessä tapahtuvaa tarjoilua varten.
34814: 5 §.
34815: Kansanhuoltoministeriöllä on valta kiel-
34816: 2 §.
34817: tää muunkin tuoreen kalan kuin sila:kan
34818: Luvan sila,kan käyttämiseen, jalostami-
34819: jalostaminen ja sen varastoonpano sanot-
34820: seen taikka sen varastoimiseen voi antaa
34821: tua tarkoitusta varten.
34822: kansanhuoltoministeriö tai se muu kansan-
34823: huoltoviranomainen, jolle ministeriö on tä- 6 §.
34824: män vallan uskonut. Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
34825: Milloin on vaaraa silakkaerän ._a:>ilaantu- soveltamisesta antaa kansanhuoltoministe-
34826: misesta voi paikallinen kansanhuoltolauta- riö.
34827: kunta antaa luvan sen varastoimiseen suo- 7 §.
34828: lattuna. Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
34829: 3 §. tai sen nojalla annettuja määräyksiä tai
34830: Tämän päätöksen voimaan tullessa jalos- sitä yrittää, rangaistaan niinkuin laissa so-
34831: tuSif:ia tai myyntiä varten tuoreina varastoi- ta,tilasta on säädetty.
34832: Helsingissä 1 päivänä maaliskuuta 1941.
34833:
34834: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
34835:
34836:
34837: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
34838: 1941 Vp.- V. M.- Silakan säännöstely.
34839:
34840:
34841:
34842:
34843: P e r u s t u s 1 a k i v a 1 i o k u n.n a n m i e t i n t ö
34844: N: o 20 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
34845: valtioneuvoston päätös silakan jalostuksen ja varastoimi-
34846: sen säännöstelystä.
34847:
34848: Edusrkunta on pöytäikirjanottein maalis- • Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston paa-
34849: kuun 28 päiväLtä 1941 perustuslakivalio- tös, jolla tuoreen silakan jalostaminen myy-
34850: kuntaan valmisteleV'aSti käsiteltäväksi 1ä- täväksi ja varastoimi:nen tällaista jalosta-
34851: hettänyt 1 päiviialä maaliskuuta 1941 anne- mista tai myyntiä varten on ilman lupaa
34852: tun valtioneuvoston' päätöksen siia!kan ja- kielletty, perustuu sotatilasta annettuun la--
34853: lostuksen ja varastoimisen säännöstelystä, kiin. p,erustuslakivaiiokunnan mielestä pää-
34854: joka valtioneuvoston päätös on sotatnasta tös on sen antamisen aikana ollut ja :n;rky-
34855: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain oloissa edelleen on tarpeellinen. Valiokunta
34856: 40 § :n mukaisesti, selLaisena kuin se on näin ollen kunnioittaen ehdottaa eduskun-
34857: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa nan päätettäväksi,
34858: laissa, saatettu edu.slkunnan tietoon. Tä-
34859: män johdosta perustuslakivaliokunta, kuul- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
34860: tuaan asiantuntijana kansanhuoltoministe- ton päätöstä kumottaisi.
34861: riön osastopäällikkö Onni Toivosta, esit-
34862: tää seuraavaa.
34863:
34864: Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1941.
34865:
34866:
34867: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
34868: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, varapu- kala, Tervo, Toivonen, Turja ja ÖSiter-
34869: heenjohtaja Lumme ja varsilooiset jäsenet holm.
34870: A. Halonen, Koponen, Lonkainen, Määttä,
34871:
34872:
34873:
34874:
34875: •
34876: •
34877: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Silakan säännöstely.
34878:
34879:
34880:
34881:
34882: Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että.
34883: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
34884: silakan jalostuksen ja varastoimisen säännöstelystä.
34885:
34886: Eduskunnan tietoon an saatettu silakrun Eduskunta, jolle PerusituslakivaliokliDta on
34887: jalostukseln ja varMtoimisen säännöstelySitä asiasta antrunut mietintönsä N :o 20, on, pi-
34888: 1 päivänä maaliskuuta 1941 ann~ttu Val- täen päätöksen määa-äyksiä edehleenkin tar-
34889: tioneuvoslton päätös, joka sotatilasta 26 päi- peellisina, päättänyt,
34890: vänä syyskuuta 1930 annetrm lain 40 § : n
34891: m~ruisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
34892: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ton päätöstä ole kumottava.
34893: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehehle, ja
34894:
34895: Helsingissä 29 päiväm.ä huhtikuuta 1941.
34896: 1941 vuoden valtiopäivät.
34897:
34898:
34899:
34900:
34901: Valtioneuvoston päätös
34902: lihavalmisteitten ja -säilykkeiden tullivapaudesta.
34903:
34904: Annettu Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1941.
34905:
34906:
34907: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 pa1vana rainministeriön esittelystä määrännyt, että
34908: syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no- tullitariffin nimikkeeseen 16-003 kuuluvia
34909: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä mar- lihavalmisteita ja -säilykkeitä saadaan tois-
34910: raskuuta 1939 annetussa ~aissa, valtiova- taiseksi tuoda tullitta maahan.
34911: Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1941.
34912:
34913:
34914: Ministeri J. Koivisto.
34915:
34916:
34917:
34918:
34919: Esittelijäneuvos A. L. Halonen.
34920: 1941 Vp.- V. M.- Lihavalmisteet.
34921:
34922:
34923:
34924:
34925: Perustuslakivaliokunnan mietintö
34926: N: o 13 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on sa.a.tettu
34927: valtioneuvoston päätös lihavalmisteitten ja -sällykkeiden
34928: tullivapaudesta.
34929:
34930: Eduskunta on pöytäkirjanottein maalis- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
34931: kuun 11 päivältä 1941 perustuslakivalio- tös, jolla on määrätty, että siinä tarkoitet-
34932: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- tuja tarvikkeita saadaan toistaiseksi tuoda
34933: tänyt 6 päivänä maaliskuuta 1941 annetun tullitta maahan, perustuu sotatilasta annet-
34934: valtioneuvoston päätöksen lihavalmisteitten tuun lakiin. Perustuslakivaliokunnan mie-
34935: ja -säilykkeiden tullivapaudesta, joka val- lestä päätös on sen antamisen aikana ollut
34936: tioneuvoston päätös on sotatilasta 26 päi- ja nykyoloissa edelleen on tarpeellinen.
34937: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n Valiokunta näin ollen kunnioittaen ehdot-
34938: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä taa eduskunnan päätettäväksi,
34939: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu
34940: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
34941: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa. ton päätöstä kumottaisi.
34942:
34943: Helsingissä maaliskuun 14 päivänä 1941.
34944:
34945:
34946: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta- nen, Lonkainen, Määttä, Möttönen, U. Raa-
34947: neet osaa puheenjohtaja Horelli, varapu- tikainen, Tervo, Toivonen ja Turja, sekä
34948: heenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet varajäsen p,a;ksujalka.
34949: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Kopo- •
34950: •
34951:
34952:
34953:
34954:
34955: .
34956: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Lihavalm.isteet.
34957:
34958:
34959:
34960:
34961: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
34962: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
34963: lihavalmisteitten ja -säilykkeiden tullivapaudesta.
34964:
34965: Eduskunnan tietoon on saatettu lihaval- miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
34966: misteitten ja -säilykkeiden tullivapaudesta valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
34967: 6 päivänä maaliskuuta 1941 annettu Val- N: o 13, on, pitäen päätöstä edelleenkin
34968: tioneuvoston päätös, joka sotatilasta 26 tarpeellisena, päättänyt,
34969: pa1vana syyskuuta 1930 annetun lain
34970: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on ettei puheena olevaAl Valtionewvos-
34971: ~ !päivänä maaliskuuta 1940 annetussa ton päätöstä ole kumottava.
34972: Imssa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
34973:
34974: Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1941
34975: 1941 vuoden valtiopäivät.
34976:
34977:
34978:
34979:
34980: Valtioneuvoston päätös
34981: kalaa. ja kalatuotteita koskevista säännöstelytoimenpiteistä.
34982: Annettu Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1941.
34983:
34984:
34985: V aitioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
34986: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
34987: huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
34988:
34989: 1 §. tijan takavarikon aikana pitämään siitä
34990: Kohtuuttomien hintojen ehkäisemiseksi huolta.
34991: ja tarkoituksenmukaisen jakelun aikaansaa- 3 §.
34992: miseksi on kansanhuoltoministeriöllä valta Mitä edellä 1 ja 2 § :ssä on määrätty
34993: sopivin toimenpitein säännöstellä kalan tuo- kalasta, on vastaavasti voimassa kalatuot-
34994: tantoa, kauppaa, kulutusta, kuljetusta ja teisiin nähden.
34995: hintoja. 4 §.
34996: Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
34997: 2 §.
34998: sanhuoltoviranomaisten ministeriön mää-
34999: Kansanhuoltoministeriöllä on myös valta
35000: räyksestä asettamilla tarkastajilla on oikeus
35001: määrätä kalaa takavarikoiduksi tai suoraan
35002: tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppaliik-
35003: luovutettavaksi väestön toimeentuloa var-
35004: keitä tämän päätöksen nojalla annettujen
35005: ten välttämättömän tuotannon turvaami-
35006: määräysten noudattamisen valvomiseksi.
35007: seksi tai kulutuksen yleiseen säännöstelyyn.
35008: Edellisen momentin mukaan luovutetta- 5 §.
35009: vaksi määrätystä kalasta sen haltijalle suo- Joka rikkoo tätä päätöstä tai sen nojalla
35010: ritettavaa korvausta koskevat määräykset annettuja määräyksiä tai sitä yrittää, ran-
35011: antaa kansanhuoltoministeriö, joka myös gaistakoon niinkuin laissa sotatilasta on
35012: voi velvoittaa takavarikoidun kalan hal- säädetty.
35013: Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1941.
35014:
35015:
35016: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
35017:
35018:
35019:
35020: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
35021: 1941 Vp. -V. M. -Kalan säännöstelytoimenpiteet.
35022:
35023:
35024:
35025:
35026: Perustuslakivaliokunnan mietintö
35027: N:o 21 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
35028: valtioneuvoston päätös kalaa ja kalatuotteita koskevista
35029: säännöstelytoimenpiteistä.
35030:
35031: Eduskunta on pöytäkirjanottein maalis- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston paa-
35032: kuun 28 päivältä 1941 perustuslakivalio- tös, joLnka mukaan kansanhuoltoministe-
35033: kuntaan valmisteLevasti käsiteltäväiksi lä- riöllä on valta sopivin toimenpitein sään-
35034: hettänyt 10 päivänä maaliskuuta 1941 an- nöstellä kalan tuotantoa, kauppaa, kulu-
35035: netun valtioneuvoston päätöksen kalaa ja tusta, kuljetusta ja hintoja, on annettu
35036: kalatuotteita koskevista säännöstelytoimen- sotatilasta annetun lain nojalla. Perustus-
35037: piteistä, joka valtioneuvoston päätös on lakivaliokunnan mielestä päätöksessä tar-
35038: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an- koitetut säännöstelytoimenpiteet ova.t olleet
35039: netun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena ja nykyoloissa edelleen ovat tarpeelliset.
35040: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 Valiokunta näin ollen kunnioittaen ehdot-
35041: annetussra laissa, saatettu eduskunnan tie- taa eduskunnan päätettäväksi,
35042: toon. Tämän johdosta perustuslakivalio-
35043: kunta, kuultuaan asiantuntijana kansan- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
35044: huoltoministeriön osastopäällikkö Onni Toi- ton päätöstä kumottaisi.
35045: vosta, esittää seuraavaa.
35046:
35047: Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1941.
35048:
35049:
35050: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
35051: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- kala, Tervo, Toivonen, Turja ja ÖSter-
35052: puheenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet holm.
35053: A. Halonen, Koponen, Lonkainen, Määtt-ä,
35054: 1941 Vp. - Edusk. vast. - Kalan säännöstelytoimenpiteet.
35055:
35056:
35057:
35058:
35059: E d u s kunnan k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
35060: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
35061: kalaa ja kalatuotteita koskevista säännöstelytoimen-
35062: piteistä.
35063:
35064: Eduskunnan tietoon on saatettu kalaa ja helle, ja Eduskunta, jol,le Perustuslakiva-
35065: kalatuotteita koskevista säännöstely.to~mem. liokunta on asiasrta antam.ut mietintöllJSä
35066: pitleistä 10 päivänä maaliskuuta 1941 an- N: o 21, on, pitäen päätöksen määräybiä
35067: nettu V'altioneuvoston päätös, joka sot,ati- edelleenkin tarpeel!Lisina, päättänyt,
35068: last:a 26 päivänä syyskuuta 1930 amne,tun
35069: lain 40 §: n mukaisesti, s~ellais~na kuin se ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
35070: on 2 päivänä mruaJiskuurta 1940 annetussa ton päätöstä ole kumottava.
35071: laissa, on i1lmoitettu Eduskunnan Puhemie-
35072:
35073: Helsingissä 29 päivä.nä huhtikuuta 1941.
35074: 1
35075:
35076: 1
35077:
35078: 1
35079:
35080: 1
35081:
35082: 1
35083:
35084: 1
35085:
35086: 1
35087:
35088: 1
35089:
35090: 1
35091:
35092: 1
35093:
35094: 1
35095:
35096: 1
35097:
35098: 1
35099:
35100: 1
35101:
35102: 1
35103:
35104: 1
35105: 1941 vuoden valtiopäivät.
35106:
35107:
35108:
35109:
35110: Valtioneuvoston päätös.
35111: korsirehun kaupan säännöstelystä.
35112:
35113: Annettu Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1941.
35114:
35115:
35116: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n nojalla,
35117: sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuolto-
35118: ministeriön esittelystä päättänyt:
35119:
35120: 1 §. kohden ja 1/2 kiloa muuta korsirehukiloa
35121: Korsirehua, joka ei ole määrätty puo- kohden.
35122: lustuslaitokselle luovutettavaksi, saadaan 3 §.
35123: kunnan alueella myydä ja kuljettaa va- Korsirehua saadaan kunnan alueelta lä-
35124: paasti. hettää ainoastaan maalais- tai kaupunki-
35125: Kunnan alueen ulkopuolelle saadaan tahi kauppalakunnalle osoitettuna. Korsi-
35126: 1 momentissa mainittua korsirehua myydä rehun kuljettaminen kunnan alueelta ja
35127: aj,noastaan puolustuslaitokselle taikka maa- sen hallussapito tällaista kuljetusta varten
35128: lais- tai kaupunki- tahi kauppalakunnalle. on kielletty, jollei vastaanottajana ole
35129: Kunnan tulee luovuttaa 2 momentin no- kunta. Kuitenkin saadaan 'kunnan alueelta
35130: jalla hankkimaansa korsir.ehua ensisijai- lähettää ja kuljettaa sekä kuljetusta varten
35131: sesti siirtoväkeen kuuluville henkilöille hei- hallussapitää korsirehua, jos lähettäjänä
35132: dän omassa hoidossaan olevia elämiä var- t~i vastaanottajana on puolustuslaitos.
35133: ten sekä sellaisille rehun puutteessa oleville
35134: 4 §.
35135: hevosten ja karjan omistajille, joilla ei ole
35136: Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
35137: omaa viljelystä taikka joilla on yksi hevo-
35138: jalla annettujen määräysten rikkomisen tai
35139: nen tai enintään kaksi nautaeläintä taikka
35140: sellaisen yrittämisen rankaisemisesta ja
35141: joiden karjaan kuuluville, tuotantokyvyl-
35142: muista seuraamuksista on säädetty laissa
35143: tään erityisen arvokkaille nautaeläimille ei
35144: sotatilasta.
35145: ole korsirehua saatavissa.
35146: 5 §.
35147: Korsirehulla tarkoitetaan tässä päätök-
35148: Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
35149: sessä heinää, sänkiheinää sekä siemenhei-
35150: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
35151: nän, kevätvehnän, ohran, kauran, sekavil-
35152: kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
35153: jan, syysvehnän ja rukiin olkia.
35154: erityisten syiden nojalla myöntää poik-
35155: keuksia säännöstelymääräyksistä.
35156: 2 §.
35157: Edellä 1 § : n 3 momentissa mainittua 6 §.
35158: korsirehua saa kunta luovuttaa ainoastaan Tämä päätös tulee voima,an 21 pa1vana
35159: sellaiselle hevosten tai karjan omistajalle, maaliskuuta 1941 ja kumotaan sillä valtio-
35160: joka osoittaa ostaneensa vastaista käyttöä neuvoston 2 päivänä joulukuuta 1940 karsi-
35161: varten rehnselluloosaa vähintään 1 kilon rehun takavarikoinnista ja sen kaupan
35162: kutakin hänelle luovutettavaa heinäkiloa säännöstelystä antama päätös.
35163: Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1941.
35164:
35165: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
35166:
35167:
35168: Toimistopääll:ikkö Johannes Kaltio.
35169: 1941 Vp. - V. M. - Korsirehun säännöstely.
35170:
35171:
35172:
35173:
35174: Perustuslakivaliokunnan mietintö
35175: N :o 30 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
35176: valtioneuvoston päätös korsirehun kaupan säännöstelystä.
35177:
35178: Ed'lllSikmmta on pöyitätkiirj,amotteiill ma~~is ltamvariikoinrrhlsrtJa ja sen \kaupan särunnös-
35179: kunm 28 päiv:äWtä 1941 pertlSituslahlvalio- telystä 2 päå.vänä joUJlmuurt:a 1940 annettu
35180: iku.ntoon v~!IXllistel~v,asiti llciisitteltäväksi lä- pärutös, on mumtetrtm: ja, helpotettu korsi-
35181: hettänyt 10 päivämä ma:ailiiskuruJta 1941 an- nehrm kauppaa lroskevm särunnöksiä. Piliä-
35182: ~ iiil1!..UJn vail.rtiicmeuvoston pärutöksen llrorsi11ehun tös, joka peT'UStruu oot,a;tåilasm OOhllJettuun
35183: lmupaill sääm.ii1östelystä, joka vaiLtionOO;vos- 'Lakiin, on pernsltusl,ailcivailiidkunnan lllJ1elestå
35184: ton pä.ätös on oot;a;tiWasta 26 pruivfulä syys- sen ani!ami.sen ,a;illmrn:a ollut ja :nykyoloissa
35185: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai- edel1een on ,tarpeellinen. VaJ.!Loik.rmta IIJJäjn
35186: sesti, SiclMåsena~ se Oil1i 2 päd.vänä maa- oll1en koomJioittaen ehdotitaa eduskQID11Jail
35187: :lislrn:uta 1940 t ~etussa laissa, srurutert:,tu pää.tettävälkså.,
35188: edusk~ täf,oon. Tämän johdosta pe-
35189: rustms1ak~aliOlktUJruta esllttää seumavaa. ettei puheena olevaa valtioneuvos-
35190: Käsi'te1$vänå\ olevaLro vaiLtkmeuvoston ton päätöstä kumottaisi.
35191: J?äätökseHY' ~~ on tkrrrmottu korsirehun
35192:
35193: Helsi11:g1issä huht~urm 25 pooväm.ä 1941.
35194: f
35195: ·i
35196:
35197:
35198: Asian käsittelyyn valiokUJilli1iaSSI3. ovat Lonik.ainen, Määttä, Möt,tönen, U. Raatiilmå.-
35199: ottanoot ~Osaa puhoonjohtaja Horelli, varr"ar nen, Takala, T~ervo, T,ffiv011en, TUl'ja. ja
35200: puheenjohtaja Lrmrme ja varsintaåset jäse- Österholm.
35201: net A. HaQOnle:n, Kilpi, KiN'a, Kopt001em,,
35202: 1
35203: 1
35204: 1
35205: 1
35206: 1
35207: 1
35208: 1
35209: 1
35210: 1
35211: 1
35212: 1
35213: 1
35214: 1
35215: 1
35216: 1
35217: 1
35218: 1
35219: 1
35220: 1
35221: 1
35222: 1
35223: 1
35224: 1
35225: 1
35226: 1941 Vp. - Edusk. kirj.- Korsirehun säännöstely.
35227:
35228:
35229:
35230:
35231: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
35232: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
35233: korsirehun kaupan säännöstelystä.
35234:
35235: Eduskunnan tietoon on saatettu korsire- jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
35236: hun kaupan säännöstelystä 10 päivänä tanut mietintönsä N: o 30, on, pitäen pää-
35237: maaliskuuta 1941 annettu Valtioneuvoston töksen määräyksiä edelleenkin tarpeelli-
35238: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys- sina, päättänyt,
35239: kuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti,
35240: sellaisena kuin se on 2 päivänä maalis- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
35241: kuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu ton päätöstä ole kumottava.
35242: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
35243:
35244: Helsingissä 2 päivänä toukokuuta 1941.
35245: 1
35246:
35247: 1
35248:
35249: 1
35250:
35251: 1
35252:
35253: 1
35254:
35255: 1
35256:
35257: 1
35258:
35259: 1
35260:
35261: 1
35262:
35263: 1
35264:
35265: 1
35266:
35267: 1
35268:
35269: 1
35270:
35271: 1
35272:
35273: 1
35274: 1941 vuoden valtiopäivät.
35275:
35276:
35277:
35278:
35279: Valtioneuvoston päätös
35280: lihan, lihajalosteiden ja. liha.säilykkeiden kulutuksen säännöstelystä. annetun
35281: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta..
35282:
35283: Annettu Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1941.
35284:
35285:
35286:
35287: Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut lihan, lihajalos-
35288: teiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen säännöstelystä 21 päivänä marraskuuta 1940
35289: antamansa päätöksen 32 § :n näin kuuluvaksi:
35290:
35291: 32 §. lihan vähittäismyyntihinnat. Kansanhuolto-
35292: Kansanhuoltoministeriö vahvistaa ne pe- ministeriö määrää myöskin luokittelematto-
35293: rusteet, joiden mukaan 12 § :ssä mainittu man lihan tukku- ja vähittäismyyntihinnat
35294: lihan luokittelu suoritetaan, ja määrää sekä lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden
35295: karjan omistajal[e tai haltijalle lihasta hinnat.
35296: maksettavat hinnat, lihan tukkumyynti-
35297: hinnat, erikseen teurastamossa ja erikseen Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä
35298: lihantarkastamossa tarkastetulle lihalle, sekä maaliskuuta 1941.
35299: Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1941.
35300:
35301:
35302: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
35303:
35304:
35305:
35306:
35307: Osa.stopääJllikkö Onni Toivonen.
35308:
35309:
35310:
35311:
35312: ·•
35313: j
35314: j
35315: j
35316: j
35317: j
35318: j
35319: j
35320: j
35321: j
35322: j
35323: j
35324: j
35325: j
35326: j
35327: j
35328: j
35329: j
35330: j
35331: • j
35332: j
35333: j
35334: j
35335: j
35336: j
35337: 1941 Vp. -V. M. - Liha.n säännöstely,
35338:
35339:
35340:
35341:
35342: Perustusla.kiva.liokunna.n mietintö
35343: N :o 25 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
35344: valtioneuvoston päätös lihan, lihajalosteiden ja lihasäilyk-
35345: keiden kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston
35346: päätöksen muuttamisesta.
35347:
35348: Eduskunta on pöytwkirjanottein maalis- jana kansanhuoltoministeriön osastopääl-
35349: kuun 28 päivältä 1941 perustuslakivalio- likikö Onni Toivosta, esittää seuraavaa.
35350: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
35351: hettänyt 12 päivänä maaliskuuta 1941 an- tös, jolla lihan vähittäismyyntihintojen
35352: netun valtioneuvoston päätöksen lihan, li- määrääminen on siirretty kansanhuoltopii-
35353: hajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuk- rien toimistoilta kansanhuoltoministeriölle,
35354: sen säännöstelystä annetun valtioneuvoston perustuu sotatilasta annettuun lakiin. Pe-
35355: päätöksen muuttamisesta, joka valtioneu- rustusla:kivaliokumlan mielestä päätös un
35356: voston päätös on sotatilasta 26 päivänä sen antamisen aikana ollut ja nykyoloisAA
35357: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n mu- edelleen on tarpeellinen. Valiokunta näin
35358: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
35359: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu päwtettäväbi,
35360: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
35361: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantunti- ton päätöstä kttmottaisi.
35362:
35363: Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1941.
35364:
35365:
35366: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Määttä, Möttönen, U. Raatikainen, Saukko-
35367: taneet osaa puheenJohtaja Horelli, vara- nen, Takala, Tervo, Toivonen, Turja ja
35368: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse- Österholm.
35369: net A. Halonen, Koponen, Lonkainen,
35370: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Lihan säännöstely.
35371:
35372:
35373:
35374:
35375: Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
35376: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
35377: lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen sään-
35378: nöstelystä annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttami-
35379: sesta.
35380:
35381: Eduskunnan tietoon on saatettu lihan, 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-
35382: lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuk- kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
35383: sen säännöstelystä annetun Vaitioneuvoston Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
35384: päätöksen muuttamisesta 12 päivänä maa- mietintönsä N: o 25, on, pitäen päätöstä
35385: liskuuta 1941 annettu Valtioneuvoston edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
35386: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys-
35387: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
35388: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta ton päätöstä ole kumottava.
35389:
35390: Helsingissä 2 päivänä toukokuuta 1941.
35391: 1941 vuoden valtiopäivät.
35392:
35393:
35394:
35395:
35396: :N:o 189.
35397:
35398: Valtioneuvoston päätös
35399: h;ylkeenrasvan ja -traanin kaupan ja kulutuksen säännöstelystä.
35400:
35401: Annettu Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1941.
35402:
35403:
35404: V aitioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n
35405: nojalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
35406: huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
35407:
35408: 1 §. toimivat niiden lukuun hylkeenrasvan os-
35409: Hylkeenpyytäjä saa myydä tai muulla tajina.
35410: tavoin toiselle luovuttaa pyytämänsä hyl-
35411: keen rasvaa ainoastaan kansanhuoltominis- 3 §.
35412: teriön Ieimalla varustettua ostokuittia vas- Edellä 2 §: ssä mainittu liike saa luo- ·
35413: taan, johon on merkitty luovuttajan ja vuttaa hylkeenrasvaa ainoastaan kansan-
35414: vastaanottajan nimet ja osoitteet sekä luo- huoltoministeriön hyväksymälle keskushan-
35415: vutettu rasvamäärä ja sen hinta. kintayhtymälle, jonka tulee noudattaa mi-
35416: Hyljettä tai sen osaa, jossa on rasvaa, nisteriön antamia määräyksiä vastaanotta-
35417: ei myöskään saada luovuttaa muutoin kuin mansa hylkeenrasvan ja siitä keitetyn traa-
35418: 1 momentissa mainittua ostokuittia vastaan. nin jakelussa, pitää kirjaa vastaanotta-
35419: Vastaanottamansa ostokuitit on hylkeen- mansa, luovuttamansa ja varastossaan ole-
35420: pyytäjän kultakin kalenterikuukaudelta van hylkeenrasvan ja -traanin määrästä
35421: kahden viikon kuluessa sen päättymisestä sekä antaa kansanhuoltoviranomaisten vaa-
35422: lukien toimitettava asuinpaikkansa kansan- timat tiedot.
35423: huoltolautakunnalle. Hylkeenrasvan ja -traanin tarvitsijan on
35424: tehtävä sen saantia koskeva ostoanomus
35425: 2 §. 1 momentissa mainitulle keskushankintayh-
35426: Hylkeenrasvaa saavat hylkeenpyytäjäitä tymälle.
35427: ostaa ainoastaan kansanhuoltoministeriön
35428: hyväksymät liikkeet, joille kansanhuoltomi- 4 §.
35429: nisteriö antaa hylkeenrasvaa ostettaessa Hylkeenrasvan keittäminen tmaniksi on
35430: käytettäviä ostokuittilomakkeita. Mainitut kielletty.
35431: liikkeet saavat omalla vastuullaan luovuttaa lVIitä 1 momentissa on määrätty, ei kui-
35432: kuittilomakkeita kansanhuoltoministeriön tenkaan koske kansanhuoltoministeriön hy-
35433: hyväksymille elinkeinonharjoittajille, jotka väksymää kesknshankintayhtymää.
35434: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
35435:
35436: 5 §. moituk:seen on liitettävä ostokuittien kak-
35437: Jokainen, jolla on hallussaan hylkeen- soiS1kap.paleet.
35438: rasvaa tai -traania, on velvollinen sellaista 7 §.
35439: ostolupaa vastaan, johon hylkeenrasvan tai Kansanhuoltoministeriön määräämillä tar-
35440: -traanin haltija on merkitty luovuttajaksi, kastajilla on valta tarkastaa tuotantolaitok-
35441: tai erityisen louvutusmääräyksen noja1la sia ja kauppaliikkeitä tämän päätöks·en ja
35442: luovuttamaan sen väestön. toimeentuloa sen nojalla annettujen määräysten noudat-
35443: varten välttämättömän tuotannon turvaa- tamisen valvomiseksi.
35444: miseksi.
35445: Hylkeenrasvan ja -traanin luovutusmää- 8 §.
35446: räyksen antaa kansanhuoLtoministeriö. Kansanhuoltoministeriö voi peruuttaa
35447: Korvaus luovutettavaksi määrätystä hyl- ostokuittilomakkeiden käyttämisoikeuden tai
35448: keenrasvasta ja -traanista on, jolleivät luo- muulla tavoin kieltää hylkeenrasvan tai
35449: vuttaja ja vastaanottaja toisin sovi tai kan- -traanin toimit~tamisen sille, joka rikkoo
35450: sanhuoltoministeriö toisin määrää, makset- tähän päätökseen sisältyviä tai sen nojalla
35451: tava käteisellä tavaraa v·astaanotettaessa. annettuja määräyksiä.
35452: Jos luovuttaja ja vastaanottaja eivät sovi
35453: luovutushinnasta, joka ei saa ylittää va;h- 9 §.
35454: vistettuja ylimpiä hintoja, määrää sen kan- Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
35455: sanhuoltoministeriö. tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
35456: sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
35457: 6 §. sotatilasta on säädetty.
35458: Liikkeen, joka on vastaanottanut hyl-
35459: keenrasvaa ostokuittia vastaan, tulee kulta- 10 §.
35460: kin kalenterikuukaudelta kahden viikon ku- Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
35461: luessa sen päättymisestä lukien tehdä kan- täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
35462: sanhuoltoministeriölle ilmoitus vastaanotta- tarvittaessa kansanhuoltoministeriö, jolla on
35463: mansa ja luovuttamansa hylkeenrasvan myös valta erikoisten syiden perusteella
35464: sekä hylkeenrasvavarastonsa määrästä. Il- myöntää poikkeuksia sen määräyksistä.
35465: Helsingissä 13 päivänä maalislkuuta 1941.
35466:
35467:
35468: V. t. kansanhuoltoministeri Toivo Salrnio.
35469:
35470:
35471:
35472:
35473: Osastopäällikkö Sadi Sandell.
35474: •
35475: 1941 'Vp. -V. M. - Hylkeenrasvan säännöstely.
35476:
35477:
35478:
35479:
35480: Perustuslakivaliokunnan mietintö
35481: N :o 28 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
35482: valtioneuvoston päätös hylkeenrasvan ja -traanin kaupan
35483: ja kulutuksen säännöstelystä.
35484:
35485: Eduskunta on pöytäkirjanottein maalis- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
35486: kuun 28 päivältä 1941 perustuslakivalio- tös, jolla hylkeenrasvan ja siitä keitetyn
35487: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- traanin hankinta ja jakelu on säännöstelty,
35488: tänyt 13 päivänä maaliskuuta 1941 anne- perustuu sotatilasta annettuun lakiin. Pe-
35489: tun valtioneuvoston päätöksen hylikeenras- rustuslakivaliokunnan mielestä päätös on
35490: van ja -traanin kaupan ja kulutuksen sen antamisen a]kana ollut ja nykyoloissa
35491: säännöstelystä, joka valtioneuvoston pää- edelleen on tarpeellinen. Valiokunta näin
35492: tös on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta ollen kunnioittMn ehdottaa eduskunnan
35493: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel- päätettäväksi,
35494: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta
35495: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan ettei puheena olevaa valtioneuvos-
35496: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio- ton päätöstä kumottaisi.
35497: kunta esittää seuraavaa.
35498:
35499: Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1941.
35500:
35501:
35502: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Lonkainen, Määttä, Möttönen, U. Raatikai-
35503: ,taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- nen, Takala, Tervo, Toivonen, Turja ja
35504: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse- Österholm.
35505: net A. Halonen, Kilpi, Kirra, Koponen,
35506: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Hylkeenrasvan säännöstely.
35507:
35508:
35509:
35510:
35511: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
35512: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
35513: hylkeenrasvan ja -traanin kaupan ja kulutuksen sään-
35514: nöstelystä.
35515:
35516: Eduskunnan tietoon on saatettu hylkeen- hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
35517: rasvan ja -traanin kaupan ja kulutuksen lakivalioklillta on asiasta antanut mietin-
35518: säännöstelystä 13 pa1vana maaliskuuta tönsä N: o 28, on, pitäen päätöksen mää-
35519: 1941 annettu Valtioneuvoston päätös, joka räy:ksiä edelleenkin tarpeellisina, päättä-
35520: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne- nyt,
35521: tun iain 40 § :n mukaisesti, sellaisena kuin
35522: se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
35523: tussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Pu- ton päätöstä ole kumottava.
35524:
35525: Helsingissä 2 päivänä toukokuuta 1941.
35526: 1941 vuoden valtiopäivät.
35527:
35528:
35529:
35530:
35531: Valtioneuvoston päätös
35532: lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen säännöstelystä annetun valtio-
35533: neuvoston päätöksen muuttamisesta.
35534:
35535: Annettu Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1941.
35536:
35537:
35538: Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut lihan, lihajalos·
35539: teiden ja lihasäilykkeiden kulutulrnen säännöstelystä 21 päivänä marraskuuta 1940
35540: antamansa päätöksen 21 ja 22 §: n näin kuuluviksi:
35541:
35542: 21 §. tävällä tavalla ostokortin kuponkeja vas-
35543: Karjan omistajan tai haltijan tulee pitää taan; sekä
35544: luetteloa ruokinnassaan olevien nauta,eläin- 3) luovuttaa teurastetun ruhon tai osan
35545: ten, sikojen, lampaiden ja hevosten luku- siitä kansanhuoltoministeriön leimalla va-
35546: määrän muutoksista ja kansanhuoltominis- rustettua ostokuittia vastaan.
35547: teriön määräämin väliajoin ilmoittaa muu-
35548: tokset ja karjan lukumäärä kansanhuolto- Lihan määrän, jonka karjan omistaja tai
35549: lautakunnalle. haltija saa 1 momentin 2 kohdan mukaan
35550: Ilmoituksessa on samalla mainittava nii- toiselle luovuttaa, voi kansanhuoltominis-
35551: den kotieläinten arvioitu määrä, jotka on teriö määrätä ostokortin kuponkia vastaan
35552: tarkoitus seuraavan kuukauden tai muun yleensä luovutettavaa määrää suuremmaksi.
35553: kansanhuoltoministeriön määräämän ajan Teurastuksen jälkeen on 1 momentin
35554: kuluessa teurastaa. 1 ja 2 kohdissa mainituissa tapauksissa
35555: ruokakunnan tarpeelrni varatun taikka luo-
35556: 22 §. vutettavan ruhon osan paino jäähtyneenä
35557: Teuraseläimen omistaja, joka on teuras- määrättävä puunitsemaHa tai, tarvittavien
35558: tanut ihmisravinnoksi kelpaavan nautaeläi- välineiden puuttuessa, luotettavasti arvioi-
35559: men, sian, lampaan tai hevosen, saa: malla. Ruhon tai ruhon osan painosta on
35560: 1) varata jokaista ruokakuntaansa kuu- vähintään kahden luotettavan henkilön alle-
35561: luvaa henkilöä varten kansanhuoltoministe- kirjoittama todistus toimitettava kansan-
35562: riön tarkemmin määrättävän painomäärän huoltolautakunnalle.
35563: lihaa; Elävän teuraseläimen saa karjan omis-
35564: 2) luovuttaa teurastetun ruhon taikka taja luovuttaa 1 momentin 3 kohdassa
35565: osan siitä kansanhuoltoministeriön määrät- mainittua ostokuittia vastaan.
35566: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
35567:
35568: Ruhoja tai ruhon osia ostokuittia vastaan sen päättymisestä lukien toimittaa vastaan-
35569: myytäessä on hinnan määrääminen muulla ottamansa ostokuitit ja ostokorttien ku-
35570: tavoin kuin lihan painon perusteella kiel- pongit paikalliselle kansanhuoltolautakun-
35571: letty. Eläviä teuraseläimiä myytäessä on nalle.
35572: kuitenkin hinnan määrääminen muullakin
35573: kuin edellä mainitulla tavalla sallittu.
35574: Teuraseläimen omistajan tulee kultakin Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
35575: kalenterikuukaudelta kahden viikon kuluessa huhtikuuta 1941.
35576: Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1941.
35577:
35578:
35579: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
35580:
35581:
35582:
35583:
35584: Osrastopääl[i.IDkö Onni Toivonen.
35585: 1941 Vp. - V. M. - Lihan sä.ä.nnöstely.
35586:
35587:
35588:
35589:
35590: Perustuslakivaliokunnan mietintö
35591: N :o 26 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
35592: valtioneuvoston päätös lihan, lihajalosteiden ja lihasällyk-
35593: keiden kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston
35594: päätöksen muuttamisesta.
35595:
35596: Eduslk1mta on pöytälkfu:>j,allliOftte:im. huhti- Käsiteltävänä oleva vailtiooouvoston pää-
35597: kuun 18 päli'V'äJ,tä 1941 perus:tuslakJi,va!Lio- tös, jd111a on tehty muut()lksåa karjan ilmoit-
35598: lrnntoo.n vOO.mistelevasti käsiteltäväksi 'lä- t,amislta koolmvilim. a1ikamääriim: sekä teuras-
35599: hettämyt 27 päivä.nä marul.isllmutl8.. 1941 am- eläJimen ja OOill lihaill val'lru:hlllWessa tai luo-
35600: ootwn vailltioneuvootoill pä,äWksoo ilihaill, vrutJtamioossa nOIUdirutett,tavaan mooette,lyy;n,
35601: lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulu- pel'llStuu ootatci!lasta aillll1ettwwn laik.hln. Pe-
35602: tuiksem. säännösrt:elystä anillieltun vffi,funeu- rustuslak·ivail:1oku:nrrmm: mieil,estä päätös on
35603: voston päätökSJen muuttan'lisoota, joka. val- sen antarrnisen aiJlremJa oUut ja nykyoloissa
35604: tioneuvootom. päätös on sotatiJloota 26 päi- ·edcl[oon on tarpOOlilinoo. ValiokunJta i!lruin
35605: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n oUen ikunnroitOOem. ehdottaa ·eduskuinina.n
35606: mu!Jroris,esrt;it sclkt1iseoo kuin oo on 2 päiväillä pääteititävälksi,
35607: moolislkuUJta 1940 annetlussa ilaissa, ooa:tetltu
35608: eduslmmnan tilietoon. Tämän johdosta pe- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
35609: rustuslalkli'VIBiliiO!runta esittää seumavoo. ton päätöstä kumottaisi.
35610:
35611: H~ huhtilrru:nn 25 päivänä 1941.
35612:
35613:
35614: .Åsilaill ikäsittelyyn ~Ul1JllaSSa, ovat Määttä, Möttönen, U. Raatilkamern, Sau:k-
35615: ottailloot OSiaia piUlhoom.johtaja Ho:relli, vara- ikOilJe11, Talkaila, Tervo, Toivoneill, TuTja ja
35616: puhoonjoht.aja Lurrnme ja vaminwioot jäse- Öst•erhollm.
35617: net A. Hail.onoo, Koponen, L~oo,
35618: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Lihan säännöstely.
35619:
35620:
35621:
35622:
35623: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
35624: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
35625: lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen sään-
35626: nöstelystä annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttami-
35627: sesta.
35628:
35629: Edusknnnan tietoon on saatettu lihan, kuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu
35630: lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuk- Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
35631: sen säännöstelystä annetun V aitioneuvoston jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
35632: päätöksen muuttamisesta 27 päivänä maa- tanut mietintönsä N: o 26, on, pitäen pää-
35633: liskuuta 1941 annettu Valtioneuvoston töksen määräyksiä edelleenkin tarpeellisina,
35634: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys- päättänyt,
35635: iimuta 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
35636: sellaisena kuin se on 2 päivänä maalis- ton päätöstä ole kumottava.
35637:
35638: Helsingissä 2 päivänä toukokuuta 1941.
35639: 1941 vuoden valtiopäivät.
35640:
35641:
35642:
35643:
35644: Valtioneuvoston päätös
35645: viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
35646: töksen muuttamisesta.
35647: Annettu Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1941.
35648:
35649:
35650: Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut viljan ja viljatuot-
35651: teiden kulutuksen sä;äamöstelystä 19 päivänä syyskuuta 1940 antamansa päätöksen 17,
35652: 20, 21, 22, 23, 24, 25 ja 26 § :n näin kuuluviksi:
35653:
35654: 17 §. liikkeille ja laitoksille sellaisen maa-
35655: Leipomoi!lle ja vähittäiskauppaa tai tar- rän hankkimista V'arten, jOillka lautakunta
35656: joillua yleisölle harjoittaville Eikkeil.le selkä harkitsee vastaavan Hik:keen tai laitoksen
35657: 11 § :n 1 momentissa sanotuille ~aitoksiUe tarvetta huomioon ottaen sen hallussa ole-
35658: saadaan, paitsi 15 § : n 1 momentissa ja van vilj.an ja viljatuotteiden varaston mää-
35659: 23 § :n 1 momentissa mainituissa .tapauk- rän. Ostolupaa vastaan ei saa hankkia
35660: sissa, toimittaa viljatuotteita sekä, ei kui- viljelijältä viljatuotteita tai viljaa, jollei
35661: tenkaan leipomoille, ruokabernettä ainoas- ostolupa ole asi>anomaisen kansanhuolto-
35662: taan kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja piirin toimiston hyväksymä. Ostolupaa
35663: sen leimalla varustettua ostolupaa vastaan. vastaan saadaan hankkia ainoastaan siinä
35664: Lisäksi saadaan vähittäiskauppaliikkeelle määrättyä viljalaatua t•ai viljatuotetta.
35665: .toimittaa viljaa 21 § :n 1 momentin 4 koh-
35666: dassa mainitussa tapauksessa. Siemen- ja rehuviljan hankinta.
35667: Ostolupaa on pyydettävä siltä kansan-
35668: 20 §.
35669: huoltolauta!kunalta, jonka alueella liike tai
35670: Siemenviljan hankkimiseksi viljan viJlje-
35671: laitos sijaitsee. Vaadittaessa on hakijan
35672: lijälle hänen omaa tarvettaan varten voi
35673: annettava kirjallinen ha:kemus, jossa on
35674: viljelijäin asuinpaikkakunnan kansanhuol-
35675: mainittuna tiedot aikaisemmasta kulutuk-
35676: tolautakunta pyynnöstä antaa ostoluvan.
35677: sesta sekä viljan ja vilj,atuotteiden varas-
35678: Samoin voi kansanhuoltolautakunta sille,
35679: ton määrästä.
35680: jolla on ruokinnassaan kotieläimiä, pyyn-
35681: Kansanhuoltolautakunnan tulee lmnsan.- nöstä antaa ostoluvan kauran, ohran ja
35682: huoltoministeriön määräyksiä noudattaen sekaviljan hankkimista varten kotieläinten
35683: antaa ostolupa 1 momentissa mainituille rehuksi.
35684: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
35685:
35686: Ostolupa voidaan antaa kansanhuolto- joittava liike ja leipomo sekä 11 § :n 1 mo-
35687: ministeriön vahvistamille määrille sen mää- mentissa mainittu laitos pai!kaJ.lista kulu-
35688: räämien perusteiden mukaan. tusta varten asia;nomaisen kllinsanlmoltolau-
35689: taikunnan antamaa ja kansanhuoltopiirin
35690: Viljelijän oikeus luovuttaa viljaa ja vilja- toimiston hyväksy1nää ostolupaa vastaan.
35691: tuotteita. Lisäksi viljelijä saa luovultta'a viljatuotteita
35692: ostokortin kuponkeja vastaan viljelmällä
35693: 21 §. tapahtuvassa myynnissä.
35694: Viljan viljelijältä saavat viljoo ostaa tai Tämä:n. päätöksen 7 § :n nojalla iluovu-
35695: muuten hankkia ainoastaan: tettavaksi määrättyä tai määrättävää vil-
35696: 1) valtion vi'ljaV'arasto sekä kansanhuol- jaa tai viljatuotteita sa-a viljelijä iuovutt:a:a
35697: toministeriön hyväksymä kauppa- ja pai- niinkuin siitä erilkseen on määrätty tai mää-
35698: kal:lismylly ministeriön leimailila varustetuJile rätään.
35699: kuittiloma:klkeelle kirjoitettua ostokuittia Viljelijän ,tulee kahden viikon kuluessa
35700: vastaan; jakelukauden päätyttyä ~toimittaa vastaan-
35701: 2) kansa.nhuoiltoministeriön hyväiksym.ä ottamansa ostokuitit, ostoluvat ja ostokor-
35702: mwHastamo, polttimo tai muu vastaava teol- tin kupongit sille kansanhuoltolautakun-
35703: lisuuslaitos ohma, mutta ei muuta viljaa, nalle, jolle hän on velvollinen tekemään
35704: ministeriön leimaJ1a varustetulle ikuittilo- 2 § :ssä määrätyn ilmoituksen.
35705: lllilJkkeelle kirjoitettua ostoikuittia vastaan; Mitä tässä pykälässä on viljan vi'ljelijästä
35706: 3) tukkuiiiike ainoastaan siemenviiljaa, määrätty, koskee myösikin muuta taimvari-
35707: joka on ,todettu siemenviljaiksi kelpaav8Jksi, lron alaisen viJ.ja;n tai viiljatuotteiden halti-
35708: sekä ruokahern~tä liikkeen sijaitsemis- jaa, josta ei ole toisin määrätty.
35709: paikkakunnan kansanhuoltolautakunnan an-
35710: tamaa ja kansanhuoltopiirin toimiston hy- Tukkukauppa.
35711: väksymää ostolupaa vastaan; 22 §.
35712: 4) viljelmän paiikkalmnnalla toimiva vä- Vailtion viljavarasto ja ilmnsanhuoa,tomi-
35713: hittäisikauppaliike paikallista kulutusta var- nisteriön hyväksymät kauppamyllyt saavat
35714: ten asianomaisen ika.nswnhuoltolautakunnan hankikia, paitsi viljaa ja vil.jatuotteita toi-
35715: antamaa ja kansanhuoltopiirin toimiston sill. taan, ainoastoon viljaa kansanhuoltomi-
35716: hyväksymää ostolupaa vastaan; nisteriön leimaHa varustettuja ostokuitteja
35717: 5) viljelmän paikhkunnalla tarjoilua vastaan.
35718: yleisölle harjoittava liike sekä 11 §: n 1 mo- KansanhuOltoministeriön hyväJksymät pai-
35719: mentissa mainittu laitos ruokaheruettä omaa kaHismyllyt saavat hamk:ia ainoastaan viil-
35720: käyttöään varten asianomaisen kansanhuol- jaa kansanhuoltoministeriön leimalla varus-
35721: tolautakunnan antamaa ja piiritoimiston tettuja ostokuitteja va;staan, ei ikuitenikalan
35722: hyväksymää ostolupaa vastaan ; ilman kansanhuoltoministeriön lup3a vaJl-
35723: 6) viljan viljelijä siemenviljaa asian- tion viljavarastolta tai kauppamyliyiltä.
35724: omaisen kansanhuoiltolautakunnan antamaa Edellä 1 ja 2 momentissa mainittuja kuit-
35725: ostolupa;a vastaan; sekä tilomakkeita, joita kansa:nhuo1toministeriö
35726: 7) se, jolla on ruokinnassaan kotieläi- kuittia vastaan antaa, saavat vailtio:n. vilja-
35727: miä, rehuviljaa asianomaisen ilmnsanhuo1to- varasto sekä kauppa- ja pamallismyUyt
35728: lautakunnan antamaa ostolupaa vastaan. omalla vastuullaan luovuttaa vmjan välitys-
35729: Viljatuotteita saavat viljelijäJJtä ostaa ai- kauppaa harjoittaviille elinikeinonharjoitta-
35730: noastaan viljelmän paikkalkunn:a.JJ.a toimiva jille, jotka toimivat niiden lukuun viiljan
35731: vähittäiskauppaa tai tarjoiiua y~eisö]le har- ostajina.
35732: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
35733:
35734: Valtion viljavaraston sekä kansanhuolto- 24 §.
35735: ministeriön hyväksymän kauppa- ja pai- Tuikikuliike saa hanik!kia v:il.jatuotteita
35736: kallismyllyn ostokuitteja vastaan ostama ainoastaan vaLtion vilj,avarastoJ.ta sekä llmn-
35737: vilja on toimitettav,a sille laitokselle, jonka sanhurutoministeriön hyväksymiltä kauppa-
35738: kuitilla vilja on ostettu, eikä sitä, paitsi ja pailroJ.HsmyHyiltä. Lisäksi saa tulkkuliike
35739: aliltuotantoalueella kansanhuoltoministeriön ~kansanhuoltoministeriön Juval'la hanikikia
35740: luvalla, saa pidättää paikalliseen käyttöön. siemen- ja rehuviljaa sekä ruokaheruettä
35741: Valtion viljavaraston sekä kansanhuolto- valtion viljavarastolta ja kansanhuoltomi-
35742: ministeriön hyväksymän kauppa- ja paikal- nisteriön hyväksymiltä kauppa- ja paikal-
35743: lismyllyn tulee pitää kirjaa vastaanotta- lismyllyiltä sekä siemenviljaa ja ruokaher-
35744: mastaan ja luovuttamastaan viljasta ja vil- nettä, mutta ei muuta viljaa, hankkimansa
35745: jatuotteista sekä esittää siitä määräaikana ostoluvan nojalla muilta myyjiltä. Osto-
35746: kansanhuoltoministeriön määräämä selvitys. lupaa vastaan ei tukkuliike saa hankkia
35747: viljelijältä siemenviljBJa tai ruokahernettä,
35748: 23 §. jollei ostolupa ole kansanhuoltopiirin toi-
35749: Valtion viljavarasto ja kansanhuolto- miston hyväksymä.
35750: ministeriön hyväksymät ikauppamyllyt saa- Tukkuliike saa luovuttaa vähittäiskaup-
35751: vat luovuttaa viljaa ja viiljatuotteita toi- palii'kkeille, leipomoille ja muille 15 § : n
35752: silleen sekä kansanhuoltoministeriön luvalla 1 momentissa mainituille laitoksille vilja-
35753: viljaa pailkallismyllyille tekemällä siitä lä- tuotteita sekä, ei kuitenkaan leipomoille.
35754: hetysilmoituksen ilmnsanhuolltoministeriöiLie. ruokaheruettä kansanhuoltoviranomaisen an-
35755: Lisäksi saavat valtion viljavarasto sekä ikaill-
35756: tamaa ja sen leimalla varustettua ostolupaa
35757: sanhuoltoministeriön hyväksymät kauppa-
35758: vastaan sekä 19 § :n 1 momentissa maini-
35759: ja paikallismyllyt luovuttaa viljatuotteita
35760: tuille teollisuuslaitoksille kansanhuoltomi-
35761: sekä, kansanhuoltoministeriön luvalla, sie-
35762: nisteriön määräämällä tavalla.
35763: men- ja rehuviljBJa sekä ruokaheruettä tuk- Lisäksi saa tukku1iilke luovuttaa siemen-
35764: kuliikkeille ja niiden lukuun vähittäiskaup- ja rehuviljaa kansanhuoltovi:vanomaisen an-
35765: paliikkeille tekemällä siitä lähetysilmoituk- tamaa ost<tlupaa vastaan.
35766: sen kansanhuolrtoministeriölle ja sille kansan- Tlllkkuliikkeen tulee pitää kirjaa vastaan-
35767: huolto1autakunnalle, jonka alueella vastaan-
35768: ottamasta:aill. ja Juovuttarrnasta:an viljasta
35769: ottaja toimii. Niinikään saa valtion vilja- ja villjatuotteista ja toimittaa kuiltaikin
35770: varasto luovuttaa 19 § :n 1 momentissa
35771: jakelukaudelta kahden viikon ilmluessa sen
35772: mainituille teollisuuslaitoksille viljaa ja
35773: päättymisestä vastaanottamansa ostoluvat
35774: viljatuotteita kansanhuoltoministeriön mää-
35775: sille kansanhuoltolautakunnalle, jolle se on
35776: räämällä tavalla.
35777: velvollinen tekemään 2 § : ssä määrätyn
35778: Edellä 1 momentissa mainitut paikalHs- ilmoituksen.
35779: myllyt saavat lisäksi luovuttaa vähittäis-
35780: Kansanhuoltoministeriö1lä on tarvittaessa
35781: kauppaliikkeiUe, leipomoille ja muille 15 § :n
35782: valta rajoittaa aluetta, jonne viljaa tai viil-
35783: 1 momentissa mainituille laitoksille vilja-
35784: jatuotteita saadaan toimittaa, tai muuten
35785: tuotteita sekä, ei kuitenkaan leipomoille,
35786: rajoittaa myllyn ·tai liikkeen oilkeutta ·toi-
35787: ruokaheruettä kansanhuoltoviranomaisen an- mittaa viljaa ja vill.jatuotteita.
35788: tamaa ja sen leimalla varustettua ostolupaa
35789: vastaan. Niinikään saavat 1 momentissa
35790: mainitut kauppa- ja paikallismyllyt luovut- Jauhatus.
35791: taa viljatuotteita 19 §: n 1 momentissa mai- 25 §.
35792: nituille teollisuuslaitoksille kansanhuoltomi- Säännöstelyn aLaista viljaa saadaan jau-
35793: nisteriön määräämällä tavalla. haa tai jauhattaa ainoastaan viljan omista-
35794: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
35795:
35796: jan asuinpailclrakrmnan kansanhuoUolauta- Hinnat ja tuotannon rajoitukset.
35797: kunnoo antaman jauhatusluVIall noja'i'la.
35798: Jauhatuslupaa ei ikuitenikaan tarvita: 26 §.
35799: 1) kansanb.uoiltolTI.illlsteriön hyvä:ksymissä Kansa:n.huoltoministeriöllä on va!1ta amJtaa
35800: kauppa- ja paikalliSiffiyHyiss:ä niiden omasta rajoittavia määräyksiä viljatuotteiden val-
35801: vilj'a.s.rta myyntiä varten tapahtuvaan jau- mistuksesta ja myynnistä ta:iJkika kokonaan
35802: hatUJkseen; ki~ltää määrättyjen villjatuotteiden valmis-
35803: 2) va1tion viljavaraston omiBtamoo vil- tus ja myynti.
35804: jan jauhatukseen villljavaraston määräyk-
35805: sestä; sekä
35806: 3) viljelijän omistamassa myllyssä hä-
35807: nen ruOikaknntansa ravin:n.oiksi ,taJmvarilk:on Tämä päätös tulee voimaan 1 pawana
35808: allaisuudesta vapautetun viljan jauhatuk- huhtikuuta 1941. Kuitetnikin voidaan tar-
35809: seen sekä takavariikosta v;apaan ohran, kau- peelliset määräykset tämän pä.ä.tökse:n. täy-
35810: ran tahi selmvil.ja:n. rouhimiBeen vhljelijä:n täntöönpanosta antaa ennen mainittua päi-
35811: rudk:itnnassa o~evien ikotieläi:n.Jten tarpeiksi. vää. KauppamyHyllile tätä ennen myönne-
35812: JauhatuspaiLkkiota älköön suoritettako vii- tyt oikeudet Lakikaavat olemasta voimassa
35813: jana tai vi!j,atuotteina. 15 päivänä huhtikuuta 1941, joliei ikans;an-
35814: Mylllyn on pidettävä jauhatuskirjaa ika:n.- huo~toministeriö anomuksesta toisin päätä.
35815: sanhuo1toan.misteriön määräämäl!lä tavaHa.
35816: Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1941.
35817:
35818:
35819: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
35820:
35821:
35822:
35823:
35824: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
35825: 1941 Vp. - V. M. - Viljan säännöstely.
35826:
35827:
35828:
35829:
35830: Perustuslakivaliokunnan mietintö
35831: N: o 32 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
35832: valtioneuvoston päätös viljan ja viljatuotteiden kulutuk-
35833: sen säännöstelystä. annetun valtioneuvoston päätöksen
35834: muuttamisesta.
35835:
35836: Eduskunta on pöytäkirjanottein huhti- tös, jolla on •kulutuskeskuksien viljatuottei-
35837: kuun 18 päivältä 1941 perustuslakivalio- den saannin turvaamiseksi ja jakelun te-
35838: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- hostamiseksi muutettu viljan ja viljatuot-
35839: tänyt valtioneuvoston viljan ja viljatuot- teiden kauppaa ja janhatusta koskevia mää-
35840: teiden kulutuksen säännöstelystä annetun räyksiä, perustuu sotatilasta annettuun la-
35841: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta kiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä pää-
35842: 27 päivänä maaliskuuta 1941 antaman pää- tös on sen antamisen aikana ollut ja ny-
35843: töksen, joka on sotatilasta 26 päivänä syys- kyoloissa edelleen on tarpeellinen. Valio-
35844: kuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai- kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
35845: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa- eduskunnan päätettäväksi,
35846: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu
35847: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
35848: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa. ton päätöstä kumottlflisi.
35849: Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
35850:
35851: Helsingissä toukokuun 7 päivänä 1941.
35852:
35853:
35854: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- A. Halonen, Kilpi, Kirra, Lonkainen,
35855: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, varapu- Määttä, Möttönen, U. Raatikainen, Saukko-
35856: heenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäsenet nen, Tervo, Toivonen ja Österholm.
35857: 1941 Vp. - Edusk. kil'j. - Viljan säännöstely.
35858:
35859:
35860:
35861:
35862: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
35863: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
35864: viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännöstelystä anne-
35865: tun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
35866:
35867: Eduskunnan tietoon on saatettu viljan laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
35868: ja viljatuotteiden kulutuksen säännöstelystä helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
35869: annetun Valtioneuvoston päätöksen muut- liokunta on asiasta antanut mietintönsä
35870: tamisesta 27 päivänä maaliskuuta 1941 an- N: o 32, on, pitäen päätöksen määräyksiä
35871: nettu V aJtioneuvoston päätös, joka sota- edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
35872: tirlasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
35873: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
35874: -on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa ton päätöstä ole kumottava.
35875:
35876: Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1941.
35877: 1941 vuoden valtiopäivät.
35878:
35879:
35880:
35881:
35882: Valtioneuvoston päätös
35883: nahan ja nahkavalmisteiden kulutuksen säännöstelystä.
35884: Annettu Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1941.
35885:
35886:
35887: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
35888: jalla;, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
35889: toministeriön esittelystä ~äättänyt:
35890:
35891: 1 §. Kansanhuoltoministeriö määrää mitkä
35892: Maassa olevat ja tuotettavat sekä ulko- muut tarvikkeet laatunsa tai käyttötarkoi-
35893: mailta saapuvat valmistettu vuohen, lam- tuksensa takia jäävät säännöstelyn ulko-
35894: paan, nautaeläimen ja hevosen nahka sekä puolelle:
35895: siitä tehdyt nahkavalmisteet, mikäli ne ei- 2 §.
35896: vät ole jo valtioneuvoston kutomateollisuus- Takavarikkoon julistettujen nahan ja
35897: tuotteiden, vaatetustarvikkeiden ja jalkinei- nahkavalmisteiden ha~lussapidosta ja luo-
35898: den sekä niiden valmistukseen käytettävien vutuksesta sekä luetteloimis- ja luovutus-
35899: raaka-aineiden kulutuksen säännöstelystä velvollisuudesta ovat soveltuvin kohdin
35900: 31 päivänä joulukuuta 1940 antaman pää- voimassa valtioneuvoston kutomateollisuus-
35901: töksen nojaUa takavarikoituja, julistetaan tuotteiden, vaatetustarvikkeiden ja jalki-
35902: kulutuksen yleiseen säännöstelyyn luovut- neiden sekä niiden valmistukseen käytetttä-
35903: tamista varten takavarikoiduiksi. vien raaka-aineiden kulutuksen säännöste-
35904: Edellä määrätty 1takavarikointi ei kuiten- lystä 31 päivänä joulukuuta 1940 antaman
35905: kaan koske kuluttajan hallussa olevia, vä- päätöksen 2, 3 ja 4 § :n määräykset.
35906: littömästi hänen omaan kulutukseensa tar-
35907: koitettuja 1 momentissa mainittuja tarvik- 3 §.
35908: keita eikä myöskään käytettyjä nahkaval- Määräykset takavarikkoon julistettujen
35909: misrteita. Niinikään jäävät takavarikon ul- tarvikkeiden jakelusta sekä muut tarkem-
35910: kopuolelle nahkaiset hevosenvaljaat, valjas- mat määräykset tämän päätöksen täytän-
35911: hihnat ja alle 2 senttimetrin levyiset hih- töönpanosta ja soveltamisesta antaa kansan-
35912: nat sekä teknillisiin tarkoituksiin valmis- huoltoministeriö.
35913: tetut veto- ja kuljetushihnat, mikäli niitä Kansanhuoltoministeriöllä on myös valta
35914: käytetään yksinoma:an sanottuun tarkoi- vahvistaa takavarikkoon julistettujen tar-
35915: tukseen. vikkeiden ylimmät myyntihinna;t sekä an-
35916: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
35917:
35918: taa rajoittavia määräyksiä sanottujen tar- tarkastaa tuotantolaitoksia, liikkeitä sekä
35919: vikkeiden valmistuksesta ja myynnistä elinkeinonharjoittajien työhuoneita tämän
35920: taikka kokonaan kieltää määrättyjen tar- päätöksen ja sen nojalla annettujen mää-
35921: vikelaatujen valmistus ja myynti. räysten noudattamisen valvomiseksi ja ovat
35922: Kansanhuoltoministeriöllä on myöskin tuotanto}aitokset, liikkeet sekä elinkeinon-
35923: valta tuotannon turvaamiseksi julistaa harjoittajat velvolliset vaadittaesaa anta-
35924: 1 §: ssä mainittujen tarvikkeiden valmis- maan valvontaa varten tarpeelliset tiedot.
35925: tuksessa tarvittavia raaka-aineita ja raaka-
35926: 5 §.
35927: aineeksi soveltuvia, käytettyjä tarvikkeita
35928: Kansanhuoltopiirin toimisto voi kieltää
35929: taJmvarikoiduiksi ynnä sopivin toimenpitein
35930: 1 § :n 1 momentissa mainittujen tarvikkei-
35931: säännöstellä niiden kulutusta ja kauppaa.
35932: den toimittamisen sille, joka jättää nou-
35933: Niinikään kausanhuoltoministeriöllä on
35934: dattam8Jtta tähän päätökseen sisältyviä ttai
35935: valta erikoisten syiden nojalla myöntää
35936: sen nojalla annettuja määräyksiä.
35937: poikkeuksia säännöstelymääräyksistä.
35938: 6 §.
35939: 4 §. Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
35940: Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan- tai sen nojalla annettuja määräyksiä tai
35941: sanhuoltoviranomaisten ministeriön maa- sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
35942: räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta sotatilasta on säädetty.
35943: Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1941.
35944:
35945:
35946: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
35947:
35948:
35949:
35950:
35951: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
35952: 1941 Vp. - V. M. - Nahan ja nahkavalmisteiden säännöstely.
35953:
35954:
35955:
35956:
35957: Perustuslakivaliokunnan mietintö
35958: N :o 27 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
35959: valtioneuvoston päätös nahan ja nahkavalmisteiden kulu-
35960: tuksen säännöstelystä.
35961:
35962: Eduskunta on pöytäkirjanottein huhti- tös, jolla säännöstely on päätöksestä ilmene-
35963: kuun 18 päivältä 1941 perU·S!tuslakivalio- vin poikkeuksin ulotettu koskemaan vuohen,
35964: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- lampaan, nautaeläimen ja hevosen nahkaa
35965: tänyt 3 päivänä huhtikuuta 1941 annetun sekä siitä tehtyjä nahkavalmisteita, mikäli
35966: valtioneuvoston pää·töksen nahan ja nahka- ne eivät jo ole olleet v,aatetustarvikkeiden
35967: valmisteiden kulutuksen säännöstelystä, säännöstelyn alaisia, perustuu sotatilasta
35968: joka valtioneuvoston päätös on sotatilasta annettuun lakiin. Perustuslakivaliokunnan
35969: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain mielestä päätös on sen antamisen aikana
35970: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on ollut ja nykyoloissa edelleen on tarpeelli:-
35971: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa nen. v,aliokunta näin ollen kunnioittaen
35972: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tämän ehdottaa eduskunnan päätet,täväksi,
35973: johdosta perustuslakivaliokunta esittää seu-
35974: raavaa. ettei puheena olevaa valtioneuvos-
35975: Käsiteltävänä oleva vartioneuvoston pää- ton päätöstä kunwttaisi.
35976:
35977: Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1941.
35978:
35979:
35980: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Määttä, Möttönen, U. Raatikainen, Sauk-
35981: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- konen, Takala, Tervo, Toivonen, Turja ja
35982: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse- Österholm.
35983: net A. Halonen, Koponen, Lonkainen,
35984: 1941 Vp. - Edusk. k:irj.- Nahan ja nahkavalmisteiden säännöstely.
35985:
35986:
35987:
35988:
35989: Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
35990: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
35991: nahan ja nahkavalmisteiden kulutuksen säännöstelystä.
35992:
35993: Eduskunnan tietoon on saatettu nahan helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
35994: ja nabikavalmisteiden kulutuksen säännös- liokunta on asiasta antanut mietintönsä
35995: telystä 3 päivänä huhtikuuta 1941 annettu N :o 27, on, pitäen päätöksen määräyksiä
35996: Valtioneuvoston päätös, joka sotatilasta 26 edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
35997: pruvana syyskuuta 1930 annetun lain
35998: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
35999: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa ton päätöstä ole kumottava.
36000: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
36001:
36002: Helsingissä 2 päivänä toukokuuta 1941.
36003: 1941 vuoden valtiopäivät.
36004:
36005:
36006:
36007:
36008: Valtioneuvoston päätös
36009: tuoreen kalan, perunoitten ja kauran tullivapaudesta.
36010:
36011: Annettu Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1941.
36012:
36013:
36014:
36015: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 pa1vana tuoretta, myös jäädytettyä kalaa, nimik-
36016: syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no- keeseen 07-003 kuuluvia perunoita sekä ni-
36017: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä mar- mikkeeseen 10-005 kuuluvaa jauhamatonta
36018: raskuuta 1939 annetussa laissa, valtiova- kauraa saadaan tästä päivästä luettuna
36019: rainministeriön esittelystä määrännyt, että toistaiseksi tuoda tullitta maahan.
36020: tullitariffin nimikkeeseen 03-003 kuuluvaa
36021: Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1941.
36022:
36023:
36024: Ministeri J. Koivisto.
36025:
36026:
36027:
36028: Esittelijäneuvos W. L. Halonen.
36029: 1941 Vp. - V. M. - Tuoreen kalan y. m. tullivapaus.
36030:
36031:
36032:
36033:
36034: Perustuslakivaliokunnan mietintö
36035: N: o 22 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
36036: valtioneuvoston päätös tuoreen kalan, perunoitten ja kau-
36037: ran tulliva.paudesta.
36038:
36039: Eduskunta on pöytäkirjanottein huhti- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston paa-
36040: kuun 18 päiväLtä 1941 perustuslakivalio- tös, joka perustuu sotatilasta annettuun la-
36041: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- kiin, on perustuslakivaliokunnan mielestä
36042: tänyt 9 päivänä huhtikuuta 1941 annetun sen antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
36043: valtioneuvoston päätöksen tuoreen kalan, edelleen on tarpeellinen. Valiokunta näin
36044: perunoitten ja kauran tullivapaudesta, joka ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
36045: vaLtioneuvoston päätös on sotatilasta 26 päi- päätettäväksi,
36046: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n
36047: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa valtioneuvos-
36048: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu ton päätöstä kumottaisi.
36049: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-
36050: rustuslakivaliokunta ,esittää seuraavaa.
36051:
36052: Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1941.
36053:
36054:
36055: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Määttä, Möttönen, U. Raatikainen, Sauk-
36056: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara- konen, Takala, Tervo, Toivonen, Turja ja
36057: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse- Österholm.
36058: net A. Halonen, Koponen, Lonkainen,
36059: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Tuoreen kalan y.m. tullivapaus.
36060:
36061:
36062:
36063:
36064: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
36065: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
36066: tuoreen kalan, perunoitten ja kauran tullivapaudesta.
36067:
36068: Eduskunnan tietoon on saatettu tuoreen Eduskunta, jol!le Perustuslakivaliokunta on
36069: ka:lan, perunoitten ja kauran tullivapau- asias:t:a runt,anut mietintönsä N: o 22, on, pi-
36070: desta 9 päivänä huhtikuuta 1941 annettu täen päätöstä edeUeenkin tarpeellisena,
36071: VaHioneuvoston päätös, joka ootati,lasta 26 päättänyt,
36072: päivänä syyskuuta 1930 annetun laim. 40 § : n
36073: mukaisesti, S'e1laisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
36074: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ton päätöstä ole kumottava.
36075: ilmoitettu Eduskunnan PuhemiehelJe, ja
36076:
36077: Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1941.
36078: 1941 VIIoden valtiopäivät.
36079:
36080:
36081:
36082:
36083: Valtioneuvoston päätös
36084: kansanhuoltolautakuntien veivoittamisesta huolehtimaan eräiden säännöstelymääräys-
36085: ten paikallisesta toimeenpanosta.
36086:
36087: Annettu Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1941.
36088:
36089:
36090:
36091: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
36092: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla päättänyt:
36093:
36094: Kansanhuoltolautakunnat, joiden asetta- annettujen, kansanhuoltoa koskevien sään-
36095: misesta, tehtävistä ja toiminnasta on voi- nöstelymääräysten paikallisesta toimeen-
36096: massa, mitä kansanhuoltopiirien toimis- panosta.
36097: toista, kansanhuoltolauta:kunnista ja kan- Kuntien velvollisuudesta suorittaa lauta-
36098: sanhuollonjohtajista annetussa asetuksessa kuntien toiminnasta johtuvat kustannukset
36099: säädetään, ovat velvolliset myös huolehti- on voimassa, mitä edellä 1 momentissa mai-
36100: maan talouselämän säännöstelemisestä poik- nitussa asetuksessa on säädetty.
36101: keuksellisissa oloissa annetun lain nojalla
36102: Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1941.
36103:
36104:
36105: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
36106:
36107:
36108:
36109:
36110: Toimistopäällikkö Jaakko Enäjärvi.
36111: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
36112:
36113: Liite.
36114:
36115:
36116:
36117:
36118: Asetus
36119: kansanhuoltopiirien toimistoista, kansanhuoltolautakunnista ja kansanhuollon-
36120: johtajista.
36121:
36122: Annettu Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1941.
36123:
36124:
36125:
36126: Kansanhuoltoministerin esittelystä säädetään:
36127:
36128: 1 luku. 3 §.
36129: Piiritoimiston tulee sellaisella paikkakun-
36130: Kansanhuoltopiirit ja niiden toirnistot.
36131: nalla:, jossa on puolustuslaitoksen elin-
36132: 1 §. tarvikekeskusvarikko tai puolustuslaitoksen
36133: Kansanhuoltohallinnolle kuuluvien tehtä- teollisuuspiirin esikunta, olla yhteistoimin-
36134: vien suorittami•Sita varten maa jaetaan pii- nassa mainitun varikon tai esikunnan
36135: reihin, joiden lukumäärä ja rajat valtio- kanssa. Niinikään tulee piiritoimiston olla
36136: neuvosto määrää. yhteistoiminnassa piirin alueella olevien
36137: suojeluskuntapiirien esikuntien kanssa.
36138:
36139: 2 §. 4 §.
36140: Jokaisessa pnr1ssä on piiritoimisto, joka Piiritoimisto on tarpeen vaatiessa oikeu-
36141: on kansanhuoltoministeriön alainen. tettu kutsumaan asiantuntijoita neuvotte-
36142: Piiritoimistossa on päällikkönä toimiston- luun piiritoimiston sijaitsemispai·kkakun~
36143: johtaja, joka vastaa ka:nsanhuoltohallin~ nalle.
36144: nosta piirin alueella.. 5 §.
36145: Määrättyjen, piiritoimistolle kuuluvien Piiritoimiston tehtävänä on piirinsä
36146: asioiden hoitamisll;a varten voidaan kansan- alueella:
36147: huoltopiiriin perustaa kansanhuoltokont- 1) johtaa ja pitää huolta kansanhuolto-
36148: toreita. Konttorin perustamisesta päättää hallinnolle kuuluvista tehtävistä;
36149: kansanhuoltoministeriö, joka myöskin mää- 2) valvoa säännöstelyn alaisten tarvik-
36150: rää konttorin toimialueen rajat ja toimi- keiden luovuttamisesta annettujen sään-
36151: vallan. Kansanhuolto'konttorista ja sen nösten Slekä muiden kansanhuoltoa koske-
36152: päälliköstä on konttorin toimivalta:an kuu- vien säännöstelymääräysten noudattamista;
36153: luvissa asioissa vastaavas1ti voimassa, mitä 3) ryhtyä toimenpiteisiin yleisten tarvik-
36154: piiritoimistost·a ja sen johtajasta on mää- keiden tuotannon ja hankinnan edistämi-
36155: rätty. seksi;
36156: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
36157:
36158: 4) seurata talouselämän kehitystä sekä 2 luku.
36159: iiedoittaa sen odotettavissa olevista tai jo
36160: KansanhuoUolaiutakunoot, kansanhuoUon-
36161: 'tapahtuneista muutoksista kansanhuolto-
36162: johtajat ja niiden tehtävät.
36163: ministeriölle.
36164: 11 §.
36165: 6 §. Kansanhuoltohallinnon paikallisten teh-
36166: Piiritoimistolle kuuluvat asiat ratkaisee tävien suorittamista va11ten on jokaisessa
36167: ·toimistonjohtaja. kunnassa kansanhuoltolauta:kunta. Kan-
36168: Ohjesäännössä voidaan jotkin piiritoimis- sa:nhuoltoministeriö voi määrätä, että jokin
36169: tolle kuuluvat asiat määrätä piiritoimiston osa kunnan alueesta on liitettävä toisen
36170: jonkun muun viran tai toimen haltijan rat- kunnan kansanhuoltolautakunnan toimi-
36171: kaistavaksi. alueeseen.
36172: 12 §.
36173: 7 §. Maalaiskuntien kansanhuoltolautakuntiin
36174: Piiritoimiston viran tai toimen haltijaksi asetetaan kansanhuollonjohtaja, jonka palk-
36175: määrättäköön ja otettakoon henkilö, jota on kio suoritetaan valtion varoista. Kansan-
36176: pidettävä siihen sopivimpana. huoltoministeriö voi kuitenkin, milloin kunta
36177: Piiritoimiston virat ja toimet voidaan on asukasluvultaan pieni tai kansanhuollol-
36178: täyttää niitä hoottava:ksi julistamatta. lislesti kaupunkikuntaan verrattava, mää-
36179: rätä, ettei kuntaan ole asetettava valtion
36180: palkkaamaa kansa:nhuollonjohtajaa.
36181: 8 §. Kaupunki- ja kauppalakuntiin sekä sel-
36182: Piiritoimiston johtajan ja kansanhuolto- laisiin maalaiskuntiin, joihin kansanhuolto-
36183: konttorin päällikön määrää kansanhuoltomi- ministeriön päätöksen mukaan ei ole val-
36184: nisteriö. tion palkkaamaa kansanhuollonjohtajaa
36185: Piiritoimistossa voi olla toimistosihtee- asetettava, voi asianomainen kunnan val-
36186: rejä, piiri- ja muita tarkkailijoita sekä tuusto asettaa kansanhuollonjohtajan sekä
36187: muita viran ja toimen haltijoita, jotka toi- tarvittaessa hänen avukseen apula:isljohta-
36188: miston johtaja ottaa. jia:. ToimivaUan jaosta kansanhuollonjoh-
36189: tajan ja apulaisjohtajien välillä määrätään
36190: 9 §. kansanhuoltolautakunnan ohjesäännössä.
36191: Piiritoimiston virat ja toimet ov·at yli- Apulaisjohtajista on muuten voimassa,
36192: määräisiä. Viran ja toimen haitijoille mak- mitä kansanhuollonjohtajasta on määrätty.
36193: setaan palkkiota tulo- ja menoarviossa .sitä Jos kansanhuollonjohtaja on esteellinen
36194: varten osoitetuista määrärahoista perustei- tai esrtynytt taikka jos kansanhuollondohta-
36195: den mukaa:n, jotka valtioneuvosto vahvistaa. jll!n virka on avoinna, hoitaa kansanhuol-
36196: lonjohtajalle kuuluvat tehtävät kansan-
36197: huoltolautakunnan puheenjohtaja tai joku
36198: 10 §. muu lautakunnan määräämä henkilö.
36199: Piiritoimiston johtajan ja kansa:nhuolto-
36200: konttorin päällikön virkavapaudesta päät- 13 §.
36201: tää kansanhuoltoministeriö. Kansanhuoltolautakunnat ja kansanhuol-
36202: Piiritoimiston muiden viran ja toimen lonjohtajat ovat kansanhuoltoa koskevissa
36203: haltijoiden virkavapaudesta päättää .toimis- asioissa kansanhuoltoministeriön ja lähinnä
36204: tonjohtaja. piiritoimiston alaisia.
36205: :4 1941 :vuoden valtiopäivät.
36206:
36207: 14 §. johtaja, varapuheenjohtaja ja muu Jasen.
36208: Kansanhuoltolautakunnan valitsee asian- tehtävästään, jolloin valtuuston on viipy-
36209: omaisen kunnan valtuuSito kalenterivuo- mättä valittava uusi puheenjohtaja, vara-
36210: deksi kerrallaan, ja tulee siinä olla puheen- puheenjohtaja tai jäsen.
36211: johtaja, varapuheenjohtaja ja vähintään Valtuusto voi myöntää eron lautakunnan
36212: kolme muuta jäsentä, joiden on oltava pe- puheenjohtajalle, varapuheenjohtajalle ja
36213: rehtyneitä yleisten tarvikkeiden tuotan- muulle jäsenelle tämän omasta pyynnöstä_
36214: toon, kauppaan ja kulutukseen.
36215: Lautakunnassa voi olla: jaostoj-a. Jaos- 18 §.
36216: tojen kokoonpanosta ja toimivallasta mää- Kansanhuoltolautakunnan tehtävänä on:
36217: rätään kansanhuoltolautakunnan ohjesään- 1) antaa ne kansanhuollon alaan kuulu-
36218: nössä. vat yleiset määräykset, joiden an·taminen
36219: Milloin jokin osa kunnan alueesta on lii- voimassa olevien säännösten muka·an kuu-
36220: tetty toisen kunnan ka:nsanhuoltolautakun- luu kansanhuoltolautakunnalle;
36221: nan alueeseen, voi lääninhallitus määrätä, 2) päättää kansanhuoltoa varten luovu-
36222: että ensiksi mainitun kunnan on valittava tettaviksi määrättyjen tuotteiden ja tarvik-
36223: osa lautakunnan jäsenistä. keiden luovutusvelvollisuuden jakamisesta
36224: luovutusvelvollisten kesken ja niistä kor-
36225: 15 §. vauksista, joiden vahvistaminen on mää-
36226: Valtion palkkaaman kansanhuollonjohta- rätty kansanhuoltolautakunnan tehtäväksi;
36227: jan määrää, kuultuaan asianomaisen kun- 3) tehdä piiritoimistolle esityksiä yleis-
36228: nan kunnallislautakunnan mielipidettä, pii- ten tarvikkeiden, varsinkin elintarvikkei-
36229: ritoimisto. den, rehujen ja polttoaineiden tuotannon
36230: Kunnan palkkaaman kansanhuolhrnjohta- edistämistoimenpiteistä sekä niiden jakelun
36231: jan valitsee kunnan valtuusto. ja muiden kansanhuollon alaan kuuluvien
36232: Kansanhuollonjohtaja ei saa samanaikai- asioiden järjestämisestä alueellaan;
36233: sesti olla kansanhuoltolautakunnan puheen- 4) huolehtia ja valvoa, että tuotannon
36234: joMajana., varapuheenjohtajana :tai muuna turvaamiseksi määräJtyt toimenpiteet tule-
36235: jäsenenä, mikäli kansanhuoltoministeriö vat suoritetuiksi ;
36236: aaianomaisen piiritoimiston esityksestä ei 5) käs>itellä ne asiat, jotka laissa tai ase-
36237: toisin määrää. tuksessa on määrätty kansanhuoltolauta-
36238: Valtion palkkaaman kansanhuononjohta- kunnan käsiteltäviksi taikka jotka valtion
36239: jan virka. on ylimääräinen. viranomaiset tai kunta antavaJt tai kansan-
36240: huollonjohtaja esittää lautakunnan käsitel-
36241: 16 §. täviksi;
36242: Kansanhuoltolautakllll!ta ottaa kansan- 6) huolehtia siitä, että säännöstely-
36243: huollonjohtajan lisäksi tarvittavan henkilö- määräykset toimeenpannaan lautakunnan
36244: kunnan. Lautakunta voi kuitenkin antaa alueella ja siinä tarkoituksessa päättää
36245: kansanhuoltotoimiston henkilökunnan otta- kansanhuoltolautakunnan ohjesäännössä tar-
36246: misen joko osaksli tai kokonaan kansanhuol- kemmin määrättävällä tavalla paikallisen
36247: lonjohtajan tehtäväksi. kansanhuoltohallinnon järje$1ä.misestä ja
36248: tarvittavan henkilökunnan ottamisesta. sekä
36249: 17 §. tehdä sitä varten: tarpeelliset esitykset
36250: Kansanhuoltoministeriöllä on valta va- asianomaiselle valtion tai kunnan· viran-
36251: pauttaa kansanhuoltolautakunnan puheen- omaiselle ; sekä
36252: 1941 vuoden valtiopäivät.
36253:
36254: 7) jollei kuntaan ole kansanhuollonjoh- Kansanhuollonjohtajan tulee esittää k~
36255: tajaa asetettu, hoitaa kansanhuollonjohta- sanhuoltolautakunna:n ratkaistavaksi toimi-
36256: jalle jäljempänä 20 § :n 1, 2 ja, 3 kohdassa vaLtaansa kuuluvat periaatteellisesti täl'keät
36257: määrätyt tehtävät. asiat. Kansanhuollonjohtaja voi, milloin
36258: hän katsoo sen tarpeellisekså:, esittää. lauta--
36259: 19 §. kunnm ratkaistavaksi muunkin toimival-
36260: Kansanhuoltolautakunnan puheenjohta- taansa kuuluvan asian.
36261: jan tulee:
36262: 1)' valmistella kansanhuollonjohtajan 21 §.
36263: kanssa kansanhuoltolautakunnalle esiteltä- Kansanhuoltolautakunnan päätökseksi
36264: vät asiat ja: osallistua päätösehdotuksen tulee se mielipide, jota enemmistö kan-
36265: l818Jtimiseen tai, jollei kuntaan ole kansan- nattaa. Äänten mennessä tasan ratkaisee
36266: huollonjohtajaa asetettu, huolehtia siitä, vaalissa arpa ja muussa asi88Sia puheen-
36267: että mainitut asiat valmistellaa:n ja lauta- johtajan ääni.
36268: kunnalle esitellään ; sekä Kansanhuollonjohtajalla on oikeus ottaa
36269: 2) seurata kansanhuolto-olojen kehitystä lautakunnan kokouksissa osaa keskusteluun,
36270: ja kansanhuoltotoimintaa lautakunnan toi- mutta ei päätöksen tekoon.
36271: mialueella sekä esittää lautakunnan käsi-
36272: teltäväksi sen tehostamiseksi :t·arpeellisia 22 §.
36273: toimenpiteitä. Kansanhuoltolautakunnan toiminnasta
36274: johtuvat kustannukset, lukuun ottamatta
36275: 20 §. val.tion palkkaaman kansanhuollonjohtajan
36276: Kansanhuollonjohtajan tehtävänä on: palkkiota, suorittaa kunta. Varojen käyt-
36277: 1) käsitellä ja, mikäli jäljempänä 2 mo- töön nähden on tällöin noudatettava, mitä
36278: mentissa ei toisin määrätä, ratkaista ne kunnan .talouden hoidosta on säädetty.
36279: kansanhuoltolautakunnan toimialaan kuu- Jos llliU.takunnan toimialueeseen on lii-
36280: luvat asiat, joiden ratkaisemista ei 18 §: ssä tetty osa toisen kunnan alueesta, on vii-
36281: ole pidätetty kansanhuoltolautakunnalle tai meksi mainitun kunnan osallistuttava kan-
36282: ohjesäännön nojalla määrätty muiden teh- sanhuoltolautakunnan toiminnasta aiheutu-
36283: täväksi; viin kustannuksiin kumpaankin kuntaan
36284: 2) hoitaa ja johtaJa tuotteiden ja tarvik- kuuluvilla alueilla henkikirjoitettujen hen-
36285: keiden luovuttamisesta j·a jakamisesta an- kilöiden lukumäärien mukaisessa. suhteessa.
36286: nettujen sekä muiden kansanhuoltoa koske-
36287: vien säännöstelymääräysten ja kansanhuol- 23 §.
36288: toministeriön tai piiritoimiston antamien Kansanhuoltolautakuntaa edustaa tuo-
36289: määräysten sekä kansanhuoltolautakunnan mioistuimessa lautakunnan puheenjohtaja
36290: päätösten täytäntöönpanoa; tai hänen valtuuttamansa.
36291: 3) hoitaa j·a johtaa hinnoista annettujen
36292: ja muiden kansanhuollon alaan kuuluvien
36293: säännöstelymääräysten noudattamisen val- 3 luku.
36294: vontaa; sekä
36295: Erinäisiä määräyksiä.
36296: 4) valmistella kansanhuoltolautakunnan
36297: puheenjohtajan kanssa lautakunnalle esitel- 24 §.
36298: tävät asiat ja laatia niiden ratkaisemi- Kansanhuoltolautakunnan tai kansan-
36299: seksi päätösehdotukset sekä esitellä asiat huollonjohtajan päätökseen kansanhuoltoa
36300: kansanhuoltolautakunnalle. koskevassa asiassa tyytymätön saa siitä kir-
36301: 1941 vuoden valtiopäivät.
36302:
36303: jallisesti valittaa piiritoimistoon viiden- tyksestä ja vastuulla tai, jollei kuntaan ole
36304: toista päivän kuluessa päätöksestä tiedon kansanhuollonjohtajaa asetettu, kansan-
36305: ·saatuaan. huoltolautakunnan puolesta, siihen määl'ä-
36306: Piiritoimiston päätökseen tyytymätön saa tyn kansanhuoltolautakunnan alaisen viran
36307: siitä kirjallisesti valittaa kansanhuoltomi- tai toimen haltijan ratkaistavaksi.
36308: nisteriöön viidentoista päivän kuluessa
36309: päätöksestä tiedon saatuaan. 26 §.
36310: Päätös saadaa!ll val:i:tuksesta huolimatta Piiritoimistojen johtajat, toimistosihtee-
36311: panna täytäntöön, ellei ylempi viranomai- rit ja piiritarkkailijat ovat oikeutetut saa-
36312: nen toisin määrää. maan matkakustannusten korvausta ja päi-
36313: värahaa Sliitä annetun asetuksen toisen luo-
36314: 25 §. kan ja muut piiritoimiston viran ja toimen
36315: Kansanhuoltoministeriö vahvistaa kan- haltijat, joista ei toisin ole määrätty, sekä
36316: sanhuoltopiirien toimistojen sekä kansan- valtion palkkaamat kansanhuollonjohtajat
36317: huoltolautakuntien ja kansanhuollonjohta- kolmannen luokan mukaan.
36318: jien ohjesäännön.
36319: Kunta, johon valtion palkkaamaa kan- 2q §.
36320: sanhuollonjohtajaa ei ole asetettu, on kui- Tämä asetus tulee voimaan 1 pmvana
36321: tenkin oikeutettu laatimaan kansanhuolto- huhitikuuta 1941, ja sillä kumQtaan mai-
36322: lautakunnan ja kansanhuollonjohtajan oh- nitusta päivästä lukien kansanhuoltopiirien
36323: jesäännön, mutta on se alistettava kansan- toimistoista ja kansanhuoltolautakunnista
36324: . huoltoministeriön vahvistettavaksi. Kun- 29 päivänä syyskuuta 1939 annettu asetus.
36325: nes yksityistä kuntaa koskeva ohjesääntö Kuitenkin voidaan ennen tämän asetuksen
36326: ·on vahvistettu, on kansanhuoltoministeriön voimaan tuloa vahvistaa 25 §: sStä mainitut
36327: vahvistamaa kansanhuoltolautakuntien ja ohjesäännöt sekä ryhtyä muihin asetuksen
36328: kansanhuollonjohtajien yleistä ohjesääntöä täytäntöönpanosta aiheutuviin valmistaviin
36329: · noudatettava. toimenpiteisiin. Tämän asetuksen voimaan
36330: Ohjesäännössä voidaan mää.rätä, että jot- tullessa toimivien kansa.nhuoltolautakuntien
36331: kin tämän asetuksen mukaan kansanhuol- puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja jä-
36332: lonjohtajan toimivaltaan kuuluvat asiat senten toimikausi kestää vuoden 1941 lop-
36333: saadaan antaa kansanhuollonjohtajan esi- puun.
36334: Helsingiss'ä 12 päivänä maaliskuuta 1941.
36335:
36336: Tasavallan Presidentti
36337:
36338: RISTO RYTI.
36339:
36340:
36341:
36342: Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
36343: 1941 Vp. - V. M. - Kansanhuoltolautakunnat.
36344:
36345:
36346:
36347:
36348: Perustuslakivaliokunnan mietintö
36349: N: o 37 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
36350: valtioneuvoston päätös kansanhuoltolautakuntien veivoit-
36351: tamisesta huolehtimaan eräiden säännöstelymääräysten
36352: paikallisesta toimeenpanosta.
36353:
36354: Eduskunta on pöytäik:irjanottein touko- kuntien velvollisuudesta huolehtia myös
36355: kuun 26 päivä;ltä 1941 perustuslaikivalio- talouselämän säännöstelemisestä poi~keuik
36356: kuntaan v.a1mistelevasti ikäsiteltäväiksi ~lähet sellisissa oloissa 1annetun lain nojalla runnet-
36357: tänyt 9 päivänä touik:Oilmu:ta 1941 annetun tujen, kansanhuoLtoa :k!oskevien säännöste-
36358: v;altioneuvoston päätöksen kans&nhuolto1au- lymääräysten paiikrullisesta toimeenpanosta
36359: taikuntien veivoittamisesta huolehtimaan ja kuntien V'elv;oilisuu:desta suoritt'aa lau:ta-
36360: eräiden säännöstelymääräyst,em_ praiikaLlisesta ikuntien toimitnnasta johtuvat tkus1Jannuik:set,
36361: toimeenprunosta, joika valtioneuvoston pää- perustuu sanotturun lruikiin. Perustuslaiki-
36362: tös on trulouseläJinän säännöstelemisestä vrulioikunnan mielestä päätös on sen anta-
36363: poi!kJk,euikseUisissa oloissa 6 päivänä touko- misen aiikruna ohlut ja nylkyoloissa edelleen
36364: kuuta 1941 annetun 'lain 7 § :n mukaisesti on tarpeellinen. Va:liolkrmta näin ollen
36365: saatettu eduslkunnan tietoon. Tämän joh- kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
36366: dosta perustuslakiv&lidkunta esittää seuraa- täväksi,
36367: vaa.
36368: Käsiteltävänä o1eva valtioneuvoston pää- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
36369: tös, jolla on määrätty kansanhuoltolauta- ton päätöstä kumottaisi.
36370:
36371: Helsingi,ssä toukokuun 30 päivänä 1941.
36372:
36373:
36374: Asian kä:si,ttelyyn ovat valiokunnassa otta- Estlander, Kirra, Koponen, Lonkainen,
36375: neet osaa puheenjohitaja Hackzell, varapu- Mää;ttä, Möttönen, U. Raatikainen, Takala,
36376: heenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Tervo, Toivonen ja Turja.
36377: j
36378: j
36379: j
36380: j
36381: j
36382: j
36383: j
36384: j
36385: j
36386: j
36387: j
36388: j
36389: j
36390: j
36391: j
36392: j
36393: j
36394: j
36395: j
36396: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Kama.nhuoltola.uta.kunnat.
36397:
36398:
36399:
36400:
36401: E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että
36402: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
36403: kansanhuoltolautakuntien veivoittamisesta huolehtimaan
36404: eräiden säännöstelymääräysten paikallisesta toimeen-
36405: panosta.
36406:
36407: Eduskunnan tietoon on saatettu kansan- moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
36408: huoltolautakuntien veivoittamisesta huoleh- Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
36409: timaan eräiden säännöstelymääräysten pai- asiasta antanu,t mietintönsä N:o 37, on, pi-
36410: kallisesta toimeenpanosta 9 päivänä touko- täen päätöstä edelleenkin tarpeellisena,
36411: kuuta 1941 annettu Valtioneuvoston pääJtoo, pää,ttänyrt;,
36412: joka talouselämän säännöstelemisestä poik-
36413: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta ettei puheen.a olevap, Valtioneuvos-
36414: 1941 annetun lain 7 § :n: mukaisesti on il- ton päätöstä ole . kumottava.
36415:
36416: Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1941.
36417: 1941 vuoden valtiopäivät.
36418:
36419:
36420:
36421:
36422: Valtioneuvoston päätös
36423: eräiden viranomaisten oikeudesta toimittaa tarkastuksia säännöstelymääräysten
36424: noudattamisen valvomiseksi.
36425:
36426: Annettu Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1941.
36427:
36428:
36429:
36430: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
36431: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 4 § :n sekä väestön toimeentuloa vaarantavien
36432: rikosten rankais1emisesta samana päivänä annetun lain 3 §: n nojalla kansanhuolto-
36433: ministeriön esittelystä päättänyt:
36434:
36435: 1 §. ei kuitenkaan asuinhuoneistoja, joissa tai
36436: Kansanhuoltoministeriön, kansanhuolto- joiden välittömässä yhteydessä ei harjoitetn
36437: piirin toimiston ja kansanhuoltolautakun- liikettä tai muuta elinkeinotoimintaa.
36438: nan asettamilla tarkastajilla on väestön
36439: toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
36440: semisesta annetun lain 3 §: ssä säädetty 2 §.
36441: valta sanotun lain mukaan rangaistavien Virallisella syyttäjällä tai poliisipäälli-
36442: rikosten selville saamiseksi sekä talouselä- köllä tahi tämän määräämällä poliisimie-
36443: män säännöstelemisestä poikkeuksellisissa hellä on valta väestön toimeentuloa vaaran-
36444: oloissa annetun lain nojalla annettujen tavien rikosten rankaisemisesta annetussa
36445: määräysten toimeenpanoa ja valvontaa var- laissa säädetyn tarkaSitusoikeuden lisäksi
36446: ten tarkastaa myymälöitä, tuotantolaitoksia, tarkastaa matkatavaroita, muita kuljetetta-
36447: konttoreja, huoneistoja, varastohuoneita, via tavaroita sekä tavaralähetyksiä sanotun
36448: eläin- ja tavarasuojia, kuljetusneuvoja sekä lain mukaan rangaistavien rikosten selville
36449: kaupanpito- ja muita sellaisia asiakirjoja, saamiseksi.
36450: Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1941.
36451:
36452:
36453: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
36454:
36455:
36456:
36457:
36458: Toimistopäällikkö P .•J. Karvonen.
36459: 1941 Vp.- V. M.- Säännöstelymääräysten valvonta.
36460:
36461:
36462:
36463:
36464: Perustuslakivaliokunnan mietintö
36465: N: o 38 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
36466: valtioneuvoston päätös eräiden viranomaisten oikeudesta
36467: toimittaa tarkastuksia säännöstelymääräysten noudatta-
36468: misen valvomiseksi.
36469:
36470: Eduskunta on pöytäkirjanottein touiko- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
36471: ikuun 26 päivältä 1941 perustuslakivalio- tös, joka sisäiltää päätöksestä tal'lkemmin il-
36472: kootaan valmistelevasti ikäsiteltäväiksi 'lä- meneviä, talouselämän säännöstelemisestä
36473: hettänyt 9 päivänä ~touikoikuuta 1941 anne- annetun lain 4 § :ssä :tarkoitettuja mää-
36474: tun valtioneuvoston päätaksen eräiden vi- räyksiä tal'lkastusten ja etsintöjen toimitta-
36475: ranomaisten oiikeudesta toimittaa tarkas- misesta, perustuu näiden määräysten osaJta
36476: tuiksia säännöstelymääräysten noudattami- sanottuun lakiin. Perustuslaikiva;li<>kunnan
36477: sen valvomiseksi, joka valtioneuvoston pää- mielestä päätös on sen antamisen aikana
36478: tös on talouselämän säännöstelemisestä ollut ja nykyoloissa edelleen on tarpeelli-
36479: po:ilkikeuiksellisissa oloissa 6 päivänä touiko- nen. V ali~okunta näin ol:len ikoonioittaen
36480: ~uuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti ehdot·taa eduskunnan päätettäväksi,
36481: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh-
36482: dosi).a perustuslakivaliokunta esittää seuraa- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
36483: vaa. ton päätöstä kumottaisi.
36484:
36485: Hdsingissä touikokuun 30 päivänä 1941.
36486:
36487:
36488: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta- Estlander, Kirra, Koponen, Lonkainen,
36489: neet osaa puheenjohitaja Hackzell, varapu- Määttä, Möttönen, U. Raatikainen, Takala,
36490: heenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Tervo, Toivonen ja Turja.
36491: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Säännöstelymääräysten valvonta.
36492:
36493:
36494:
36495:
36496: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
36497: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
36498: eräiden viranomaisten oikeudesta toimittaa tarkastuksia
36499: säännöstelymääräysten noudattamisen valvomiseksi.
36500:
36501: Eduskunnan !tietoon on saatettu eräiden kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
36502: viranomaisten oikeudesta toimi!ttaa tarkas- Perustuslakivaliokunta on asiasta anrtanut
36503: tuksia säännöstelymääräysten noudattami- mietintönsä N: o 38, on, pitäen päätöstä
36504: sen valvomiseksi 9 päivänä toukokuuta 1941 edelleenkin tarpeellisena, päättäny!t,
36505: annettu Valtioneuvoston päätös, joka <talous-
36506: elämän säännöstelemisestä poik~euksellisissa ettei puheena olevaa Valtioneuvos~
36507: oloissa 6 päivänä itoukokuuta 1941 annetun ton päätöstä ole kumottava.
36508: lain 7 § : n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
36509:
36510: Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1941.
36511: 1941 vuoden valtiopäivät.
36512:
36513:
36514:
36515:
36516: Valtioneuvoston päätös
36517: huoneenvuokrasäännöstelystä.
36518:
36519: Annettu Helsingissä 10 päivii.nä toukokuuta 1941.
36520:
36521:
36522: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
36523: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
36524:
36525: 1 luku. Niistäkään huoneistoista, jotka eivät ole
36526: säännöstelyn· alaisia, älköön otettako olo-
36527: Säännöstelyn alaiset vuokrasuhteet. suhteisiin nähden ilmeisesti kohtuutonta
36528: 1 §. vuokramaksua tai muuta taloudellista etua.
36529: Tämän päätöksen mukaisen säännöstelyn 2 §.
36530: alaisia ovat kaupungeissa ja kauppaloissa, Säännöstelyn alaista huoneistoa älköön
36531: niin myös niissä muissa kunnissa, joissa so- huoneenvuokralautakunnan luvatta muutet-
36532: siaaliministeriö sen katsoo tarpeelliseksi, tako sellaiseksi huoneistoksi, joka ei ole
36533: olevat asuinhuoneistot sekä julkisoikeudel- säännöstelyn alainen.
36534: listen yhdyskuntien ja yleisten ja yleis- Ilman huoneenvuokralautakunnan lupaa
36535: hyödyllisten laitosten ja yhdistysten vuok- älköön säännöstelyn alaisia huoneistoja
36536: raamat ynnä niihin verrattavat huoneistot. myöskään yhdistettäkö älköönkä raken-
36537: Asuinhuoneistoksi luetaan huoneisto, jota nusta, jossa on yksi tai useampia säännös-
36538: yksinomaan tai pääasiallisesti käytetään telyn alaisia huoneistoja, purettako.
36539: asuntona.
36540: Sellaiset huoneenvuokrasuhteet, jotka 2 luku.
36541: koskevat huoneiston osaa ja joissa vuokran- Vuokramaksun suuruus.
36542: antajana on samassa huoneistossa asuva 3 §.
36543: henkilö, ovat säännöstelyn alaisia vain Säännöstelyn alaisista huoneistoista saa-
36544: vuokramaksun suuruuden ja irtisanomis- daan 1 päivästä kesäkuuta 1941 lukien vaa-
36545: oikeuden osalta, joihin nähden on nouda- tia ja ottaa siitä riippumatta, mitä vuok-
36546: tettava, mitä tämän päätöksen 20-21 ranantaja ja vuokralainen ovat vuokramak-
36547: § : ssä määrätään. suista sopineet, vain huoneiston perusvuok-
36548: Säännöstelyn alaisia eivät ole sellaiset ran suuruinen vuokramaksu korotettuna
36549: kalustetut huoneet hotelleissa, matkustaja- enintään sellaisella määrällä, kuin sosiaali-
36550: kodeissa ja yömajoissa, joista vuokramaksu ministeriö on kiinteistöjen ja huoneistojen
36551: luetaan päivältä tai viikolta kerrallaan. korko- ja hoitokustannuksissa, joihin ei
36552: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
36553:
36554: lueta omaisuudenluovutusveroa, todetun maksu ei ole senkaltaisten huoneistojen
36555: keskimääräisen nousun huomioon ottaen paikkakunnalla sanottuna ajankohtana val-
36556: päättänyt. Sosiaaliministeriö päättää myös linneen käyvän vuokratason mukainen, voi
36557: saadaanko ja millaisin määrin vuokralai- huoneenvuokralautakunta korottaa tai alen-
36558: selta vuokramaksun lisäksi ottaa huoneis- taa perusvuokran tämän vuokratason mu-
36559: ton käyttöön liittyvistä eduista eri kor- kaiseksi.
36560: vausta.
36561: 5 §.
36562: Jollei vuokralainen vuokranantajan vaa-
36563: Jos huoneisto, joka 1 päivänä kesäkuuta
36564: timuksesta huolimatta suostu maksamaan
36565: 1939 oli luovutettuna vuokralle, on siinä
36566: 1 momentin mukaista korotettua vuokraa,
36567: sen jälkeen suoritettujen huomattavien pe-
36568: tulee huoneenvuokralautakunnan vuokran-
36569: rusparannusten taikka huoneiston kuntoa
36570: antajan pyynnöstä vahvistaa vuokramak-
36571: ja vuokra-arvoa oleellisesti alentaneiden
36572: sun suuruus 1 momentin mukaiseksi, Näin
36573: seikkojen vuoksi muuttunut sellaiseksi, että
36574: vahvistettu vuokramaksu on suoritettava
36575: 4 § :n mukaista perusvuokraa ei voida pitää
36576: vuokramaksun vahvistamisen jälkeen en-
36577: kohtuullisena lähtökohtana nykyistä vuokra-
36578: siksi seuraavan kuukauden alusta alkaen.
36579: maksua määrättäessä, voi huoneenvuokra-
36580: Jos 1 päivänä kesäkuuta 1941 voimassa
36581: lautakunta vahvistaa huoneistolle uuden
36582: olevan vuokrasopimuksen mukainen vuokra-
36583: perusvuokran.
36584: maksu on suurempi kuin 1 momentin mu-
36585: kaan on sallittu, on vuokramaksu sanotusta 6 §.
36586: päivMtä alkavalta ajalta alennettava sen Sellaisen huoneiston, joka 1 päivänä ke-
36587: mukaiseksi. Jollei vuokranantaja vapaa- säkuuta 1939 ei ollut luovutettuna vuok-
36588: ehtoisesti vuokramaksua alenna, on huo- ralle, perusvuokran vahvistaa huoneenvuok-
36589: neenvuokralautakunnan, vuokralaisen ilmoi- ralautakunta.
36590: tuksesta tai omasta aloitteestaan, vahvis- Milloin on kysymys 1 päivänä kesäkuuta
36591: tettava vuokramaksun suuruus. Kuitenkin 1939 valmiina, mutta vuokraamatta olleesta
36592: on vuokralainen tällaisessa tapauksessa vel- huoneistosta, vahvistetaan perusvuokra huo-
36593: vollinen suorittamaan vuokrasopimuksensa mioon ottaen samanlaatuisten huoneistojen
36594: mukaisen vuokramaksun vuokrasopimuksen paikkakunnalla käypä vuokrataso sanottuna
36595: mukaisina erääntymispäivinä, kunnes huo- ajankohtana.
36596: neenvuokralautakunta on antanut asiassa Jos huoneisto on valmistunut jälkeen 1
36597: päätöksensä, jolloin vuokralaiselle on palau- päivän kesäkuuta 1939, vahvistetaan perus-
36598: tettava hänen 1 päivän kesäkuuta 1941 jäl- vuokra huomioonottaen vastaavanlaisten
36599: keiseltä ajalta ehkä liikaa suorittamansa huoneistojen yleiset tuotantokustannukset
36600: vuokramaksun osa. rakennusaikana sellaiseksi, että se vastaa
36601: tuotantokustannuksia, sittenkun sitä on ko-
36602: 4 §. rotettu sillä määrällä, joka 3 § :n 1 mo-
36603: Sellaisen huoneiston, joka on ollut luovu- mentin mukaan on sallittu silloin, kun pe-
36604: tettuna vuokralle 1 päivänä kesäkuuta 1939, rusvuokra vahvistetaan.
36605: perusvuokrana pidetään, jäljempänä sääde-
36606: tyin poikkeuksin, sanottuna ajankohtana 7 §.
36607: voimassa olleessa vuokrasopimuksessa sovit- Jos jonkin huoneiston vuokramaksun
36608: tua vuokramaksua. suuruuteen vaikuttaviksi hyväksyttävissä
36609: Jos 1 momentissa tarkoitetusta huoneis- seikoissa poikkeuksellisesti on tapahtunut
36610: tosta 1 päivänä kesäkuuta 1939 voimassa sellainen muutos, että 3 §: n 1 momentissa
36611: olleen vuokrasopimuksen mukainen vuokra- sanotun perusvuokran yleisen korotuksen
36612: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
36613:
36614: soveltaminen johtaisi ilmeiseel_l kohtuutto- Suostumus määräaikaisen vuokrasopimuk-
36615: muuteen, voi huoneenvuokralautakunta, sen pitentämättä jättämiseen on annettava,
36616: vuokranantajan tai vuokralaisen vaatimuk- jos vuokranantaja on kuutta kuukautta ly-
36617: sesta, harkintansa mukaan vahvistaa vuok- hemmäksi ajaksi luovuttanut aikaisemmin
36618: ramaksun sanottua korotusta suuremmaksi itse hallitsemansa huoneiston väliaikaisesti
36619: tai pienemmäksi. kokonaan tai osaksi toiselle ja tarvitsee sen
36620: jälleen omaksi asunnokseen.
36621: 3 luku. 10 §.
36622: Vuokrasuhteen jatkurninen. Huoneenvuokralautakunta voi harkin-
36623: 8 §. tansa mukaan antaa suostumuksen vuokra-
36624: Tämän päätöksen voimaan tullessa voi- sopimuksen irtisanomiseen tai määräaikai-
36625: massa olevaa, säännöstelyn alaista huoneis- sen vuokrasopimuksen pitentämättä jättä-
36626: toa koskevaa vuokrasopimusta ei voida miseen:
36627: vuokranantajan puolelta irtisanoa ilman 1) jos joku, joka tämän päätöksen voi-
36628: huoneenvuokralautakunnan suostumusta. maantullessa omistaa osakeyhtiön tai
36629: Jos vuokrasopimus on tehty ehdolla, että asunto-osakeyhtiön osakkeet, jotka oikeutta-
36630: se ilman irtisanomista päättyy määräai- vat määrätyn huoneiston hallintaan, tahi
36631: kana, on sopimus, jos se koskee säännös- talon, haluaa omaksi asunnokseen saada
36632: telyn alaista huoneistoa, ja vuokralainen osakehuoneiston hallintaansa tai huoneis-
36633: haluaa sopimuksen jatkuvan, katsottava ton talossaan, kuitenkin vain sillä edelly-
36634: uudistetuksi ennen sovituksi vuokrakau- tyksellä, että hän tai hänen perheensä to-
36635: deksi, ei kuitenkaan kerrallaan vuotta pi- distettavasti on asunnon tarpeessa taikka
36636: temmäksi ajaksi, jollei huoneenvuokralau- että hän huolehtii siitä, että hänen aikai-
36637: takunta hakemuksesta toisin päätä. sempi huoneistonsa ilmoitetaan huo-
36638: Mitä 1 momentissa on määrätty, ei ai- neenvuokralautakunnalle asunnonvälityksen
36639: heuta muutosta 12 päivänä toukokuuta kautta vuokralle annettavaksi;
36640: 1925 annetun huoneenvuokralain säännök- 2) jos talo, missä vuokrahuoneisto on,
36641: siin vuokranantajan ja vuokralaisen oikeu- aiotaan kokonaan tai osaksi uudestaan ra-
36642: desta purkaa eikä vuokralaisen oikeudesta kentaa tahi sen huoneistoja jakaa pienem-
36643: irtisanoa. vuokrasopimus. piin osiin; sekä ·
36644: 3) muulloinkin, jos erittäin painavat
36645: 9 §. syyt sitä vaativat.
36646: Huoneenvuokralautakunta älköön kiel- Harkitessaan suostumuksen antamista on
36647: täytykö antamasta suostumusta vuokraso- lautakunnan otettava huomioon, mikä mah-
36648: pimuksen irtisanomiseen: dollisuus vuokralaisella on muuttopäiväksi
36649: 1) jos huoneisto tulee käytettäväksi vi- saada toinen huoneisto, johon hänen koh-
36650: raston tai julkisen laitoksen tarpeeseen; tuuden mukaan olisi tyydyttävä.
36651: 2) jos työsopimus, jonka mukaan työ- Jos suostumus evätään, voi huoneenvuok-
36652: palkkaan sisältyy vapaa asunto taikka ralautakunta velvoittaa vuokralaisen lan-
36653: jonka johdosta työntekijällä on oikeus takunnan määräämästä ajankohdasta al-
36654: vuokralla hallita työnantajan omistamaa kaen alistumaan sellaisiin vähäpätöisem-
36655: huoneistoa, lakkaa; sekä piin muutoksiin huoneistoon ja siihen kuu-
36656: 3) jos huoneenvuokralautakunta on an- luviin säilystyspaikkoihin nähden, jotka
36657: tanut 2 §: ssä mainitun luvan. lautakunta katsoo tarpeellisiksi.
36658: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
36659:
36660: 4 luku. §: n mukaisen ilmoituksen, päätettävä,
36661: määrätäänkö· huoneisto annettavaksi vuok-
36662: Uusi vuokrasuhde ja asunnonvälitys. ralle lautakunnan määräämälle asunnon
36663: 11 §. tarvitsijalle vai annetaanko vuokrananta-
36664: Kunnassa, jossa on huoneenvuokralau- jalle lupa huoneiston vuokraamiseen itse
36665: takunta, on järjestettävä maksuton asun- valitsemalleen vuokralaiselle.
36666: nonvälitys. Asunnonvälitys on huoneen- 15 §.
36667: vuokralautakunnan toimeenpantava. Vuokralaista määrätessään on lautakun-
36668: nan katsottava, että asuinhuoneiston saa-
36669: 12 §. vat ensi sijassa ne, joiden virka tai muu
36670: Huoneiston vuokraaminen on sallittu toimi vaatii paikkakunnalla oloa, niin myös
36671: vain huoneenvuokralautakunnan osoitta- monilapsiset perheet sekä ne, jotka solmi-
36672: malle vuokralaiselle tai, siinä tapauksessa, vat avioliiton.
36673: l?ttei huoneenvuokralautakunta tahdo vuok- Vuokralaista määrätessään sellaiseen
36674: ·ralaista osoittaa, muulle vuokralaiselle. huoneistoon, joka on tullut vapaaksi sen
36675: Toisin tehty vuokrasopimus on mitätön, ja johdosta, että edellinen haltija on käyttäen
36676: antakoon ulosottomies ilman ulosotonhalti- hänelle 10 §: n 1 kohdan nojalla suotua
36677: jan eri määräystä huoneenvuokralautakun- oikeutta muuttanut taloonsa tai osakehuo-
36678: nan pyynnöstä viipymättä virka-apua huo- neistoonsa, on lautakunnan annettava etu-
36679: neistoon asettuneen häätämiseksi. Vuok- sija henkilölle, joka mainitun menettelyn
36680: ranantaja on velvollinen korvaamaan näin takia on menettänyt asuntonsa.
36681: häädetylle aiheutuneen vahingon. Lautakunta määrätköön myöskin ajan,
36682: Kun 1 päivän kesäkuuta 1941 jälkeen val- milloin vuokralainen on oikeutettu otta-
36683: mistuneessa rakennuksessa huoneisto ensi maan hänelle määrätyn huoneiston hal-
36684: kerran annetaan vuokralle, olkoon vuokran- tuunsa.
36685: antaja oikeutettu itse ottamaan vuokralai-
36686: 16 §.
36687: sen.
36688: Henkilö, joka on muunlaisen huoneiston
36689: tarpeessa kuin missä hän asuu, ilmoittakoon
36690: 13 §. siitä huoneenvuokralautakunnalle, joka
36691: Vuokranantaja on velvollinen huoneen- mahdollisuuksien mukaan osoittakoon va-
36692: vuokralautakunnalle ilmoittamaan vuokra- paiksi tai vapautuviksi ilmoitetuista huo-
36693: säännöstelyn alaisen, vapaana olevan tai neistoista hänelle soveltuvan huoneiston.
36694: vapautuvan huoneiston sekä antamaan sen
36695: vuokralle huoneenvuokralautakunnan mää- 17 §.
36696: räämälle asunnontarvitsijalle lautakunnan Kullakin perheellä tai yksityisellä henki-
36697: määräämin tai hyväksymin ehdoin. Samoin löllä saa olla vain yksi säännöstelynalainen
36698: meneteltäköön, jos huoneiston pysyvään asunto.
36699: hallintaan oikeuttavien asunto-osakkeiden Henkilö, jolla on vakinainen asuntonsa
36700: omistaja haluaa luovuttaa huoneiston vuok- toisella paikkakunnalla, älköön vuokra-
36701: ralle toiselle henkilölle. säännöstelyn alaisella paikkakunnalla pi-
36702: täkö hallussaan säännöstelynalaista asuin-
36703: 14 §. huoneistoa. Kuitenkin olkoon henkilöllä,
36704: Huoneenvuokralautakunnan on viimeis- jonka perhe asuu toisella paikkakunnalla,
36705: tään seitsemän päivän kuluessa siitä, kuin mutta joka itse viran tai toimen tähden
36706: vuokranantaja on tehnyt huoneistosta 13 oleskelee vuokrasäännöstelyn alaisella paik-
36707: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
36708:
36709: kakunnalla, sekä myöskin toisella paikka- on hallussaan useampia asuinhuoneistoja
36710: kunnalla vakinaisesti asuvalla henkilöllä, kuin yksi, tulisi kohtuuden mukaan saada
36711: jonka perheen jäsenet jatkuvasti oleskele- pitää hallussaan lautakunnan toimialueella
36712: vat vuokrasäännöstelyn alaisella paikkakun- oleva huoneisto, mutta luovuttaa hallus-
36713: nalla, oikeus pitää siellä hallussaan sään- taan toisella vuokrasäännöstelyn alaisella
36714: nöstelyn alainen huoneisto. paikkakunnalla oleva asunto, tehköön lauta-
36715: Asuntoa, joka on tarkoitettu kesä- tai kunta asiasta ilmoituksen viimeksi maini-
36716: muuksi lornanviettoasunnoksi, älköön luet- tun paikkakunnan huoneenvuokralautakun-
36717: tako eri asunnoksi. nalle, joka käsitelköön asiaa niinkuin edellä
36718: on määrätty.
36719: 18 §.
36720: Henkilön, jolla on hallussaan asuinhuo- 5 luku.
36721: neisto, jota hän 17 § : n mukaan ei ole oi-
36722: keutettu pitämään, tulee huoneenvuokralau- Alivuok1·asuhde.
36723: takunnan määräämässä ajassa siitä lukien, 20 §.
36724: jolloin 11-19 § :n säännökset tulevat nou- Jos omassa tai vuokrahuoneistossa asuva
36725: datettaviksi sillä paikkakunnalla, jossa huo- henkilö on luovuttanut toiselle henkilölle
36726: neisto on, ilmoittaa huoneistonsa huoneen- vuokralle yhden tai useampia huoneita tai
36727: vuokralautakunnalle sekä. antaa se vuok- muun huoneiston osan, on hän oikeutettu
36728: ralle huoneenvuokralautakunnan määrää- ottamaan siitä, mitä hän näin on toiselle
36729: mälle asunnon tarvitsijalle huoneenvuokra- henkilölle vuokralle luovuttanut sekä siihen
36730: lautakunnan määräämin ehdoin. liittyvästä huoneiston yhteisten etujen käyt-
36731: töoikeudesta, vuokraa enintään neljäkym-
36732: 19 §. mentä sadalta yli sen määrän, minkä hän
36733: Jos huoneenvuokralautakunnan tietoon itse lattiapinta-alan mukaan laskettuna tästä
36734: tulee, että sen toimialueella on vapaina ole- huoneiston osasta suorittaa taikka olisi vel-
36735: via asuinhuoneita tahi että jollakulla henki- vollinen 3-7 § :n mukaan enintään SU9-
36736: löllä siellä on hallussaan asunto, jota hän rittamaan.
36737: 17 § :n mukaan ei ole oikeutettu pitämään, Jos 1 momentissa tarkoitettua huoneis-
36738: mutta josta hän ei ole tehnyt 18 §: ssä mai- ton osaa koskeva vuokramaksu on sovittu
36739: nittua ilmoitusta, kutsukoon lautakunta 1 momentin säännöksistä poikkeavaksi, voi
36740: huoneiston omistajan tai haltijan istun- huoneenvuokralautakunta, jolleivät asian-
36741: toansa antamaan selityksen asiasta. Katso- osaiset sen oikaisusta sovi, jommankumman
36742: matta siihen, noudattaako asianomainen asianosaisen vaatimuksesta vahvis,taa vuokra-
36743: kutsua vai ei, ottakoon lautakunta asian maksun suuruuden. Milloin vuokralle an-
36744: -käsiteltäväkseen ja ehkä tarvittavaa muuta nettu huoneiston osa on kalustettu tai
36745: lisäselvitystä hankittuaan päättäköön, onko muuta erityistä syytä on, voi huoneenvuok-
36746: huoneisto katsottava vapaana olevaksi ja ralautakunta vahvistaa vuokramaksun suu-
36747: määrätköön siihen vuokralaisen. remmaksikin kuin 1 momentissa on sää-
36748: Näin määrätty vuokralainen saakoon detty.
36749: huoneiston, jota ilman laillista syytä on
36750: pidetty vapaana, haltuunsa heti sekä 21 §.
36751: muun huoneiston' viimeistään yhden kuu- Henkilö, joka on saanut vuokralle 20 § :n
36752: kauden kuluttua päätöksen tekemisestä. 1 momentissa tarkoitetun huoneiston osan,
36753: Jos lautakunnan käsitellessä asiaa käy ei ole velvollinen vuokranantajan toimit-
36754: ilmi, että henkilön, jolla eri paikkakunnilla taman irtisanomisen johdosta, joka on ta-
36755: 6 1941 vuoden valtiopäivät.
36756:
36757: pahtunut sen jälkeen, kuin sanotussa pykä- Huoneenvuokralautakunnan pöytäkirjas-
36758: lässä mainittu vuokramaksun vahvistamis- ta annettavista otteista peritään kunnan
36759: vaatimus on huoneenvuokralautakunnalle il- valtuuston vahvistaman perusteen mukai-
36760: moitettu, muuttamaan vuokraamastaan huo- nen kunnalle tuleva lunastus.
36761: neiston osasta sinä aikana, jona asia on
36762: vireillä huoneenvuokralautakunnassa, eikä 24 §.
36763: myöskään ennen kuin sen kuukauden päät- Valtuuston tulee, jos huoneenvuokralau-
36764: tyessä, joka ensiksi alkaa kolmen kuukau- talmnta asetetaan aluetta varten, joka ei
36765: den kuluttua siitä lukien, jolloin asia on ole itsenäinen kunta, tarkoin määrätä
36766: lainvoimaisesti ratkaistu. alueen rajat.
36767: Jos paikkakunnalla on useampia huoneen-
36768: 6 luku. vuokralautakuntia, on valtuuston asiana
36769: päättää perusteesta, minkä mukaan asiat
36770: Säännöstelyn toirnielimet ja niiden tehtävät jaetaan eri lautakuntien kesken.
36771: sekä säännöstelyä koskevien asioiden
36772: käsittely. 25 §.
36773: 22 §. Huoneenvuokralautakunnan tehtävänä on:
36774: Vuokrasäännöstelystä johtuvien asiain 1) sosiaaliministeriön määräämänä aika-
36775: käsittelyä varten on niihin kuntiin, joissa na lähettää ministeriölle sen vahvistaman
36776: vuokrasäännöstely on voimassa, asetettava kaavan mukainen ehdotus niiksi keskimää-
36777: huoneenvuokralautakunta tai tarpeen mu- räisiksi, prosenttina perusvuokrasta laske-
36778: kaan us,eampia huoneenvuokralautakuntia. tuiksi muutoksiksi, jotka paikkakunnalla
36779: Lautakunnan puheenjohtajan ja jäsenet olisi toistaiseksi sallittava tehdä perusvuok-
36780: valitsee kunnan valtuusto. riin;
36781: Lautakunnan palkkiot sekä muut lauta- 2) saattaa sosiaaliministeriön 3 § : n 1 mo-
36782: kunnan toiminnasta aiheutuvat kustannuk- mentissa mainittu päätös paikkakunnan
36783: set suorittaa kunta. vuokranantajien ja vuokralaisten tietoon
36784: samassa järjestyksessä kuin kunnallisten
36785: 23 §. ilmoitusten tiedoksiantamisesta on säädetty;
36786: Huoneenvuokralautakuntaan kuuluu pu- 3) asianosaisen tekemän ilmoituksen joh-
36787: heenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä, jotka dosta päättää, annetaanko suostumus sään-
36788: valtuusto valitsee vuodeksi kerrallaan. Lau- nöstelyn alaista huoneistoa koskevan vuok-
36789: takunnan jäsenistä tul,ee yhden edustaa rasopimuksen irtisanomiseen tai pitentä-
36790: vuokralais- ja yhden vuokranantaja- mättä jättämiseen;
36791: piireJa, ja yhdellä jäsenistä, lähinnä 4) epäselvissä tapauksissa ratkaista, onko
36792: puheenjohtajalla, tulee, mikäli mahdollista, huoneisto katsottava säännöstelyn alaiseksi
36793: olla tuomarinvirkaan vaadittava kelpoisuus. vai ei;
36794: Jokaiselle jäsenelle valitaan vähintään yksi 5) huolehtia asunnonvälityksestä, huo-
36795: varamies. neistojen vapaaksi julistamisesta ja vapaina
36796: Valtuusto päättää siitä, otetaanko lauta- olevien huoneistojen käytäntöön saattami-
36797: kunnalle yksi tai useampia sihteerejä ja sesta sillä tavalla, kuin tässä päätöksessä
36798: muita apulaisia. on määrätty;
36799: Huoneenvuokralautakunnan tulee sosiaa- 6) valvoa, että tätä päätöstä ja huoneen-
36800: liministeriölle ilmoittaa, kuka toimii lauta- vuokralautakunnan sen nojalla antamia
36801: kunnan puheenjohtajana ja hä.nen varamie- määräyksiä noudatetaan, sekä ryhtyä asian-
36802: henään sekä lautakunnan sihteerinä. mukaisiin toimenpiteisiin rikkomusten syyt-
36803: 194:1 vuoden valtiopäivät. 7
36804:
36805: teeseen saattamiseksi ja väärinkäytösten kunta ilman asianosaisen ilmoitusta omMta
36806: Dikaisemiseksi ; aloitteestaan ottaa käsiteltäväkseen vuokra-
36807: 7) sosiaaliministeriölle toimittaa sen pyy- asian.
36808: tämiä tietoja ja selostuksia huoneenvuokra- Jos asianosaiset taikka jompikumpi heistä
36809: oloista paikkakunnalla sekä lautakunnan kutsun saatuaan jää istuntoon saapumatta,
36810: toiminnasta ; sekä älköön se estäkö lautakuntaa käsittelemä.c;;tä
36811: 8) muutoin täyttää tässä päätöksessä ja ja päättämästä asiaa.
36812: sen nojalla huoneenvuokralautakunnalle
36813: määrätyt tehtävät. 28 §.
36814: Huoneenvuokralautakunta voi, milloin
36815: 26 §. syytä siihen on, itse tai jonkun jäsenensä
36816: Huoneen vuokralautakunnan puheenjohta- taikka muun määräämänsä henkilön kautta
36817: jan tai sihteerin tulee olla yleisön tavat- toimittaa vuokratun rakennuksen, huoneis-
36818: tavissa vähintään kahtena päivänä viikossa ton tai huoneen katselmuksen. Katselmuk-
36819: aikana ja paikassa, joista on ilmoitettava sen toimittamista varten tulee poliisiviran-
36820: niin kuin kunnallisten ilmoitusten tiedoksi- omaisen tarvittaessa antaa virka-apua.
36821: antamisesta on säädetty. Niinikään tulee Vuokranantajat ja vuokralaiset ovat vel-
36822: lautakunnan puheenjohtajan tai sihteerin, volliset, lautakunnan vaatiessa, antamaan
36823: milloin lautakunta on käsittelemässään sille tietoja heidän vuokralle antamiensa
36824: asiassa tehnyt lopullisen päätöksen, olla ja saamiensa, vuokrasäännöstelyn alaisten
36825: tavattavissa niinä päivinä, jolloin 37 § :ssä huoneistojen vuokrista eri aikoina sekä lau-
36826: sanotut määräajat päättyvät. takunnan vaatimia muita, asianomaista kiin-
36827: teistöä tai huoneistoa koskevia tietoja.
36828: 27 §.
36829: Vuokralainen tai vuokranantaja, joka 29 §.
36830: haluaa saada tässä päätöksessä mainitun Jos asian käsittely huoneenvuokralauta-
36831: asian huoneenvuokralautakunnan käsiteltä- kunnassa siirretään, on asia, jollei erityisiä
36832: väksi, ilmoittakoon siitä suullisesti tai kir- syitä pitempään lykkäykseen ole, otettava
36833: jallisesti vastaanottoaikana lautakunnan edelleen käsiteltäväksi neljäntoista päivän
36834: puheenjohtajalle tai sihteerille. kuluessa pidettävässä istunnossa.
36835: Lautakunnalle ilmoitettu asia on, jollei-
36836: vät asianosaiset ole sitä ennen ilmoittaneet 30 §.
36837: tehneensä sovintoa tai ilmoitusta ole peruu- Kun asianosainen, joka on ilmoittanut
36838: tettu, otettava käsiteltäväksi lautakunnan asian huoneenvuokralautakunnan käsiteltä-
36839: istunnossa kymmenen päivän kuluessa siitä, väksi, on esittänyt vaatimuksensa ja vasta-
36840: kuin ilmoitus on tehty. Lautakunnan pu- puolelle on pyynnöstä varattu !ilaisuus vas-
36841: heenjohtajan tai sihteerin tulee toimituttaa tineen antamiseen, ja kun lautakunta on
36842: todisteellisesti kutsu ilmoituksen tekijälle ja saanut tarpeelliseksi katsomansa selvityksen
36843: hänen vastapuolelleen lautakunnan istun- ja tarvittaessa toimittanut 28 §: n 1 mo-
36844: toon, kaupungissa ja kauppalassa vähin- mentissa mainitun katselmuksen, tulee lau-
36845: tään kaksi päivää ja muualla vähintään takunnan viipymättä julistaa päätös asiassa.
36846: neljä päivää ennen istuntoa. Samoja mää- Jolleivät asianosaiset heti ilmoita tyyty-
36847: räaikoja noudattaen on todisteeilinen kutsu vänsä huoneenvuokralautakunnan päätök-
36848: lautakunnan istuntoon toimitettava asian- seen, tulee puheenjohtajan antaa valitus-
36849: omaisille silloin, kun huoneenvuokralauta- osoitus.
36850: 8 1941 vuoden valtiopäivät.
36851:
36852: 31 §. päätöksen antamispäivä, vahvistetun vuokra-
36853: Huoneenvuokralautakunnan antamaa pää- maksun suuruus sekä, jos päätökseen on
36854: töstä on siitä huolimatta, että pää~ökseen ilmoitettu tyytymättömyyttä, ilmoittajan
36855: on haettu muutosta, noudatettava, kunnes täydellinen nimi.
36856: asia on lainvoimaisesti ratkaistu.
36857: 35 §.
36858: Muutosta huoneenvuokralautakunnan pää-
36859: 32 §. tökseen haetaan valituksella vuokrantarkas-
36860: Huoneenvuokralautakunta kokoontuu pu- tuslautakunnalta. Kunkin vuokrantarkas-
36861: heenjohtajan kutsusta. tuslautakunnan toimialueena on yksi tai
36862: Lautakunnan istunnossa pidetään pöytä- useampia läänejä sen mukaan kuin valtio-
36863: kirjaa, jossa on mainittava saapuvilla olleet neuvosto siitä erikseen päättää.
36864: jäsenet sekä kussakin käsitellyssä asiassa Vuokrantarkastuslautakunnan jäsenet
36865: asianosaisten esittämät vaatimukset, ehkä määrää valtioneuvosto.
36866: kuuitujen henkilöiden kertomukset ja lau- Vuokrantarkastuslautakunnan palkkiot
36867: takunnan päätös. sekä muut lautakunnan toiminnasta aiheu-
36868: Pöytäkirjaan on myöskin otettava kat- tuvat kustannukset suoritetaan valtion va-
36869: selmuspöytäkirja, jos katselmus on pidetty, • +
36870: rmsca.
36871: sekä tarpeellisin osin muut asiakirjat.
36872: Pöytäkirjan allekirjoittaa puheenjohtaja. 36 §.
36873: Vuokrantarkastuslautakuntaan kuuluu
36874: 33 §. puheenjohtaja ja neljä muuta jäsentä.
36875: Huoneenvuokralautakunnan pöytäkirjan Lautakunnan jäsenistä tulee kahden edustaa
36876: tulee olla valmiina viidentoista päivän lm- vuokralais- ja kahden vuokranantajapiirejä.
36877: luessa istuntopäivän jälkeen. Pöytäkirjasta Puheenjohtajalla tulee olla tuomarinvir-
36878: on annettava pyydettäessä otteita. Kui- kaan vaadittava kelpoisuus. Jokaiselle jä-
36879: tenkin on, milloin asian käsittely on siir- senelle määrätään varamies.
36880: retty, pöytäkirja valmistettava niin joutui- Lautakunta ottaa itselleen sihteerin ja,
36881: sasti, että siitä voidaan asianosaiselle pyyn- saatuaan siihen sosiaaliministeriön suostu-
36882: nöstä antaa ote ennen asian seuraavaa kä- muksen, muun ehkä tarvitsemansa henkilö-
36883: sittelyä. Milloin lautakunnan lopulliseen kunnan. Sihteerin vaalista on sosiaalimi-
36884: päätökseen on ilmoitettu tyytymättömyyttä, nisteriölle tehtävä ilmoitus.
36885: on tyytymättömyyden ilmoittajan saatava Lautakunta kokoontuu puheenjohtajan
36886: ote pöytäkirjasta viimeistään kahdentena- kutsusta. Sen istunnoissa pidetään pöytä-
36887: toista päivänä päätöksen julistamispäivästä. kirjaa, johon nähden on noudatettava, mitä
36888: 32 §: ssä on huoneenvuokralautakunnan
36889: • pöytäkirjasta määrätty. Pöytäkirjan ja
36890: 34 §. lautakunnan toimituskirjat allekirjoittaa
36891: Vahvistamistaan ja muuten huoneen- puheenjohtaja ja varmentaa sihteeri.
36892: vuokralautakunnan tietoon tulleista vuokra- Lautakunnan toimituskirjoista ei peritä
36893: maksuista tulee lautakunnan pitää kiinteis- maksua.
36894: töittäin järjestettyä luetteloa, jossa on mai-
36895: nittava vuokratun rakennuksen tai huo- 37 §.
36896: neiston tarkka osoite ja suuruus, vuokran- Asianosainen, joka ei tyydy huoneen-
36897: antajan nimi sekä, jos lautakunta on käsi- vuokralautakunnan päätökseen, ilmoittakoon
36898: tellyt huoneiston vuokramaksun suuruutta, tyytymättömyytensä lautakunnan puheen-
36899: 1941 vuoden valtiopäivät. 9
36900:
36901: johtajalle tai sihteerille seitsemän pmvan Jos jäsenten kesken ilmaantuu eri mieliä
36902: kuluessa päätöksen julistamispäivästä lukien asiasta, on äänestyksen tulosta määrättäessä
36903: ja jättäköön viidentenätoista päivänä ennen noudatettava, mitä oikeudenkäymiskaaren
36904: kello kahtatoista vuokrantarkastuslautakun- 23 luvun 3 ja 4 §:ssä on säädetty.
36905: nalle osoitetun valituskirjansa huoneen- Huoneenvuokralautakunta ja vuokran-
36906: vuokralautakunnalle. tarkastuslautakunta ovat vain täysilukuisina
36907: päätösvai taisia.
36908: 38 §.
36909: Huoneenvuokralautakunta vaatikoon vali- 42 §.
36910: tuksen johdosta selityksen toiselta asian- Huoneenvuokralautakunta ja vuokran-
36911: osaiselta, jos sellainen on, sekä lähettäköön tarkastuslautakunta voivat vaadittaessa vel-
36912: sen jälkeen viipymättä valituskirjan liittei- voittaa asianosaisen suorittamaan kohtuul-
36913: neen, vastapuolen ehkä antaman selityksen lisen korvauksen niistä kuluista, jotka vasta-
36914: sekä asiaa huoneenvuokralautakunnassa puolelle ovat asian käsittelystä aiheutuneet.
36915: käsiteltäessä kertyneet asiakirjat alkuperäi- Huoneenvuokralautakunnan ja vuokran-
36916: sinä tai jäljennöksinä, niin myös lauta- tarkastuslautakunnan lainvoimainen päätös
36917: kunnan valituksen johdosta antaman lau- voidaan siltä osalta, joka koskee tämän py-
36918: sunnon vuokrantarkastuslautakunnalle. kälän mukaan määrättyjen kulujen kor-
36919: vaamista, panna täytäntöön, niinkuin oi-
36920: 39 §. lwuden lainvoimaisesta tuomiosta on sää-
36921: Vuokrantarkastuslautakunnan tulee sille detty.
36922: saapuneiden asiakirjojen perusteella ja han-
36923: kittuaan asiassa ehkä tarpeellisen lisäselvi-
36924: tyksen joutuisasti käsitellä asia ja antaa 43 §.
36925: siinä päätös. Huoneenvuokralautakunnan ja vuokran,..
36926: Vuokrantarkastuslautakunnan päätökseen tarkastuslautakunnan tulee pitää luetteloa
36927: älköön muutosta haettako. käsittelemistään asioista. Luettelossa on
36928: mainittava vuokranantajan ja vuokralaisen
36929: 40 §. nimet, vuokratun huoneiston tai rakennuk-
36930: Sen estämättä, että asia on huoneen- sen osoite ja suuruus sekä lautakunnan
36931: vuokralautakunnan tai vuokrantarkastus- toimenpiteet asiassa. Huoneenvuokralauta-
36932: lautakunnan lainvoimaisella päätöksellä rat- kunnan pitämään luetteloon on tehtävä
36933: kaistu, voi huoneenvuokralautakunta vuok- merkintä pöytäkirjanotteiden lunastuksista
36934: ralaisen tai vuokranantajan vaatimuksesta ja tyytymättömyyden ilmoittamisesta.
36935: ottaa asian uudelleen käsiteltäväksi ja mää-
36936: rätä siitä toisin, milloin olennaisesti muut- 44 §.
36937: tuneet olot sitä vaativat. 'l'ämän päätöksen noudattamista valvoo
36938: sosiaaliministeriö, jonka asiana myöskin
36939: 41 §. on tarpeellisia tietoja, neuvoja ja oh-
36940: Huoneenvuokralautakunnan ja vuokran- jeita antaen huolehtia siitä, että huo-
36941: tarkastuslautakunnan jäsenet toimivat tuo- neenvuokralautakuntien ja vuokrantarkas-
36942: marinvastuulla. Heidän kelpoisuudestaan tuslautakuntien toiminnassa säilyy tarpeel-
36943: ja esteellisyydestään on voimassa, mitä linen yhdenmukaisuus, niin myös lautakun-
36944: välimiesmenettelystä 4 päivänä helmikuuta nilta hankkimiensa selvitysten nojalla sekä
36945: 1928 annetun lain 5 ja 6 §: ssä on säädetty. tarpeen mukaan tarkastuksia toimeenpane-
36946: 2
36947: IO 1941 vuoden vältiopäivät.
36948:
36949: maila seurata la:utäkurttieh toimintaa ja Luettelo laaditaan ensimmäisellä ker-
36950: yleensä huoneenvuokraolojen kehitystä eri ralla erikseen 1 päivänä kesäkuuta 1939
36951: paikkakunnilla. vuokrattuina olleista sekä silloin vuokraa-
36952: Sosiaaliministeriön valtuuttamalle henki- ma ttomista huoneistoista. Viimeksimainittu
36953: lölle on pyynnöstä esitettävä huoneenvuok- luettelo käsitellään huoneenvuokralauta-
36954: ralautakunnan ja vuokrantarkastuslauta- kunnassa ilman eri ilmoitusta esityksenä
36955: kunnan pöytäkirjat sekä niiden ja asun- tällaisen huoneiston perusvuokran määrää-
36956: nonvälityksen toimintaa koskevat asia- misestä 6 §: ssä edellytetyllä tavalla.
36957: kirjat. Hänen tulee asianomaisilta saada
36958: myöskin kaikki muut tarpeellisiksi katso- 48 §.
36959: mansa, huoneenvuokralautakunnan ja vuok- Ennen tämän päätöksen voimaantuloa
36960: rantarkastuslautakunnan toimintaa koske- asetetut huoneenvuokralautakunnat toimi-
36961: vat tiedot. vat tämän päätöksen mukaisesti, kunnes
36962: valtuusto on asettanut uuden lautakunnan.
36963: 7 luku. 49 §.
36964: Erinäisiä määräyksiä. Tämän päätöksen määräysten I'ikkomi-
36965: sesta rangaistaan niinkuin 6 päivänä touko-
36966: 45 §. kuuta 1941 annetussa laissa väestön toi-
36967: Huoneenvuokrasopimuksen yhteydessä äl- meentuloa vaarantavien rikosten rankaise-
36968: köön vuokralaiselta vuokramaksun lisäksi misesta on säädetty.
36969: vaadittaka välityspalkkiota taikka muuta
36970: siihen verrattavaa taloudellista etua. Älköön 50 §.
36971: myöskään vaadittaka vuokramaksua etukä- Asiassa, joka 7 päivänä kesäkuuta 1940
36972: teen pitemmältä kuin yhden kuukauden kohtuuttomien vuokrien ehkäisemisestä an-
36973: ajalta. netun lain nojalla on saatettu huoneen-
36974: vuokralautakunnan ratkaistavaksi, mutta
36975: 46 §. jota huoneenvuokralautakunta tämän pää-
36976: Viranomaiset autakoot huoneenvuokra- töksen voimaan tullessa ei vielä ole ratlmis-
36977: lautakunnalle ja vuokrantarkastuslautakun- sut, meneteltäköön tämän päätöksen mu-
36978: nalle tarpeellista virka-apua. kaisesti.
36979: 51 §.
36980: 47 §. Sosiaaliministeriö antaa tarkemmat mää-
36981: Huoneenvuokralautakunnan päättämässä räykset tämän päätöksen soveltamisesta.
36982: ajassa on kaikkien lautakunnan toimi-
36983: alueella olevien kiinteistöjen isännöitsi- 52 §.
36984: jäin tai, jollei sellaista ole, omistajain 'rämä päätös tulee voimaan 12 päivänä
36985: tai haltijain toimitettava huoneenvuokra- toukokuuta 1941.
36986: lautakunnalle sosiaaliministeriön vahvis- Sosiaaliministeriön asiana on päättää,
36987: tamalle lomakkeelle laadittu luettelo kiin- mistä ajankohdasta lukien 11-19 § :n mää-
36988: teistössä olevista vuokrasäännöstelyn alai- räykset tulevat kullakin paikkakunnalla
36989: sista huoneistoista sekä niiden vuokramak- noudatettaviksi.
36990: suista. Tämän päätöksen 8-10 § :n määräyksiä
36991: Kukin vuokranantaja on velvollinen 1 on sovellettava myös ennen tämän päätök-
36992: momentissa säädetylle ilmoitusvelvolliselle sen voimaantuloa tapahtuneeseen irtisano-
36993: ilmoittamaan luetteloa varten tarvittavat, miseen tai määräaikaisen vuokrasopimuk-
36994: totuudenmukaiset tiedot. sen pitentä.mättä jättämiseen, jos vuokra-
36995: 1941 vuoden valtiopäivät. 11
36996:
36997: lainen päätöksen voimaan tullessa vielä irtisanomisensa. Tästä on hänen kuiten-
36998: asuu huoneistossa. kin todisteellisesti ilmoitettava vuokranan-
36999: Jos vuokralainen tämän päätöksen voi- tajalle viimeistään seitsemäntenä päivänä
37000: maan tullessa vielä asuu huoneistossa, jota ennen kello kahdeksaatoista tämän päätök-
37001: koskevan vuokrasopimuksen hän on irtisa- sen voimaantulosta lukien uhalla, että oi-
37002: nonut, on hän oikeutettu peruuttamaan keus siihen muuten on menetetty.
37003: Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1941.
37004:
37005:
37006: Sosiaaliministeri I1..-A. Fagerholm.
37007:
37008:
37009:
37010:
37011: Esittelijäneuvos Niilo Å. :M:annill.
37012: 1941 vuoden valtiopäivät.
37013:
37014:
37015:
37016:
37017: Valtioneuvoston päätös
37018: vuokrantarkastuslautakuntien asettamisesta ja niiden toimialueista.
37019: Annettu Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1941.
37020:
37021:
37022: Valtioneuvosto on, sosiaaliministeriön esittelystä, määrännyt, että vuokrasäännöste-
37023: lystä johtuvien asiain käsittelyä var,ten on maahan asetettava seuraavat vuokrantar-
37024: kastuslautakunnat allamainittuja toimialueita varten:
37025:
37026: Helsingin vuokrantatkastus1lautakunta, Kuopion vuokrantarkastuslautakunta, toi-
37027: toimialueena Uudenmaan lä.äni; mialueena Viipurin, Mikkelin ja Kuopion
37028: Turun vuokrantarkastuslautakunta, toi- läänit; sekä
37029: mialueena Turun ja Porin lääni sekä Ah- Oulun vuokrantatkastuslautakunta, toi-
37030: venanmaan maakun ta; mialueena Vaasan, Oulun ja Lapin läänit.
37031: Tampereen vuokrantarkastuslautakunta,
37032: toimialueena Hämeen lääni;
37033: Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1941.
37034:
37035:
37036: Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
37037:
37038:
37039:
37040:
37041: Esittelijäneuvos Niilo .A. Mannio.
37042: 1
37043: 1
37044: 1
37045: 1
37046: 1
37047: 1
37048: 1
37049: 1
37050: 1
37051: 1
37052: 1
37053: 1
37054: 1
37055: 1
37056: 1
37057: 1
37058: 1
37059: 1
37060: 1
37061: 1
37062: 1
37063: 1
37064: 1
37065: 1
37066: 1
37067: 1
37068: 1
37069: 1
37070: 1
37071: 1
37072: 1
37073: 1
37074: 1941 vuoden valtiopäivä.t.
37075:
37076:
37077:
37078:
37079: Valtioneuvoston päätös
37080: huoneenvuokrasäännöstelystä annetun päätöksen muuttamisesta.
37081:
37082: Annettu Helsingissä 10 päivänä heinii:kuuta 1941.
37083:
37084:
37085:
37086: Valtioneuvosto on sosiaalirrninisteriön esiltte1ystä muuttanut 10 päivänä toukokuuta
37087: 1941 huoneenvuokrasäännöstelystä antamansa pää•töksen 1, 3, 6, 8, 11, 22, 23, 27, 31,
37088: 37 ja 38 § :n näin: kuuluvaksi:
37089:
37090: 1 luku. tava, mitä tämän päätöksen 20'-21 § :ssä
37091: Säännöstelyn alaiset vuokrasuhteet. määrätään.
37092: Säännöstelyn alaisia eivät ole sell&ise.t
37093: 1 §. ka:lustettut huoneet hotelleissa, mrutkustaja-
37094: Tämän päätöksen mukruisen säännöstelyn kodeissa ja yömajoissa, joista vuokramaksu
37095: alaisia ovat kaupungeissa ja kauppaloissa, luetaan päivältä tai viikolta kerrallaan.
37096: niin myös niiSsä muissa kunnissa, joissa so· Niistäkään huoneistoista, jotka eivät ole
37097: siaaliministeriö sen katsoo .tarpeel'liseksi, säännöstelyn alaisia, älköön otettako. olo-
37098: olevat asuinhuoneistot sekä julkisoikeudel- suhteisiin nähden ilmeisesti kohtuutonrt;a
37099: listen yhdyskuntien ja yleisten ja yleishyö- vuokramaksua tai muuta taloudellista etua.
37100: dyllisten laitosten ja yhdistysten vuakraa-
37101: 2 luku.
37102: mrut ynnä niihin verrattavat huoneistot.
37103: Asuinhuoneistoksi luetaan huoneisto, jota Vuokramaksun suuruus.
37104: yksinomaan tai pääasiallisesti käytetään 3 §.
37105: asuntona. Säännöstelyn alaisista huoneistoista. saa-
37106: Sootaaliministeriö voi päättää, että myös- daan 1 päivästä kesäkuuta 1941 lukien
37107: kin liikehuoneistot määrätyssä kunnassa tai vaati1a ja ottaa sii<tä riippumatta, mitä
37108: sen osassa ovat tämän pää.töksen muk·aisen vu()krananltaja ja vuokralainen ova;t vuok-
37109: säännöstelYn alaisia. ramaksuista sopineet, vain huoneiston pe-
37110: Sellaiset huoneenvuokra:siUMee:t, jotka rusvuokran suuruinen vuokramaksu koro-
37111: koskeva:t huoneiston osaa ja joissa vuok- tettuna, lukuun ottamatta 6 § :n 3 momen-
37112: ranantajana on samassa huoneistossa asuva tissa mainittua :tapausta, enintään sellaisella
37113: henkilö, ovat säännöstelyn alaisia vain määrällä, kuin sosiaaliministeriö on kiinteis-
37114: vuokramaksun suuruuden ja irtisanomisoi- töjen ja huonei:sltojen korko- ja hoitokustan-
37115: keuden osalta, joihin nähden on noudatet- nuksissa, joihin ei lueta omaisuudenluovu-
37116: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
37117:
37118: tusveroa, todetun keskimääräisen nousun paikkakunnaUa käypä vuokrataso sanottuna
37119: huomioon ottaen päättänyt. Sosiaaliministe- ajankohtana.
37120: riö pää,1Jtää myös,, saadaanko ja millaisin Jos huoneisto ·on valmistunut jälkeen
37121: määrin vuokralaisel1ta; vuokramaksun lisäksi 1 päivän kesäkuuta 1939, vahvistetaan pe-
37122: attaa huoneiston käyttöön l':iittyvisrtä eduista rusvuokra huomioon ottaen vastaavanlaisten
37123: eri korvausta. huoneistojen yleiset tuotantokustannukset
37124: J oUei vuokralainen vuokranantajan vaa- rakennus1aikana sellaiseksi, että perus-
37125: timuksesta huolimatta suostu maksamaan vuokra vastaa sanottuja tuotantokustannuk-
37126: 1 momentin mukaista vuokraa, ~tulee huo- sia sekä huoneiston vallitsevia korko- ja
37127: neenvuoralautakunnan vuokranantajan hoitokustannuksia.
37128: pyynnöstä vahvistaa huoneiston perus-
37129: vuokra. Näin vahvistettu perusvuokra ko- 3 luku.
37130: rotuksineen, jotka 1 momentin mukaan on Vuokrasuhteen jatkuminen.
37131: ell'kä määrätty, on suoritettava vuokramak-
37132: sun vahv~s1tamisen jälkeen ensiksi seuraa- 8 §.
37133: van kuukauden alusta alkaen. Tämän pä.ätoksen voimaan tullessa voi-
37134: Jos 1 päivänä kesäkuuta 1941 voimassa massa olevaa tai sen jälkeen 1teMyä, sään-
37135: olevan tai sen jälkeen tehdyn vuokra- nöstelyn alaista huonei!Sitoa koskevaa vuok-
37136: sipimuksen mukainen vuokramaksu on rasopimusta ei voida vuokranantajan puo-
37137: suurempi kuin 1 momentin mukaan 'on lelta irtisanoa ilman huoneenvuokralauta-
37138: sallittu, on vuokramaksu sanotusta päi- kunnan suostumusta. Jos vuokrasopimus
37139: västä alkavalta ajalta alennettava sen on tehty ehdolla, että se ilman irtisano-
37140: mukaiseks1i. Jollei vuokranantaja vapaa- mista päättyy määräa:itkana, on sopimus,
37141: ehtoisesti vuokramaksua alenna, on huo- jos se koskee säännöstelyn a;lais,ta huoneis-
37142: neenvuokralautakunnan, vuokralaisen il- toa, ja vuokralainen haluaa sopimuksen
37143: moituksesta tai omasta aloi'tteestaan, vah- jatkuvan, katsottava uudistetuksi ennen
37144: vistettava perusvuokran suuruus. Ku~ten sovituksi vuokrakaudeksi, ei kuitenkaan
37145: kin on vuokralainen tällaisessa tapauksess!a kerrallaan vuotta p:itemmä!ksi ajaksi,
37146: velvollinen suorittamaan vuokrasopimuk- jollei huoneenvuokralautakunta hakemuk-
37147: sensa mukaisen vuokramaksun vuokrasopi- sesta toisi~n päätä.
37148: muksen mukaisina erääntymispäivinä, kun- Mitä 1 momentissa on määräctty, ei ai-
37149: nes huoneenvuokralautakunta on antanut heuta muutosta 12 päivänä toukokuuta
37150: asiassa päätök~ensä, joUoin vuokralaiselle 1925 annetun huoneenvuokralain såännök-
37151: on palautettava hänen 1 päivän kesäkuuta siin vuokranantajan ja vuokralaisen oikeu-
37152: 1941 jälkeiseltä ajalta ehkä liikaa suoritta- desta purkaa eikä vuokralaisen oikeudesta
37153: mansa vuokramaksun osa. irtisanoa vuokrasopimus.
37154:
37155: 6 §. 4 luku.
37156: Sellaisen huoneiston, joka 1 päivänä ke- Uusi vuokrasuhde ja asunnonvälitys.
37157: säkuuta 1939 ei ollut luovurtettuna vuok-
37158: ralle, perusvuokran vahvistaa huoneenvuok- 11 §.
37159: ralautakunta. Kunnassa, jos-sa on huoneenvuokralauta-
37160: Milloin on kysymys 1 päivänä kesä1muta kunta, on, jos sosiaaliministeriö katsoo sen
37161: 1939 valmiina, mutta vuokraamatta olleesta ~tarpeelliseksi, järjestettävä maksuton asun-
37162: huoneistos1ta, vahvistetaan perusvuokra huo- nonväritys. Asunnonvälitys on huoneen-
37163: mioon ottaen samanlaatuisten huoneistojen vuokl\alautakunnan 'toimeenpantava.
37164: 1941 vuoden va.ltiopäivä.t. 3
37165:
37166: Jäljempänä 12-19 § :ssä asunnonväli- kunnan puheenjohtajana ja hänen vara-
37167: tyksestä annettuja määräyksiä on sovellet- miehenään sekä lautakunnan sihteerinä.
37168: tava vain kunnis,sa, joissa asunnonvälitys Huoneenvuokralautakunnan pöytäkirjasta
37169: on järjestetty. annettavista ot'teista peritään kunnan val-
37170: .tuuston vahvistaman perusteen mukainen
37171: kunnalle tuleva lunastus.
37172: 6 luku.
37173: 27 §.
37174: Säännöste"[yn toimielimet ja niiden tehtävät Vuokmlainen tai vuokranantaja, joka ha-
37175: sekä säännöstelyä koskevien asioiden luaa~ saada tässä päätöksessä mainitun
37176: käsittely. asian huoneenvuokralautakunnan käsiteltä-
37177: 22 §. väksi, ilmoittalroon siitä suullisesti vastaan-
37178: Vuokrasäännöstelystä johtuvien asiain ottoaikana 1tai kirjallisesti lautakunnan pu-
37179: käsittelyä varten on niihin kuntiin, JOissa heenjohta,jalle tai sihteerille. Kirjallinen
37180: vuokrasäännöstely on voimassa, ~seterttava ilmoitus on laadittava sosiaaliministeriön
37181: huoneenvuokrarautakunta tai tarpeen mu- vahvistamalle I·omakkeelle, joita on pidet-
37182: kaan useampia huoneenvuokralau'takuntia. tävä asianomai'Srten saatavana lautakunnan
37183: Lauta:kunnan puheenjohta.jan ja jäsenet kansliassa.
37184: vaHtsee kunnan valtuusto. Kaupungin ja Lautakunnalle ilmoitettu asia on, jollei-
37185: kauppalan hallitus sekä kunnallislauta- vät asianosaiset ole sitä ennen ilmoittaneet
37186: kunta ovat oikeutetut vali.Jtsemaan lauta- 'tehneensä sovintoa tai ilmoitusta ole pe-
37187: kunnalle väliaikaisen puheenjohtajan ja ruutettu, otettava käsi,teltävä:ksi lautakun-
37188: jäsenet sekä heidän varamiehensä, ja jat- nan istunnossa viidentoista päivän kuluessa
37189: kuu näiden toimikausi, kunnes valtuusto siitä, kuin ilmoitus on tehty. Lautakun-
37190: on vaalin toimittanut. nan puheenjohtajan tai sihteerin tulee toi-
37191: Lautakunnan palkkiot sekä muut lauta- mituttaa kutsu ilmoituksen !tekijälle ja hä-
37192: kunnan toiminnastta aiheurtuva.t kustannuk- nen vastapuolelleen lautakunnan istuntoon,
37193: set suorittaa kunta. kaupungissa ja kauppalassa vähintään viisi
37194: päivää ja muualla vähintään seitsemän päi-
37195: 23 §. vää ennen istuntoa. Samoja määräaikoja
37196: Huoneenvuokralautakuntaan kuuluu pu- noudruttaen on kutsu lautakunnan istuntoon
37197: heenjohtajw ja kaksi muuta jäsentä, jotka toimitettava asianasaisille silloin, kun huo-
37198: valitaan enintään vuodeksi kerrallaan. Lau- neenvuokralautaJkunta ilman wslian'osaisen
37199: takunnan jäsenistä 'tulee yhden edustaa ilmoitusta omasta aloitteestaan ottaa käsi-
37200: vuokralais- ja yhden vuokranantajapiirejä, teltä vä·kseen vuokra-asi'an.
37201: jru yhdellä jäsenistä, lähinnä puheenjohta- Jollei asianosaista tavata, voidawn kutsu
37202: jalla, rturee, mikäli mahdollista, olla tuo- toimitta,a hänelle tiedoksi kiinnittämällä se
37203: marinvirkaan vaadi;ttava kelpoisuus. J okai- hänen asuntonsa ovelle.
37204: selle jäsenelle valitaan vähintään yksi vam- Huoneenvuokralautakunnassa voi asian-
37205: mies. osaista, joUa on laillinen esite, ilman eri
37206: Lautakunnalla ~tulee tarpeen mukaan olla vwltuutusta edustaa hänen puolisonsa tai
37207: sihteeri ja muita apulaisia, joiden valitse- täysi'-ikäinen iapsensa.
37208: mistapaan nähden nouda;tettakoon 22 § : n Jos asianosaiset taikka jompikumpi heistä
37209: 2 momentin säännöksiä. kutsun sawtuaan jää istuntoon saapumatta,
37210: Huoneenvuokral'autakunnan .tulee sosiaa- älköön oo estäkö lautakuntaa käsittelemästä
37211: liministeriölle ilmoittaa, kuka toimii lauta- ja päättämästä asiaa.
37212: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
37213:
37214: 31 §. 38 §.
37215: Huoneenvuokralautakunnan antamaa pää- Huoneenvuokralautakunta vaatikoon va-
37216: töstä, joka lroskee perusvuokran vahvista- lituksen johdosta toiselta asianosaiselta, jos
37217: mista, on siitä huolimatta, että päätökseen sellainen on, selityksen, joka on annettava
37218: on haettu muutosta, noudatettava, kunnes v~imeistään neljäntoista päivän kuluessa,
37219: asia on lainvoimaiseti, rRJtkaistu. sekä lähettä:köön sen jälkeen viipymättä
37220: valituskirjan liitteineen, vastapuolen ehkä
37221: 37 §. antaman seliltyksen sekä asiaa huoneen-
37222: Asianosainen, joka ei ,tyydy huoneen- vuokralautakunnassa käsiteltäessä kertyneet
37223: vuokralautakunnan päätökseen, ilmoitta- asiakirjat alkuperäisinä tai jäljennöksinä,
37224: koon ,tyytymättömyytensä lautakunnan pu- niin myös lautakunnan valituksen johdosta
37225: heenjohtajalle tai sihteerille seitsemän päi- •antaman lausunnon, vuokrantarkastuslauta-
37226: vän kuluessa päätöksen julistamispäivästä kunnalle.
37227: lukien ja jäJttäköön viimeistään' viidentenä- Selitys toiselta asianosaiselta voidaan
37228: toista päivänä ennen kello kahtatoista vuok- vaakia 27 § : n 3 momentissa mainitulla ta-
37229: rantarwtuslautakunnalle osoitetun valitus- valla, ja sen voi asianosaisen puolesta antaa
37230: kirjansa kaksin k!appalein huoneenvuokra- saman pykälän 4 momentissa tarkoiltettu
37231: lautakunnalle. omainen.
37232: Helsingissä 10 päivänä heinäikuuta 1941.
37233:
37234:
37235: Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
37236:
37237:
37238:
37239:
37240: Esittelijäneuvos Niilo A. Mannio.
37241: 1941 Vp. - V. M, - Huoneenvuokrasäännöstely.
37242:
37243:
37244:
37245:
37246: Perustuslakivaliokunnan mietintö
37247: N: o 49 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
37248: valtioneuvoston päätökset huoneenvuokrasäännöstelystä,
37249: vuokrantarkastuslautakuntien asettamisesta ja niiden
37250: toimialueista sekä huoneenvuokrasäännöstelystä annetun
37251: päätöksen muuttamisesta.
37252:
37253: Eduskunta on pöytäikixjanottein toUilro- asiantuntijollina ®twlijäneuvos Niåil.o A.
37254: kuam 26 påhnä1tiä 1941 perrustiUSil~k.iva1io M00111iota ja Suomen rurun,tdkii.lruteistöliiton
37255: kn:mtaailll vallimilstel:ffillalSiti lkiäsitel!tävläksi lä- Vlara:pu!hoonjoMajaa, fill. rtoh1lorri Kwl.le Huh-
37256: hebtiänyit 10 päiv:änä ttroukiolkoota 1941 an- t.adMJ, esitträ;ä S<eiUII'aavaa.
37257: netnn v~e;uvoston pootölk:sen h'UIOI1leen- Eäsitelltävilnä oleViat Vlaltioo.etUvostion
37258: VUJOikrasäämii1östclystä ja sMOOnJa päJilvänä päätökset, joiHa Olll saatettu votimrurun rumin-
37259: annetun päätöksen VUiOkra.n:ta.rk.astusilJa;uta- h'lliOllleiS!toja OOkJä määrättyjä JIJJUJita huo-
37260: kunt:iten asetrtalrrLioosta ja niiden toimi- •neistoja koSkleva, säännöstelly, pe:r:usltuvrut ta-
37261: ail.tucirsta selkä edeJ.Ween pöy,tälk.irja:noti1Jein 1011100lämän säännösrbeleanisestä anrnetturm
37262: eloilruun 2 päiV"äilitä 1941 ensiilOO anailnå.tun l.allcii·n. Pffi"\l!StusäivmliotU'Iill1all mielestä
37263: päätöksen muJUI1ltamisesm 10 päivänä helim.a- pääWkset ovat ruidioo anta.mi!sen aikiam.a
37264: kruluta 1941 annetun vaitinneuVlOSito!ll: pää- oJJl•eet ja nykyollio~ edtclleen ovat tarpool-
37265: töksen, mliti Viailrtli.oneuvoston .pärutökset on J.:isiJa. V rul.~dk:rmitJa näilll oiLlen lkunmlioittaen
37266: mlouoolämän: säJiimru!ömelemiseSitä poiklkeulk- ehtdmrtaa ~dtiSilrmman päämettävälks:i,
37267: sellisissa o[oissa 6 p:äiV!änä ,tolulloolku:ruta
37268: 1941 annetun lrain 7 § :II1 mrulkiaisest:i: saa- ettei puheena olevia valtioneuvos-
37269: te1:JtJUJ eduSkllJ1m!am. tietooo. Tämlän joib.- ton päätöksiä kumottaisi.
37270: dosta perus1:nlsi1aftcivalrolmmtru, ilmlllltuoon
37271:
37272: Het'lsmgissä syyskuu:n 12 p:äiViäm.ä 1941.
37273:
37274:
37275: Asian kä&1ltelyyn ovat val:io'kliDlliaSSa Möttönoo, U. Rmtitkiai11reilll, Tallmla, TertVo,
37276: ottaneet osaa puheenjohtaja HraclkzeH, vant- Toivoneill ja Tu:rja selkä V"arajäsrem.ett Bran-
37277: puhoonjohtaja LUIIIlll11'e ja. jäsenet Estlam- der ja Pabujalllm.
37278: der, Kilpi, Ki:imra, Koponen, LornkJailllen,
37279:
37280:
37281:
37282:
37283: •
37284: •
37285: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Huoneenvuokrasäännöstely.
37286:
37287:
37288:
37289:
37290: Eduskunnan k ir j el mä sen johdosta. että Edus-
37291: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätökset
37292: huoneenvuokrasäännöstelystä, vuokrantarkastuslautakun-
37293: tien asettamisesta ja niiden toimialueista sekä huoneen-
37294: vuokrasäännöstelystä annetun päätöksen muuttamisesta.
37295:
37296: Eduskunnan tietoon on saatettu 10 päi- sissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941
37297: vänä toukokuuta 1941 annettu Valtioneu- annetun lain 7 § : n mukaisesti on ilmoi-
37298: voston pääitös huoneenvuokrasäännöstelystä, tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
37299: samana päivänä annettu V aitioneuvoston kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
37300: päiiJtös vuokrantarkastuslautakuntien aset- asiasta anltanut mietintönsä N: o 49, on,
37301: tamisesta ja niiden toimialueista sekä en- pitäen päätöksiä edelleenkin tarpeellisina,
37302: siksi mainitun päätöksen muuttamisesta 10 päättänyt,
37303: päivänä heinäkuuJta 1941 annettu Valtio-
37304: neuvoston päätös, mitkä päätökset ~talous ettei puheena olevia V altioneuVO$·
37305: elämän säännöStelemisestä poikkeukselli- ton päätöksiä ole kumottava.
37306:
37307: Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1941.
37308: 1941 vuoden valtiopäivät.
37309:
37310:
37311:
37312:
37313: Valtioneuvoston päätös
37314: tuoreen, myös jäädytetyn, sekä suolatun naudanlihan ja ka.na.nmunien tulli-
37315: vapaudesta..
37316:
37317: Annettu Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1941.
37318:
37319:
37320: V aitioneuvosto on talouselämän säännös- tyä, sekä nimikkeeseen 02-007 kuuluvaa suo-
37321: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi- lattua naudanlihaa ja nimikkeeseen 04-005
37322: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 §: n kuuluvia kananmunia saadaan tästä päi-
37323: nojalla valtiovarainministeriön esittelystä västä luettuna toistaiseksi tuoda tullitta
37324: määrännyt, että tullitariffin nimikkeeseen maahan.
37325: 02-002 kuuluvaa tuoretta, myös jäädytet-
37326: Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1941.
37327:
37328:
37329: Ministeri J. Koivisto.
37330:
37331:
37332:
37333:
37334: Esittelijäneuvos A. L. Halonen.
37335: 1941 Vp. - V. M. - Naudanlihan ja kananmunien tullivapaus.
37336:
37337:
37338:
37339:
37340: Perustuslakivaliokunnan mietintö
37341: N: o 35 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
37342: valtioneuvoston päätös tuoreen, myös jäädytetyn, sekä
37343: suolatun naudanlihan ja kananmunien tullivapaudesta.
37344:
37345: Eduskunta on pöytäkirjanottein touko- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
37346: kuun 26 päivältä 1941 perustuslakivalio- tös, jolla on määrätty, että siinä mainirt-
37347: kuntaan valmis1Jelevasti käsiteLtäväksi lähet- tuja eliilltarvikkeita saadaan toistaiseksi
37348: tänyt 15 päivänä toukokuuta 1941 annetun tuoda tullitta maahan, perustuu talouselä-
37349: valtioneuvoston pääJtöksen tuoreen, myös män säännöstelemisestä annettuun lakiin.
37350: jäädytetyn, sekä suolatun naudanlihan ja Perustuslakivaliokunnan mielestä päätös on
37351: kananmunien tullivapaudesta, joka valtio- sen antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
37352: neuvoston pää;tös on talouselämän säännös- edelleen on tarpeellinen. Valiokunta näin
37353: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi- ollen kunnioittaen ehdot:ltaa eduskunnan
37354: vänä 'toukokuuta 1941 annetun lain 7 § : n päätettäväksi,
37355: mukaisesti rsaatettu eduskunnan tiretoon.
37356: Tämän johdosta perustuslakivaliokunta esit- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
37357: tää seuraavaa. ton päätöstä kumottaisi.
37358:
37359: Helsingissä toukokuun 30 päivänä 1941.
37360:
37361:
37362: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta- Kirra, Koponen, Lonkainen, Mää<t.tä, Möt-
37363: neet osaa puheenjohitaja Hackzell, varapu- tönen, U. Raatikainen, Takala, Tervo ja
37364: heenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlander, Toivonen.
37365: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Naudanlihan ja kananmunien tullivapaus.
37366:
37367:
37368:
37369:
37370: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
37371: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
37372: tuoreen, myös jäädytetyn, sekä suolatun naudanlihan ja
37373: kananmunien tullivapaudesta.
37374:
37375: Eduskunnan ti€toon on saatettu tuoreen, miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
37376: myös jäädyitetyn, sekä suolatun naudan- valiokunta on asiasta antanut mietillltÖnsä
37377: lihan ja kananmunien tullivapaudesta 15 N: o 35, on, piltäen päätöstä edelleenkin
37378: päivänä toukokuuta 1941 annettu Valtioneu- tarpeellisena, päättänyt,
37379: voston päältös, joka !talouselämän säännös-
37380: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
37381: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § : n ton päätöstä ole kurnottava.
37382: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
37383:
37384: Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1941.
37385: 1941 vuoden valtiopäivät.
37386:
37387:
37388:
37389:
37390: Valtioneuvoston päätös
37391: porsaiden ylimmistä myyntihinnoista.
37392:
37393: Annettu Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1941.
37394:
37395:
37396: Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä talouselämän säännöstelemi-
37397: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 §: n no-
37398: jalla määrännyt:
37399:
37400: 1 §. Hsesti kehittynyt käyttöporsas saadaan
37401: Ylimmät hinnat, joilla terve ja säännöl- myydä, vahvistetaan seuraaviksi:
37402:
37403: Vähintään 3 viikon ikäinen ja vähintään 4 kilon painoinen ••• 0 •••• 300 mk
37404: 4 5 •• 0 •• 0 •• 450
37405: " 5 " " " " 6.5 " " 600 "
37406: "
37407: • 0 ••• 0 ••
37408:
37409:
37410: " 6 " " " " 8 " •• 0 ••• 0 0 675
37411: "
37412: " 7 " " " " 10 " " •••• 0 ••• 750 "
37413: " 8
37414: " " " " 12 " "
37415: ........ 800 "
37416: " 9 " " " " 15 " " 0 0 •••••• 850 "
37417: " " " " " " " "
37418: 9 viikkoa vanhemman ja yli 15 kiloa myynti on sallittu vain milloin siihen on
37419: painavan nuoren sian hinta määrätään pakottavia syitä olemassa ja on tällöin
37420: ,eläimestä, jonka paino on enintään 30 ki- hinta määrättävä ylläolevan taulukon alim-
37421: loa siten, että sian pohjahintana pidetään man hinnan mukaan alentamalla sitä sa-
37422: 850 markkaa, johon saadaan lisätä enintään massa suhteessa kuin porsaan paino alittaa
37423: 15 markkaa jokaista 15 kiloa ylittävää elo- mainitun luokan painorajan.
37424: painokiloa kohden. Yli 30 kilon painoiset Jos myyjä suorittaa porsaan kuljetuk-
37425: siat on myytävä teuraseläimille vahvistetun sesta vastaanottajalle aiheutuvat kustan-
37426: hinnan mukaan. nukset, saadaan edellämainittuihin hintoi-
37427: Kun porsaan paino on alle edelläolevassa hin lisätä todelliset kuljetuskustannukset,
37428: taulukossa mainittujen painomäärien, on kuitenkin enintään 25 markkaa eläintä
37429: porsas myytävä sen painoa vastaavan alem- kohden.
37430: man hintaluokan mukaan. 2 §.
37431: Porsaiden, jotka ovat 3 viikkoa nuorem- Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
37432: pia tai painavat vähemmän kuin 4 kiloa, soveltamisesta antaa kansanhuoltoministeriö.
37433: Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1941.
37434:
37435: V. t. kansanhuoltoministeri Toivo Salmio.
37436:
37437:
37438: Osastopäällikkö C. Voss-Schrader.
37439: 1941 Vp. - V. M. - Porsaiden myyntihinnat.
37440:
37441:
37442:
37443:
37444: Perustuslakivaliokunnan mietintö
37445: N: o 36 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
37446: valtioneuvoston pää.tös porsaiden ylimmistä myyntihin-
37447: noista.
37448:
37449: Eduskunta on pöytäkirjanottein touko- Käsiteltävänä oleva val1tioneuvoston paa-
37450: kuun 26 päivältä 1941 perustuslakivalio- tös, jolla on vahvistettu porsaiden ylimmät,
37451: kuntaan valmistelevasti käsiteLtäväksi lähet- päätöksestä tarkemmin ilmenevät myynti-
37452: tänyt 15 päivänä toukokuuta 1941 annetun hinnat, perustuu talouselämän säännöstele-
37453: valtioneuvoston päätöksen porsaiden ylim- misestä annettmm lakiin. Perustuslakivalio-
37454: mistä myyntihinnoista, joka vaLtioneuvos- kunnan mielestä päätös on sen antamisen
37455: ton päätös on talouselämän säännöstelemi- aikana ollut ja nykyoloissa edelleen on tar-
37456: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä peellinen. Valiokunrta näin ollen kunnioit-
37457: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai- taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
37458: sesti saatettu eduskunnan tietoon. Tämän
37459: johdosta perustuslakivaliokunta esirttää seu- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
37460: raavaa. ton päätöstä kumottaisi.
37461:
37462: Helsingissä toukokuun 30 päivänä 1941.
37463:
37464:
37465: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta- Estlander, Kirra~ Koponen, Lonkainen,
37466: neet osaa puheenjohltaja Hackzell, varapu- Määttä, Möttönen, U. Raatikainen, Takala,
37467: heenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Tervo, Toivonen ja Turja.
37468: 1941 Vp.- Edusk kirj.- Porsaid.en :myyntihinnat.
37469:
37470:
37471:
37472:
37473: E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
37474: Eduskun.Dan. tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
37475: porsaiden ylimmistä myyntihinnoista.
37476:
37477: Eduskunnan !tietoon on saatettu porsai- helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
37478: den ylimmistä myyntihinnoista 15 päivänä valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
37479: toukokuuta 1941 annettu Vaitioneuvoston N: o 36, on, piitäen päätöstä edelleenkin
37480: päätös, joka talouselämän säännöstelemi- tarpeellisena, päättänyt,
37481: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
37482: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § : n mukai- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
37483: sesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie- ton päätöstä ole kumottava.
37484:
37485: Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1941.
37486: 1941 vuoden valtiopäivät.
37487:
37488:
37489:
37490:
37491: Valtioneuvoston päätös
37492: ravitsemisliikkeissä tarjoiltavan ravinnon ja virvokkeiden sekä niiden hintojen
37493: säännöstelystä.
37494:
37495: Annettu Helsingissä 21 päivänä toukokuuta 1941.
37496:
37497:
37498: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
37499: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 § :n 1 momentin 1 kohdan nojalla kansan-
37500: huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
37501:
37502: 1 §. annosten suuruus ja mitä elintarvikkeita
37503: Ravitsemisliikkeellä tarkoitetaan tässä niihin on käytet•tävä.
37504: päätöksessä paitsi varsinaisia ravi•tsemis- Kansanhuoltoministeriö voi myös mää-
37505: liikkeitä myöskin majoitusliikkeiden yhtey- rätä, että ravitsemisliikkeissä, joissa tarjoil-
37506: dessä .tai muuten yleisesti maksusta t·apah- laan ruoka-.annoksia, on pidettävä saatavana
37507: tuvaa ravinnon ja virvokkeiden tarjoilua. määrättyjä yleisesti tarjottavia annoksia. ja
37508: että rav1tsemisliikkeissä, joissa tarjoillaan
37509: 2 §. aterioita, on pidettävä määrä<tynlaisia ate-
37510: rioita saatav.ana.
37511: Elin tarvikkeiden tarkoituksenm uimisen
37512: Samoin on kansanhuoltoministeriöllä valta
37513: jakelun aikaansaamiseksi on lmnsanhuolto-
37514: määrätä ravitsemisliikkeissä tarjoillun ra-
37515: ministeriöllä valta antaa rajoittavia mää-
37516: vinnon ja virvokkeiden ylimmä;t hinnat
37517: räyksiä elintarvikkeiden tarjoilusta ravitse-
37518: sekä miten hinnat on ravi<tsemisliikkeissä
37519: misliikkeessä sekä niiden käytöstä ravinnon
37520: anneHav,a yleisölle ·tiedoksi.
37521: tai virvokkeiden valmistamiseen taikka ko-
37522: konaan kieltää määrättyjen elintarvikkei- 4 §.
37523: den tarjoilu ravitsemisliikkeissä tai niiden Tämän päätöksen nojalla annettujen
37524: käyHö ravinnon tai virvokkeiden valmis- määräyksien noudattamatta jättämisestä tai
37525: tukseen. rikkomisesta muulla tavoin sekä rikkomi-
37526: sen yrityksestä on rangaistus ja muut seu-
37527: 3 §. raamukset määrätty väestön toimeentuloa
37528: Kans~Unhuoltoministeriöllä on myös valta vaarantavien rikosten rankaisemis<esta 6 päi-
37529: määrätä ravitsemisliikkeissä tarjailtavien vänä toukokuuta 1941 annetussa laissa.
37530: Helsingissä 21 päivänä toukokuuta 1941.
37531:
37532:
37533: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
37534:
37535:
37536: Osastopäällikkö C. Voss-Schrader.
37537: 1941 Vp. - V. M. - Ravitsemisliikkeitä koskeva säännöstely.
37538:
37539:
37540:
37541:
37542: Perustuslakivaliokunnan mietintö
37543: N: o 60 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
37544: valtioneuvoston päätös ravitsemisliikkeissä tarjoiltavan
37545: ravinnon ja virvokkeiden sekä niiden hintojen säännös-
37546: telystä.
37547:
37548: Eduskulllta on pöytäkirjanottein heinä- tietoon. Kun käsilte1tävämä oleva va1tioneu-
37549: kmm 7 päiväl!.tä 1941 perustuslakivaJi~un Viostorn päätös, joka: perus·tuu talouselämän
37550: ,taan valmistelevasti käsiitel,täväiksi lähelttä- säärnnös.telemiseSitä annetituun lakiin, on pe-
37551: nyrt 21 piilivänä toukokuuta 1941 anneturn rustusiwkivruliokumuan mielestä sen antami-
37552: vaJJtioneuvoston päätöksen ravitsemisliik- sen aikana olluJt ja nykyoloissa edelleen
37553: keissä tarjoiltavan ravinnon ja virvokkei- on tarpeellinen, va1iokunta kunnioittaen eh-
37554: den sekä niiden hintojen säänaLöstelystä, dotrtaa eduskunnan päätettäväksi,
37555: joka vll!Ltioneuvostorn pääJtös on ta~ouselä
37556: män säännöstelemisestw poikkeuksellisiss•a ettei puheena olevaa valtioneuvos-
37557: oloissa 6 päivänä toukokuuJ1Ja 1941 annetun ton päätöstä kumottaisi.
37558: lain 7 § : n mukaises,ti saa.,terttu eduskunna-n
37559:
37560: Helsingissä syysk.uurn 18 päivänä 1941 .
37561:
37562:
37563: .Asioo käsri.ttelyyn ovat valiokunnassa ot- nen, U. Raatikainen, Saukkonen, Takala,
37564: taneet osaa puheenjohitaja Hackzell, vara- Tervo ja Toivonen sekä va.mjäsen Pen-
37565: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlander, nanen.
37566: Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Möittö-
37567: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Ravitsemisliikkeitä koskeva säännöstely.
37568:
37569:
37570:
37571:
37572: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
37573: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
37574: ravitsemisliikkeissä tarjoiltavan ravinnon ja virvokkeiden
37575: sekä niiden hintojen säännöstelystä.
37576:
37577: Eduskunnaru tietoon on saaterttu ravitse- Puhemiehelle, ja Eduskunta, joUe Perus-
37578: misliikkeissä tarjoiltava~ ravinnon ja vir- tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
37579: vokkeiden sekä niiden hintojen säännöste- tintönsä N: o 60, on, pitäen päätöstä edel-
37580: lystä 21 päivänä toukokuuta 1941 annettu leenkin tarpee1lisena, päättänyrt,
37581: Valtioneuvoston päätös, joka talouselämän
37582: säänmöSJtelemisestä poikkeuksellisissa oloissa ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
37583: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain ton päätöstä ole kumottava.
37584: 7 §: n mukaisesrti on Hmoitettu Eduskunnan
37585:
37586: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
37587: 1941 vuo4en valtiopäivät.
37588:
37589:
37590:
37591:
37592: Valtioneuvoston päätös
37593: väkilannoitteiden kaupan säännöstelystä.
37594: Annettu Helsingissä 26 päivänä toukokuuta )941.
37595:
37596:
37597: V allti:oneuvosto on talouselämän sään.nöstelemistestä poikkeulmellisissa, oloissa 6 päi-
37598: vänä tol.l!kokuuta 1941 annet1m lain 1 §: n 1 momootin 1 kohdan ja 4 § : n nojalla
37599: kansanhuoltoministeriön esiltWlystä päättänyt:
37600:
37601: 1 §. mainittuja väJkilannoitteita eri vähilttäiis-
37602: Tämäm. päätöksen miiJäräylmet lkoskeva.t kauppaliikJk:eille.
37603: kaikkien fosfoottilaimoitteiden ikauppaa, mi- Tukku- ja vähittäiskauppaliikkeen, joka
37604: käli kamsamhudltoministeriö ei erityisten on saanut kamsanhuoltoministeriöltä luvan
37605: syiden nojalla määrää jotakin fosfaatti- fosfaattilarmoitteidelll ikauppaa varten, tu-
37606: latmoitetlta säännöstelystä vapautettavaksi. lee mainittuja; väkilannoitteita e:nsimmäisen
37607: 'l'yppi- ja .krulilllliinoitteiden kauppa on kerran tilaiessaan esilttää tilauksen saajaJle
37608: ainoosta:run siten säännöste!lty, että mainittu- selvitys saamastaan luvasta.
37609: jen lallihoitteiden myyjän on kansanhuolto-
37610: m.iniS!WriOn määräämihllä tavalla tehtävä
37611: niistä myynti- ja varastoilmoituksia ja että 3 §.
37612: niitä ostavalle viljelijälle on myyjän annet- Milloin vähittäiskauppaliiklkeestä myy-
37613: tava erityinen ostotodistus, jonka nojalla dään vuoden 1941 kesäkuussa tai sen jäl-
37614: ostajalla on oikeus jäljempänä 3 § : ssä mai- keen kaliJannoiJtetta taikka mainitun vuo-
37615: nitulla tavalla hankkia samalta myyjältä de.n heinäkuussa tai sen jälkeen typpilan-
37616: fosfaattilannoitteita, mikäli niitä on saata- nQitetta, on ostajalle annettava erityinen
37617: vissa. ostotodistus. Ostotodistuksesta on samalla
37618: 2 §. laadittava kruksoiskappale, joka jää myy-
37619: FosfaJaitthlannoitteiden maahan tuoja ja jälle.
37620: niiltäi vallmistava teollisuuslaitos saa ~uovut V:ähittä;islkauppruliike saa vuoden 1941
37621: taa mainittuja väkilannoitteita runiOOStaan heinäkuussa tai oon jälikeen myydä fosfaat-
37622: !kansanhuoltoministeriön määräämällä ta- tilannoitetta ainoastaan sellaiseHe viljeli-
37623: -va;lla väkillannoiltteiden kauppaa harjoitta- jäLle, jolle sama liike on myynyt kali- tai
37624: valle rtulkkuliiik:lreelle, jolm on SIIIOO.Ut ikan- typpila;nnoitetta 1 momentissa mainitulla
37625: sanhuoltoministeriöltä luvan fosfaattilan- tavalla.
37626: noitteiden kauppaa varten. Fosfaattilannoitetta viljelijälle myytäessä
37627: Tukkulliike sa:a niinikään Juovuttaa fos- on myyjän tehtävä hänen hallussaan ole-
37628: foottilannoitteita ainoastaan sellaiselle vä- voon, samaa ostajaa koskevaan ostotodis-
37629: hittäiskauppaliiklk:eelle, joka on saanut mai- tukseen, merkintä fosfaattiJ:an.noitteen myyn-
37630: nrittujen väkiLannoitteiden kauppaa varten nistä ja ostajan tai hänen edustajansa on
37631: kansanhuo'ltoministeriöltä luvan. K8.Ill3ilhll- allekirjoittamalla tehd~t merkinnät vakuu-
37632: huoltomi.nistteriö maaraa sen perusteen, tettava ostaneensa ostotodistukseen mer-
37633: jonlka muikoon tllildruliike saa luoVUJttaa kityn määrän.
37634: 2 1941 v-uoden valtiopäivät.
37635:
37636: Kansanhuoltoministeriö määrää, minkä matta jättämisestä tai rikkomisesta muulla
37637: suhdeluvUI!J mUJlman ministeriön määrää- truvo:im. sekä rikkomisen yrityksestä Oiil ran-
37638: män ajanjakson kuluessa kaJli- tai typpi- gaistus ja muut seuraamukset määrältty
37639: lannoitetta; ostaneelle viljelijälle saadaan väestön toimeentuloa v:amramtavien rikosten
37640: luovuttaa :fos:faattilannoitteita. Suhdeluvun rankaisemisesta 6 päivänä toukoikuuta 1941
37641: tulee oHa sama riippumatta siitä, mitä kali- annetussa laissa.
37642: tai typpilamm.oitetta on ostettu.
37643: 7 §.
37644: 4 §. Mä:ärä:ykset niistä i1lmoitu:ksisrta ja setlvi-
37645: Kansa.nhuoltominristeriö antaa harkin- tyksistä, jotika: 2 §: ssä mainittujen elin-
37646: tansa mulroan väJkiil.anno:iJtteiden tukku- tai keinonharjoittajien on aa:mettava sää·nnös-
37647: vähittäiskauppa:a harjoilt1JalvaJ1e liikkeelle telyn alailsiten väkil3ID.I110itlteiden kaupastaan
37648: hakemuksesta luvan :fos:faa.ttilannoitteiden ja varastostaam, selkä muut trurkemmat mää-
37649: kauppaa var,ten. Lupa voida;run peruuttaa, räykset tämän päätöksen täytäntöönpam.osta
37650: milloin siihen kansanhuoltoministeriön har- ja soveltamisesta antaa kansanlmoltominis-
37651: kinnan mukaan on syytä. teriö, jolla. myös· on erityisten syiden no-
37652: Samalle lirillclreelle voidaan antaa 1upa jaJlla valta myöntää poiklreuiksia. tämän
37653: sekä .tukku- ettru vähittämkauppaa varten. päätöks.en määräyksistä.
37654: Liiik!keen on tällöin: tulclru!kaupassa nouda- Kan.sanhuoltom:ilnisteriö voi myös, jos.
37655: tettava siitä annettuja ja vähibtäiskaupassa käytettävissä Oleva. fos:faaJttiJ.,aiDJiliOiltteiden
37656: siltä koslkevia määräyksiä myöskim. luovut- erä olli niin vähäim:en, ettei sitä voida ylei-
37657: taesswan tu:kkuliikkeenä saamiaarn väkilan- sesti jakaa 3 § : n 1 momentissa maini.ttuje:n
37658: noitteita omaan vähittäislrouppa:amsa. Jos ostotodistusrten nojalla :fosfltaJ1ltilamnoi:ttei-
37659: liikkeestä annetaan sen omistajan tai liik- den b:amkkimiseen oikeuootuille, määrätä
37660: keen henkilökUlllllam käyttöön :fos:faattiiJ.a.u. lannoite-erän muussa järjestyksessä jaetta-
37661: noiltte:iJta, on siihen sovellettava väJdlam:noit- vaiksi seJ<laisille viljelijöille, joiden viiljel-
37662: teiden vähittäiskampasta voimassa Ollevia millä :fos:faa.ttilannoitteen käytltö on erityi-
37663: määräyksiä. sen tarpeeillista.
37664: 5 §.
37665: KansanhuoLtoministeriö tai sen määräämä 8 §.
37666: antaa niille llilkkeille, jotka ovat saalll:eet Tämä päätös tU!lee voimaan 1 päivänä:
37667: 4 § :ssä mainitun luvan, ostotodistuslomak- kesälkuuta 1941. Tukku- ja vähit,täiskauppa-
37668: keita käytettäväksi säännöstelyn a1aisia vä- liiikkeet saavaJt ikuitenkin e~n 1 päivää
37669: kHannoitteita viljelijöi11e luo:vutetta:essa ja heinäkuuta 1941 vapaasti myydä niiden
37670: luovutettuja määriä selvitettäessä. hallussa' mahdollis'esti Olevat fosfaattilan-
37671: noitteet.
37672: 6 §. Määräykset päältöksen täytä..:ntöönpanosta
37673: Tähä.n päätökseen sisältyvien ja sen no- ja soveltamisesta voidaan 'antaa ennm pää-
37674: jalla ann-ettujen määräyksien noudatta- töksen voimaantulopäivää.
37675: Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1941.
37676:
37677:
37678: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
37679:
37680:
37681:
37682: Toimistopäällikkö Johannes Kaltio.
37683: 1941 Vp. -V. M. -Väkilannoitteiden säännöstely.
37684:
37685:
37686:
37687:
37688: Perustuslakivaliokunnan mietintö
37689: N: o 40 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
37690: valtioneuvoston päätös väkilannoitteiden kaupan säännös-
37691: telystä.
37692:
37693: Eduskunta on pÖYJtäkirjanottein kesä- tös, jolla on säännöstelty fosfaattilannoit-
37694: kuun 5 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- teiden kauppa sekä anne~ttu eräitä mää-
37695: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- räyksiä typpi- ja kalilannoiilteiden kaupasta,
37696: nyt 26 päivänä toukokuuta 1941 annetun perustuu talouselämän säännöstelemisestä
37697: valtioneuvoston päätöksen väkilannoitteiden annettuun lakiin. Perustuslakivaliokunnan
37698: kaupan säännöstelystä, joka valtioneuvoSiton mielestä päätös on sen antamisen aikana
37699: päätös on talouselämän säännöstelemisestä ollut ja nykyoloissa edelleen on tarpeelli-
37700: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko- nen. Valiokunta näin ollen kunnioiitaen
37701: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
37702: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh-
37703: dosta perustuslakivaliokunta esittää seu- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
37704: raavaa. ton päätöstä kumottaisi.
37705: Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
37706:
37707: Helsingissä kesäkuun 12 päivänä 1941.
37708:
37709:
37710: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta- nen, Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen,
37711: neet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Takala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä
37712: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, varajäsen Kulovaara.
37713: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Kopo-
37714: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Väkilannoitteiden säännöstely.
37715:
37716:
37717:
37718:
37719: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
37720: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvo,ston päätös
37721: väkilannoitteiden kaupan säännöstelystä.
37722:
37723: Eduskunnan tietoon on saatettu väkilan- Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
37724: noitteiden kaupan säännöstelystä 26 päi- tuslakiv.aliolkunta on asiasta antanut mie-
37725: vänä toukokuuta 1941 annettu Va1tioneu- tintönsä N :o 40, on, pitäen päätöstä edel-
37726: voston päätös, joka talouselämän säännös- leenkin tarpeellisena, päättänyt,
37727: telemisesiä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
37728: vänä touik:dkuuta 1941 annetun lain 7 § :n ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
37729: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan ton päätöstä ole kumottava.
37730:
37731: Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1941.
37732: 1941 vuoden valtiopäivät.
37733:
37734:
37735:
37736:
37737: Valtioneuvoston päätös
37738: eräistä siirtoväen toimeentulon turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä.
37739: Annettu Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1941.
37740:
37741:
37742: V aitioneuvosto on talouselämän säännös telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pm-
37743: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla sisäasiainministeriön esittelystä päättänyt:
37744:
37745: 1 §. 3 §.
37746: Milloin valtion tai yksityisen lukuun on Tässä päätöksessä nimitetään sitä, joka
37747: toimitettava Suomen ja Sosialististen Neu- on kuljetuksen suorittajaksi määrättynä
37748: vostotasavaltain Liiton väillä 12 päivänä velvollinen huolehtimaan kuljetuksen suo-
37749: maaliskuuta 194q ll!llekirjoitetun rauhan- rittamisesta, suoritusvelvolliseksi.
37750: sopimuksen johdosta mainitulle liitolle luo- Siitä, joka on velvollinen luovuttamaa11
37751: vutetulta tai vuokratulta alueelta tai uuden toisen käyttöön 1 ja 2 § : issä mainittua
37752: rajan läheisyydestä siirtyneen väestön si- omaisuutta, käytetään tässä päätaksessä m-
37753: joitusta tai toimeentulon turvaamista tar- mitystä luovutusvelvollinen.
37754: koittava kuljetus, voidaan se, jolla on kul-
37755: jetuksen suorittamiseen tarpeelliset väli- 4 §.
37756: neet, velvoittaa mainittu kuljetus suoritta- Läänin alueena määrää tässä päätöksessä
37757: maan. Jollei välineiden omistajaa tai hal- tarkoitetusta suoritus- tai luovutusvelvolli-
37758: tijaa kohtuudella voida velvoittaa suoritta- suudesta lääninhallitus. Lääninhallitus
37759: maan kuljetusta, voidaan hänet velvoittaa voi kuitenkin määrältään rajoitetun suori-
37760: luovuttamaan ja tarvittaessa toimittamaan tus- tai luovutusvelvollisuuden täyttämisen
37761: toisen käyttöön kuljetusvälineitä, veto- jakamisen siihen velvollisten kesken jättää
37762: eläimiä ja muita välineitä ja tarvikkeita kuntaan asetetun siirtoväen ja siirretyn
37763: sekä poltto- ja voiteluaineita kuljetusneu- omaisuuden huoltoviranomaisen tehtäväksi
37764: voja varten. sekä antaa mainitulle viranomaiselle tarvit-
37765: 2 §. tavat määräykset jaon suorittamisesta.
37766: Jos 1 § : ssä mainitun väestön majoitusta Määrätystä suoritus- tai luovutusvelvol-
37767: ja sille kuuluvan omaisuuden sijoitusta ja lisuudesta on annettava tieto asianomaiselle
37768: hoitoa ei voida muutoin järjestää, voidaan joko todisteellisesti toimitetulla tiedoksi-
37769: asuinhuoneistoja ja suojia niihin kuulu- annolla taikka julkipanemalla siitä ilmoitus
37770: vine välttämättömine sisustuksineen mää- kunnalliselle ilmoitustaululle sekä viime-
37771: rätä luovutettavaksi sanottuun tarkoituk- mainitussa tapauksessa lisäksi tiedoitta-
37772: seen. Sama olkoon voimassa polttoainei- malla ilmoituksen julkipanosta vähintään
37773: den ottamisesta mainittujen huoneistojen yhdessä paikkakunnalla yleisesti leviävässä
37774: tai suojien lämmilttämistä varten. lehdessä.
37775: 1941 vuoden valtiopäivät.
37776:
37777: ,Jollei kuljetuksen suorittajia tai tilattua Jolleivät korvaus- tai luovutusvelvollinen
37778: omaisuutta saada läänin alueelta, tulee lää- ja se jonka hyväksi kuljetus on suoritettu
37779: ninhallituksen ilmoittaa siitä sisäasiainmi- tai omaisuutta käytetty, sovi korvausmää-
37780: nisteriölle, joka maaraa, minkä läänin rästä, tulee lääninhallituksen määrätä kor-
37781: alueelta tehtävän suorittajat on määrättävä vaus. Ennen korvauksen määräämistä on
37782: tai cmaisuus otettava. vastapuolelle sekä siirtoväen ja siirretyn
37783: omaisuuden hoidosta huolehtivalle viran-
37784: 5 §.
37785: omaiselle varattava tilaisuus tulla asiassa
37786: Tehtävän suorittamisesta tai omaisuuden
37787: kuulluksi. Korvauksen suuruuden tultua
37788: käyttämisestä on suoritus- tai luovutusvel-
37789: lopullisesti määrätyksi, on korvaus sen suo-
37790: volliselle maksettava paikkakunnalla käypiä
37791: ritettava, jonka hyväksi kuljetus on suori-
37792: hintoja vastaava kohtuullinen korvaus.
37793: tettu rtai omaisuutta otettu. Jolleivät kor-
37794: Suoritusvelvollista on pidettävä itsenäi-
37795: vaus ja ulosotosta aiheutuvat kulut tule
37796: senä yrittäjänä ja tulee hänelle maksettavan
37797: täten suoritetuksi, korvataan ne valtion va-
37798: korvauksen sen mukaisesti sisältää korvaus
37799: roista.
37800: työstä ja omaisuuden käytöstä sekä työ-
37801: 6 §.
37802: välineitten kuljetuksesta ja, milloin tehtävä
37803: Milloin luovutusvelvollisuus on määrät:ty,
37804: on suoritettu toisella paikkakunnalla, työn
37805: tulee poliisiviranomaisen pyynnöstä antaa
37806: tekijän majoitus- ja matkakuluista.
37807: tarpeellista virka-apua luovutettavaksi mää-
37808: Työn tekijän tapaturmakorvauksesta on,
37809: rätyn omaisuuden ottamiseksi luovutusvel-
37810: jollei hän sitä vakuutuksen nojalla saa,
37811: volliselta.
37812: voimassa, mitä valtion työssä sattuneen
37813: 7 §.
37814: tapaturrnan johdosta suoritettavasta kor-
37815: Sisäasiainministeriö antaa tarpeen vaa-
37816: vauksesta on säädetty.
37817: tiessa tarkempia määräyksiä tämän päätök-
37818: Luovutusvelvolliselle maksettavaan kor-
37819: sen soveltamisesta.
37820: vaukseen tulee sisältyä korvaus omaisuuden
37821: käytöstä sekä, milloin luovutusvelvollinen 8 §.
37822: on määrätty toimittamaan omaisuus tehtä- Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
37823: vän suorituspaikalle, siitä aiheutuvat kul- jalla annettujen määräysten noudattamatta
37824: .jetuskustannukset. Jos käyttöön otettu jättämisestä tai muulla tavoin rikkomisesta
37825: omaisuus on toisen käytössä vahingoittanut, sekä rikkomisen yrityksestä rangaistakoon
37826: on korvaukseen oikeutetulla sama oikeus ja määrättäköön muut seuraamukset niin
37827: korvauksen saantiin kuin esineen omista- kuin väestön toimeentuloa vaarantavien ri-
37828: jana Kauppakaaren 12 luvun 2 §: n mukaan kosten rankaisemisesta 6 päivänä touko-
37829: an siinä 'tarkoitetuissa tapauksissa. kuuta 1941 annetussa laissa on säädetty.
37830:
37831: Helsingissä 29 ,päivänä toukokuuta 1941.
37832:
37833:
37834: V. t. sisäasiainministeri Oskari Lehtonen.
37835:
37836:
37837:
37838:
37839: Toimistopäällikkö Aarne T·arasti.
37840: 1941 Vp. - V. M. - Siirtoväen toimeentulon turvaaminen.
37841:
37842:
37843:
37844:
37845: Perustuslakivaliokunnan mietintö
37846: N: o 39 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
37847: valtioneuvoston päätös eräistä siirtoväen toimeentulon
37848: turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä.
37849:
37850: Eduskunta on pöytäkirjanottein kesä- ilmennyt epätasaisuutta siirtoväen maJOI-
37851: kuun 5 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- tuiksesta a;iheutuvan rasituksen jakaantumi-
37852: taan valmisteLevast1i käsiteltäväksi läheHä- sessa, joka tosin oswUwan on riåppuvainen
37853: nyt 29 päivänä tonikoikuuta 1941 annetun pairkaiilisista ty;ö-, koulu- ja liikenneoloista
37854: vaJJioneuv;oston päätöksen eräistä siirto- sekä siirtoväen omista :toiv;mnuksista. Kun
37855: väen toimeentulon turvaamista ta.rko:iJtta- lääninhallituksilla on päätöksen 4 § :n mu-
37856: vista toimenpiteistä, j01ka V'altioneuv;oston kaan entistä ilaajemmat mafudoilisuudet
37857: päätös on talouselämän säännöstelemisestä pitää huolta majoitU!ksen järjestärnrisestä,
37858: poiik:keukselrlisissa oloissa 6 päivänä touko- on toivottavaa, että epälwhdat asianomais-
37859: kuuta 1941 annetun [aå:n 7 § :n mu!kwisesti ten viranomaisten toimesta saadaan ikorja-
37860: saatelttu ·edusikunnan tietoon. Tämän joh- tuiksi. PerustuslaJkivalioJmnnan :mlJeil,estä o:n
37861: dosta perustuslakivaliokunta esittää seu- valtioneuvoston päätös, joka perustuu ta-
37862: ra;avaa. louselämän säännöste[emisestä annettuun
37863: Käsiteltävänä olevalla valtiorneuvoston lakiin, sen antamisen a:i:Imna ollUJt ja :nylky-
37864: päätökseUä on määrätty to:iJmenpiteistä, oloissa edelLeen on tarpeeU:iJnen. Valio-
37865: jotika koskevat siirtoväen sijoitusta tai toi- kunta näin ,ollen ikunnioittaen ehdottaa
37866: meentulon turvaamista tarkoittavia kulje- eduskunnan päätettäväksi,
37867: tuksia sekä tämän väestön majoitusta ja
37868: sille kuuluvan omaisuuden sijoitusta ja ettei puheena olevaa valtioneuvos-
37869: hoitoa. Va!liolrnnnassa on kiinnitetty huo- ton päätöstä kumottaisi.
37870: miota siihen, •että maan eri seuduilla on
37871:
37872: Helsingissä kesällmun 12 päivänä 1941.
37873:
37874:
37875: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Koponen., Möttönen, U. Raatikainen, Sauk-
37876: - ottaneet osaa puhoonjohta;ja Ha0kzell, konen, Taåmla, Tervo, Toivonen ja Turja
37877: varapuheenjohtaja Lumme ja jäsenet von sekä varajäsen Kulova•ara.
37878: Born, EstJlander, A. Ha1onen, Kilpi, Kirra,
37879: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Siirtoväen toimeentulon turvaaminen.
37880:
37881:
37882:
37883:
37884: E d u s k u n n a n k i r j e 1m. ä sen johdosta, että
37885: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
37886: eräistä siirtoväen toimeentulon turvaamista tarkoittavista
37887: toimenpiteistä.
37888:
37889: Eduskunnan tietoon on saat,ettu e~äistä jaka tosin osaltaan on riippuvainen paikal-
37890: siirtoväen toimeentulon turvaamista tarkoit- lisista työ-, koulu- ja liikenneoloista sekä
37891: ta;v;ista toimenpiteistä 29 päivänä touko- siirtoväen omista toivomulksista. Kun lää-
37892: kuuta 1941 annettu V aitioneuvoston pää- ninhaUituksilla on kysymyksessä olevan
37893: tös, joka talouselämän säännöstelemisestä päät·öksen 4 §: n mukaan entistä laajem-
37894: poikkeulksell]sissa oloissa 6 päivänä touko- mat mahdollisuudet pitää huolta majoituk-
37895: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti sen järjestämisestä, on toivottavaa, että
37896: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, epäkohdat asianomaisten viranomaisten toi-
37897: ja Perustuslalkivaliokunta on asiasta anta- mesta saadaan korjatuiksi.
37898: nut mietintönsä N :o 39. Pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
37899: Eduskunta on !kiinnittänyt huomiota sii- tarpeellisina Eduskunta on päättänyt,
37900: hen, että maan er.i seuduilla on ilmennyt
37901: epätasaisuutta siirtoväen majoituksesta ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
37902: aiheutuvan rasituksen jakaantumisessa, ton päätöstä ole kumottava.
37903:
37904: Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1941.
37905: 1941 n.oden valtiopäivät. .,.
37906: '!,,'
37907:
37908:
37909:
37910:
37911: ValtioneavostC)D päitöa
37912: eräistä väe$tön to~~ntulon ja 1Il8All ~ouse~ turv~is~ tarkoitta.viata
37913: toimenpiteistä.
37914: Auettu H~l!l:lä 29 päivinä toukokuuta 1941.
37915:
37916: Valtio~euv<»~to on talouselämän sää.nnösteleJnisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
37917: vänä toukokuuta 1941 annetun lain perusteella. kal\S~nhuoltoministeriön flBittelystä
37918: miiärän,nyt :
37919: 1 §. Sitä, joka on määrätty luovuttamaan
37920: :Milloin väestön toimeentulon tai m~n 1 momentissa mainittua omaisuutta toisen
37921: talouseläm~n turvaamiseksi on tar:peen suo- käyttöön, sanotaan tässä päätöksessä luo-
37922: rittaa määrätty maanviljelys-, k;uljetW3- tai vu tusvelvolliseksi.
37923: muu niihin verrattava tehtävä, voidaan se, ~ §.
37924: jolla on tehtävän suorittamiseen tarpeelliset Edellä. 1 § :ssä m&injttua tehtävää maa-
37925: välineet, velvoittaa mainittu tehtävä suorit- rättä~ä. tai omaisuutta käyttöön otettaessa
37926: tama:an. Jollei välineitten omistajaa tai hal- on meneteltävä siten,, että su()ritus- tai
37927: tijaa kohtuudella voida vl;llvoittaa slwritta- luov:qtusvelvollinen ei sen johdosta joudu
37928: maan tehtävää, voidaan hänet velvoi~taa huonompaan l;lSemaan kuin se, jonka b,y-
37929: luovuttamaan ja tarvitta~ toimittama..an väksi tehtävä suorite~a:;tn tai omaisuutta
37930: toisen käyttöön; k;~ytetään.
37931: työkoneita ja mlJ..ita t,yijv.ä,li~eitä, l;;ulje- 3 §.
37932: tuskalustoa ja kuljetukseen ta,rv~ttavia. väli- Milloin maanviljelys tai karjanhoito on
37933: neitä, vetoeläimiä sekä poltto- ja vQitelu- laiminlyöty tai vaarassa joutua laiminlyö-
37934: aineita työkoneita ja kuljetuSlleuwj~ var- dyks1 ta,ikka milloin viljelyksessä ennen ollut
37935: ten; sekä maa-alue saattaa jäiå.dä viljelem.ättä, on maa-
37936: asuinhuoneita ta~ Sl,U>jia niihir~ kuuluvine talousministeriö.n tai sen valtuuttaman hen-
37937: välttämättömine sisustuksineen tehtävän kilön tnäärä,ttävä, mitä tehtäviä tilalla on
37938: suorittamista tai työn tekijöiden majoitta- suoritettava &e~ä, jollei tehtävän suoritt~jia
37939: mista varten, nii:p. myös p.olttoaii1eita. asuin- t~;ti Utrvitt~;tvaa, 1 § :n 1 momentissa mai-
37940: huon,eitten ja suojien lämmittä:rniseen. nit4ta omaisuutta .ole vapaa,ehto~sin sopi-
37941: Siitä, joka tehtävän suoritta.jaksi mää- muksin saatavissa, tila,ttava niitä siltä k:an-
37942: rättynä on velvollinen huolehtimaan ~htä sanhuolt.Qlautakunnalta, jon4 alueella teh-
37943: vän suorittamisesta, käytetään tässä pää- tävä on suoritettava, siinä järjesty~
37944: töksessä nimitystä suoritusvelvollinen. kuin tässä, päätolmessä jäljempänä määrä-
37945: Työn tekijällä tarkoitetaan tässä päätök- tään.
37946: sessä sitä henkilöä, joka suorittaa tehtävän Suoritusvelvollinen on tässä pykälässä
37947: edellyttämän työn. mainittua tehtävää suorittaessaan maata-
37948: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
37949:
37950: lousministeriön määräämän henkilön joh- massa!, mitä valition työssä sattuneen tapa-
37951: don alainen. turma:n johdosta suoritettavaslta korvauk-
37952: 4 §. sesta on säädetty.
37953: Kunnan alueella määrää tässä päätök- Luovutusvelvolliselle :rriaksettavaan kor-
37954: sessä tarkoitetun suoritus- tai luovutusvel- vaukseen tulee sisältyä korvaus omaisuuden
37955: vollisuuden jakamisesta siihen velvollisten käytöstä sekä, milloin luovutusvelvollinen
37956: kesken kansaD!huoltolautakunta, ja on lauta- on määrätty toimittamaan omaisuus tehtä-
37957: kunnan annettava suoritus- tai luovutus- vän suorituspaikalle, siitä aiheutuvat kulje-
37958: velvolliselle tieto hänelle määrätystä velvol- tuskustannukset. Jos käyttöön otettu omai-
37959: lisuudesta joko todisteellisesti toimitetulla suus on toisell. käytössä vahingoittunut, on
37960: tiedoksiannolla taikka julkipanemalla siitä korvaukseen oikeutetulla sama oikeus kor·
37961: ilmoitus kunnalliselle ilmoitustaululle. Jos vauksen sa;antiin kuin e&ineen omistajalla
37962: tiedoksiauto tapahtuu viimeksi mainitulla kauppakaaren 12 luvun 2 § :n mukaan on
37963: tavalla, on ilmoituksen julkipanosta samalla siinä tarkoitetuissa tapauksissa.
37964: ilmoitettava vähintään yhdessä paikkakun- Jolleivät korvaus- tai luovutusvelvollinen
37965: nalla yleisesti leviävässä sanomalehdessä. ja se, jonka hyväksi tehtävä on suoritettu
37966: Jos kansanhuoltolautakunta katsoo, ettei tai omaisuutta käytetty, sovi korvausmää-
37967: tehtävän suorittajia tai omaisuutta voida rästä, tulee sen kunnan kansanhuoltolauta-
37968: määrätä kunnan alueelta, tulee sen ilmoit- kunnan, jonka alueella tehtävä on suori-
37969: taa asiasta piiritoimistolle, jonka on mää- tettu tai omaisuutta käytetty, määrätä kor-
37970: rättävä, mistä kunnasta tai kunnista :tehtä- vaus muusta paitsi luovutusvelvollisen omai-
37971: vän suorittajat on määrättävä tai omaisuus suudelle sitä käytettäessä sattuneesta vahin-
37972: otettava sekä jaettava velvollisuus eri kun- gosta, jota koskeva vaatimus on tuomio-
37973: tien kesken ja annettava kansanhuoltolauta- istuimen ratkaistava. Ennen korvausasian
37974: kunnalle tarpeelliset määräykset asiasta. ratkaisemista kansanhuoltolautakunnassa on
37975: Jollei tehtävän suorittajia tai tilat- vastapuolelle sekä maatalousministeriön
37976: tua omaisuutta saada kansanhuoltopiirin määräämälle henkilölle, jonka tulee valvoa
37977: alueelta, tulee piiritoimiston ilmoittaa valtion etua asiassa, varattava tilaisuus
37978: asiasta kansanhuoltoministeriölle, joka mää- tulla asiassa kuulluksi.
37979: rää, minkä kansanhuoltopiirin alueelta teh- Sen jälkeen kuin korvauksen suuruus on
37980: tävän suorittajat on määrättävä tai omai- lopullisesti määrätty, on korvaus, jolleivät
37981: suus otettava. asianomaiset ole sen suorittamisesta sopineet,
37982: 5 §. suoritettava sen kunnan varoista, jonka
37983: Tehtävän suorittamisesta tai omaisuuden alueella ltehtäNä on suor<itettu tai omaisuutta
37984: käyttämisestä on suoritus- tai luovutus- käytetty. Maksamrunsa korvauksen periköön
37985: velvolliselle maksettava paikkakunnalla käy- kunta korvausvelvolliselta ja saadaan kan-
37986: piä hintoja vastaava kohtuullinen korvaus. sanhuoltoviranomaisen vwhvistama korvaus
37987: Suoritusvelvollista on pidettävä itsenäi- ulosottaa korvausvelvolliselta ilman eri
37988: senä yrilttäjänä ja tulee hänelle maksetta- tuomiota tai 1päätöstä. Jolleivät korvaus
37989: van korvauksen sen mukaisesti sisältää kor- ja ulosotosta aiheutuvat kulut tule täten
37990: vams työsttä ja omaisuuden käytöstä sekä suoritetuiksi, korvataan ne kunnalle valtion
37991: Jtyövälineit!ten kuljetuiksesta ja, milloin teh- varoista.
37992: tävä on suoritettu toisella paikkakunnalla, 6 §.
37993: työn tekijän majoitus- ja m3!tkakuluista. Joka on tyytymätön kansanhuoltolauta-
37994: Työn tekijän tapruturmaikorvauksesta on, kunnan häntä koskevaan päätökseen, saa
37995: jollei hän sitä vakuutuksen mjalla saa, voi- siitä valittaa niinkuin siitä on erikseen
37996: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
37997:
37998: säädetty. Sama oikeus on maatalousminis- 10 §.
37999: teriön määräämällä henkilöllä. Tähän päätökseen sisältyvien tai sen no-
38000: jalla annettujen määräysten noudattamatta
38001: jättämisestä tai rikkomisesta muulla tavoin
38002: 7 §.
38003: sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
38004: Milloin luovutusvelvollisuus on määrätty,
38005: ja muut seuraamukset säädetty väestön
38006: tulee poliisiviranomaisen kansanhuoltoviran-
38007: toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
38008: omaisen pyynnöstä antaa tarpeellista virka-
38009: semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
38010: .apua luovutettavaksi määrätyn omaisuuden
38011: tussa laissa.
38012: ottamiseksi luovutusvelvolliselta.
38013: 11 §.
38014: Kansanhuoltolautakunnille tämän päätök-
38015: 8 §. sen 3 § : n perusteella aiheutuvat tehtävät
38016: Kansanhuoltoministeriöllä on valta ottaa siirretään vuoden 1941 ajaksi työvoima-
38017: .aluksia ikäytetäväksi kuljetuksiin, jotka lautakunnille sekä kansanhuoltoministeriölle
38018: tarkoitltavat väestön toimeentulon itaJi maan ja piiritoiroistoille tulevat tehtävät kulku-
38019: talouselämän turvaamista. Sen, jonka hy- laitosten ja yleisten töiden ministeriölle.
38020: väksi kuljetus tapahtuu, on suoritettava Viimemainittuun ministeriöön ja työvoima-
38021: korvaus aluksen käyttämisestä sekä sen lautaJkuntiin 111ähden on soveltuvin ikohdin
38022: mahdoHisesta vahingoittumisesta, ja on kor- voimassa, mitä edellä on määrätty kansan-
38023: vausvelvollisuuden täyttämisestä, elleivät huolrt:.oministeriöstä ja ikamsanhuoltoviran-
38024: asianomaiset siitä sovi, asetettava !kansan- omaisista.
38025: huoltoministeriön hyväksymä vakuus. Mil- Työvoimalautakunnan päätökseen tyyty-
38026: loin korvauksen suuruudesta ei voida so- mättömällä asiallisella sekä maatalousmi-
38027: pia, käsåttelee ja ratkaisee sitä koskevan nisteriön määräämällä henkilöllä on oikeus
38028: ;asian kansanhuoltoministeriön määräämä valittaa työvoimalautakunnan päätöksestä
38029: korvauslautakunta, jossa on puheenjohtaja kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
38030: ja kaksi jä::: ·ntä. riölle niinkuin siitä kuntien työvoimalau-
38031: Lautakunnan päätökseen saa hakea muu- takunnista 17 päivänä tammikuuta 1941
38032: tosta korkeimmassa hallinto-oikeudessa kol- annetussa asetuksessa on määrätty.
38033: menkymmenen päivän kuluessa päätöksen
38034: tiedoksisaamisesta. 12 §.
38035: Tällä päätöksellä kumotaan eräistä kan-
38036: 9 §. san toimeentulon ja tuotannon turvaamista
38037: Kansanhuoltoministeriö antaa tarpeen tarkoittavista toimenpiteistä 7 päivänä
38038: vaatiessa tarkempia määräyksiä tämän pää- maaliskuuta 1940 annettu valtioneuvoston
38039: tOksen soveltamisesta. päätös.
38040: Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1941.
38041:
38042:
38043: KansanhuoltominiSiteri V. A. Arola.
38044:
38045:
38046:
38047: Toimistopäällikkö Johannes Kaltio.
38048: 1941 Vp. -V. M. -Väestön toimeentulon turvaaminen.
38049:
38050:
38051:
38052:
38053: Perustuslakivaliokunnan mietintö
38054: N:o 42 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38055: valtioneuvoston päätös eräistä. väestön toimeentulon ja
38056: maan talouselämän turvaamista tarkoittavista toimenpi-
38057: teistä.
38058:
38059: Eduskunta on pöytäkirjanottein kesä- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston paa-
38060: kuun 10 päivältä 1941 perustusla:kivalio- tös, jolla on muutettu ja täydennetty pää-
38061: kunta:an valmisteleva:sti käsiteltäväksi ·lä- töksen tal1koittamia toimenpiteitä koskevia
38062: hettänyt 29 .päivänä .toukokuuta 1941 an- aikaisempia säännöksiä, perustuu tailouselä-
38063: netun vrultioneuvoston päätöksen eräistä män säännöstelemisestä annettuun lakiin.
38064: väestön toimeentulon ja maan talouselämän Perustuslakivaliokunnan mielestä päätös on
38065: turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä, sen antamisen a~kana ollut ja nykyoloissa
38066: joka valtioneuvoston päätös on talouselä- edelleen on tarpeellinen. Valiokunta näin
38067: män säännöstelemisestä poikkeuksellisissa ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
38068: -oloissa 6 päivänä .toukokuuta 1941 annetun pääJtettäväksi,
38069: lain 7 § :n mukaisesti saatettu eduskunnan
38070: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
38071: kunta esittää seuraavaa. ton päätöstä kumottaisi.
38072:
38073: Helsingissä kesäkuun 13 !päivänä 1941.
38074:
38075:
38076: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- kainen, Möttönen, U. Raatikainen, Takala,
38077: taneet osa:a puheenjohtaja Hackzell, vara- Tervo, Toivonen ja Turja se:kä varajäsen
38078: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Paksujalka.
38079: Å. Halonen, Kilpi, Kirra, Koponen, Lon-
38080: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Väestön toimeentulon turvaaminen.
38081:
38082:
38083:
38084:
38085: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
38086: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräistä
38087: väestön toimeentulon ja maan talouselämän turvaamista
38088: tarkoittavista toimenpiteistä.
38089:
38090: Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
38091: väestön toimeentulon ja maan talouselämän tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
38092: turvaamista tarkoittavist!a toimenpiteistä tintönsä N: o 42, on, pitäen päätöksen
38093: 29 päivänä toukokuuta 1941 ann€ttu Val- säännöksiä edelleenkin tarpeellisina, päättä-
38094: tioneuvoston päätös, joka talouselämän sään- nyt,
38095: nöstel€misestä poikkeuksellisissa oloissa 6
38096: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
38097: 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan ton päätöstä ole kumottava.
38098:
38099: Helsingissä 20 .päivänä kesäkuuta 1941.
38100: 1941 vuoden valtiopäivät.
38101:
38102:
38103:
38104:
38105: Valtioneuvoston päätös
38106: maTiasjuomien kulutuksen säännöstelystä.
38107: Annettu Helsingissä 29 päivänä toukokuut'{ 1941.
38108:
38109:
38110: V:aLtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
38111: jalia, sellaioona kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kw-
38112: sanhuoltooninisteriön esittelystä päättänyt:
38113:
38114: 1 §. kaljatehtaat eivät ole kuitenkaan velvollisia
38115: :M:aassa olevat ja tuotett.avat sekä ulko- sanottua ilmoitusta tekemään.
38116: mailta saapuvat mallasjuoma.t julistetaan
38117: kulutuksen yleiseen säännöstelyyn luovutta- 3 §.
38118: mista vll!rten takavarikkoon 1 päivästä ke- Takavarikkoon julistetut mallasjuomat
38119: säkuuta 1941 lukien toistaiseksi. :Mallas- j.äävät niiden haltijal~e, jonka tulee pitää
38120: juomiUa tarkoitetaan tässä päätöksessä 20 niistä asianmukaista huolta ja saadaan
38121: päivänä joulukuuta 1934 mallasjuomave- nii,tä luovuttaa toiselle ainoastaan säännös-
38122: rosta annetun lain mukaan ensimmäiseen, telymääräyksiä noudattaen.
38123: toiseen ja kolmanteen veroluokkaan kutllu- Takavarikon ulkopuolella olevien mallas-
38124: via sekä verovapaita mallasjuomia. juomien toiselle luovuttaminen ilman kan-
38125: Takavarikon ulkopuolelle jäävät kuiten- sailihuoltolautakunnan lupaa on kieiletty.
38126: kin yksityisen kuluttajan hallussa olevat, 4 §.
38127: väHttömästi omaan kulutukseen tarkoitetut :M:allMjuomia saadaan kulutukseen käy-
38128: mallasjuomat. Niinikään jäävät takavari- tettäväksi luovuttaa ainoastaan mallasjuo-
38129: kon ul!kopuolelle puolustuslaitoksen sekä mien hankkimiseen oikeutta'Van ostokortin
38130: vieraiden vaLtojen lähetystöjen ja pa:lkat- kuponkeja vastaan sekä kam.sanhuoltominis-
38131: tujen konsulien virastojen sekä niiden ulko- teriön tarkemmin määrättävällä tavalla os-
38132: maisen henkilökunnan hallussa olevat mal- tolupaa vastaan.
38133: lasjuomat. Ensimmäiseen veroluokkaan kuuluvia ja
38134: 2 §. •
38135: vero.vapaita mallasjuomia saadaan kuiten-
38136: Jokainen, jolla on hal'lussaan takavarikon kin luovuttaa myös viljan ja vHjatuottei-
38137: alaisia mallasjuomia, on velvollinen ilmoit- den hankkimiseen oikeuttavan ostokortin
38138: tamaan sille kans&nhuoltoviranomaiselle, kuponkeja vastaan.
38139: jonka tarkkailun alainen se viljan ja ·vilja-
38140: tuotteiden kulutuks'ell säännöstelyä koske- 5 §.
38141: vien määräysten mukaan on, viimeistään Mallasjuomien ensimmamen jakelukausi
38142: 5 päivänä kesäkuuta 1941 niiden määrän alka.a 1 päivänä kesäkuuta 1941. :M:allas-
38143: 1 päivältä kesäkuuta 194-J. Panimnt ja ;juomien jakelukaudet vastaavat kalenteri-
38144: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
38145:
38146: kuukausia ja saadaan matiasjuomia luovut- toimeentuloa vaarantavien rikooten rankai-
38147: taa ainoastaan sehlaisia, kansanhuoltolauta- semisesta. 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
38148: kunn:oo leimaHa varustettujen, mahlasjuo- tussa laissa.
38149: mien taikka viljan ja viljatuotteiden hank- 8 §.
38150: kimiseen oikeuttavien ostokorttien kupon~ Tal'kemmat määräykset takavarikkoon ju-
38151: keja vas.taan, jotka ovat voimassa kulu- listettujen mallasjuomien kulutuksen sään-
38152: massa olevalla jakelukaudel~a. nöstelystä sekä tämän päätöksen muusta
38153: täytäntöönpanJOSta ja soveltamisesta antaa
38154: 6 §. kansanhuoltoministeriö.
38155: Mallasjuomien hankkimiseen oikeuttava, Niinikään on kansanhuoltominis.teri@ä
38156: J kirjaimehla mevkitty ostakortti saadaan va:l.ta erikoisten syiden nojalla myöntää
38157: antaa kansanhuoltoministeriÖtll. anOOmien poikkeuksia säännöstelymääräyksistä.
38158: tarkempien määräysten mukaisesti viljan ja
38159: vhljatuotteiden hankkimiseen oikeuttavan
38160: ostokortin ja yleisostokortin kuponkeja vas- 9 §.
38161: taan pyynnöstä henkilöhle, joka on täyttä- Ne rajoitukset ja muut määräykset, jotka
38162: nyt 18 vuotta. Kansanhuoltoministeriö an- muuten ilroskevrut mruHasjuomien myyntiä ja
38163: taa tal'kemmat määräykset maJllasjuomien armiskelua sekä sanottuja juomia muussa
38164: hankkimiseen oikeuttavista ostokorteista suhlteessa, ovat tässä päätöksessä ja sen no-
38165: sekä mallasjuomamääristä, jotka jakelukau- jalla annettujen määräysten ohella voi-
38166: den aikana. voimassa olevia ostokorttien ku- massa.
38167: ponkeja vastaan saadaan luovuttaa. 10 §.
38168: Tämä päätös tulee voillll!an 1 pruvana
38169: 7 §. kesäkuuta 1941 ja sillä kumotaan valtio-
38170: Tähän päätökseen sisäl.tyvien ja sen no- neuvoston 19 päivänä syyskuuta 1940 vil-
38171: jana anne:ttujen määräyksien noudatta- jan ja viljatuotteiden kulutuksen säännös-
38172: matta jättä:misestä tai muusta rikkomisesta telystä antamain päätöksen ne määräykset,
38173: sekä rikkomisoo yrityksestä on rangaistus jotka ovat ristiri[dassa tämän. päätöksen
38174: ja muut seuraamuks~t määrätty väestön määräysten kanssa.
38175: Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1941.
38176:
38177:
38178: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola .
38179:
38180:
38181:
38182:
38183: • Osastopäällikkö Onni Toivonen.
38184: 1941 vuoden valtiopäivät.
38185:
38186:
38187:
38188:
38189: Valtioneuvoston päätös
38190: mallasjuomien kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
38191: muuttamisesta.
38192:
38193: Annettu Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1941.
38194:
38195:
38196:
38197: Valtioneuvosto on muuttanut 29 päivänä toukokuuta 1941 mal1asjuomien kulutuk-
38198: sen sä:ännÖSitelystä antamansa päätöksen 1, 4 ja 5 § : n näin kuuluviksi:
38199:
38200: 1 §. 4 §.
38201: Maassa olevat ja tuotettava1t sekä ulko- Mallasjuomia saadaan kulutukseen käy-
38202: mailta saapuvat mal1asjuoma1t julistetaan tettäväksi luovuttaa ainoastaan mallasjuo-
38203: kulutuksen yleiseen säännöstelyyn luovutta- mien hankkimiseen oikeuttavan os.tokol'tin
38204: mista varten takavarikkoon 1 päivästä ke- kuponkeja vastaan sekä kansanhuoltominis-
38205: säkuuta 1941 lukien 'toistaiseksi. MaHas- teriön tarkemmin määrättävällä tavalla
38206: juomilla tarkoitetaan tässä päätöksessä 20 ostolupaa vastaan.
38207: päivänä joulukuuta 1934 mallasjuomave-
38208: rosta annetun lain mukaan toiseen ja kol- 5 §.
38209: manteen veroluokkaan kuuluvia maHasjuo- Mallasjuomien ensimmamen jakelukausi
38210: mia. alkaa 1 päivänä kesäkuuta 1941. Mallas-
38211: Takavarikon ulkopuolelle jäävät kuiten- juomien jakelukaudet vastaava't kalenteri-
38212: kin yksityisen kuluttajan hallussa olevat, kuukausia ja saadaan mallasjuomia luovut-
38213: välittömästi omaan kulutukseen tarkoitetut taa ainoastaan sellaisia, kansanhuoholauta-
38214: maUasjuomat. Niinikään jäävät ta:kavari- kunnan leimalla varustettujen, mal'lasjuo-
38215: kon ulkopuolelle puolustuslaitoksen sekä mien hankkimiseen oikeuttavien ostokort-
38216: vieraiden valtojen lähetystöjen ja palkat- tien kuponkeja vastaan, jotka ova't voi-
38217: tujen konsulien virastojen sekä niiden ulko- massa kulumassa olevalla jakelukaudeUa.
38218: maisen henkilökunnan hallussa oleva:t mal-
38219: lasjuomat. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
38220: heinäkuuta 1941.
38221:
38222: Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1941.
38223:
38224:
38225: Kansanhuoltoministeri V. A, Arola.
38226:
38227:
38228:
38229:
38230: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
38231: 1
38232:
38233: 1
38234:
38235: 1
38236:
38237: 1
38238:
38239: 1
38240:
38241: 1
38242:
38243: 1
38244:
38245: 1
38246:
38247: 1
38248:
38249: 1
38250:
38251: 1
38252:
38253: 1
38254:
38255: 1
38256:
38257: 1
38258:
38259: 1
38260: 1941 Vp.- V. M.- Mallasjuomien säännöstely.
38261:
38262:
38263:
38264:
38265: Perustuslakivaliokunnan mietintö
38266: N :o 48 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38267: valtioneuvoston päätökset mallasjuomien kulutuksen sään-
38268: nöstelystä.
38269:
38270: Eduskunta on pöytäkirjanottein kesä- miestä, johtaja A. Manneria, tohtori A. F.
38271: kuun 10 päivältä 1941 perustusla:kivalio- Hornborgia ja insinööri Kauko V. Lainetta
38272: kunJt:a:run V'3Jlmistelevasti käsilteltä>väksi lähet- perustuslakivaliokunta esittää asiassa seu-
38273: tänyt 29 päivänä toukokuuta 1941 annetun raavaa.
38274: valtioneuvoston 1päätöksen malla:sjuomien Käsiteltävinä olevat valtioneuvoston pää-
38275: kulutuksen säännöstelystä sekä pöytäkir- tökset perustuvat sotatilasta annettuun la-
38276: janottein elokuun 2 päivältä 1941 26 päi- kiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä pää-
38277: vänä kesäkuuta 1941 annetun valtioneuvos- tökset ovat, ottamalla huomioon, että vii-
38278: ton päätöksen ensiksi mainitun päätöksen meksi mainitulla valtioneuvoston päätök-
38279: muuttamisesta, mitkä päätökset on sotati- sellä ensimmäiseen veroluokkaan kuuluvat
38280: lasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun ja verovapaat mallasjuomat on jätetty sään-
38281: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se nöstelyn ulkopuolelle, niiden antamisen ai-
38282: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa kana olleet ja nykyoloissa edelleen ovat
38283: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Kuul- ta11peelEsia. Valiokunta näin ollen kun-
38284: tuaan ensiksi mainitun päätöksen johdosta nioittaen ehdottaa Eduskunnan päätettä-
38285: asiantuntijoina osastopäällikkö Onni Toi- väksi,
38286: vosta, konsuli, kauppaneuvos M. A. Vilskaa, ettei puheena olevia valtioneuvoSJ-
38287: Suomen p,animoteollisuusyhdistyksen asia- ton päätöksiä kumottaisi.
38288:
38289: Helsingissä syyskuun 10 päivänä 1941.
38290:
38291:
38292: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- der, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Koponen,
38293: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Lonkainen, U. Raatikainen, Takala, Tervo,
38294: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlan- Toivonen ja Turja.
38295: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Mailaajuomien säännöstely.
38296:
38297:
38298:
38299:
38300: Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että
38301: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätök-
38302: set mailaajuomien kulutuksen säännöstelystä.
38303:
38304: Eduskunnan tietoon on saatettu mallas- 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-
38305: juomien kulutuksen säännöstelystä 29 päi- kunnan PuhemieheUe, ja Eduskunta, jolle
38306: vä,nä toukokuuta 1941 annettu Valtioneu- Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
38307: voston päätös sekä sanotun päätöksen mietintönsä N: o 48, on, pitäen päätöksiä
38308: muuttamisesta 26 rpåiviänä kesäkuuta 1941 edelil.eenk:in tarpoolil.!isim:a, päättälllyt,
38309: annettu V aitioneuvoston päätös, mit!kä pää-
38310: tökset sotatilasta 26 päivänä syyskuuta ettei puheena olevia Valtioneuvos-
38311: 1930 annetun ~ain 40 §: n mukaisesti, sel- ton päätöksiä ole kumottava.
38312: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta
38313:
38314: Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1941.
38315: 1941 vuoden valtiopäivät.
38316:
38317:
38318:
38319:
38320: Valtioaeavoston päitöa
38321: kaurajauhojen, -ryynien ja -hiutaleitten tullivapaudesta.
38322:
38323: Annettu Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1941.
38324:
38325:
38326:
38327: Valtioneuvosto on talouselämän säännös- määrännyt, että tullitariffin nimi~keeseen
38328: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi- 11-009 kuuluvia kaurajauhoja, -ryynejä ja
38329: vänä touk()kuuta 1941 annetun lain 1 § :n -hiutaleita saadaan tästä päivästä luettuna
38330: nojalla valtiovarainministeriön esittelystä toistaiseksi tuoda tullitta maahan.
38331: Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1941.
38332:
38333:
38334: Ministeri J. Koivisto.
38335:
38336:
38337:
38338:
38339: Esittelijäneuvos A. L. Halonen.
38340: •
38341: 1941 Vp. - V. M. - Kaura.jauhojen y. m. tullivapaus.
38342:
38343:
38344:
38345:
38346: Perustuslakivaliokunnan mietintö
38347: N: o 41 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38348: valtioneuvoston päätös kaurajauhojen, -ryynien ja -hiuta-
38349: leitten tullivapaudesta.
38350:
38351: EdUSikunta on pöytäildrjanottein kesä- tös, jo[rla on miiäräJtty, että siinä mainittuja
38352: kuun 10 päivrältä 1941 pernstuslwJciv,aJ.io- elinwviiklmita saa.daan toistaiseikså. tuoda
38353: kuntaan valmistele.vaSiti käsiteltäväksi ~ä tullitta mwahan, p~erustuu talouselämän
38354: hettänyt 5 päivänä kesäkuuta 1941 anne- säännöstelemisestä annettuun lwlciin. Pe-
38355: tun vailtiOIIleuvoston päätöksen ikaurajauho- rustuslakivaliokunnan miell~estä päätös on
38356: jen, -ryynien ja ~hiutaleitten tuHivrapau- sen antamisen aika:na ollut ja nyikyo[oissa
38357: desta, joka va:ltio:neuvoston päätös on ta- edeHeen on tarpeellinen. Valiokunta näin
38358: louselämän säännöstele:rnisestä poikkeuksel- ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
38359: lisissa oloissa 6 päivänä toulwkuuta 1941 päätettäväksi,
38360: annetun ;lain 7 § : n muJmisesti saatrettu
38361: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
38362: rustusilaikivali~kunta esittää seuraJavara. ton päätöstä kumottaisi.
38363: Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
38364:
38365: Helsingissä kiesäkuun 12 päivänä 1941.
38366:
38367:
38368: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Koponen, Möttönen, U. Ra.atikainen, Sauk-
38369: ottaneet osaa puheenjohtaja Haclkzell, konen, Taika;la, Tervo, Toivonen ja Turjra
38370: varapuheenjohtaj,a Lumme ja j~äsenet von sekä vaQ"ajäsen Kulovawra.
38371: Born, Estlander, A. Hwlonen, Kilpi, Kirra,
38372: 1
38373: 1
38374: 1
38375: 1
38376: 1
38377: 1
38378: 1
38379: 1
38380: 1
38381: 1
38382: 1
38383: 1
38384: 1
38385: 1
38386: 1
38387: 1
38388: 1
38389: 1
38390: 1
38391: 1
38392: 1
38393: 1
38394: 1
38395: 1
38396: 1
38397: 1
38398: 1
38399: 1
38400: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Kaurajauhojen y. m. tullivapaus.
38401:
38402:
38403:
38404:
38405: Eduskunnan kirje 1mä sen johdosta, että
38406: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
38407: kaurajauhojen, -ryynien ja -hiutaleitten tullivapaudesta.
38408:
38409: Eduskunnan tietoon on saatettu kaura- Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
38410: jauhojen, -ryynien ja -hiutaleiitten tulli- jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
38411: vapaudesta 5 päivånä tkesäJlmuta 1941 an- tanut mietintönsä N :o 41, on, pitåen pää-
38412: nettu Valtioneuv;oston päätös, joka talous- töstä edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
38413: elämän säännröstelemises:tä, poikkeuksellisissa
38414: oloissa 6 päivänä touim!kuuta 1941 anne- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
38415: tun lain 7 §: n mukaåsesti on ilmoitettu ton päätöstä ole kumottava.
38416:
38417: Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1941.
38418: j
38419: j
38420: j
38421: j
38422: j
38423: j
38424: j
38425: j
38426: j
38427: j
38428: j
38429: j
38430: j
38431: j
38432: j
38433: j
38434: j
38435: j
38436: j
38437: j
38438: j
38439: j
38440: j
38441: j
38442: j
38443: j
38444: j
38445: j
38446: j
38447: j
38448: j
38449: j
38450: 1941 vuoden valtiopäivät.
38451:
38452:
38453:
38454:
38455: Valtioneuvoston päätös
38456: sähkövirran hinnan säännöstelystä.
38457:
38458: Annettu Helsingissä. 5 päivänä kesäkuuta 1941.
38459:
38460:
38461: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pm-
38462: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 §: n 1 momentin 1 kohdan nojalla kansanhuol-
38463: toministeriön esittelystä päättänyt:
38464:
38465: 1 §. 4 §.
38466: Sähkölaitoksella tarkoitetaan tässä pää- Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
38467: töksessä sähkövirran kehittämis-, siirto- ja jalla annettujen määräyksien noudattamatta
38468: kulutuslaitoksia valaistus-, voima-, lämpö- jättämisestä ja muUSita rikkomisesta sekä
38469: ja kemiallisia tarkoituksi:.t varten. rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
38470: muut seuraamukset määrätty väestön toi-
38471: 2 §. meentuloa vaarantavien rikosten rankaise-
38472: Älköön sähkölaitoii korottaka sähkövirran misesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
38473: hintaa hankkimatta s-iihen ennakoUa kan- rtussa laissa.
38474: sanhuoltoministeriön lupaa. 5 §.
38475: Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
38476: 3 §. soveltamisesta antaa kansanhuoltoministe-
38477: Kansanhuoltoministcriöllä on tarvittaessa riö, jolla on myös valta erikoisten syiden
38478: valta määrätä, että sähkölaitosten on alis- nojalla myörutää poikkeuksia sen määräyk-
38479: tettava sähkövirran hintansa kansanhuolto- sistä.
38480: ministeriön vahvistettavaksi. 6 §.
38481: Kansanhuoltoministeriöllä on niinikään Tämä päätös tulee voimaan 9 pa1vana
38482: valta joko hakemuksesta tai oma-aloittei- kesäkuuta 1941. Kuitenkin voidaan en-
38483: sesti vahvistaa se kohtuulliseksi katsottava nen päätöksen voimaantuloa antaa tarpeel-
38484: hinta, minkä sähkölaitos saa sähkövirrasta liset määräykset päätöksen soveltamisesta
38485: ottaa. ja täytäntöönpanosta.
38486: Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1941.
38487:
38488:
38489: Kansanhuol,tomini1steri V. A. Arola.
38490:
38491:
38492:
38493:
38494: Osastopäällikkö C. Voss-Schrader.
38495: 1
38496: 1
38497: 1
38498: 1
38499: 1
38500: 1
38501: 1
38502: 1
38503: 1
38504: 1
38505: 1
38506: 1
38507: 1
38508: 1
38509: 1
38510: 1
38511: 1
38512: 1
38513: 1
38514: 1
38515: 1
38516: 1
38517: 1
38518: 1
38519: 1
38520: 1
38521: 1
38522: 1
38523: 1
38524: 1
38525: 1941 Vp. - V. M. - Sähkövirran hinnan säännöstely.
38526:
38527:
38528:
38529:
38530: Perustuslakivaliokunnan mietintö
38531: N: o 61 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38532: valtioneuvoston päätös sähkövirran hinnan säännöste-
38533: lystä.
38534:
38535: Edustlnmta on pöytäkirjanottein !kesä- vänä oleva valtioneuv:oston päå!tö.s, joka pe-
38536: kuun 27 päiv.älJtä 1941 perustuslakivailiokun- rus•tuu ta1ouselämän säännöste'lemisesltä an-
38537: :taan valmistetev:asti käsitelrtäväiksi lähettä- nelttuun lakiin, on perus.tuslak1VJaliokunnan
38538: nYJt 5 päivänä kesäkuuta 1941 anneltun val- miele'S:tä sen antamisen a.iik:~na ollurt ja ny-
38539: tiOillieuvoston päätöksen sähikövir11an hinnan kyoloissa edelleen on :tarpeellinen, vaHo-
38540: säännöstelysitä, joka valtioneuvooton päätös kunta kunnioilttnen ehdoittaa eduskunnan
38541: on talouselämän säännöstelemisestä poik- päätettäväksi,
38542: keuksellisissa oloiss~ 6 päivänä rtoukoilmruta
38543: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti saa- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
38544: tettu edusilmnoon. :tie'lloon. Kun käsiteHä- ton päätöstä kumottaisi.
38545:
38546: Helsingissä syys~uun 18 .päivänä 1941.
38547:
38548:
38549: Asi~ käs•i.ttelyyn ovat valiukunnassa ot- nen, U. Raatikaill!en, SaUikkouen, Twkala,
38550: itJaJ:Leet ,os,aa puheenjoMaja Hackzell, vll!ra- Tervo ja Toivonen sekä varajäsen Pen-
38551: puhee.njohtajll! Lumme ja jäsenet Estlander, nwne.n.
38552: Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Mön:.tö-
38553: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Sähkövirran hinnan säännöstely.
38554:
38555:
38556:
38557:
38558: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
38559: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
38560: sähkövirran hinnan säännöstelystä.
38561:
38562: Eduskunnan tietoon on saatettu sähkö- ja Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta
38563: virran hinnan säännöstelystä 5 päivänä ke- on asiasta antanut mietin1tönsä N: o 61, on,
38564: säkuUJta 1941 annettu Valttianeuvoston pää- pitäen p~ätös,tä edelleenkin tarpeellisena,
38565: tös, joka talouselämän säännöstelemisestä päättänyt,
38566: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-
38567: kuuta 1941 anne,tun lain 7 § :n mukaisesti ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
38568: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ton päätöstä ole kurnottava.
38569:
38570: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
38571: 1
38572: 1
38573:
38574:
38575:
38576:
38577: 1
38578: 1
38579: 1941 vuoden valtiopäivät.
38580:
38581:
38582:
38583:
38584: Valtioneuvoston päätös
38585: itsesitovasaa elonleikkuukoneessa käytettävän sitomislangan kaupan säännöstelystä.
38586:
38587: Annettu Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1941.
38588:
38589:
38590: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisest:ä poikkeuksellisissa oloissa 6 pal-
38591: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 §: n 1 momentin 1 kohdan ja 4 §: n nojalla
38592: kansanhuoltmninisteriön esittelystä päättänyt:
38593:
38594: 1 §. 3 §.
38595: 'l'ämän päätöksen määräykset koskevat 'l'ä:hän päätökseen sisältyvien ja sen no-
38596: maassa olevan ja valmistettavan sekä ulko- jalla annettujen määråyksien noudatta-
38597: mailta tuotavan, itsesitavassa elonleikkuu- matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
38598: koneessa kä)"tettävän, sisalhampusta valmis- sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
38599: tetun sitomislangan kauppaa. ja muut seuraamukset määrätty väestön
38600: toimeentuloa vaarantavien rrkosten ran-
38601: 2 §. kais,emisesta 6 päivänä toukokuuta 1941
38602: Sitomislangan maahan tuoja ja sitä val- annetussa laissa.
38603: mistava teollisuuslaitos saa luovuttaa sito-
38604: mislankaa ainoastaan kansanhuol:toministe- 4 §.
38605: riön hyväksymäilo liikkeeHe kansanhuolto- Määräykset niistä ilmoituksista ja selvi-
38606: ministeriön antamaa ostolupaa vastaan. tyksistä, jotka 2 § :ssä mainittujen elinkei-
38607: Kansanhuoltoministeriön hyväksymä liike nonharjoittajien on annettava sitomisian-
38608: saa luovuttaa sitomislankaa viljelijälle gan kaupastaan ja varastostaan sekä muut
38609: ainoastaan kansanhuoltoministeriön maa- tarkemmat määräykset tämän päätöksen
38610: räämällä tavalla ja vahvis,taa kansanhuolto- täytäntöönpanosta antaa kansanhuoltomi-
38611: ministeriö myös sen perusteen, jonka mu- nisteriö, jolla on· myös erityisten syiden
38612: lman sitomislankaa saadaan viljelijälle luo- noja;lla va;lta myöntää poilffieuksia tämän
38613: vuttaa. päätöksen määräyksistä.
38614: Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1941.
38615:
38616:
38617: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
38618:
38619:
38620:
38621:
38622: Toimistopäällikkö Johannes Kaltio.
38623: 1941 Vp. -V. M. - Sitom.islangan kaupan säännöstely.
38624:
38625:
38626:
38627:
38628: Perustuslakivaliokunnan mietintö
38629: N: o 62 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38630: valtioneuvoston päätös itsesitavassa elonleikkuukoneessa
38631: käytettävän sitom.islangan kaupan säännöstelystä..
38632:
38633: Eduskunta on pöyrtäJkirjanottein ik:esä- tävänä oleva va:lJtioneuvooton pääJtös, joka
38634: kuum 27 päivältä 1941 perustuslakivailio- perustuu talouselämän sääinnöste1ermisestä
38635: ku:rutwan valrmistclevasti ik:äsitdtäväksi lähet- a:nnelttuun lakiin, on perusrtus!la;kivaliokun-
38636: tänyt 5 päivänä kesakuuta 1941 annetun nrun mielestä sen amJtamisen aikana ollut ja
38637: valti>oneuvosrton päätöksen i'tsesi!tovassa elon- ny:kyoloissa edelleen on tarpeellinen, vaJio-
38638: leik:kuukOilJeessa käyltettä:väm: sitomislangan kunta kun(l)jiowtaen ehdottaa edusklNlllan
38639: kaupam sä:äJnnöstelysrtä, joka vrultioneuvuston pää:rtettäväJksi,
38640: päätös on rta,louselämä:n säännöstelemisestä
38641: poiikikeuksdlisissa oloiss'a 6 päivänä :touko- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
38642: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti ton päätöstä kumottaisi.
38643: saatettu eduskunna!DJ ti,elto0!!1. Knn käsitel-
38644:
38645: Helsirngissä syyskuun 18 päirvänä 1941.
38646:
38647:
38648: Asian k.äsittelyyn ovat vali:Oikunnassa ot- nen, U. Raatiklainen, Saukkonen,, Takala,
38649: itaineet osaa puheenjohitaja Hackzell, vara- Tervo ja Toivonen sekä varajäsen Pen-
38650: puheernjohta;ja Lurmrme ja jäsenet Estlander, na;nen.
38651: Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkwinen, Mölttö-
38652: 1941 Vp. - Edusk. ld.rj. - Sitomislangan kaupan säännöstely.
38653:
38654:
38655:
38656:
38657: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
38658: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
38659: itsesitovassa elonleikkuukoneessa käytettävän sitomislan-
38660: .
38661: gan kaupan säännöstelystä.
38662:
38663: Eduskunnan tieltoon on saatettu itsesita- miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
38664: vassa elonleikkuukoneessa käy;tettävän sito- valiokunta on asias,ta antanut mieitintönsä
38665: mislangan kaupan säännöstelystä 5 päi- N: o 62, on, pi:täen päWtöstä edelleenkin
38666: vänä kesäkuutta 1941 annettu V a1tioneuvos- tarpeellisena, päättänyt,
38667: ton päätös, joka talouselämän säännöstele-
38668: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
38669: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mu- ton päätöstä ole kumottava.
38670: kaisesti on ilmoitelttu Eduskunnan Puhe-
38671:
38672: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
38673: 1941 vuoden valtiopäivät.
38674:
38675:
38676:
38677:
38678: Valtioneuvoston päätös
38679: rahan ja arvopapereiden maasta viennistä sekä ulkomaan valuutan ja ulkomaan-
38680: rahan määräisten saatavien luovuttamisesta Suomen Pankille.
38681:
38682: Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1941.
38683:
38684:
38685:
38686: Nojautuen talouselämän säännöSJtelemisesrtä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-
38687: kuuta 1941 annettuun lakiin on valtioneuvosto valtiovarainministeriön esittelystä
38688: päättänyt:
38689:
38690: 1 §. kirjallinen ilmoitus ja esitettävä tullisine-
38691: Suomen ja ulkomaan rahan sekä koti- ja tillä suljettu kirjekuori, jotta tulliviranomai-
38692: ulkomaisten arvopapereiden maasta vienti nen voi todeta, ettei tullisinettiä ole rikottu.
38693: on jälempänä mainituin poikkeuksin kiel- Maahan saapunut tai kauttakulkumat-
38694: letty. Samoin on kielletty Suomen setelien kalla oleva ulkomaalainen on oikeutettu, jos
38695: tuonti ulkomailta. maahantulopäivästä ei ole kulunut enem-
38696: 2 §. pää kuin kolme kuukautta, viemaan
38697: Ulkomaille matkustava saakoon viedä maasta enintään ne rahat ja arvopaperit,
38698: mukanaan 1 §: ssä mainittua rahaa ainoas- jotka hän maahan saapuessaan on tuonut
38699: taan kovana rahana enintään sadan mar- mukanaan ja joista hän on tullikamarille
38700: kan arvosta. Tämän lisäksi on Suomen tehnyt kirjallisen ilmoituksen.
38701: Pankki välttämätöntä ulkomaanmatkaa var-
38702: ten oikeutettu antamaan luvan matkakus- 3 §.
38703: tannuksia vastaavan rahamäärän maasta Tavaran maahan tuontiin taikka ulko-
38704: viemiseen. Valtion virassa olevalle antaa maisten velkojen, korkojen tai muiden
38705: tällaisen luvan asianomainen ministeriö. välttämättömien, erääntyneiden maksujen
38706: Matkustaja, joka ulkomaille matkalla ole- suorittamiseen tarvittavan Suomen ja ulko-
38707: vassa aluksessa tai ilma-aluksessa matkus- maan rahan viennin tulee tapahtua Suomen
38708: taa kotimaan paikkakunnalta toiselle, on Pankin tai sen valtuuttaman kotimaisen
38709: velvollinen lähtöpaikkakunnan tulliviran- liikepankin välityksellä, ja on se sallittua
38710: omaiselle antamaan kaksin kappalein kirjal- ainoastaan siinä tapauksessa, että asian-
38711: lisen ilmoituksen mukanaan viemästään ra- omaisella on tavaran tuontiin voimassa ole-
38712: hasta ja arvopapereista sekä samalla tulli- vien säännösten ja määräysten edellyttämä
38713: viranomaiselle esittämään rahansa ja arvo- lupa tai että rahan tarve perustuu sitou-
38714: paperinsa, jotka sen jälkeen pannaan, mat- mukseen, jonka täyttämiseksi on Suomen
38715: kalla tarvittavaa pientä rahamäärää lu- Pankilta saatu lupa rahan maasta vientiä
38716: kuunottamatta, tullisinetillä suljettavaan varten.
38717: kirjekuoreen, joka ynnä toinen kappale Ottaessaan välittääkseen rahan viennin
38718: mainitusta kirjallisesta ilmoituksesta palau- tulee pankin vaatia täydellinen selvitys
38719: tetaan matkustajalle. Poistuessaan aluk- tarvittavan rahan laadusta ja määrästä
38720: sesta tai ilma-aluksesta on matkustajan an- sekä siitä, että sen vienti on luvallinen sen
38721: nettava tulliviranomaiselle hallussaan oleva mukaan, kuin 1 mom:ssa määrätään.
38722: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
38723:
38724: 4 §. Korvausasian ratkaisuun tyytymätön saa
38725: Ulkomailla säilytettäväksi voidaan arvo- siitä valittaa korkeimpaan hallinto-oikeu-
38726: papereita lähettää ainoastaan kotimaisen teen kolmenkymmenen pmvan kuluessa
38727: liikepankin välityksellä ja ehdolla, että siitä, kun ratkaisusta on annettu tieto
38728: arvopapel)eista annettavan sä:ilytystodistuk- asianomaiselle, tiedoksiautopäivää kuiten-
38729: sen tulee sisältää määräys siitä, että arvo- kaan lukuun ottamatta.
38730: paperit voidaan palauttaa ainoastaan säi-
38731: lytystodistusta vastaan. Välittäjäpankin tu- 6 §.
38732: lee viimeistään kahden kuukauden kuluessa Tavaraa ulkomaille lähetettäessä tulee
38733: arvopapereiden lähettämisestä jättää säily- lähettäjän vienti-ilmoituksen ohella asian-
38734: tystodistus Suomen Pankkiin arvopaperei- omaiseen tullikamariin jättää kahtena kap-
38735: den omistajan lukuun säilytettäväksi. paleena jäljennös maasta vietävää tavaraa
38736: koskevasta kauppalaskusta niille nierkit-
38737: 5 §. tyine sitoumuksineen, että viennistä saata-
38738: Jokainen, jolla on ulkomaan rahaa vissa oleva valuutta luovutetaan Suomen
38739: taikka ulkomaanrahan määräisiä talletuksia, Pankille. Sitoumus palautetaan tavaran
38740: tilisaatavia, maksettavaksi erääntyneitä ta- lähettäjälle, sittenkuin tullikamarille on
38741: varasaatavia tai saatavia velkakirjaa, vek- esitetty Suomen Panlrin tai sen valtuutta-
38742: seriä tai muuta saamistodistetta vastaan, man liikepankin todistus siitä, että sitoumus
38743: on velvollinen luovuttamaan ne Suomen on tullut asianmukaisesti täytetyksi.
38744: Pankille viimeistään kahdeksan päivän ku-
38745: luessa tämän päätöksen voimaan tulemi-
38746: 7 §.
38747: sesta.
38748: Rikoksista tätä päätöstä tai sen nojalla
38749: Ensimmäisessä momentissa määrätty luo-
38750: annettuja määräyksiä vastaan on voimassa,
38751: vuttamisvelvollisuus on myöskin sillä, joka
38752: mitä väestön toimeentuloa vaarantavien
38753: tavaran viennistä ulkomaille rahtina, kor-
38754: rikosten rankaisemisesta 6 päivänä touko-
38755: ko'ina, osinkoina tai palkkioina taikka
38756: kuuta 1941 annetussa laissa on säädetty.
38757: omaisuutta myymällä tai muulla tavalla saa
38758: ulkomaan valuuttaa taikka vastaanottaa
38759: siitä velkakirjan tai muun saamistodisteen. 8 §.
38760: Luovutuksen tulee tällöin tapahtua viimeis- Valtiovarainministeriö on oikeutettu
38761: tään kahdeksan päivän kuluessa ulkomaan myöntämään poikkeuksia tämän päätöksen
38762: valuutan tai saamistodisteen vastaanotta- määräyksistä sekä antamaan tarkempia
38763: misesta. määräyksiä päätöksen soveltamisesta.
38764: Luovutetuista varoista suoritetaan kor-
38765: vausta Suomen Pankin luovuttamispäivänä 9 §.
38766: tai viimeksi sitä ennen noteeraaman osto- Tätlä päätöksellä kumotaan valtioneu-
38767: kurssin mukaan. Saatavasta, joka ei ole voston päätös 31 päivänä lokakuuta 1940
38768: maksettavaksi erääntynyt, lasketaan kor- rahan ja arvopapereiden maasta viennistä
38769: vaus kuitenkin sen päivän tai viimeksi sitä sekä ulkomaan valuutan ja ulkomaanrahan
38770: ennen noteeratun ostokurssin mukaan, jol- määräisten saatavien luovuttamisesta Suo-
38771: loin saatava saadaan perityksi. men Pankille.
38772: Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1941.
38773:
38774:
38775: VaLtiovarainministeri Mauno Pekkala.
38776:
38777:
38778: Vanhempi hallitussihteeri Emil Pekkanen.
38779: 1941 Vp. - V. M. - Rahan viennin ja valuutan säännöstely.
38780:
38781:
38782:
38783:
38784: Perustuslakivaliokunnan mietintö
38785: N :o 46 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38786: valtioneuvoston päätös rahan ja arvopapereiden maasta
38787: viennistä sekä ulkomaan valuutan ja ulkomaanrahan mää-
38788: räisten saatavien luovuttamisesta Suomen Pankille.
38789:
38790: Eduskunta on pöytäkirjanottein kesä- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
38791: kuun 20 päivältä 1941 perustuslakrivalio- tös, joHa on kumot.tu asiatJ,ta 31 päivänä
38792: kunt'aan vaJmistele~atJti käsiteltäväksi lähet- lok,a;kuuta 1940 annettu valtioneuvoston
38793: tänyt 12 päivänä kesäkuuta 1941 annetun päätös, perustuu tllllouselämän säännöstele-
38794: va:ltioneuvoston päätöksen rahan ja arvo- misestä annettuun lakiin. Perustuslakiva-
38795: papereiden maasta viennistä s~ekä ulkomaan liokunnan mielestä päätös on sen antami-
38796: valuutan ja ullkomaanrahan määräisten sen aikana oHut ja nykyoloissa edelleen on
38797: saa1t1avien luovuttamisresta Suomen Pan- tarpeellinen. Valiokunta näin ollen kun-
38798: kiille, joka valtioneuvoston pä-ätös on talous- nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
38799: elämän sä.ännöstelemisestä p(Jiitkkeuksellisissa väksi,
38800: oLoissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun
38801: lwin 7 § :n mukaisesti SOOJtettu eduskunnan ettei puheena olevaa valtioneuvos-
38802: t1etoon. Tämän johdosta perustuslakivalio- ton päätöstä kurnottaisi.
38803: kunta esiUää seuraavara.
38804:
38805: Helsingissä kesäkuun 30 päivänä 1941.
38806:
38807:
38808: Asian käsitt<elyyn ovat valiokunnassa Möttönen, U. Raatikainen, TakaJa ja Toi-
38809: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- vonen sekä varajäsenet Kivisalo, Paksujalka
38810: puheenjohtaja Lumme ja jäs€llet A. Halo- ja Vi lhula.
38811: 1
38812:
38813:
38814: nen, Ki,lpi, Kirra, Koponen, J_~onkainen,
38815: 1941 Vp. - Edusk. kirj. -Rahan viennin ja valuutan säännöstely.
38816:
38817:
38818:
38819:
38820: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
38821: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös rahan
38822: ja arvopapereiden maasta viennistä sekä ulkomaan va-
38823: luutan ja ulkomaanrahan määräisten saatavien luovutta-
38824: misesta Suomen Pankille.
38825:
38826: EduskuD.nJan tietoon on sarutettu rahan lain 7 § :n mukaisesti on ilmoi,tettu Edus-
38827: ja arvopapereiden maasta viennistä sekä ul- kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
38828: komwan valuutan ja ulkomaanrahan mää- Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
38829: räisten saatavien luovuttamisesta Suomen mietintönsä N :o 46, on, pitäen päätöksen
38830: P~lle 12 päivänä kesäkuuta 1941 an- määräyksiä edelleenkin tarpeellisina, päät-
38831: ne11tu Valtioneuvoston päätös, joka talous- tänyrt;,
38832: elämän säännOOtelemistä poikkeuksellisissa ettei puheena olevaa V aitioneuvos-
38833: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun ton päätöstä ole krumottava.
38834:
38835: Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1941.
38836: 1941 vuoden valtiopäivät.
38837:
38838:
38839:
38840:
38841: Valtioneuvoston päätös
38842: hintojen säännöstelystä.
38843: Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1941.
38844:
38845: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pru-
38846: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 § :n 1 momentin 1 kohdan nojalla kansanhuolto-
38847: ministeriön esittelystä päättänyt:
38848: Yleisiä määräyksiä. densiirtyessä kuluttajalle taikka on omansa
38849: 1 §. kohottamaan tarvikkeen hintatasoa.
38850: Ällköön kukaan tarvikkeita myydessään Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske
38851: .niistä ottaiko tai vaati.ko hintaa, joka on tarvikkeiden haltijaa, joka asianomaiselta
38852: olosuhteisiin nähden kohtuuton. Älköön viranomaiselta 'On saanut luvan, määräyk-
38853: kukaan myöskään ottaiko tai vaatiko kulje- sen tai kehoituksen tarvikkeiden varastoi-
38854: tus-, käyttö-, palvelus- tai muuta maksua, miseen.
38855: joka 'On olosuhte~siin nähden kohtuuton. 3 §.
38856: TarvikkeeHa tarkoitetaan tässä päätök- ÄJiköön kukaan myyntiä tai välittä-
38857: sessä ilmikenlaista irtainta omaisuutta, ei mistä va~ten ostako rtai :muutoin hook-
38858: kuitenkaan rahaa tai muita maksuvälineitä kik'O tarvikkeita kohtuuttomasta hinnasta
38859: 1 '
38860:
38861: arvopapereita tai saaanistodisteita. ' tarpeettomana välikätenä toimien tai muu-
38862: Hinnalla tarkoitetaan tässä päätöksessä toin sellaisissa olosuhteissa, että tämä me-
38863: kaikkia itselle tai toiselle joko välittömästi nettely, ykffinään tai osaltaan, on omansa
38864: tai erityisin välipuhein otettuja, varattuja aiheuttamaan hinnan nousemisen kohtuut-
38865: tai vaadittuja varallisuusetuja. tomaksi tal'Vikkeiden siirtyessä kuluttajalle
38866: Mitä tässä päätöksessä on myynnistä taikka on omansa kohottamaan tarvikkeen
38867: määrätty, koskee myöskin tarvikkeiden hintatasoa.
38868: muuta vastikkeellista luovutusta sekä kau- Milloin tarvikkeelle on vahvistettu ylin
38869: pan pitämistä. s:a:llittu myynti.Jhinta, älköön kukaan, joka
38870: hankkii tarvikkeen myyntiä tai välittämistä
38871: 2 §. tahi muutoin elinkeinotoimintaansa varten,
38872: .Ä!lköön ik:u!lman, joka :myyntiä val'lten siitä maksaiko tai tarjotko ylintä sallittua
38873: on vaJmistanut, tuottanut rtai muutoin lhintaa lkorkeampwa hintaa.
38874: itselleen ihan.klkinut tarviklkeita, pidättäkö
38875: niitä joutumasta liillmeeseen sellaisissa o1o- 4 §.
38876: suJhrteissa, että :tämä menettely, yksinään Älköön tarviketta myytäessä myyntiin
38877: tai osaltaan, on omansa aiheuttamaan hin- hyvän tavan vastaisesti liitettä:kö ehtoa
38878: nan nousemisen kohtuuttomaksi tarvirkkei- että samalla on ostettava jota!kin muuta'
38879: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
38880:
38881: tarviketta, tai muuta vastaavanlaista vel- sissa, ilman asianmukaista lupaa pitäkö
38882: voitusta. !kaupan tai myykö tahi muutoin !luovuttalko
38883: yleisiä tarvikkeita sitä hintaa korkeammaHa
38884: Yleisten tarvikkeiden hinnat ja niiden hinnalla, jolla hän on samanlwatuisia, tar-
38885: korotuskielto. vHffieita aikaisemmin myynyt tai pitänyt
38886: 5 §. kaupan.
38887: Yleisi.hlä tarvNllieilla tarkoitetaan tässä Tarvikkeen hinnan korotuksena on pidet-
38888: päätöksessä: tävä myös sen laadun J:monontamista sekä
38889: 1) elintarvikkeita, mausteita sekä muita elinkeinonharjoittajan aikaisemmin myön-
38890: juOilllia kuin väkijuomia; tämän alennuksen poistamista tai vähentä-
38891: 2) rehuja, Jannoitteita sekä muiden kuin mistä taikka muuta vastaavanlaista muu-
38892: koristekasvien siemeniä; tosta aikaisempiin myyntiehtoihin.
38893: 3) joukkokulutukseen tai -käyttöön tar-
38894: koitettuja, yleisessä kaupassa myytäviä teol- 8 §.
38895: lisuustuotteita, kuten kankaita, vaatteita, Milloin yleiselle tarvikkeelle on vahvis-
38896: jalkineita, huonekaluja, työ- ja kotitalous- tettu ylin sallittu hinta taikka myyntipalk-
38897: välineitä, puhdistus- ja säilömisaineita, kio, on elinkeinonharjoittajalla ilman eri-
38898: maatalous- ja rakennustarvikkeita, koneita tyistä lupaa oikeus vahvistetun hinnan
38899: sekä kulku- ja ajoneuvoja; taikka myyntipalklcion rajoissa korottaa
38900: 4) poltto- ja voiteluaineita; sekä tarvikkeen hintaa noudattaen 6 § : ssä mää-
38901: 5) edellä mainittujen tarvikkeiden raaka- rättyjä hinnoitteluperusteita.
38902: aineita, puoliva1misteita ja varaosia sekä Milloin yleiselle tarvikkeeHe ei ole vah-
38903: korvikeaineita. vistettu ylintä sallittua hintaa taikka
38904: myyntipalkkiota, on elinkeinonharjoitta-
38905: 6 §. jalla ilman erityistä lupaa oikeus korot-
38906: Älköön kukaan yleisestä tarvilclreesta taa hintaa sellaisen tarvike-erän osalta,
38907: ottako tai edustako hintaa, joka on suu- mistä hän on itse maksanut aikaisemmin
38908: rempi kuin tarvikkeen hankinnasta, tuot- myymänsä samanlaatuisen tarviikkeen han-
38909: tamisesta tai vrumistamisesta sekä myyn- kintahintaa korkeamman hinnan, sillä mää-
38910: nistä johtuneet todelliset ja kohtuulliset rällä, minkä myytävän tarvike-erän han-
38911: kustannukset lisättynä kohtuullisella yrittä- kintahinta on ollut sitä ennen myydyn sa-
38912: jänvoitolla. Hintaan älköön sisältykö suu- manlaatuisen tarvill>Jkeen hankintahintaa
38913: rempaa korotusta 31 päivän elokuuta 1939 SUU11empi.
38914: hinnasta, kuin mikä vastaa tarvikkeen han- Edellä 1 ja 2 momentissa mainittua suu-
38915: kinnasta, tuottamisesta tai valmistamisesta rempi hinnan korotus on sallittu ainoastaan
38916: sekä myynnistä johtuneiden todellisten ja kansanhuoltoministeriön luvalla.
38917: kohtuullisten kustannusten kasvua. Tieisen tarvikkeen valmistaja tai maahan
38918: Jos clinkeinonharjoittajan varastossa on tuoja saa lkuirtenikin !korottaa yleisen otarvik-
38919: useampia eri hintoihin hankittuja saman keen myyntihintaa ainoastaan kansanhuolto-
38920: tarvikelaadun eriä, joita ei voida toisis- ministeriön luvalla. Kansanhuoltoministe-
38921: taan erottaa, saadaan tarvike hinnoitella riö voi tällöin samalla vahvistaa tarvikkeen
38922: eri hankintojen tavaramäärien han:kintahin- jälleenmyyntihinnan tai sen määräämis-
38923: tojen keskiarvon perusteella. perusteen, joka on hinnankorotuslupaa ha-
38924: keneen toimesta kirjallisesti ilmoitettava
38925: 7 §. jälleenmyyjille sitä mukaa, kuin hakija
38926: Elinkeinonharjoittaja älköön, paitsi 6 §: n näille toimittaa uuden hinnoittelun alaista
38927: 2 momentissa ja 8 § :ssä mainituissa tapauk- tarviketta.
38928: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
38929:
38930: 9 §. pauksessa vahvistaa se hinta tai myynti-
38931: Yleisen ltarvjjklkeen valmistajam. tai mwa- palkkio, jonka elinkeinonharjoittaja saa
38932: han tuojan, jolka ei aikaisemmin ole val- yleisestä tarvikkeesta ottaa, taihl\:a hinnan
38933: mistanut w maahan rtuonut sa:mwa tarvillre- tai myyntirpaJ.klkion määräämisperuste. Tä-
38934: llaatua, on alistettava tarvikkeen hinta !kan- män hinnan, myyntipalkkion taikka sen
38935: sanhuoltoministeriön vahvistettavaksi. määräämisperusteen tiedoittamisesta tarvik-
38936: 10 §. keen jälleenmyyjille on voimassa, mitä
38937: Kansanhuoltoministeriöllä on tarvittaessa 8 §: n 4 momentissa on määrätty.
38938: valta määrätä, että sellaiset ministeriön 13 §.
38939: määräämien yleisten tarvikkeiden vähittäis- Elinkeinonharjoittajan on pidettävä eri-
38940: ja tulclrukauppahintojen ikorotulkset, jotka tyistä hintakirjaa, josta ilmenevät hänen
38941: 8 § :n mukaan ovat muuten sallitut ilman kaupan pitämiensä yleisten tarvikkeiden
38942: erityistä lupaa, on myöskin alistettava kan- hinnat sekä hintojen muutoik:set ja niiden
38943: sanhuoltoministeriön taikka ministeriön peruste. Hintakirjan merik:innät on teh-
38944: määräämien muiden kansanhuoltoviran- tävä musteella tai muulla pysyvällä ai-
38945: omaisten vahvistettaviksi. neella eikä niitä saa merkintää poistamalla
38946: 11 §. korjata. Milloin hintakirja on irtolehti-
38947: Edellä 8, 9 ja 10 § :ssä mainittua lupaa nen, on sen ilehdet numeroitava, eikä niitä
38948: tai hinnan vahvistamista koskevan, kansan- saa hävittää.
38949: huoltoministeriöön toimitettavan hakemuik:- Tässä ;pykälässä määrätty hintakirja on
38950: sen perusteena oJevat tiedot on ha;kijan laadittava ennen 1 päivää heinäkuuta 1941.
38951: kunnian ja omantunnon kautta vakuutet-
38952: tava oikeiksi. Yleiset ylimmäishinnat ja myyntipalkkiot.
38953: Milloin sillä elinikeinoalalla, jota hake- 14 §.
38954: mus koskee, toimii elinkeinonharjoittajien R:ansanhuoltoministeriö saa ,tarvittaessa
38955: yhteinen järjestö tai keskusliike, on hake- vahvistaa koko maata tai joitakin paikka-
38956: mus tehtävä tällaisen järjestön tai keskus- kuntia varten yleiset ylimmät hinnat tar-
38957: liikikeen välityksel'lä, mikäli se vaiikeudetta vikkeelle, jonka hintoja valtioneuvosto ei
38958: voi tapahtua. Tällaisella yhteisellä järjes- ole vahvistettavakseen pidättänyt. Kansan-
38959: töllä tai keskusliikkeellä on myös oikeus huoltoministeriöllä on niinikään valita vah-
38960: tehdä yhteinen hakemus edustamiensa elin- vistaa tarvrkkeiden kauppaa varten ylim-
38961: keinJOnharjoittajien puolesta, ja on hake- mät sallitut myyntipalkkiot tai niiden mää-
38962: mulkseen iliitettäv:ä tarpeellinen selvitys räämisperusteet.
38963: kunkin elinkeinonharjoittajan osalta. Elintarvikkeille tai muille kansanhuolto-
38964: Jos elinkeinoalalla ei ole yhteistä järjes- ministeriön erikseen määräämiLle tarvik-
38965: töä tai keskusliikettä taikka jos si!llä toi- k!eille, joiden vähittäiskauppahintaa muu
38966: mii useampia järjestöjä tai keskusliikikeitä, viranomainen ei o1e v,ahvistanut ja joi-
38967: kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että den vähittäis:kaU!ppahmta ei myöskään ole
38968: hakemusta ei oteta käsiteltäväksi ennen muun viranomaisen vahvistettavaiksi pidä-
38969: kuin elinkeinonharjoittajat tai järjestöt tetty, voi kansanhuoltopiirin toimisto
38970: tahi keskusliikkeet ovat yhteisesti sitä kä- taik!ka kansanhuoltolautakunta kansanhuol-
38971: sitelleet ja antll!neet siitä lausuntonsa. toministeriön luvalla ja sen antamien oh-
38972: 12 §. jeiden mukaan vahvistaa sen alueella tai
38973: Kansanhuoltoministeriöllä on, paitsi ha- osana sen aluetta noudatettavaksi ylimmät
38974: kemulksesta, valta tarvittaessa yiksityista- vähittäiskauppahinnat.
38975: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
38976:
38977: 15 §. Muita yleisiä tarv:illMeita älköön my~
38978: Edellä 14 § :n nojalla annettu päätös, kään myytä:kö huutokaupalla, jollei se
38979: jota ei ole julJkaistu asetuskokoelmassa, on kansanhuoltolautakunta, jonka alueella huu-
38980: joko annettava tiedoksi asianomaiselle elin- tdkauprpa tapahtuu, ole siihen ib:aikemuksesta
38981: keinonharjoittajalle taikka julkaistava nii- antanut lupaa. Viranomaisella, jonka lain
38982: den ikunrtien !kunnallisella ilmoirtustaululla, taikka asetuksen mukaan on myytävä tar-
38983: joiden alueella se on voimassa, ja .annettava viikikeet huutokaupalla, on kuitenkin o:iikeus
38984: vähintään yhdessä sanotuiJ.le paik!kakun- ne huutokaupalla myydä ilman sanottua
38985: nille yleisesti leviävässä sanomalehdessä lupaa.
38986: yleisöH:e tiedoksi. Päätös tulee voimaan,
38987: jollei siinä ole myöhempää ajankohtaa mää- 18 §.
38988: rätty, heti kun se on asianomaiselle tiedoksi Milloin lain ta:iikika asetUJksen mUJikaan
38989: annettu, mutta muuten toisena päivänä sen tarvikkeita, joille on vahvistettu ylin sa;l-
38990: jälkeen !kuin se on sanotuin tavoin julkaistu littu myyntihinta, olisi myytävä viranomai-
38991: ja annettu yleisön tiedoksi. sen toimesta huutokaupalla, on asianomai-
38992: Päätöksen tulee olJ.a Ylleisön nähtävänä sella viranomaiseHa oikeus ilman huuto-
38993: niiden kuntien kansanhuoltolautakuntien kauppaa myydä tarvi!IWoot ylimmästä sal-
38994: toimistoissa, joiden alueella se on voimassa. !litusta myyntihinnasta, jO'hon nä.ib.den me-
38995: Siinä voidaan myöskin määrätä, että se on neteltäkoon niinkuin huutokaupan kauppa-
38996: pidettävä kysymyksessä olevia tarvikkeita hinnasta on säädetty.
38997: myyvissä liikkeissä yleisön nähtävänä. Jollei tarvikkeita saada myydyksi iilman
38998: Kansanhuoltopiirin toimiston taäa kan- huutokauppaa ylimmästä sallitusta myynti-
38999: sanhuoltolautakunnan tulee toimittaa pää- hinnasta 1 momentin mukaisesti, on viran-
39000: töksensä lkansanhuoltoministeriölle ikaksin omaisella, jonka asiana tarvaeen myymi-
39001: kappalein, niin myös paiika:lliselle poliisi- nen on, oiikeus myydä tarvikikeet ·huutokau-
39002: pääll-ikölle sekä kaupungissa lisäksi kau- palla. Huutokaupan toimittajalla on tä1-
39003: punginviskaalille alueella, jota päätös kos- löin valta, milloin tarviikkeesta on tehty
39004: kee. tarjouksia ylimmästä sallitusta myyntihin-
39005: 16 §. nasta rtai hinnasta, joka ylittää ylimmän
39006: Milloin tarviikkeelle on vahvistettu ylin sallitun myyntihinnan, harkintansa mu-
39007: saN.ittu yleinen tukikukauppahinta, nouda- kaan luovuttaa tarvi'ke ylimmästä sallitusta
39008: tettakoon sitä myynnissä, joka tapahtuu myyntihinnasta sille tarjouksen tehneelle,
39009: tarvikkeen jälleenmyyjä1le. Muussa myyn- jonka tarjous on katsottava olosuhteisiin
39010: nissä, joka käsittää suuremman tarvike-erän, nähden edullisimmaksi, taikka sopivalla: ta-
39011: kuin mitä tarvikkeen myynnissä suoraan v>alla ja)kaa ,tarvike-erä useammalle sano-
39012: kuluttajalle yleensä on tavallista, myönnet- tunlaisen tarjouksen <tehneelle.
39013: täköön ostajalle aikaisemman kauppatavan Jos ,tarvi1kkeen kauppaa O'll muutoin sään-
39014: mukainen alennus vähittäiskauppahinnasta. nöste~ty, luovutettallmon se ainoastaan
39015: asianomaista ostolupaa vastaan rta:ikika muu-
39016: Huutokauppa. toin säännöstelymää11äyiksiä :noudattaoo.
39017: 17 §.
39018: Tarvikkeita, joiEle on vahvistettu ylin 19 §.
39019: sallittu myyntihinta, älköön, paitsi 18 Mitä 17 ja 18 § :ssä on viranomaisesta
39020: § :ssä mainituissa tapauksissa, myytäikö määrätty, on voimassa myös konkurssipesän
39021: huutokaupalla. hallinnosta.
39022: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
39023:
39024: Hintojen ilmoittamisvelvollisuus ja Elinkeinonharjoittajan on vaadittaessa
39025: hintamerkinnät. ta.Mastajalle selvitettävä myyntihintansa
39026: hintakirjan, kirjanpitonsa ja todisteiden
39027: 20 §. perusteella, ja on hintoja koskevat asia-
39028: Kan.sanhuoLtoministeriöllä. on tarvittaessa kirjat laadittava ja säilytettävä siten, että
39029: valta määrätä, että elinkeinonharjoittajien hintojen muodostusta voidaan niistä vai-
39030: on ,toffioloj:a vastaavasti ilinoitettava ,tar- keudetta valvoa.
39031: vili!keiden myyntiJhin,tansa ynnä hinnoit-
39032: telun perusteet ikansanhuoltoministeriölle 24 §.
39033: tamm sen määräämi!lle viraJilomaisille. Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
39034: jalla annettujen määräyksien noudatta-
39035: 21 §. matta jättämisestä ja muusta rikikomisesta
39036: Vähittäismyymälässä sekä muussa pysy- sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
39037: vaiSessä vähittäismyyntipaiikassa myytä- ja muut seuraamukset määrätty väestön
39038: vänä olevat tarvikkeet on varustettava toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
39039: myyntihintaa oooittavilla selvillä merkin- semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
39040: nöillä. Näytteillä olevat tarvik:keet on va- tussa laissa.
39041: rustettava n:iin suurikolkoisilla hintamerkin-
39042: nöillä, että yleisö voi välittömästi todeta tar- 25 §.
39043: viJklkeiden hinnat. Jollei t:arvikke:ita niiden Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
39044: laadun vuoksi voida varustaa myyntihintaa soveltamisesta antaa kansanhuoltoministeriö,
39045: osoittavaJ:la mel'lkinnäll.ä, on tallaisten tar- joLla on myös valta eriko:isten syiden no-
39046: vikkeiden hintoja koskeva tiedoitus pidet- jalla myöntää poi.klreuksia sen määräyk-
39047: tävä myymälässä tai myyntipaikassa ylei- s:istä.
39048: sön nähtävänä.
39049: Tämä päätös tulee voimaan 16 pa1vana
39050: Erinäisiä määräyksiä. kesäkuuta 1941, ja ,sillä kumotaan 23 päi-
39051: 22 §. vänä lokakuuta 1940 annettu valtioneu-
39052: Edellä 8, 9, 10, 11 ja 12 § :ssä mainitut, voston päätös yleisten tarvikkeiden hinto-
39053: kansanhuoltoministeriölle kuuluvat asiat rat- jen säännöstelystä, 30 päivänä !lokaikuuta
39054: kaisee kansanhuoltomin:isteriön hintalauta- 1940 annettu kansanhuoltoministeriön pää-
39055: kunta, mikäli ministeri ei ole niitä ratkais- tös siitä, miten elinkeinonha.rjoittajien yh-
39056: tavakseen pidättänyt ,tai niitä ei ole uskottu teiset järjestöt ilmoittavat yle:isten tarvik-
39057: kansanhuoltoministerion esittelijän omalla keiden hinnat jäsentensä :puolesta, sekä 10
39058: vastuullaan ratkaistavaksi. päivänä maal:iskuuta 1941 annettu kansan-
39059: huoltoministeriön päätös hinnoitteluohjeista
39060: 23 §. kauppaa varten. Tätä ennen asianmukai-
39061: Tämän päätöksen noudattamista valvo- sesti vahvistetut tarvikkeiden ylimmäJt hin-
39062: vien viranomaisten oikeudesta suorittaa tar- nat jäävät kuitenkin edelleen noudatetta-
39063: kastuksia on määrätty erikseen. vi'ksi.
39064: Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1941.
39065:
39066: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
39067:
39068:
39069: Toimistopäällikikö P. J. Karvonen.
39070: 1941 vuoden valtiopäivät.
39071:
39072:
39073:
39074:
39075: Valtioneuvoston päätös
39076: hintojen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
39077:
39078: Annettu Helsingissä 27 päivänä kesäkuuta 1941.
39079:
39080:
39081:
39082: Valtioneuvosto on kansanhuo1toministeriön esittelystä muuttanut 12 päivänä kesä-
39083: kuuta 1941 hintojen säännöstelystä antamansa päätöksen 13 §: n näin kuuluvaksi:
39084:
39085: 13 §. musteeLla tai muulla pysyvällä aineella eikä
39086: Elinkeinonharjoittaj,an on pidettävä eri- niitä saa merkintää poistamalla korjata.
39087: tyistä hintakirjaa, josta ilmenevät hänen MHloin hintakirja on irtolehtinen, on sen
39088: kaupan pitämiensä yleisten tarvikkeiden lehdet numeroitava, eikä niitä saa hävittää.
39089: hinnat sekä hintojen muutokset ja niiden Tässä pykärlässä määrätty hintakirja on
39090: peruste. Hintakirjan merkinnä1t on tehtävä laadittava ennen 1 päivää e1okuuta 1941.
39091:
39092: Helsingissä 27 päivänä kesäkuuta 1941.
39093:
39094:
39095: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
39096:
39097:
39098:
39099:
39100: Ostastopäällikkö C. V oss-Schrader.
39101: 1941 vuoden valtiopäivät.
39102:
39103:
39104:
39105:
39106: Valtioneuvoston päätös
39107: hintojen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
39108:
39109: Annettu Helsingissä 31 päivänä heinäkuuta 1941.
39110:
39111:
39112:
39113: Valttioneuvosto on kansanhuoltomi!ni,steriön esittelystä muuttanut 12 päivänä kesä-
39114: kuuta 1941 hintojen säännöstelystä antamansa päätöksen 13 § :n, sellaisena kuin se
39115: on 27 päivänä kesäkuuta 1941 annetussa valtioneuvoston päätöksessä, näin kuuluvaksi:
39116:
39117: 13 §. mUSiteeHa tai muulla pysyvällä aineella eikä
39118: ElinkeinonharjoiUajan on pidentävä eri- niitä saa merkintää poistamaHa korjata.
39119: tyistä hintaki,rjaa, josta ilmenevät hänen Milloin hintakirja on irtolehtinen, on sen
39120: kaupan pitämiensä yleisrt:en tarvik'keiden lehdet numeroitava, eikä niitä saa hävittää.
39121: hinnat sekä hintojen muutokset ja niiden Tässä pykälässä määrätty hintakirja on
39122: peruste. Hintakirjan merkinnät on tehtävä laadittava ennen 1 päivää ldkakuuta 1941.
39123: Helsingissä 31 päi,vänä heinäkuuta 1941.
39124:
39125:
39126: V. t. kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
39127:
39128:
39129:
39130: Osastopäällikkö C. Voss-Schrader.
39131: 1941 Vp. - V. M. - Hintojen säännöstely.
39132:
39133:
39134:
39135:
39136: Perustuslakivaliokunnan mietintö
39137: N: o 54 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39138: valtioneuvoston päätökset hintojen säännöstelystä.
39139:
39140: Ediusknnta on .pöy,tä~.ilrjanottein elo- nettu rvrutioneuvoston påäitös on 31 päirväin!ä
39141: kmam 2 päåv:ä11Jä 1941 pei'IUS1tus1alkivrrulioikuu- heWnäJku:ut.a 1941 armJe1Jul1a, poomöiks,e:J.:lä tul-
39142: taJan valmistclevasti kiäsiteilmväiksli lruhettä- lut ilmmotulksi, jotffi:JJ asian käSI1ttely täiltä
39143: :nylt 12 päiVIånä iklesräilmuta 1941 alllJil·etnn val- · osrul.ta mUJkeaa, esittää seurnav;oo.
39144: tioneUJVooton p:äätöksein :hlntojoo. säAäiD.Ill!ös- Käsiteltävilnä oll:evat vailt~olllieuvoston piiä-
39145: te:lystä ja san.otUill pootölksoo muuttl3.illliiseSita tölkset, joilila <m roatet,tu voi.Lmoon hitntoj'en
39146: 27 päiv,ä.nä kesälkuuta 1941 annetun w:ltio- sii<älliilÖStelyä ikloslkeva,t urudet mäJäräy:k-
39147: neuvooton pääJtöiksem. selkä edeil1een pÖJ'ltä- set, perustuva.t taJlo.meiLämäm. säännöSiteil·emi-
39148: k.iJrjanot.tei!Il syysiku:UillJ 2 piliväLtä 1941 sa- sestä a:nnett.uun Jiakiåm. Perust,uslialkiv&io.
39149: llll!lill. päJältölkoon muuttamåsestia 31 päirvänä kunnan miel!estä pä;ätöikoot ova.t :niidoo. an-
39150: heilnäikoota 1941 ailllleiUJU rvai!Jtioneurvooton. tamisen ahlmna oilleet ja ~nykyol~ OOiel-
39151: päätöksen, jotllm rvaltiooeuvoston päätökset l,een oVIat ,tJa.rp•eel[lisia. Valioik:UillJta. :näin
39152: on :t.aJOUJSe1ämän sälälmnöslteiliemises!tä pOiilk- onoo ikunn1oittoon ehdottaa ·edusiklunnan
39153: ~uftrselllliisissa ol!Oissa 6 päå.v:änä towmlkiuuta päätettäViälksi,
39154: 1941 annetnn !lain 7 § :n muikiai<>esti saatettu
39155: eduslrunoon tiettoOTh. Tämän johdoota perus- ettei puheena olevia valtioneuvos-
39156: tuslakivail.idknnta huoo:ruauttaen, että •edellä ton päätöksiä kumottaisi.
39157: llll8.iJnittu 27 päi'VIä.nä !kesäkuuta 1941 an-
39158:
39159: Helsmgjssä syyskuThil 12 päivänä 1941.
39160:
39161:
39162: Asiian ikiäsittJetlyyn owt rvaiiolkruna1llSSa Estloodle.r, A. Halolllel1, Kilpi, Kil'lm, Ko-
39163: otOOilloot OSIOO pUJheenjahtaja Hae:k:zeilll, varo~ ponen, Lonllm~nen, Möttönen, U. Raamilkai-
39164: puhoonjohrt:,aj,a Lrmnne ja jäiSielllet von Born, nen, TakaLa, Tel'VIO, Toivo:ruen ja TUII'ja.
39165: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Hintojen säännöstely.
39166:
39167:
39168:
39169:
39170: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että Edus-
39171: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätöks~
39172: hintojen säännöstelystä.
39173:
39174: Eduskunnan tietoon on saatettu hintojen Koskia ,ed_cl:lä mawttu 27 päivänä k;esä..
39175: säännöstelystä 12 päivänä kesä:kuuta 1941 kuuta 1941 annettu Vaitioneuvoston päätös
39176: annettu Valtioneuvoston päätös sekä sano- on tullut ik:umotuksi 31 päivänä heim.äkuwta
39177: tun päätöksen muuttamisesta 27 päivänä 1941 annetuna päätökseHä, asioo. käsittely
39178: kesäkuuta 1941 ja 31 päivänä heinä/kuuta siltä osaJlta on MUerumt.
39179: 1941 annetut Valtioneuvoston päätökset, Pitäen voimassa olevia päätöksiä edelleen-
39180: jotka t.ailouselämä.n s:äännöstelemisestä km tarpooHisi:na EdUSiktmta on päättänyt,
39181: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-
39182: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti ettei puheena olevia Valtioneuvos-
39183: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja ton päätöksiä ole kumottava.
39184: Perustus1aikivalioklmta on asiasta antanut
39185: mienmtö:nsä N: o 54.
39186:
39187: Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1941.
39188: j
39189: j
39190: j
39191: • j
39192: j
39193: j
39194: j
39195: j
39196: j
39197: j
39198: j
39199: j
39200: j
39201: j
39202: j
39203: j
39204: • j
39205: j
39206: j
39207: j
39208: j
39209: j
39210: j
39211: 1941 vuoden valtiopäivät.
39212:
39213:
39214:
39215:
39216: Valtioneuvoston päätö&
39217: kuljetusmaksujen säännöstelystä..
39218:
39219: Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1941.
39220:
39221:
39222: Valtioneuvosto· on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
39223: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 § :n 1 momentin 1 kohdan nojalla kansanhuol-
39224: toministeriön esittelystä päättänyt:
39225:
39226: 1 §. 4 §.
39227: Kansanhuoltoministeriöllä on tarvittaessa Olosuhteisiin nähden kohtuuttoman kul-
39228: valta vahvistaa yleisesti noudatettavaksi jetusmaksun ottaminen tai vaatiminen on
39229: ylimmät sallitut kuljetusmaksut tai kulje- kielletty hintojen säännöstelystä 12 päi-
39230: tusehdot, ei kuitenkaan kuljetuksia suorit- vänä kesäkuuta 1941 annetun valtioneuvos-
39231: taville valtion laitoksille tulevia kuljetus- ton päätöksen 1 §: ssä.
39232: maksuja, joiden määrääminen on uskottu
39233: jonkun muun viranomaisen tehtäväksi. 5 §.
39234: Kansanhuoltoministeriöllä on niinikään Tämän päätöksen ja sen nojalla annet-
39235: valta vahvistaa yksityistapauksissa nouda- tujen määräysten noudattamista valvovien.
39236: tettavaksi kuljetusmaksuja tai kuljetuseh- viranomaisten oikeudesta suorittaa tarkas-
39237: toja, joita ei ole laissa ta.i asetuksessa tuksia on määrätty erikseen.
39238: uskottu jonkun muun viranomaisen vahvis-
39239: tettavaksi. 6 §.
39240: Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
39241: 2 §. jalla annettujen määräyksien noudatta-
39242: Kansanhuoltoministeriöllä on tarvittaessa matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
39243: valta määrätä, että kuljetuksia suorittavat sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus.
39244: eivät saa korottaa kuljetusmaksujaan ilman ja muut seuraukset määrätty väestön toi-
39245: kansanhuoltoministeriön taikka sen mää- meentuloa vaara:ntavien rikosten rankaise-
39246: räämien muiden viranomaisten lupaa. misesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
39247: tussa laissa.
39248: 7 §.
39249: 3 §. Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
39250: Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää- soveltamisesta antaa kansanhuoltominis-·
39251: rätä, että kuljetuksia suorittavien on ilmoi- teriö.
39252: tettava kuljetusmaksunsa tai kuljetuseh- 8 §.
39253: tonsa kansanhuoltoministeriölle taikka sen Tärrnä päätös tulee voimaan 12 päivänä.
39254: määräämille muille viranomaisille. kesäkuuta 1941.
39255: Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1941.
39256:
39257: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
39258:
39259:
39260: Toimistopäällikkö L. 0. Björklund.
39261: 1941 Vp. - V. M. - Kuljetusmaksujen säännöstely.
39262:
39263:
39264:
39265:
39266: Perustuslakivaliokunnan mietintö
39267: N: o 69 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39268: valtioneuvoston päätös kuljetusmaksujen säännöstelystä.
39269:
39270: Eduskunta on pöytäkirjanottein elokuun vänä oleva valtioneuvoston päätös, joka
39271: 2 päivältä 1941 perustuslakivaliokuntaan perustuu talouselämän säännöstelemisestä
39272: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt annettuun lakiin, on perustuslakivaliokun-
39273: 12 päivänä kesä:kuuta 1941 annetun va:l- nan mielestä sen antamisen aikana ollut
39274: tioneuvoston päätöksen kuljetusmaksujen ja· nykyoloissa edelleen on tarpeellinen,
39275: säännöstelystä, joka valtioneuvoston päätös valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
39276: on talouselämän säännöstelemisestä poik- nan päätettäväksi,
39277: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta
39278: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti saa- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
39279: tettu eduskunnan tietoon. Kun käsiteltä- ton päätöstä kumottaisi.
39280:
39281: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
39282:
39283:
39284: Asian käsri,ttelyyn o;vat valiokunnassa ot- nen, U. Raatikai'll!en, Saukkon•en, Takala,
39285: ;taneet ooaa puheenjohitaja Hackzell, vara- Tervo ja Toivonen sekä varojäsen Pen-
39286: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlander, naiDJeln.
39287: Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Mötttö-
39288: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Kuljetusmaksujen säännöstely.
39289:
39290:
39291:
39292:
39293: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
39294: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
39295: kuljetusmaksujen säännöstelystä.
39296:
39297: Eduskunnan ti.etoon on sa.artet;tu kuljetus- Eduskunta, jolle Perustuslakiva!liokunta on
39298: maksujen säännöstelystä 12 päivänä kesä- asias,ta antanut mieltintönsä N: o 69, on,
39299: kuuta 1941 annettu V altioneuvoslton pää- pitä,en päätöstä edelleenkin tarpeellisena,
39300: tös, joka talouselämän säännöstelemisestä päättänyt,
39301: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-
39302: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
39303: on ilmoitet;tu Eduskunnan Puhemiehelle, ja ton päätöstä ole kumottava.
39304:
39305: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
39306: 1941 vuoden valtiopäivät.
39307:
39308:
39309:
39310:
39311: Valtioneuvoston päätös
39312: eräiden vangittujen henkilöiden työvelvollisuudesta.
39313:
39314: Annettu Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1941.
39315:
39316:
39317: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
39318: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 ja 3 §: n nojalla määrännyt:
39319:
39320: Tutkintovanki ja muu sellainen vangittu ja tekijälle tuleva korvaus siitä määrätään
39321: henkilö, joka ei kärsi vapausrangaistusta, samojen perusteiden mukaan ja samaa me-
39322: tai henkilö, johon erikseen annetun mää- nettelyä noudattaen kuin tutkintovangin
39323: räyksen mukaan on sovellettava tutkinto- työstä on erikseen säädetty. Korvaukseen
39324: vankia koskevia säännöksiä, voidaan van- tyytymättömällä on valta hakea siihen
39325: kilassa tai muussa laitoksessa velvoittaa muutosta siltä ministeriöitä, jonka alainen
39326: suorittamaan määrätty tehtävä tai huoleh- laitos on.
39327: timaan määrätystä tuotannosta. Työnarvo
39328: Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1941.
39329:
39330:
39331: Sisäasiainministeri Toivo H orelli.
39332:
39333:
39334:
39335:
39336: Esittelijäneuvos Eero Koskimies.
39337: 1941 Vp. - V. M. - Vangittujen henkilöiden työvelvollisuus.
39338:
39339:
39340:
39341:
39342: Perustuslakivaliokunnan mietintö
39343: N :o 45 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39344: valtioneuvoston päätös eräiden vangittujen henkilöiden
39345: työvelvollisuudesta.
39346:
39347: Eduskunta on pöytäkirj.anottein kesä- Käsiteltävänä oleva valtdoneuvoston paa-
39348: kuun 20 päivältä 1941 perustuslakivaliD- tös, jolla on määrätty päätöksesså tarkem-
39349: taan valmistelevasti käsiteltävä;ksi lähettä- min mainittujen henkilöiden työvelvoUisuu-
39350: nyt 13 päivänä kesäkuuta 1941 annetun desta, perustuu talouselämän s•äännöstele-
39351: valtioneuvoston päätöksen eräiden vangit- misestä annettuun latlåin. Perustuslwki-
39352: iujen herrki,löiden .työvelvolrlisuudesta, joka va:liokunnan mielestä päätös on sen ,anta-
39353: valtioneuvoston päätös on t:alous·elämän misen aikana ollut ja nykyoloissa edelleen
39354: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa on tarpeellinen. Valiokunta näin ollen kun-
39355: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
39356: 7 §: n muka.isesti saatettu eduskunnan tie- väksi,
39357: toon. Tämän johdosta perustuslakival,io- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
39358: kunrta esittää seuraavaa. ton päätöstä kumottaisi.
39359:
39360: Helsin~issä kesäkuun 30 pä.ivänä 1941.
39361:
39362:
39363: .Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Möttönen, U. Raatikainen, Takala ja Toi-
39364: ottaneet osaa puheenjohtaja Haclrnell, vara- vonen .sekä varajäs,enet K1ivisalo, Paksu-
39365: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet A. Halo- jalka ja Vilhula.
39366: nen, Kilpi, Kirra, Koponen, L~ainen,
39367: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Vangittujen henkilöiden työvelvollisuus.
39368:
39369:
39370:
39371:
39372: E d u s k u n n a n k i r j e 1mä sen johdosta, että
39373: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
39374: eräiden vangittujen henkilöiden työvelvollisuudesta.
39375:
39376: Eduskunnan tietoon on saatettu eräiden hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
39377: vangittujen henkilöiden työvelvollisuudesta lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
39378: 13 päivänä kesäkuuta 1941 annettu Valitio- tönsä N :o 45, on, pitäen päätöksen mää-
39379: neuvoston päätös, joka 1Jalouselämän sään- räyksiä edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
39380: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6
39381: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
39382: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu- ton päätöstä ole kumottava.
39383:
39384: Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1941.
39385: 1941 vuoden valtiopäivät.
39386:
39387:
39388:
39389:
39390: Valtioneuvoston piätas
39391: eräistä poikkeuksista työaikaa ja muita työoloja koskevista säännöksistä.
39392: Annettu Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1941.
39393:
39394:
39395: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 33 § :n no- ·
39396: jalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sosiaali-
39397: ministeriön esittelystä päättänyt:
39398:
39399: 1 §. seltä tunnilta vähintään kahdellakymmenel-
39400: Työntekijää saadaan, milloin poikkeuk- läviidellä sadalta ja sen jälkeen vähin-
39401: selliset olot sitä välttämättömästi vaativat, tään viidelläkymmenellä sadalta korotettu
39402: poiketen voimassa olevista ylityöaikaa kos- palkika.
39403: kevista säännöksistä, laissa sallitun säännöl- 3 §.
39404: lisen työajan lisäksi pitää ylityössä Työntekijää saadaan tarvittaessa pitää
39405: 1) ka:hdeksan tunnin työajasta 27 päi- työssä yön aikana niissäkin tapauksissa,
39406: vänä marraskuuta 1917 annetun lain 2 §: n joissa se työstä teollisuus- ynnä eräissä
39407: 1 . momentissa tarkoitetuissa liikkeissä ja muissa ammateissa 18 päivänä elokuuta
39408: yrityksissä enintään neljäkymmentäkahdek- 1917 annetun asetuksen, 19 päivänä heinä-
39409: san tuntia kahden viikon aikana; kuuta 1940 annetun leipomotyölain tai las-
39410: 2) saman lain 2 § :n 3 momentissa tar- ten ja nuorten henkilöiden käyttämisestä
39411: koitetuissa liikikeissä, yrityksissä ja laitok- ammaUityöhön 31 päivänä heinäkuuta 1929
39412: sissa enintään yhdeksänkymmentäkuusi annetun lain mukaan on kielletty.
39413: tuntia neljän viikon aikana; sekä Yötyöstä leipomoissa on työntekijälle,
39414: 3) kauppaliikkeiden ja toimistojen työ- poiketen leipomotyölain 4 § : n 2 momentin
39415: oloista 8 päivänä joulukuuta 1934 annetun säännöksistä, maksettava viidelläkymme-
39416: lain 3 §: n 1 ja 2 momentissa tarkoitetuissa nellä sadalta korotettu palkka.
39417: työpaikoissa enintään seitsemänkymmentä-
39418: kaiksi tuntia neljän viikon aikana. 4 §.
39419: Yhdenjaksoista viikkolepoa, jota asian-
39420: 2 §. omaisten la:kien mukaan on järjestettävä
39421: Edellä 1 § :ssä mainitusta ylityöstä, jota työntekijöille sunnuntain ajaksi tai, mil-
39422: tehdään päivittäisen säännöllisen 'työajan loin se ei ole mahdollista, muuna viikon
39423: lisäksi, on maksettava kahdelta ensimmäi- aikana, on annettava vähintään kaksikym-
39424: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
39425:
39426: mentäneljä tuntia viikossa, ellei sosiaalimi- valla tavalla, noudattaen kuitenkin, mitä
39427: nisteriö pakottavain seikkain takia ole sal- edellä tässä päätöksessä on määräJtty työn-
39428: linut tästä poikettavaksi. tekijäin säännöllisestä työajasta, ylityö-
39429: ajasta ja viikkolevosta.
39430: 5 §.
39431: Työstä, jota suoritetaan sunnuntaina tai
39432: 7 §.
39433: kirkollisena juhlapäivänä tahi itsenäisyys-
39434: Tätä päätöstä ei ole sovellettava työn-
39435: päivänä, on asianomaisissa laeissa maini-
39436: tekijään, joka on kuuttatoista vuotta nuo-
39437: tuissa tapauksissa säädetyn kaksinkertaisen
39438: rempi.
39439: palkan sijasta suoritettava viidelläkymme-
39440: nellä sadalta korotettu palkka. 8 §.
39441: Sosiaaliministeriö .antaa tarpeen vaatiessa
39442: 6 §. ~tarkempia määräyksiä tämän päätöksen so-
39443: Niiden liikkeiden ja toimistojen, jotka veltamisesta.
39444: mainitaan kauppa- ynnä muiden liikkeiden Sosiaaliministeriöllä on myös valta kiel-
39445: sekä liiketoimistojen aukioloajasta 8 päi- tää tämän päätöksen tai jonkin sen mää-
39446: vänä joulukuuta 1934 annetussa laissa, räyksen sove1taminen sellaisissa yrityksissä
39447: aukioloaika voidaan, milloin se paikallisten tai töissä, joissa se vallitsevat olosuhteet
39448: olosu'hrteiden takia on välttämätöntä, poliisi- huomioon ottaen ei ole välttämätöntä, tai
39449: viranomaisten suostumuksella siirtää tai joissa tällaiseen kieltoon muuten harkitaan
39450: muutoin järjestää sanotusta laista poikkea- olevan erityistä syytä.
39451: Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1941.
39452:
39453:
39454: Sosi·aaliministeri K.-A. Fagerholm.
39455:
39456:
39457:
39458:
39459: Esittelijäneuvos A. Vehilä.
39460: 1941 vuoden valtiopäivät.
39461:
39462:
39463:
39464:
39465: Valtioneuvoston päätös
39466: eräistä poikkeuksista työaikaa ja muita työoloja koskevista säännöksistä.
39467:
39468: Annettu Helsingissä 31 päivänä heinäkuuta 1941.
39469:
39470:
39471: Valtioneuvosto on sot,a;til,aJSta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 33 §: n no-
39472: jalla, sellaisena ku:i.n se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sosiaali-
39473: ministeriön esittelystä päättänyt:
39474:
39475: 1 §. 3 §.
39476: Työntekijää saadaan, poiketen voimassa Työnteiffiijää saadaan tarvittaessa pitää
39477: olevista ylityöaikaa koskevista säännök- työssä yön aikana niissäkin tapauksissa,
39478: sistä, laissa sallitun säännöllisen työajan joissa se työstä teollisuus- ynnä eräissä
39479: lisäksi pitää y1ityössä: muissa ammateiss:a 18 pruivänä e,lokuuta
39480: 1) kahdeksan tunnin työajasta 27 päi- 1917 annetun asetuksen, 19 päivänä heinä-
39481: vana marraskuuta 1917 annetun lain kuuta 1940 annetun leipomotyölain tai las-
39482: 2 § :n 1 momentissa tarkoitetuissa liikkeissä ten ja nuorten henkilöiden käyttämisestä
39483: ja yrityksissä enintään neljäkymmentäkah- ammattityöhön 31 päivänä heinäkuuta 1929
39484: deksan tuntia kahden viikon mana; annetun lain mulman on ,kielletty.
39485: 2) saman lain 2 § : n 3 momentissa tar- Yötyöstä leipomoissa on työntekijälle,
39486: koitetuissa liikkeissä, yrityksissä ja laitok- poiketen leipomotyölain 4 § : n 2 momentin
39487: sissa enintään yhdeksänkymmentäkuusi säännöksistä, mruksettava viidelläkymme-
39488: tuntia neljän viikon aikana; seikä nellä sadalta korotettu palkka.
39489: 3) kauppaliikkeiden ja toimistojen työ-
39490: oloista 8 päivänä joulukuuta 1934 anne-
39491: tun lain 3 § :n 1 ja 2 momentissa tarkoi- 4 §.
39492: tetuissa työpaikoissa enintään seitsemän- Yhdenjwksoista viikkolepoa, jota asian-
39493: kymmentäkaksi tunti'a neljän viikon aikana. omaisten lakien mukaan on järjestettävä
39494: Ylityötä älköön tämän päätöksen nojalla työntekijöme sunnuntain ajaksi tai, mil-
39495: teetettäkö ö.lman työntekijän suostumusta loin se ei ole mahdollista, muuna v.iikon
39496: enempää kuin kaksi tuntia vuorokaudessa. aikana, on annettava vähintään kaksikym-
39497: mentäneljä tuntia viikossa. Ellei tämän
39498: 2 §. pituista viikkol1epoa jonakin viikkona vo:ida
39499: Ylityöstä, jota tehdään päivittäisen sään- järjestää, on seuraava;n V'iikon lepoaikaa
39500: nöllisen työajan lisäksi, on maksettava V'astaavasti pitennettävä.
39501: kahdelta ens1immäiseltä tunnilta kahdella-
39502: kymmenelläviidellä sadalta ja sen jäl- 5 §.
39503: keen viidelläkymmenellä sa;dalta korotettu Työstä, jota suoritetaan sunnuntaina tai
39504: palkka. kirkoUisena juhlapäivänä tahi itsenäisyys-
39505: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
39506:
39507: paiVana, on asianomaisissa laeissa maini- suostumuksella, pitämään hänet työssä mai-
39508: tuissa tapauksissa säädetyn kaksinkertatisen nitun vuosiloman aikana. Jos työntekijä
39509: palkan sijasta suoritettava viidelläkymme- on lomansa aikana työssä, on hänelle suori-
39510: nellä sadalta korotettu palkka. Tämä tettava palkan lisäksi sell!llinen korvaus
39511: poikkeus ei kuitenkaan koske ikeskeytymä- kuin työntekijäin vuosilomalain 8 § :ssä on
39512: töntä eikä muutakaan sellaista työtä, jota säädetty.
39513: sunnuntaisin säännöllisesti tehdään. 8 §.
39514: Tätä päätöstä ei ole sovellettava työn-
39515: 6 §.
39516: tekijään, joka on kuuttatoista vuotta nuo-
39517: Niiden l,iikkeiden ja toimistojen, jotka
39518: rempi.
39519: mainitaan kauppa- ynnä muiden liikkeiden
39520: sekä liiketoimistojen aukioloajasta 8 päi- 9 §.
39521: vänä joulukuuta 1934 annetussa laissa, Sosiooliministeriö antaa tarpeen vaatiessa
39522: aukioloaika :voidaan, milloin se paikallisten tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
39523: olosuhteiden takia on :välttämätöntä, po- soveltamisesta.
39524: liisipäällikön suostumuksella siirtää tai Sosiaaliministeriöllä on myös valta kiel-
39525: muutoin järjestää sanotusta laista poik:- tää tämän päätöksen tai jonkin sen mää-
39526: keavalla tavalla, noudattaen kuitenkin, räyksen soveltaminen, jos sen tarkoituksena
39527: mitä edellä tässä päätöksessä on määrätty on ainoastaan taloudellisen hyödyn hank-
39528: työntekijäin säännöllisestä työajasta., yli- kiminen työnantajalle tai jos kieltoon har-
39529: työajasta ja viikkolevosta. kitaan olevan muuta erityistä s;yytä.
39530:
39531: 7 §. 10 §.
39532: Työnantaja olkoon oikeutettu antamaan Tällä päätöksellä kumotaan eräistä poik-
39533: työntekijälle vuonna 1941 järjestettävän keuksista työaikaa ja muita työoloja kos-
39534: loman määräämänään aikana sanotun vuo- kevista säännöksistä 19 päivänä kesäkuut.'l
39535: den loppuun mennessä tai, työntekijän 1941 annettu valtioneuvoston päätös.
39536: Helsingissä 31 päivänä heinäkuuta 1941.
39537:
39538:
39539: Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
39540:
39541:
39542:
39543:
39544: Esittelijäneuvos A. Vehilä.
39545: 1941 Vp. - V. M. - Työaikaa ja -oloja koskevat poikkeukset.
39546:
39547:
39548:
39549:
39550: Perustuslakivaliokunnan mietintö
39551: N: o 58 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39552: valtioneuvoston päätökset eräistä poikkeuksista työaikaa
39553: ja muita työoloja koskevista säännöksistä.
39554:
39555: EdUJskunta on pöytäkirjanottein kesäkuun puheenjohltajaa Eero A. Vuorta perustus-
39556: 27 päivälltä 1941 perustuslakivaliokuntaan lakivaliokunta huomaulttaen, että sanotuista
39557: valmistelevaslti käsilteltäväksi lähettänyt 19 valtioneuvoston päätöksistä on ensiksimai-
39558: päivänä kesäkuuta 1941 annetun valtioneu- nittu kumottu myöhemmin annetulla pää-
39559: voston päätöksen eräistä poikkieuksista työ- töksellä, joten asian käsilttely siltä osalta
39560: aikaa ja muita työoloja koskevista säännök- raukeaa, esittää seuraavaa.
39561: sisltä sekä edelleen pöytäkirjanottein syys- Käsirteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
39562: kuun 2 päivältä 1941 samasta asiasta 31 tös, joka perustuu sotatilasita annettuun la-
39563: päivänä heinäkuuta 1941 annetun valtioneu- kiin, on perustuslakivaliokunnan mielestä
39564: voston päätöksen, jotka valtioneuvoston sen antamisen aikana ollU!t ja nykyoloissa
39565: päätökset on sotatilasta 26 päivänä syys- edelleen on tarpeellinen. V aHokunta näin
39566: kuuta 1930 annetun lain 40 § : n mukaisesiti, ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
39567: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuulta päätettäväksi,
39568: 1940 anrumussa laissa, saatettu eduskunnan
39569: tietoon. Kuultuaan tämän johdosta asian- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
39570: tuntijoina esittelijäneuvos A. Vehilää ja ton päätöstä kumottaisi.
39571: Suomen Ammattiyhdisltysten Keskusliiton
39572:
39573: Helsingissä syyskuun 17 päivänä 1941.
39574:
39575:
39576: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Möttönen, U. Raatikainen, Takala, Tervo
39577: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- ja Toivonen sekä varajäsenet Paksujalka ja
39578: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Pennanen.
39579: Estlander, Kilpi, Koponen, Lonkainen,
39580: j
39581: j
39582: j
39583: j
39584: j
39585: j
39586: j
39587: j
39588: j
39589: j
39590: j
39591: j
39592: j
39593: j
39594: j
39595: j
39596: j
39597: j
39598: j
39599: j
39600: j
39601: j
39602: j
39603: j
39604: j
39605: j
39606: j
39607: j
39608: j
39609: j
39610: j
39611: 1941 Vp. - Edusk. kirj. -Työaikaa ja -oloja koskevat poikkeukset.
39612:
39613:
39614:
39615:
39616: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
39617: kunnan tietoon on sa.atettu Valtioneuvoston päätökset
39618: eräistä poikkeuksista työaikaa ja muita työoloja koske-
39619: vista säännöksistä.
39620:
39621: Eduskunnan tietoon on sa:atettu eräistä Koska mainituista Valtioneuvoston paa-
39622: poikkeuksista työaikaa ja muita työoloja töksistä edellinen on kumottu myöhemmin
39623: koskevista säännöksistä 19 päivänä kesä- annetulla päätöksellä, asian käsittely siltä
39624: kuuta 1941 annettu Valtioneuvoston pää- os,alta on rauennut.
39625: tös sekä samasta asiasta 31 päivänä heinä- Pitäen jälkimmäistä Valtioneuvoston pää-
39626: kuuta 1941 annettu Valtioneuvoston pää- töstä edelleenkin tarpeellisena Eduskunta
39627: tös, jotka päätökset sotatilasta 26 päivänä on päättänyt,
39628: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §:n mulmi~
39629: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
39630: liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi- ton päätöstä ole kumottava.
39631: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus-
39632: tuslakivaliokunta on asiasta 'antanut mie-
39633: tintönsä N: o 58.
39634:
39635: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
39636: 1941 vuoden valtiopäivät.
39637:
39638:
39639:
39640:
39641: Valtioneuvoston päätös
39642: polttopuiden kaupasta.
39643:
39644: Annettu Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1941.
39645:
39646:
39647: VailtioneUIVQSto on taJouselämän s&ännösibelemisestä poilklkiEmkselJ1isissa oloissa 6 pru-
39648: väm.ä rtoukolkuUJta 1941 aim11etun 1 ain 1 § : n 1 morrnentin 1 !kohdan nojallilia ikJans.runh,UJOilto-
39649: mi,nisrt;·eriön esittelystä päättänyt:
39650:
39651: 1 §. Kauppakirja on tehtävä kaksin kappa-
39652: Polttopuiden myyntiä koskeva sopimus lein, joista yksi jää kummallekin asian-
39653: on tehtävä kirjallisesti, mikäli myytävä omaiselle. Kauppalkirja on säily;tettävä ja
39654: poHtopuumäärä on 20 pinokuutiometriä vaadittaessa esitettävä tämän päätöiksen
39655: suurempi. noudattamista vaJvovill1e viranomaisiHe.
39656: Mitä tässä päätöksessä määrätään polt-
39657: 3 §.
39658: topuista, koskee myös moottorin polttoai-
39659: Tämän päätöksen nouootrtlaanist'a valvo-
39660: neena ja hiiltoon käytettävää puuta.
39661: vien virraru.om.aisten oilmeudlesta suorittaa rtar-
39662: kastuiksia on määl'ätty ~edllmeen.
39663: 2 §.
39664: Edellä 1 §: ssä mainitusta kauppakirjasta 4 §.
39665: tulee ilmetä: Tähän päätökseen sisä;lityvioo ja sen no-
39666: 1) myyjän ja ostajan nimet sekä heidän jallla annettuj:en määl'äyiksoon noudatta-
39667: asuinpaikkansa ja postiosoitteensa; matta jättäanisestä ja muusta riikimomisesta
39668: 2) myytävien polttopuiden laatu ja sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
39669: määrä; ja muut seuraamukset määrätty väestön
39670: 3) polttopuiden valmistus- tai varastoi- toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
39671: miskunta sekä niiden luovutuspaikka; sekä semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
39672: 4) myyntihinta luovutuspaikalla määrät- tussa laissa.
39673: tynä pinokuutiometriltä tai metriseltä sy- 5 §,
39674: leltä. T~rurlkempwa määräyksiä tämän päätöksen
39675: Myyjän ja ostajan tulee lisäksi kauppa- soveltamisesta antaa tarvittaessa ikansan-
39676: kirjassa vakuuttaa, ettei heidän kesken oooltomirnmteriö, jolila on myös valrta eri-
39677: ole tehty muita sanottua kauppaa koskevia ik:oiSitJen syidffil. noj.a:Ha myöntää poikkeuksia
39678: välipuheita. sen määräylksistä.
39679:
39680: Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1941.
39681:
39682: Kansanhuoltoministeri V. A. AroZa.
39683:
39684:
39685:
39686: Toimistopäällikkö M. J. Kallio.
39687: j
39688: j
39689: j
39690: j
39691: j
39692: j
39693: j
39694: j
39695: j
39696: j
39697: j
39698: j
39699: j
39700: j
39701: j
39702: j
39703: j
39704: j
39705: j
39706: j
39707: j
39708: j
39709: j
39710: j
39711: j
39712: j
39713: j
39714: j
39715: j
39716: j
39717: j
39718: 1941 Vp.- V. M.- Polttopuiden kauppa.
39719:
39720:
39721:
39722:
39723: Perustuslakivaliokunnan mietintö
39724: N :o 78 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39725: valtioneuvoston päätös polttopuiden kaupasta.
39726:
39727: Eduskunta on pöytäkirjanottein elokuun Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
39728: 2 päiV'ä1tä 1941 perustuslakivaliokuntaan tös, jolla on annettu 20 pinokuutiometriä
39729: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt 19 suurempien polttopuumäärien kauppaa kos-
39730: päivänä kesäkuuta 1941 annetun valtioneu- kevia määräyksiä, perustuu talouselämän
39731: voston päätöksen polttopuiden ,kaupasta, säännöstelemisestä annettuun la:kiin. Perus-
39732: joka valtioneuvoston päätös on talouselä- tuslakivaliokunnan mielestä päätös on sen
39733: män säännöstelemisestä poikkeuksellisissa antamisen aikana ollut ja nykyoloissa edel-
39734: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun leen on tarpeellinen. Valiokunta näin ollen
39735: lain 7 § : n mukaisesti saatettu eduskunnan kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
39736: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio- täväbi,
39737: kunta, kuultuaan asiantuntijoina kansan-
39738: huoltoministeri V. A. Arolaa, kansanhuolto- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
39739: ministeriön v. rt. osastopäällikkö, metsänhoi- ton päätödä kumottaisi.
39740: taja Esko Helleniä ja .toimistopäällikkö,
39741: hpteeni A. Ilmarista, esittää seuraavaa.
39742:
39743: Helsingissä lokakuun 3 päivänä 1941.
39744:
39745:
39746: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- nen, Määttä, Möttönen, U. Raatikainen,
39747: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Saukkonen, Tervo ja Toivonen sekä vara-
39748: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, jäsenet Paksujalka ja Pennanen.
39749: Estlander, Kilpi, Khra, Koponen, Lonkai-
39750: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Polttopuiden kauppa..
39751:
39752:
39753:
39754:
39755: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä. sen johdosta., että
39756: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
39757: polttopuiden kaupasta..
39758:
39759: Eduskunnan tietoon on saatettu poltto- :kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
39760: puiden kaupasta 19 päivänä kesäkuuta asiasta antanut mietintönsä N :o 78, on,
39761: 1941 annettu V aitioneuvoston päätös, joka pitäen päätöstä edelleenkin tarpeellisena,
39762: talouselämän säännöstclemisestä poikkeuk- päättänyt,
39763: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941
39764: annetun lain 7 § : n mukaisesti on ilmoi- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
39765: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus- ton päätöstä ole kumottava.
39766:
39767: Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1941.
39768: 1941 vuoden valtiopäivät.
39769:
39770:
39771:
39772:
39773: Valtioneuvoston päätös.
39774: polttoaineiden ilmoittamisvelvollisuudesta.
39775:
39776: Annettu Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1941.
39777:
39778:
39779: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poilkkeuksellisissa oloissa 6 pai-
39780: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 ja 4 §: n noja;lla kansanhuoLtoministeriön
39781: esi:tt,elystä päättänyt:
39782:
39783: 1 §. polttobrikettejä, polttoturvetta sekä muuta
39784: Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää- ainetta, jonka käyttäminen polttoaineena on
39785: rätä polttoaineiden haltijat antamaan tie- väestön toimeentulon tahi maan talouselä-
39786: dot hallussaan olevien polttoaineiden laa- män turvaamiseksi välttämätöntä.
39787: dusta, määrästä ja sijaitsemispaikasta sekä
39788: polttoaineita koskevista hankinnoistaan. 2 §.
39789: Polttoaineiden tuotanto- ja valmistuslaitok- Tähän päätökseen sjsältyvien ja sen no-
39790: sen omistaja tai haltija voidaan velvoittaa jalla annettujen määräyksien noudatta-
39791: antamaan tiedot laitoksensa sijaitsemispai- matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
39792: kasta sekä laitoksen ja sen tuotannon suu- sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
39793: ruudesta, laadusta ja käytöstä, niin myös ja muut seuraamukset määrätty väestön
39794: raaka-aineiden varaston ja hankintojen toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
39795: määrästä. Määräys voi ikoskea myöskin semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
39796: ainoastaan yhtä tai osaa polttoaineiden tussa laissa.
39797: haltijoista. 3 §.
39798: Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
39799: PoHtoaineilla tarkoitetaan tässä päätök- täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
39800: sessä polttopuuta, moottoripolttoaineeksi ja kansanhuoltoministeriö, jolla on myös eri-
39801: hiiltoon käytettävää puuta sekä valmista tyisten syiden nojalla valta myöntää poik-
39802: autohiiltä ja autopilkettä, kiviliiiltä, koksia, keuksia tämän päätöksen määräyksistä.
39803: Helsingissä 19 päivänä kesäikuuta 1941.
39804:
39805:
39806: Kasanhuoltoministeri V. A. Arola.
39807:
39808:
39809:
39810:
39811: Toimistopäällikkö M. J. Kallio.
39812: "
39813: "
39814:
39815:
39816:
39817:
39818: 0
39819: 1941 Vp.- V. M.- Polttoaineiden ilmoittamisvelvollisuus.
39820:
39821:
39822:
39823:
39824: Perustuslakivaliokunnan mietintö
39825: N :o 79 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39826: valtioneuvoston päätös polttoaineiden ilmoittamisvelvolli-
39827: suudesta.
39828:
39829: Eduskunta on pöytäkirjanottein elokuun toimistopäälliikkö, kapteenå A. Ilmarista,
39830: 2 päivältä 1941 perustuslakivaliokuntaan esittää seuraavaa.
39831: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt 19 Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
39832: päivänä kesäkuuta 1941 annetun valtio- W8, jolla on armettu polttoaineiden ilmoit-
39833: neuvoston päät<>ksen polttoaineiden ilmoit- tamisvelvollisuutta koskevia määräyksiä,
39834: tamisvelvollisuudesta, joka valtioneuvoston perustuu talouselämän säännöstelemisestä
39835: päätös on talouselämän säännöstelemisestä a.Il!ILettuun lakiin. Perustuslakivaliokunnan
39836: poikkeuksel~isissa oloissa 6 päivänä touko- mielestä päätös on sen; antamisen aikana
39837: kuuta 1941 ann.etun lain 7 § : n mukaisesti ollut ja nykyoloissa edelleen on tarpeelili-
39838: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh- nen. Valiokunta näin ollen kunnioittaen
39839: dosta perustuslakivaliokunta, kuultuaan ehdottaa ed'uskunnan päätettäväksi,
39840: asiantuntijoina kansanhuoltoministeri V. A.
39841: Arolaa, kansanhuoltoministeriön v. t. osas- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
39842: topäällikkö, metsänhoitaja Esko Helleniä ja ton päätöstä kumottOJis,i.
39843:
39844: Helsingissä lokakuun 3 päivänä 1941.
39845:
39846:
39847: Asi8ill käsittelyyn ovat valiokunnassa nen, Määttä, Möttönen, U. Raatikainen,
39848: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Saukkonen, Tervo ja Toivonen sekä vara-
39849: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, jäsenet Paiksujalka ja Pennanen.
39850: Estlander, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkai-
39851: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Polttoaineiden ilmoittamisvelvollisuus.
39852:
39853:
39854:
39855:
39856: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
39857: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
39858: polttoaineiden ilmoittamisvelvollisuudesta.
39859:
39860: Eduskcunnan tietoon on saatettu poltto- miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
39861: aineiden ilmoittamisvelvollisuudesta 19 päi- valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
39862: vänä kesäJkuuta 1941 •annettu Valtioneuvos- N :o 79, on, pitäen pä&töstä edelleenkin tar-
39863: ton päätös, joka talouselämän säännöstele- peellisena, päättänyt,
39864: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 tpäivänä
39865: toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n mu- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
39866: kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe- ton päätöstä ole kumottava.
39867:
39868: Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1941.
39869: 1941 vuoden valtiopäivät.
39870:
39871:
39872:
39873:
39874: Valtioneuvoston päätös
39875: ulkomailta tuotujen hedelmien kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston
39876: päätöksen muuttamisesta.
39877: Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1941.
39878:
39879:
39880:
39881: Valtioneuvosto on muuttanut 11 päivänä lokakuuta 1940 ulkomailta tuotujen he-
39882: delmien kulutuksen säännöstelystä antamansa 'Päätöksen 1 §: n näin kuuluvaksi:
39883:
39884: 1 §. sen yleiseen säännöstelyyn luovuttamista
39885: Maassa olevat ja maahan tulevat ulko- varten trukavarikossa toistaiseksi.
39886: maalta tuodut kuivatut hedelmät, lukuun-
39887: ottamatta kuitenkaan välitöntä kulutusta Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä
39888: varten hankittuja hedelmiä, ovat kulutuk- kesäkuuta 1941.
39889: Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1941.
39890:
39891:
39892: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
39893:
39894:
39895:
39896:
39897: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
39898: 1941 Vp. -V. M. - Hedelmien kulutuksen säännöstely.
39899:
39900:
39901:
39902:
39903: Perustuslakivaliokunnan mietintö
39904: N:o 63 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39905: valtioneuvoston päätös ulkomailta tuotujen hedelmien
39906: kulutuksen säännöstelystä annetUn. valtioneuvoston pää-
39907: töksen muuttamisesta.
39908:
39909: Edluskuruta on pöytälkirjanotltei.n eLokuun laissa:, saatettu eduskunnan tieltoon. Knn
39910: 2 päivältä 1941 perus:tusilakiv,aliokunJtaan käsilteltävänä oleva val'tioneuvostOIIlJ päätös,
39911: va1mistelevasrti käsi1teltäväks:i lähettänylt 21 joka perustuu sotatilasta annert:Jturm, lakiin,
39912: päivämä kesäJkuuta 1941 allhll:eitun VJailtioneu- perustuslwkivaliokunna;n mielestä on sen an-
39913: voston päätöksen ulilmmai.lta tuotujen hedel- tamisen aikana ollut ja nykyoloissa e:del-
39914: mien kuluitulffien säännöstelystä anneJtrm ~een on tarpeellinen, va~iokunta kunnioi!t-
39915: val:tioneuvooton päätöksen muuttamiseSita, taen ehdottaa eduskumnan päätettä>välksi,
39916: joika val,tion:euvOSJton pä:.äJtös on sotatiJlasta
39917: 26 päivänä syyskuuta 1930 anne!tu:u lain ettei puheena olevaa valtioneuvos-
39918: 40 § : n muilmiiseSiti, sellaisena kuin se on ton päätöstä kumottaisi.
39919: 2 päivänä maaliskuuta 1940 a!IlJnertussa
39920:
39921: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
39922:
39923:
39924: Asioo käs,ittelyyn OiVat valroikunn3.S.Sa ot- n,en, U. Raatiikairnren, Sauikkornen, Twkala,
39925: ,taneet OS'aa puheenjohtaja Ha~kzell, vara- Tervo ja Toivonen sekä varejäse,n Pen-
39926: imhee!DJjohtaja Lumme ja jäsenet Estlander, na!I1en.
39927: Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Möittö-
39928: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Hedelmien kulutuksen säännöstely.
39929:
39930:
39931:
39932:
39933: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
39934: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
39935: ulkomailta tuotujen hedelmien kulutuksen säännöstelystä
39936: annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
39937:
39938: Eduskunnan tietoon on saatettu ulkomail- laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
39939: ta tuotujen hedelmien kulutuksen säännÖH- helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
39940: telystä annetun V aitioneuvoston päätöksen liokunta on asiasta antanut mietintönsä
39941: muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1941 N: o 63, on, pi,täen päätösrtä · edeUeenkin tar-
39942: annettu Valtioneuvos,ton päätös, joka sota- peellisena, pää:ttänyt,
39943: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
39944: lain 40 §: n mukaises1ti, sellaisena kuin se ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
39945: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa ton päätöstä ole kumottava.
39946:
39947: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
39948: 1941 vuoden valtiopäivät.
39949:
39950:
39951:
39952:
39953: Valtioneuvoston päätös
39954: työn keskeytym.isen ajalta eräissä tapauksissa maksettavasta palkasta.
39955: Annettu Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 1941.
39956:
39957:
39958: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 33 § : n no-
39959: jalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sosiaaliminis-
39960: teriön esittelystä päättänyt:
39961:
39962: Kun työntekijä työajan kuJ.uessa on VI- tavoin keskeytyneeltä työajalta, kuitenkin
39963: ranomaisten antamien määräysten mukai- yhteensä enintään kahdelta tunnilta vuoro-
39964: sesti ilmahyökkäyksen tai muun sotatoimen kaudessa, maksettav·a säännöllisenä työai-
39965: vuoksi keskeyttänyt työnsä, on hänelle tällä kana tehdystä työstä tuleva palkka.
39966: Helsingissä 23 iPäivänä kesäkuuta 1941.
39967:
39968:
39969: Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
39970:
39971:
39972:
39973:
39974: Esittelijäneuvos Å. Vehilä.
39975: 1941 Vp. - V. M. - Keskeytym.isajan työpaikka.
39976:
39977:
39978:
39979:
39980: Perustuslakivaliokunnan mietintö
39981: N: o 53 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39982: valtioneuvoston päätös työn keskeytymisen ajalta eräissä
39983: tapauksissa maksettavasta palkasta.
39984:
39985: Ediusklnnta on pöytäilörjlaJil!Ottein tlmsä- Käsi,rf:,elrf:äv,änä o!eY~a Y~ailit1on~mvooton paa-
39986: ktmn 30 päivältä 1941 perustusil:a:k:ivooiJO- tös, j'olla on mää11ät,ty :ilm~hy,ölklk;äy!lmen 1ta:i
39987: kmntJaian va[mi:steilmcasti käiS1ilt,e1täv:äJksli låihet- mUJUJn sotato~men vudk:Jsi k,eSilreytYill-eeltä
39988: tänylt 23 päivänä kesäkuuta 1941 ailline1mm ty;öajruMJa maiksettruvasta palikasta., perus1tuu
39989: va,ltioneuwllston pärutölkoon työn 'k~eyty sotatil,asta a~nnettUJUJn lalkiin. PerUBtuslaki-
39990: misen 1ajralta ,e,rälmä ta,pa1Uik8issa malks,etta- y,aJl i:OikUJ111Than mi:el,estä p:ää,tös on soo aJlita-
39991: Y~asta. paJlkiasta, joika val:tinneuvosrtxm päätös misen aillka.na oUrwt j1a nyikyo1oiss'a edeil[,een
39992: on sot8Jti:l,asta 26 päivåallä syysllruu:ba 1930 on t{tJrpeeH~nen. v,aJ.i:okinnta näin oJ.[en
39993: allllllJetrm lai:n 40 § : n mukJa,iJsooti, sel,Laisena ku:nnio~tt,aen ,ehdiott1aa ,edJusik'ltl11ll!alll p:äätet-
39994: k:um se on 2 p1äJirv:runä mruallisikunxta 1940 au- t:ruv:Wksi,
39995: netussa 11aiiSISa,, srurutettu edUS!krnman tiertoon.
39996: Trumän j,olhdJoota perust111Sila1\lirv:aJli.!Oiku:nta ettei puheena olevaa valtioneuvos-
39997: esi:ttruä ~u:roa,vaa. ton päätöstä kumottaisi.
39998:
39999: He'lsim;gi:ssä syyskuun 12 päivänä 1941.
40000:
40001:
40002: Asiain käsi!ttelyy;n ovat vrul1Jolku:nnassa Est1allldier, .A. Hal,on,en, KiiLpi, Kfurm, Ko-
40003: ottru11eet osaa puheenjohtaja. Haclkzen., vram- pOlllen, LonJlmiilllen, MöttöniCili, U. Rarutilkai-
40004: pu:heenjohtaja Lu:mme ja jäs,enet von Bor:n, Ilien, T~aila, T'ervo, ToivOlllen ja Turja.
40005: •
40006: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Työn keskeytymisajan palkka.
40007:
40008:
40009:
40010:
40011: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä. sen johdosta, että Edus-
40012: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös työn
40013: keskeytymisen ajalta eräissä tapauksissa maksettavasta
40014: palkasta.
40015:
40016: Eduskunnan tietoon on saatettu työn Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
40017: keskeytymisen ajalta eräissä tapauksissa tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
40018: maksettavasta palkasta 23 päivänä kesä- tintönsä N :o 53, on, pitäen päätöstä edel-
40019: kuuta 1941 annettu Valtioneuvoston päätös, leenkin tarpeellisena, päättänyt,
40020: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930
40021: annetun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40022: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an- ton päätöstä ole kumottava.
40023: netussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan
40024:
40025: Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1941.
40026: •
40027: 1941 vuoden valtiopäivät.
40028:
40029:
40030:
40031:
40032: Valtioneuvoston päätös
40033: helposti pilaantuvien elintarvikkeiden luovuttamisesta.
40034: Annettu Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 1941.
40035:
40036:
40037: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelystä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa1vana
40038: toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päättänyt:
40039:
40040: 1 §. 3 §.
40041: Milloin jollakin ipllRakunna1la poikkeuk- Luovutustilaisuudessa tulee kansanhuol-
40042: sellisten olosuhteiiden vuoksi joku tai jot- tolautakunnan määräämän henkilön olla
40043: kut elintarv1kkeiden kauppaa harjoittavat saapuvilla ja merkitä luetteloon luovutet-
40044: liikkeet ov·at huomattavasti supistaneet tai tujen tarvikkeiden laji ja määrä.
40045: kokonaan lopettaneet Liiketoimintansa ja
40046: niiden elintarvikevarastot siten ovat jou- 4 §.
40047: tuneet: pilaantumisvaaralle alttiiksi, on Poliisiviranomaisen tulee kansanhuolto-
40048: sillä kansanhuoltolautakunnalla, jonka viranomaisen pyynnöstä antaa virka-apua
40049: .alueeUa varastot ovat, oikeus määrätä ky- tämän päätöksen nojaUa annettujen mää-
40050: seessä olevat ~lintarvikkeet luovutettaviksi räysten täytäntöönpanossa.
40051: kansanhuoltolautakunnan määräämälle luo-
40052: tettava1le liikkeelle, ensisijaisesti tukkuliik- 5 §.
40053: keelle, jonka tulee ottaa ne vastaan. Luovutettavista tarvilkkeista on niidem.
40054: haltijalle suoritettava korvaus. Korvaus on,
40055: 2 §. jolleivät luovuttaja ja vastaanottaja siitä
40056: Edellä 1 §: ssä mairuittua määräystä an- sovi, 3 § :ssä mainitun henkilön arvioitava.
40057: nettaessa on määrättävä tarvikkeiden vas- Korvausta määrättäessä on perusteena pidet-
40058: taanottaja ja luovutusaika, joista on, mi- tävä tarvikkeille vahvistettua ylintä tukku-
40059: käli mahdollista, annettava tarvikkeiden kauppailiintaa, tai'kka, jollei ylintä hintaa
40060: haltijalle tieto. Jollei tarvikkeiden hal- ole vahvistettu, vastaanottopaikkakunnalla
40061: tiljlaa voida ilman suurempaa ajanhukkaa vallitsevaa kohtuullista hintaa. Kuiten-
40062: tavata, saadaan luovutusmääräys panna kin on luovutusmenettelystä vastaanotta-
40063: täytäntöön, VJai:kkei mainittua tiedoksi- jalle aiheutuneet kustannukset sekä, milloin
40064: autoa ole toimitettu tai tarvikkeiden hal- tarvikkeet ovat normaa.J:ilaatua huonommat,
40065: tija ole ollut luovutustilaisuudessa swapu- tä:stä aiheutuva hinnanvähennys otettava
40066: villa. huomioon.
40067: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
40068:
40069: :Muuhun korvaukseen ei tarvikkeiden keiden haltija ole luovutustilaisuudessa
40070: haltijalla eikä vastaanottajalla ole oikeutta. saapuvilla, on vastaanottajan suoritettava
40071: Jos tarvillclreiden haltija ei niitä omåsta, korvaus tarvikkeiden haltijalle tämän sitä
40072: on tarvikkeiden omistajaliJ.a oikeus saada vaatiessa.
40073: 1 momentissa mainittu korvaus ainoastaan 7 §.
40074: niiden haltijalta. · Kansanhuoltolautakunnan määräämän
40075: 6 §. hen'kilön arvi<imaan korvaukseen tyytymä-
40076: Edellä 5 § : ssä määrätty korvaus on, tön saa valittaa siitä kansanhuoltolautakun-
40077: jolleivät tarvikkeiden haltija ja vastaan- taan.
40078: ottaja toisin sovi tai kansanhuoltolauta- Kansanhuoltolautakunnan päätökseen
40079: kunta toisin määrää., suoritettava kätei- saadaan hakea muutosta niinkuin siitä on
40080: sellä luovutustilaisuudessa. Jollei tarvik- erikseen säädetty.
40081: Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 1941.
40082:
40083:
40084: Kansanhuoltoministeri V. A.. Arola.
40085:
40086:
40087:
40088:
40089: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
40090: 1941 Vp.- V. M.- Elintarvikkeiden luovuttaminen.
40091:
40092:
40093:
40094:
40095: Perustuslakivaliokunnan mietintö
40096: N:o 64 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40097: valtioneuvoston päätös helposti pihtantuvien elintarvikkei-
40098: den luovuttamisesta.
40099:
40100: EduskunJta on pöytäkirjanottein elokuun Kun käsiteltävänä oleva va~tioneuvoston
40101: 2 päivältä 1941 perustuslakivaliokun:taan päätös, joka perustuu talouselämän sään-
40102: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt 23 nöstelemisastä annettuun lakiin, on perus-
40103: päivänä kesäkuuta 1941 annetun valtioneu- tuslakivaliokunnan mielestä sen antamisen
40104: voston päätöksen helposti pilaautuvien elin- aikana ollut ja nykyoloissa edelleen on tar-
40105: tarvikkeiden luovutltamisesta, joka valtio- peellinen, valiokunta kunnioittaen ehddtltaa
40106: neuvoSton päätös on talouselämän säännös- eduskunnan päätettäväksi,
40107: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
40108: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § : n ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40109: mukaisesti saatettu eduskunnan tietoon. ton päätöstä kumottaisi.
40110:
40111: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
40112:
40113:
40114: Asian käsittelyyn omt valiokunnassa Möttönen, U. Raatikaillen, Saukkonen, Ta-
40115: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- kala, Tervo ja Toivonen sekä varajäsen
40116: puheenjohtaja Lumme ja j.äseoot Estlan- Pennanen.
40117: der, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen,
40118: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Elintarvikkeiden luovuttam.inen.
40119:
40120:
40121:
40122:
40123: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
40124: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
40125: helposti pilaantuvien elintarvikkeiden luovuttamisesta.
40126:
40127: Eduskunnan tietoon on saatettu helposti nan Puhemiehelle, j•a Eduskunta, jolle Pe-
40128: pilaa.DJtuvi·en elintarvikkeiden 'luovulttami- rustuslakivaliokunlta on asiasta antanut
40129: sesta 23 päivänä k.esäkuuta 1941 annettu mietintönsä N: o 64, on, pWien päätöstä
40130: Valtioneuvos,ton pääitös, joka .talouselämän edelleenkin itarpeellisena, pää;ttänyt,
40131: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
40132: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40133: 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun~ ton päätöstä ole kumottava.
40134:
40135: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
40136: 19U vttöden va.ltiopäi'\'ät.
40137:
40138:
40139:
40140:
40141: Valtioneuvoston päätös
40142: SGkerm tukkttvatB.sto~n Iuovuttan:tisestlt valtiolle.
40143: Annettu Helsingissä 23 päivänä kesäk11uta 1941.
40144:
40145:
40146:
40147: Valtioneuvosto on talonselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
40148: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
40149: tänyt:
40150:
40151: 1 §. m!;in päätöksen täytäntöönpanoa varten tar-
40152: Sokerinjalostustooltisu.utta ja s6kerin vittavat tiedot.
40153: tukkukaupp~a harjoitt~vieu on hwv.ntet-
40154: 3 §.
40155: t~;~.va valtioUe 24 päivänä kesäkuuta 1941
40156: Luovutusvelvo11isen tai sen, jonka hal-
40157: omistamansa, oma.ssa varastossaan tai!Jlw,
40158: lussa on luovutettavaa sokeria kos'keva kon-
40159: tullivar,a,l)tossa, yleisessä talletusmak~J&ii
40160: no!)Sementti, varranttitodistus tai muu ta-
40161: nir;sa tai muussa var~;~.Stoosa taikka aluk-
40162: varan omi-stusta tai halLintaa osoittava
40163: se~ tai muuten kuljetettavana oleva s.o"
40164: asil;llkirja, tulee vaadittaessa luovuttaa mai-
40165: ~eri s~kä niiden hallinnassa mainittum1
40166: nittu @;Siakirja li:.ansal).huoltoministeriölle tai
40167: pärl.vänä eihkä oleva muiden omistama so-
40168: sen m~räälllälle henkilölle mi,nisteriön mää-
40169: keri. Sokerilla tarkoitetaan tässä päätök-
40170: räämiissij. ajassa.
40171: sessä jalostamatonta ja jalostettua sokeria
40172: sekä siirappia. 4 §.
40173: Luovutetta'\'an sokerin vastaanotta.jaksi Luovutettavaksi määrätystä sokerista on
40174: moorätään kansanhuoltoministeriö. luovutusvelvolliselle suoritettava korvausta:
40175: Edellä 1 momentin mukaan valtiolle luo- sokel'!ista, joka on tukkukaupan harjoit-
40176: vutettavan sokerin luovuttaminen muulle tajan kauppavarastossa tai mainitusta va-
40177: kuin kansanhuoltoministeriölle on ilman rastosta toimitettuna kuljetettavana, soke-
40178: sen lupaa kielJetty. rille vahvistetun, 24 päivänä kesäkuuta
40179: 1941 v.Qånassa olevan ylimmän tukku-
40180: 2 §. kauppahinnan mukaan; sekä
40181: Edellä 1 § :ssä mainittujen luovutusvel- muusta sokerista alkuperäisen ci:f-hinnan
40182: vollisten tulee antaa kansanhuoltolautakun- mukaan lisättynä muilla todellisilla kustan-
40183: nalle tai sen määräämälle henkilölle tiedot nuksilla.
40184: luovutettavan sokerin mad:usta ja määrästä Muuhun korvaukseen ei luovutusvelvolli-
40185: 24 päivänä kesäkuuta 1941 sekä muut tä- sella ole oikeutta.
40186: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
40187:
40188: Jos luovutusvelvollinen ei omista so- raastuvanoikeudessa 15 paiVan kuluessa
40189: keria taikka jos joku on siihen kohdistu- siitä lukien, jolloin [autakunta on päätök-
40190: van muun o1keuden perusteella oikeutettu sensä antanut. Raastuvanoikeuden päätös
40191: saamaan 1 momentissa mainitun korvauk- asiassa on lopullinen.
40192: sen tai osan siitä, on omistajana tai kor-
40193: vaukseen oikeutetuH.a, mikäli vaatimusta 6 §.
40194: korvauksesta ja selvitystä oikeudesta siihen Luovutusvelvollisella tai 4 §: n 3 momen-
40195: ei ·ole esitetty sokerin vastaanottajalle tin nojalla korvaukseen oikeutatulla on oi-
40196: ennen korvauksen suorittamista, oikeus keus saada korvaus 15 päivän kuluessa
40197: saada korvaus ainoastaan luovutusvelvolli- siitä lukien, joHoin korvauksesta on sovittu
40198: selta. tai korvausmäärä on lopullisesti vahvis-
40199: 5 §. tettu.
40200: Korvausmäärän vahvistaa, jolleivät l(jorvauksen saajalla on oikeus saada kor-
40201: asianosaiset ole siitä sopineet, tarkoitusta vausmäärälle korkoa 6 sadalta vuodessa 24
40202: varten asetettava kolm~jäseninen lauta- päivästä heinäkuuta 1941 lukien.
40203: kunta, johon luovutusvelvoUinen ja vas-
40204: taanottaja valitsevat kumpikin yhden jäse- 7 §.
40205: nen ja siten valitut kutsuvat lautakunnan Poliisiviranomaisen tulee kansanhuolto-
40206: puheenjohtajan. Jos luovutusvelvollinen viranomaisen pyynnöstä antaa virka-apua
40207: tai vastaanottaja ei ole 7 päivän kuluessa tämän päätöksen ja sen nojalla annettujen
40208: tiedon saamisesta valinnut lautakunnan määräysten täytäntöönpanossa.
40209: jäsentä ja siitä toiselle asianosais·elle ilmoit-
40210: 8 §.
40211: tanut, määrää Helsing;in kaupungin raastu-
40212: Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
40213: vanoikeus vastapuolen hakemuksesta lauta-
40214: jaNa annettujen määräyksien noudatta-
40215: kunnan jäsenen tämän puolesta. Jos lau-
40216: matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
40217: takunnan jäsenet eivät voi sopia lautakun-
40218: sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
40219: nan puheenjohtajasta, on tämä, jomman-
40220: ja muut seuraamukset määrätty väestön
40221: kumman asianosaisen hakemuksesta, Hel-
40222: toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
40223: singin kaupungin raastuvanoirneuden mää-
40224: semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
40225: rättävä. Lautakunnan jäsenistä muussa
40226: tussa laissa.
40227: suhteessa ja menettelystä lautakunnassa on
40228: soveltuvin kohdin voimassa, mitä välimies- 9 §.
40229: menettelystä 4 päivänä helmikuuta 1928 Määräykset luovutettavan sokerin luovu-
40230: annetussa laissa on säädetty. tusajasta sekä muut määräykset tämän pää-
40231: Lautakunnan päätökseen tyytymätön saa töksen täytäntöönpanosta antaa kansan-
40232: hakea siihen muutosta Helsingin kaupungin huoltoministeriö.
40233: Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 1941.
40234:
40235:
40236: Kansanhuoltoministeri V. A. Jl1·ola.
40237:
40238:
40239:
40240:
40241: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
40242: 1941 Vp.- V. M.- Sokerin tukkuvarastot.
40243:
40244:
40245:
40246:
40247: Perustuslakivaliokunnan mietintö
40248: N:o 65 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40249: valtioneuvoston päätös sokerin tukkuvarastojen luovutta-
40250: misesta valtiolle.
40251:
40252: Eduskunta on pöytäkirjanottein elokuun käsiteltävänä oleva valtioneuvoston päätös,
40253: 2 päivältä 1941 perustuslakivaliokuntaan joka perustuu talouselämän säännöstelemi-
40254: wlm.istelevasrti käsiteLtäväksi lähettänyt 23 sestä annettuun lakiin, on perustuslakiva-
40255: päivänä kesäkuuta 1941 annetun valtioneu- liokunnan mielestä sen antanllsen aikana
40256: voston päätöksen sokerin tukkuvarastojen ollut ja nykyoloissa edelleen on tarpeelli-
40257: ~uovuttamisesta valtiolle, joka valtioneuvos- nen, voail.iokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
40258: ton päätös on talouselämän säärrnöstelemi- kunnan päätettäväksi,
40259: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
40260: toukokuuta 1941 annetun 1ain 7 §: n mu- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40261: kaisesti saatettu oouskunn.an ti,etoon. Kun ton päätöstä kumottaisi.
40262:
40263: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
40264:
40265:
40266: Asian käsittelyyn ovat valiokunniiSSa Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
40267: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- lmla, Tervo ja Toivonen sekä varajäsen
40268: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet EstJlan- Pennanen.
40269: d~r, KiiLpi, K:irra, Koponen, Lonkainen,
40270: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Sokerin tukkuvarastot.
40271:
40272:
40273:
40274:
40275: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
40276: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
40277: sokerin tukkuvarastojen luovuttamisesta valtiolle.
40278:
40279: Eduskunnan tietoon on saatettu sokerin hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
40280: :tukkuvarastojen luovuttamisesta valtiolle 23 lakivaliokunta on asiasta antarurut mietin-
40281: päivänä kesäkuuta 1941 annet,tu Valtioneu- tönsä N: o 65, on, pitäen päätöstä edel'leen-
40282: voston päätös., joka talouselämän säännös- kin tarpeelli<;·ena, päättänyt,
40283: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
40284: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40285: mukaiseslti on ilmoitettu Eduskunnan Pu- ton päätöstä ole kumottava.
40286:
40287: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
40288: 1941 vuoden valtiopäivät.
40289:
40290:
40291:
40292:
40293: Valtioneuvoston päätös
40294: väestön toimeentulon ja maan talouselämän turvaamiseksi välttämättömien kulje-
40295: tusten toimittamisesta.
40296: Annettu Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 1941.
40297:
40298:
40299: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
40300: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päättä-
40301: nyt:
40302:
40303: 1 §. suojeluskuntapiirin esikunnan liikennetoi-
40304: Väestön toimeentulon ja maan talouselä- mistoon asetettu liikennepäällikk:ö, jonka
40305: män turvaamiseksi välttämättömät kulje- tulee keskitetystä liikenteestä määrätessään
40306: tukset moottoriajoneuvoilla ja tal1Peellisessa kuulla mainittuun esikuntaan asetettua.
40307: laajuudessa hevosajoneuvoilla hoidetaan kes- kansanhuoltohallinnon edustajaa.
40308: kitetysti. HevosajoneuvoiUa tavkoitetaan Jos suojeluskuntapiiriin on määrätylle
40309: tässä päätöksessä hevosta ajoneuvoineen. alueelle perustettu kuljetustoimis~ on siitä.
40310: Tarvittaessa voidaan myöskin vesitielii- ja sen päälliköstä toimiston alueella voi-
40311: kenteen hoito samoin keskittää. massa, mitä liikennetoimistosta ja sen pääl-
40312: Kuljetuksiin käytetään puolustusvoimien liköstä on määrätty.
40313: käyttöön otettuja tai puolustusvoimien vä-
40314: liaikaisesti yksityiskäyttöön luovuttamia 4 §.
40315: taikka yksityiskäytössä olevia moottori- tai Kuhunkin kuntaan on asetettava kunnan
40316: hevosajoneuvoja taikka aluksia. kuljetuspäällikkö, jonka samoin kuin hänen
40317: varamiehensä kansanhuoltolautakunta mää-
40318: 2 §. raa. Kiireellisissä tapauksissa voi kuiten-
40319: Keskitettyä liikennettä maassa johtaa so- kin kansanhuoltolautakunnan puheenjoh-
40320: tilasviranomaisten johdossa oleva maa- ja taja määrätä kuljetuspäällikön tai hänen
40321: vesitieliikennetoimisto. varamiehensä, mutta päätös on alistettava.
40322: lautakunnan hyväksyttäväksi.
40323: 3 §. Kunnan kuljetuspäällikkö vastaanottaa.
40324: Keskitettyä liikennettä suojeluskuntapii- viranomaisilta tai yksityisiltä kuljetusti~
40325: rissä johtaa ja puolustusvoimien käyttöön lauksia sekä määrää kunnan alueella puo-
40326: otettujen moottori- ja hevosajoneuvojen lustusvoimien väliaikaisesti yksityiskäyt..
40327: käytöstä keskitettyyn liikenteeseen määrää töön luovuttamien taikka yksityiskäytössä.
40328: 1941 vuoden valtiopäivät.
40329:
40330: ·olevien moottori- ja hevosa.joneuvojen, ei saadaan hakea muutosta niin kuin muutok-
40331: kuitenkaan puolustuslaitoksen hankintoja sen hll!kemisesta kansanhuollonjohtajan
40332: toimittavan teollisuuslaitoksen käytössä ole- päätökseen on määnätty.
40333: Yien moottoriadoneuvojen, käyttämisestä Edellä 5 §: ssä mainitussa vesitiel~ilkenne
40334: keskitettyyn l~ikenteeseen. piirissä olevan aluksen omistajalle tai hal-
40335: Jollei kuljetusvälineitä ole kunnan . tiijalle voi vesitieliilkennepäällikkö antaa
40336: alueelta saatavissa, tulee kunnan kuljetus- edellä tässä pykälässä mainitut määräykset.
40337: päällikön ilmoittaa asiasta liikennetoimis-
40338: tJolle, jooka tulee, mikäli puolustusvoimien 8 §.
40339: käytössä olevia kuljetusvälineitä ei voida Kuljetuksesta on sen, jonka hyväksi kul-
40340: kuljetukseen käyttää, velvoittaa muun kun- jetus toimitetaan, suoritettava kohtuulli-
40341: nan kuljetuspäällikkö antamll!an tarvittavat nen korvaus, jK)hon sisältyy korvaus kul-
40342: kuljetusmääräykset. jetusvälineiden käytöstä, kuljetusteihtävän
40343: suoritta.misesta ja kuljetu:ksesta ehlkä aiheu-
40344: 5 §. tuvasta vahingosta.
40345: Jos vesitieliikenteen keskitettyä johta- Puolustu.svoima:in käyttöön otetun kul-
40346: mista varten on muodostettu vesitieliiken- jetusvälineen käyttämisestä OJl. suoritettava
40347: nepiireJa, johtaa vesitiekuljetusta piirin korvaus valtiolle. MuUBSa tapauksessa suo-
40348: alueella vesitieliikennepäällikkö 2 § :ssä ritetaan korvaus kuljetusvälineen omista-
40349: mainitun maa- ja vesitieliikennetoimiston jalle tai !haltijalle. ·
40350: alaisena. Tarkemmat määräykset kuljetusvälineen
40351: käyttämtisestä valtiolle suoritettavan kor-
40352: 6 §. vauksen perusteista antaa. puolustusmi-
40353: Yksityinen ~taikka viranomainen tehköön nisteriö. Samoja perusteita on noudatet-
40354: kuljetuspyyntönsä kunnan kuljetuspäälli- tava kuljetusvälineiden käyttämisestä nii-
40355: kölle tai asianomaisen suojeluskuntapiirin den omdstajal.le tai haltijalle tulevaa kor-
40356: liikennepäällikölle. vausta määrättäessä.
40357: Kuljetukset suoritetaan tärkeysjärjes- Korvaus on, jolleivät asianosaiset toisin
40358: tystä noudattaen. sovi tai asianomalim.en viranomainen toisin
40359: määrää, suoritettava käteisellä viimeistään
40360: 7 §. kuljetuksen päättyessä. Jos erimielisyyttä
40361: Puolustusvoimain väliaikaisesti yksityis- syntyy kuljetusvälineen haltijalle tai omis-
40362: käyttöön luovuttaman taikka yksityiskäy- tajaille kuljetuksesta suoritettavasta kor-
40363: tössä olevan moottori- tai hevosajoneuvon vauksesta;, vahvistaa korva.u:ksen sen paik-
40364: omistaja tai haltija on velvollinen kunnan kll!kunnan kansanhuoltolautakunta', jonka
40365: kuljetuspäällikön määräyksestä sillä toimit- alueella kuljetusneuvot ovat omistajan tai
40366: tamaan väestön toimeentulon tai maan ta- haltijan käytössä. Kansanhuoltolautakun-
40367: louselämän ,turvaamiseksi välttämättömiä nan päätökseen saadaan hakea muutosta
40368: kuljetuksia. niinkuin siitä on erikseen säädetty.
40369: Kunnan kuljetuspäällikkö voi määrätä, Jos korvaus on suoritettu kuljetusväli-
40370: ettei moottoriajoneuvon omistaja tai haltija neen halti!jalle, ei omistrujalla ole oikeutta
40371: saa käyttää ajoneuvoaan ilman kuljetus- hänelle ehkä tulevaan :korvaukseen muulta
40372: päällikön lupaa muihin kuin omiin kul- kuin haltijalta. Tällainen korvausvaatimus
40373: jetuksiinsa. on käsiteltävä niinkuin lain mukaan sel-
40374: Kunillan kuljetuspäällikön päätökseen lainen vaatimus yleensä.
40375: 1941 vuoden valtiopäivät.
40376:
40377: 9 §. semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
40378: Poliisiviranomalisen tulee li~kennepäälli tussa laissa.
40379: kön tai 'kunnan kuljetuspäällikön pyyn-
40380: nöstä antaa virka,..,rupua tämän päätöksen 11 §.
40381: nojalla annettujen määräysten täytäntöön- Sinä aikana, jolloin tätä päätöstä on so-
40382: panemiseksi. vellettarva, älköön valtioneuvoston 29 päi-
40383: vänä .toukokuuta 1941 eräistä väestön toi-
40384: meentulon ja maan talouselämän turvaa-
40385: 10 §. mista tarlroittruvista toimenp·iteistä anta-
40386: TäJhän päätökseen sisältyvien ja sen no- massa päätöksessä eikä valtioneuvoston sa-
40387: jalla annettujen määräyksien IJJOudatta- mooa päivänä eräistä siirtoväen toimeen-
40388: matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta tulon ,turvaamista tarkoittavista ,toimen-
40389: sekä rikkomisen yritylksestä on rangaistus piteistä antamassa päätöksessä olevia mäJä-
40390: ja muut seuraamukset määrätty väestön räyksiä oikeudesta antaa !ruljetusta kos-
40391: toimeentuloa vaarantavien råkosten rankai- kevia tehtäviä sovellettako.
40392: Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 1941.
40393:
40394:
40395: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
40396:
40397:
40398:
40399:
40400: Toimistopäällikkö A. Ilmarinen.
40401: 1941 vuoden valtiopäivät.
40402:
40403:
40404:
40405:
40406: Valtioneuvoston päätös
40407: keskitetystä liikenteestä.
40408:
40409: Anne& Helsingissä 21 päivänä elokuuta 1941.
40410:
40411:
40412: V.al.tioneuvosto on talouselämän säämnöste1emisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pru-
40413: vänä toulrokuurta 1941 annetUn lam nojalla kansanhuoltoministeriön es1tte1ystä päät-
40414: tänyt:
40415: 1 §. keuiksin moottoriajoneuv;ojen sekä puolus-
40416: Vä:estön toimeentukm ja maan taJousclä- tusvoimien käyttöön otet1mjen ja viran-
40417: män turvaamiseksi välttämättömät kulje- omaisten käytössä olevien heViosa.joneuvojen
40418: tulkset moottoriajoneuvoilla ja tarpecliisessa käytöstä keskitettyyn l.iiikenteeseen.
40419: laajuudessa hevooajoneuvoiilla hoidetaan V:ir.anomaisten käytössä olevaa ajOilleuvoa
40420: lreSkiwtysti. HevooajoneuVioihlla tarkoite- äliköoo määrätt:älkö käytettäväksi ikeskitet-
40421: taan tässä päätöksessä hevosta ajoneuvoi- tYYJD. liikenteeseen sinä aikana, jolloin ajo-
40422: neen. neuvoa käytetään yleisen edun kannalta
40423: Tarvittruess:a voidaan myöskin vesiliiken- välttämättömiin ikulj.etuksiin.
40424: teen hoito samoin k!eskittäJä.
40425: Kuljetuksirun voidaan lkäyttiää puo111Stus- Keskitetystä llilkenteestä määrätessään
40426: voimien !käyttöön otettuja :tai pu&u.stus- tulee liiikennep·äällikiön kuuJ.~a suojelUSikun.-
40427: voimien väli181ika:isesti yksityiskäyttöön luo- rtapiirin esikuntaan asetettua kansanhuolto-
40428: vuttamia taikka vi·r.anomaåsten käytössä tai hallinnon edustajaa.
40429: yiksityiskäytössä olevia moottori- tai hevos- Jos suojeluslmntaptiiriin on määrätylle
40430: ajoneuvoja ,taiklka aluksia. aluoolle perustettu kuljetustoi:misto, on siitä
40431: ja sen pääJ.lik!östä toilmiston alueella voi-
40432: 2 §. Il1aBSa, mitä Wiiikennetoim.istoota ja se111: pääl-
40433: Keskitettyä J.iiik:OOJllettä mruassa johtaa liiköstä on määrätty.
40434: sotilasvironomaisten johdossa oleva mrua- Liikennepäällikön päätökseen tyytymätön
40435: ja vesiliilrennetoimisto. moorttori- tai hevosajoilleuvojen keskitettyyn
40436: liikenteeseen ottamista ikookevaBSa asiassa
40437: 3 §. saa sii<tä vaHttaa maa- ja vesil:iiike:nnetoi-
40438: Keskitettyä Wkennettä suojeluskuntapii- mi&toon 15 päiivän kuluessa tiedoksisaan-
40439: rissä joht:.oo. suojeluslm:nJtapiirin esikunnan nista lukien. V~litu'ksesta huolimatta on
40440: l:iiikennetoimistoon asetettu liiikennepääl- päätöstä noudatettava, jollei maa- ja vesi-
40441: lilclro, joka määrää 4 § :ssä mainåltuin pojk- liikennetoimisto toisin määrää.
40442: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
40443:
40444: 4 §. sekä yksityiskäytössä olevan hevooajoneu-
40445: Kuhnnkin kuntaan on asetettava, kunnan von haltija on velvollmen il.ml1Il!all kuljetus-
40446: kWjetuspäälliikkö, jonka samo.in kuin hä- päälli,ik:ön määräytksestä si!Uä toimittamaan
40447: oon varamiehensä kansanhuoltolautakunta väestörn toweenitu:lon ta,i maan talous,clämän
40448: määrää. Kiireellisissä tapauksissa voå. ilmi- turvarumiseksi välttämättömiä ikuljetUJksia.
40449: tenkin kansanhuoltolautakunnan puheen- Kunnan ikuljetuspäällililkö voi määrätä,
40450: johtaja määrätä kul'jetuspäällikcön tai hä- ettei 1 momentissa mainåitnn moottoriajo-
40451: nen varami!ehensä, mUitta mää,räys on alis- neuvcon haltija saa ikäyttää ajoneuvoaan
40452: tettava lautakunnan hyväksyttävä!ksi. ihoon kuiljetuspäälliikön lupaa mui:lrin kuin
40453: Kunnan kuljetuspäällikkö vastaanottaa omiin kuljetuksiinsa.
40454: vilraJWmaisilta tai yiksity,isiltä ikulj<etusti- Kunnan kuljetuspäJällikön päätökseen
40455: lauiksia sekä määrää seil.1ruisten puolustms- saadaan hakea muutosta niin ikUJirr:L muutoik-
40456: vnimien väliaikaisesti J'lksityisikäyttöön luo- sen hakemisesta lmmsanhuollonjohtrujan
40457: vuttamien tai yksityiskäytössä olevien päätöikseen on määrätty.
40458: moottoriajoneuvoj·en, joide.n ik:äJ'IOOn mä.ä- Edlellä 5 § : ssä mainitussa vesiil.i~enne
40459: räämisen ~ii.ikennepäällliklkö on antanut kun- pi'i!dssä dl,evan aluksen haltijalle voi v:esi-
40460: nan !lmljetuspäälliikön tehtäväJrni, ja yksi- 'liikennepäihlliikkö antaa ede~J.ä ~tässä pykä-
40461: tyiskäytössä olevie:n hevosajoneuvoj.en käyt- lässä mainitut määräykset.
40462: tämisestä keskitettyyn liikenteeseen.
40463: Jollei ikunnan ikuljetiUSpääl1i~ön määrät- 8 §.
40464: tävissä olevia kuljetusvälineitä ole kunnan Kuljetuksesta on sen, joilika hyväksi ilrul-
40465: alueelta saatavissa, tulee kunnan kUljetus- jetus toimitetaan, suol'lilt·ettava kohtuullinen
40466: päällikön ilmoittaa asiasta liiik:ennepää:lli- korvaus, johon sisältyy korvaus !kuljetus-
40467: kölie, jalka tarviittaessa voi v;elvoittrua muun väl1ineiden käytöstä, kuil.jetusteihtävän suo-
40468: kunnan ilwljetuspäällililön antamaan kulje- rittamisesta ja kuljetulks:es:ta eh!kä aiheutu-
40469: tusmääräJ'Ikset. vasta v3Jhin~osta.
40470: 5 §. Puolustusvoimain käyttöön otetun seikä
40471: Jos vcesi!liiikenteen k·esikitettyä johtamista val:tion vi,raoomais.en ikäytöss.ä olevan ikul-
40472: varten on muodoSltettu v·esiiliiikennepiirejä, jetusvälineen käyttämisestä 1 § : ssä tarik:Oii-
40473: johtaa ve:silmljetusta pii!rm aruooJ.la 2 § :ssä tettuun kuJjetuiks,een on s'U!oritet.tava kor-
40474: ma;initun maa- ja ves:iiiiikennetoimiBton alai- vaus valtiolle. Murun kulj·etusvälineen käyt-
40475: nen vesiliikennepäälliiklro, josta soveltuvissa tämisestä sanottuun kuljetukseen suorite-
40476: kohdin on voimassa, mitä !tässä päätölksessä taan korvaus kul'jetusvälineen haltij;aJle.
40477: on mää11ätty liiikennepä:älliikÖSitä. Vru:t]olle !ku:ljetusneuvon [käytöstä suori-
40478: tettavan korvauksen peruste·et vahvistaa
40479: 6 §. puolustusministeriö. Muille ilmin vaiLtiolle
40480: Yksityinen tailika viran01maånen tehiköön tulev;a korvcaus on määrättävä samoj,en pe-
40481: kuljetuspyyntönsä ik:runrnan k.ulj·etuspäälli- rusteiden mulman.
40482: lk1älle tai as1anomaiJsel,le Ei1\!enne- tai kuilje- Eorvaus on, jolleivät as[anosais,et toisin
40483: tuspäälEköH·e. sovi tai vironomaillnen rtoisin määräJä, suori-
40484: Kuljetukset suoritetaan tärikeysj.ärjes- tettava ik:äteiseaä viin1cistään kuljetuksen
40485: tystä noudatta,en. päätty·essä. Korvauiks!en mä-ärästä saava.t
40486: 7 §. asianosaiset sopia, mutta ei sovittu korvaus
40487: Sellaisen moottoriajoneuvon, jonka käy- saa olla suureJlliPi kuin :rrritä se ollisi las-
40488: tön määräämisen Lilikennepäälliikkö on an- lrettuna vahv;iBtettujen kuljetustaksojen
40489: tanut kunnan ikuljetuspää:Hikön tehtäväksi, mu!kaan.
40490: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
40491:
40492: Jos SYII1tYY erimiefl.:isyyttä kuljcluk- Jos k,uljete,tulle rtavarohle ei määräpaillmssa
40493: sesta vallitiolle suoritettavasta ilmrva.ulk- olle vastaanorttajaa,, voidaan :tavara ilruiten-
40494: sesta, vahvistaa, soo se lii~ennepää1J.ikikö, ilrin, jos kuljetus on alkanut :hlmoitettuna
40495: joka ori antanut ikuljetusneuvon käyttö- ailkanra j'a suoritettu sen [,aatuisen kuljetuk-
40496: määräyben. MuuHe kuin vaJtioile tulevan sen yleensä voot:imass:a ajassa, pumlrna
40497: korvauksen vahvistaa sen pailk!lmkunrnan mäiilräp~aan ciik.ä lruljet~n :toimilttaja
40498: kamsa.alhuoltolautakunta., jonlk.a alueella lkul- ole VlllStuUSSia shlle sen vuoksi ehlkä aiheutu-
40499: jetusneuvo on va,rs~inaisesti ollut sen halti- Viasta Vlahmgosta.
40500: jan käytössä.
40501: 10 §.
40502: L:liiik!ennepäällikön päätöksestä· saadaan
40503: Kai~kiioo maassa liikenteessä olevien au-
40504: vaJ.itt111a maa- ja veshliiik!ennetorimistoon
40505: toj,en ja alusten käytöstä on pidettävä kir-
40506: 15 päivän kuluessa ja ikansrulJLuoltolauta-
40507: jaa. Kansanhuoltorriliniste,6ö määrää, mitkä
40508: kw:tmam. päät~ksestä ilruten siitä eriikseen
40509: tiedot kirjaan on merudJttävä ja mille viran-
40510: on säädetty. Liikennepäällikön päätös,
40511: omaiseHe, missä ajrussa ja millä tavoin kir-
40512: josta ei ole edellä määrätyssä ajassa vali-
40513: jaan meTikittävistä tiedoista on t<ehtävä
40514: tettu, ja maa- ja VJesiliilkennertoimiston pää-
40515: ilmoitus. Kansanhuoltoministeriöllä on
40516: tös sekä kans:anhuoltovkanO!llillisetiL t:ässä
40517: my;äsildn va~ta määrätä hevosajoneuvoista
40518: pykälässä tar~oitetusta korvaulkses:ta an-
40519: sekä sel~aisista aluksista ja autoista, jotka
40520: tama lainvoimruinen päätf:.ÖSI pannaan täy-
40521: eivät ole liikente,essä, annettavaiksi kullliotin-
40522: täntöön niin kuin tuomioistuimen lainvoi-
40523: !kin taJ>poollisiiksi katsotut tiedot.
40524: man sruanU!t tuomio.
40525: Edel~ä 1 momentissa olevat määräyik-
40526: Jos korvaus on suoritettu kuljetusväli-
40527: set eivät kuitenkaan koske rt;asa,vaililan pre-
40528: neen hialtij,aHe:, ei ol!lristajalla ole oålk;eutta
40529: sidentin eivätkä puolustusVioimien välittö-
40530: hänel~e eihJkä tuleVIaialll !koirVauksteen muulta
40531: mässä ~äytössä olevia autoja, aJ.uksia ja
40532: kuin halti~j,alta. TäJlainen korvmmvaatimus
40533: hevosajoneuvoja eilkä poliisi-, palo- ja sai-
40534: on ik:äsiteltävä nirink:uin l>ain mukaan sel-
40535: rasikuJjetu.sautojen ikäyttöä e~väUkä myös-
40536: lainen vaatimus yloonsä.
40537: kään v~ieraiden vraltoj~en lähetystöjen tai
40538: palkattujen konsulioo. virastojen j.a niiden
40539: 9 §. ruikOOJ.aisen hoo.ikilöikumm:an autoja, alubia
40540: Kuljetll!ksen tillaajam on hUJOlehditltava ja heV1osajoneuvoja.
40541: siiltä, että kuljetettava taJvara anootaan
40542: lru!ljetettavaksi liikennep'äälli!kön rtai kun-
40543: 11 §.
40544: nan lkuJj,ertuspääJlilk!ön määräämänä aiikana.
40545: Aika, j~olloin ilruljetu.sneuvo sampuu määrä- Poliisiviranomaisen tulee liikennepääUi-
40546: paikkaan valmiina vastrua:nottamaan ,'Jmlje- rlro:n tai ikunnan kuljetuspäällikön pyyn-
40547: tettavaa taV1aJ'aa, on iilmoirtettava kuJjetll!k- nöSitä aill!taa virka-apua tämän päätöksen no-
40548: sen tiloojalle mahdollisi:rrnnan tal1kasti ja jalla annettujen määräysten täytäntöön
40549: ainakin kuuden tunnin ;tarkkuudella. pane11Iliiooksi.
40550: Jos iku[jet,$sen alik!amioolle illmoitettuma 12 §.
40551: aNrona ei :tavaa:'aa. •luovuteta ikulj,e.tettavaiksi, Tähän päätökseen sisältyvilen ja sen no-
40552: ()ll]J kuiljetu!lrsen t:ilaajan si1tJä huolimatta jail.:l.a annettuj,e:n määräyiksien noudatta-
40553: kuljetusneuvolta tilauksen suoritusta var- matta jättämisestä j'a muusta [l'iikikoi!Illsesta
40554: t€1ll ttiiDemään matkai3.Jl lkul uneesta ajasta sekä mkkomisen yrityksestä on ranglaistus
40555: malksettavra ilrorvJaus ja voidaan ikulj,etusneu- ja muut seuraamukset määrätty väestön
40556: von saanti samaa llruljetusta vaJ'ten kieJ.tää. toimeentuloa vaarantavien rikosten raillikai-
40557: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
40558:
40559: semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 &me- räyksiä omeudesta antaa. kuljetusta koske-
40560: tussa laissa. via tehtäviä sovellettako.
40561:
40562: 13 §. 14 §.
40563: Sinä aikana, jollain tätä päätöstä on Tämä päätös tulee voimoou 28 paa'Vana
40564: sovelletta:va., ä:liköön vaLtioneuvoston 29 päi- elokuuta 1941, ja siJ.J:ä ikumota&l 23 päi-
40565: vänä toulroikuuta 1941 eräästä väestön toi- väJOO kesäkuuta 1941 annettu valtiooeuvos-
40566: meentulon ja. ~ talouselämän turvaa- t<m päätös väestön toimeentulon. ja maan
40567: m:ista tailkoittavista toimenpiteistä 31!1ta- talouselämän turvaami.sclmi v&Wimättö-
40568: :massa päätöksessä eikä valtioneuvoston sa- milen kuljetusten toirrni1Jta.o:nisesta. Kuiten-
40569: mana päivä.nä eräistä siirtoväen toåmeen- kin kansoo:huo1tomin:isteriö :määrää mistä
40570: tulon turvaamista ,tJa.r.koittavista toimen- ajasta aJ.Jlmen 10 § :ssä mailniil:ltua ki~jaa on
40571: piteistä anta:massa päätöksessä olevia mää- pidettävä.
40572: Helsingissä 21 pälLvänä elokuUJta 1941.
40573:
40574:
40575: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
40576:
40577:
40578:
40579:
40580: Toimistopäällikkö A. Ilmarinen.
40581: 1941 Vp. - V. M. - Kuljetusten ja liikenteen säännöstely.
40582:
40583:
40584:
40585:
40586: Perustuslakivaliokunnan mietintö
40587: N:o 70 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40588: valtioneuvoston päätökset väestön toimeentulon ja maan
40589: talouselämän turvaamiseksi välttämättömien kuljetusten
40590: toimittamisesta ja keskitetystä liikenteestä.
40591:
40592: Eduskunta on pöytäkirjanottein elokuun perU:SJtuslakivwliokunta huomauttaen, että
40593: 2 päivältä 1941 perustus:Lakivaliokuntaan sanotuista vaJtioneuvoston päätöksistä on
40594: valmisteleV13.8ti käsiJte1täväksi lähettänyt 23 ensiksi mainittu kumottu myöhemmählä
40595: päivänä kesäkuuta 1941 annetun valtioneu- päätöksellä, joten asian käsittely siltä
40596: voston päätöksen väestön toimeentulon ja osru1ta raukeaa, esittää seuraavaa.
40597: maan talouselämän turvaamiseksi välttä- Kästi,teltävänä oleva valtioneuvoston pää-
40598: mättömien kuljetusten toimittamisesta ja tös, joka perustuu talouselämän säännöste-
40599: edelleen pöytäkirjanottein syysikuun 5 päi- lemisestä annettuun lakiin, on perustuslaki-
40600: vältä 1941 21 päivänä elokuuta 1941 anne- valiokunnan mielestä sen antamisen aikana
40601: tun vrulrtioneuvoston päätöks,en keskitetys,tä oJJut ja nykyoloissa edelleen on tarpeelli-
40602: liikenteestä, jotka valtioneuvoston päätök- nen. V aliokrmta näin ollen kunnioittaen
40603: set on talouselämän säännöstelemisesrtä poik- ehdottaa edusiku.nnan päätettäväksi,
40604: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta
40605: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti saa- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40606: tettu eduskunnan tietoon. Tämän johdos,ta ton päätöstä kumottaisi.
40607:
40608: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
40609:
40610:
40611: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
40612: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, v>ara- kaila, Tervo ja Toivonen sekä v>arajäse:n
40613: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estil:an~ Pennanen.
40614: der, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen,
40615: 1941 Vp. -- Edusk. kirj. -- Kuljetusten ja liikenteen säännöstely.
40616:
40617:
40618:
40619:
40620: Ed u s kunnan kirjelmä sen johdosta, että
40621: Edusku:rman tietoon cm saatettu Valtioneuvoston piiJätök-
40622: set väestön toimeentulon ja maan talouselämän turvaa-
40623: miseksi välttämättömien kuljetusten toimittamisesta ja
40624: keskitetystä liikenteestä.
40625:
40626: Eduskunnan :tietoon on saatettu väestön rustusrlakivaEokunta on asiasta antanut mie-
40627: toimeentulon ja maan talouselämän turvaa- tintönsä N: o 70.
40628: miseksi välttämättömien kuljetusten toimit- Kosk!a mainituista V a1tioneuvoston pää-
40629: ta:misesrta 23 päivänä kesäkuuta 1941 an- töksisrtä edellinen on kumottu myöhemmällä
40630: nettu Valtioneuvoston päätös sekä keskite- päätöksellä, asian käsrittely siltä osal1ta on
40631: tys.tä liikenteestä 21 päivänä ,elokuuta 1941 rauennut.
40632: annettu V wltioneuvoston päätös, mitkä pää- Pitäen jälkimmäistä Valtioneuvos•ton pää-
40633: tökset talouselämän säännöstelemisestä poik- töstä edelleenkin tarpeeliisena Eduskunta
40634: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta on päättänyt,
40635: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on il- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40636: moitet1tu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Pe- ton päätöstä ole kumottava.
40637:
40638: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
40639: 1941 vuoden valtiopäivät.
40640:
40641:
40642:
40643:
40644: Valtioneuvoston päätös
40645: lihan luovutusvelvollisuudesta.
40646:
40647: Annettu Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1941.
40648:
40649:
40650: V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeukseHisissa oloissa 6 pai-
40651: vänä !toukokuuta 1941 annetun lain nojalla !kansamhuoltoministeriön esittelystä pää-t-
40652: tänyt:
40653:
40654: 1 §. aikana on tai on ollut hallitsemaliaan vil-
40655: Nauweläimen, sian tai lampaam hal<tija, jelmällä tai alueella taikka osaksi tai koko-
40656: jolla 1 päivänä maaliskuuta. 1941 tai tämän naan hallitsemassaan rakennuksessa ruokin-
40657: päätöks.en voimassaoloaikana ehkä toimite- nassa nautaeläimiä, lampaita tai sikoja.
40658: tun karjan y'leisen luetteloinnin aikana on Luovutusvelvollisuutta ja luovutettavia
40659: ollut taikka tämän päätöksen voimassaolo- määriä vahvisltettaessa määrätään mutayk-
40660: aikana on ruokinnassaan: siköt siten, että yhtä nautayksikköä vastaa:
40661: nautaeläimiä tai lampaita yhteensä vä- 1 sonni, yli 2 vuoden ikäinen;
40662: hintään kahta nautayksikköä vastaava 1 lehmä;
40663: määrä; taikka 2 hiehoa, yli 1 vuoden ikäisiä;
40664: useampia kuin: yksi sika, 2 nuorta sonniw, 1-2 vuoden ikäisiä;
40665: on velvollinen jäljempänä määrätyllä ta- 4 vasikkaa, 1 vuotta nuorempia;
40666: vaJlla luovuttamaan kulutukseen namdan~ 4 siitossikaa, yli 6 kuukauden ikäisiä;
40667: lampaan tai sian lihaa. 2 lihotussikaa, yli 6 kuukauden ikäisiä;
40668: Luovutusvelvollisuudesta on kuitenkin 4 nuorta sikaa, 2-6 kuukauden ikäisiä;
40669: nautaeläinten ja lampaiden osalta vapau- 15 porsastaJ, 2 kuukautta nuorempia;
40670: tettu maan saantiin oikeutettu siirtoväkeen 8 lammasta, vähirutään 1 vuoden ikäisiä ;
40671: kuuluva henkilö, jolla on ruokinoossaan tai
40672: enintään kolmea nautayksikköä vastaava 16 karitsaa·, 1 vuO'tta nuorempia.
40673: määrä mairuttuja eläimiä.
40674: Karjan haJltijan ruokinnassa olevia siir-
40675: toväelle kuuluvia eläimiä älköön otettako 3 §.
40676: huomi10on ratkaisti8Jessa:, onko hän 1 momen- Luovu1msvelvollisen, jonka luovutusvel-
40677: tin mukruisesti luovutusvelvollinen. vollisuus ei perustu hänen ruokinnassaan
40678: 1 päivänä maaliskuuta 1941 tai tämän
40679: 2 §. päätöksen voimassaoloaikana ehkä toimite-
40680: Karjall! haltijalla tarkoitetaan henkilöä, tun karjan yleisen luetteloinnin aikana
40681: jolla 1 § : n 1 momentissa mainittuna ajan- olleen karjan määrään, tulee ilmoittaa ruo-
40682: kohtana tai tämän päätöksen voimassaolo- kinnassaan olevien nautaeläinten, lampai-
40683: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
40684:
40685: den ja sikojen lukumäärä sekä niiden nau- määrää on lisättävä nautayksikköjen lisäystä
40686: tayksiJkkömäärän laskemista varten tarvitta- vastaava1la määrällä.
40687: vat tiedot paikalliselle kansanhuoltolauta-
40688: kunnaile. I1moitus on tehtävä kuwkauden
40689: 6 §.
40690: kuluessa siitä lukien, jolloin karjan halti-
40691: Kansanhuoltopiirin rtJOimisto voi hakemuk-
40692: jan ruokinnassa olevien eläinten lukumäärä
40693: seSita vapauttaa 1luovutusvelvollisen velvolli-
40694: kasvoi sellaiseen määrään, joka perustaa
40695: suudesta luovuttaa lihaa taikka alentwa luo-
40696: luovutusvelvollisuuden, aikaisintaan kuiten-
40697: VUJtettavan lihan määrää:
40698: kin 1 päivänä elokuuta 1941.
40699: jos luovutusvelvollinen sen ajankohdan
40700: jälkeen, jona aikana ruokinnassa olleiden
40701: 4 §.
40702: eläinten nautayksikkömäärään luovutusvel-
40703: Luovutettava lihamäärä laSiketaan, mil-
40704: vollisuus perustuu, on huomattavassa mää-
40705: loin luovutusvelv:ollisuus perustuu 1 päi-
40706: rin luovuttannt pitoeiläimiksi lampaäta tai
40707: vänä maaliskuuta 1941 tai tämän päätök-
40708: yli 2 kuukauden ikäisiä sikoja tai nauJtaeläi-
40709: sen voimassaoloaikana ehkä toimitetun kar-
40710: miä muille kuin siirtoväkeen kuuluville;
40711: jan yleisen luetteloinnin aikana ruokin-
40712: taikka
40713: nassa olleiden eläinten nautayksikkömää-
40714: jos luovutusvelvollisuuden täyttäminen
40715: rään, luovutusvelvollisen ruokinnassa mai-
40716: luovutusvelvollisen ruokinnassa olevan kar-
40717: nittuna päivänä tai aikana olleiden eläinten
40718: jan vähälukuisuuden ta.i karjan haltijan
40719: nautayksikkömäärän mukaan.
40720: perheen suuruuden vuoksi taikka muusta
40721: Milloin luovutusvelvollisuus ei perustu
40722: siihen verrattavasta syystä muodostuisi il-
40723: 1 päivänä maaliskuuta 1941 tai karjan
40724: meisesti kohituuttomaksi.
40725: y<leisen luetteloinnin aikana ruokinnassa
40726: Jos karjan haltija on luovuttanut tai
40727: olleiden eläiTIJten nautayksikkömäärään, las-
40728: menettänwt kaikki hänen ruokinnassaan ol-
40729: ketaan luovutettavan lihan määrä 3 § :ssä
40730: leet nautaeläimet, lampaat ja siat, voi pai-
40731: määrätyssä ilmoituksessa mainittavien nau-
40732: kaLlinen kansanhuoltolautakunta vapauttaa
40733: taeläinten, lampaiden tai sikojen nauta-
40734: hänet velvollisuudesta luovuttaa lihaa ku-
40735: yksikkömäärän mukaan.
40736: lutukseen.
40737: Luovutettavan lihan määrää laskettaessa
40738: Hakemus luovutusvelvollisuudesta vapaut-
40739: älköön ot~ttako huomioon karja'Th haitijan
40740: ..tamisesta <tai luovutettavan määrän alenta-
40741: ruokinnassa olevia, siirtoväelle kuuluvia
40742: misffita on tehtävä ikansanhuoltoilautwkun-
40743: eläimiä.
40744: nalle, jonka, mikäli kansanhuoltolautakunta
40745: Luovutusvelvollisen ruokinnassa olevien
40746: ei voi 2 momenJtin mukaan asiaa ratkaista,
40747: eläinten nautayksikkömäärän muutokset
40748: tulee Jähettää hakemus lausuntoineen asian-
40749: vaiku'tit8.vatt luovutettavaan määrään ainoas~
40750: omaisen piiritoimiston ratkaistavwksi.
40751: :taan jäljempänä 5 tai 6 § :ssä mainlituissa
40752: tapamksissa.
40753: 7 §.
40754: 5 §. Luovutusvelvollinen saa siitä riippu-
40755: Paikallinen kansanhuoltolautakunta voi, matta, mitä eläimiä hänellä on ruokinnas-
40756: jos luovutusvelvollisen ruokinnassa olevien saan, luovutusvelvollisuutensa täyttämi-
40757: nautaeläinten, lampaiden tai sikojen nauta- seksi luovutttaa naudan, lampaan tai sillin
40758: yksikkömäärä on huomattavasti ,lisääntynyt lihaa taikka omistamansa mainitunlaisen
40759: siitä määrästä, jonka perusteella hänen luo- eläimen teuraseläimeksi. Viimeksi maini-
40760: vutusvelvollisuutensa 4 § :n mukaan on las- tussa ,tapauksessa iJ.asketaan luovutetun
40761: kettava, pääJttää että 'luovutettavaa liha- lihan määrä eläimen rteuraspainon mukaan.
40762: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
40763:
40764: 8 §. aikaa, enintään kuitenkin kahdeksi luovu-
40765: Luovutusvelvollisuus on täytettävä, mi- tuskaudeksi.
40766: käli asianomainen kansall!b.uoltoviranomai-
40767: nen ei 2 tai 3 momentin nojalla toisin 9 §.
40768: määrää: Kansanhuoltoministeriö vahvistaa luovu-
40769: tuskawtena; luovutettavan lihan määrän.
40770: 1) kulloinkin kulumassa olevan vuosinel-
40771: Vuosineljänneksittäin ja puolivuosittain
40772: jänneksen aikana, jos luovutusvelvollisuu-
40773: 8 § :n 1 momellltin nojalla luovutettava
40774: den perusteena oleva nautayksikkömäärä on
40775: määrä voidaan vahvistaa laskettuna kuta-
40776: yhteensä voähintään 10 nautayksikköä tai
40777: kin !luovutuskauteen sisältyvää kuukautta
40778: eläimistä on vähintään 5 nautayksikköä
40779: kohden. Luovutettava määrä voidaan vah-
40780: vastaava määrä sikoja;
40781: vistaa erilaiseksi maan eri osissa ja eri
40782: 2) kulloinkin kulumassa olevan vuosi- eläi~ajien sekä erisuuruisten karjojen
40783: puoliskon aikana, jos luovutusvelvollisuu- osalta.
40784: den perusteena oleva nautayksikkömäärä Kansanhuoltoministeriö määrää myöskin,
40785: on edellä 1 kohdassa mainittua alempi, saadaanko luovutusvelvollisuuden täyttämi-
40786: mutta yhteensä vähintään 3 nautayksikköä S'eksi lihaa ~uovuttaa kulutukseen kaikkia
40787: tai eläimistä on sikoja vähintään kolme ; vaiko ainoastaan: määrätynlaisia säännöste-
40788: sekä lymääräysten mukaan lihan hankkimiseen
40789: 3) kulloinkin kulumassa olevan vuoden oikeuttavia todistuksia vastaan.
40790: kuluessa, jos luovutusvelvollisuuden perus-
40791: teena oleva nautayksikkömäärä on 2 koh- 10 §.
40792: dassa mainittua alempi. Jos luovutusvelvollinen on luovutuskau-
40793: Edellä 1 momentissa mainitut luovutus- den aikana asianmukaisesti luovuttanut ku-
40794: kaudet tarkoittavat kalenterivuotta tai sen lutukseen suuremman määrän lihaa: kuin
40795: osia, kuitenkin niin, että vuoden 1941 kesä- mihin hän olisi ollut velvolHnen, luetaan
40796: kuun katsotaan kuuluvan tämän päätöksen ylittävä määrä hänen hyväkseen seuraavien
40797: voimaantulosta lukien ensimmäiseen luovu- luovutuskausien !luovutusvelvollisuuden täyt-
40798: tuskauteen. tämiseksi. Niinikään luetaan luovutusvel-
40799: Kansanhuol<toministeriö voi kuitenkin, vollisen hyväksi se lihamäärä, jonka hän
40800: milloin erityisiä syitä siihen on, määrätä säännöstelymääräyste~ mukaisesti on vuo-
40801:
40802: 1 momentissa mainittuina luovutuskausina den 1941 kesäkuun aikana ennen !tämän
40803: 1uovutetll;a;van: lihan osaksi tai kokonaan päätöksen voimaan ,tuloa luovutt'anu,t kulu-
40804: luovutettavaksi määräaikana luovutuskau- tuks,een, sekä kansanhuoltoministeriön mää-
40805: den aikana taikka aikaisemman tai myö- rräämällä tavalla vasikoita lukuun ottama:tta
40806: hemmän !luovutuskauden kuluessa. Määräys ne nautaeläimet, jotka luovutusvelvollinen
40807: voi koskea kaikkia luovutusvelvollisia tai on 1 päivän kesäkuuta 1941 jälkeen luo-
40808: määrättY'ä luovutusvelvollisten ryhmää vuttanut pitoeläimiksi siirtoväkeen kuulu-
40809: taikka yksityistä luovutusvelvollista. ville maan saantiin oikeutetuille henki-
40810: Jos yleisesti määrätyn auovut.usvelvolli- löille, mikäli luovutusvelvollinen esittää
40811: .suuden täyttämisen luovutuskauden aikana luovuttamastaan lihasta tai nautaeläimistä
40812: voidaan teuraseläimen kesken:kasvuisuuden kansanhuoltolautakunnaHe asianmukaisen
40813: vuoksi tai muusta syy.stä katsoa muodostu- selvityksen.
40814: van kohtuutltomaksi, voi kansanhuoltolauta- 11 §.
40815: kunta yksityis.tapauksessa: ha:kemuksesta pi- Jollei luovutusvelvollinen ole täyttänyt
40816: dentää luovuttamisvelvollisuuden täy;ttämis- luovutusvelvdllisuuttaan, voi kansanhuolto-
40817: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
40818:
40819: lautakunta antaa hänelle luovutusmääräyk- 14 §.
40820: sen täyttämättä jääneelle määrälle viiden- Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
40821: neksellä lisättynä. täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
40822: Duovutusmääräyksen täyttämättä jättä- kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
40823: neeltä saadaan ottaa täyttämättä jätetty erikoisten syiden nojalla myöntää poikkeuk-
40824: määrä Hha:a tai ik:ansanhuoltolautaiknnnan sia sen määräyksistä.
40825: toimesta määrätty teuraseläin. Kiireellisissä ;tapauksissa kansanhuolto-
40826: Teuraseläimeksi on tällöin ensisijaisesti ministeriö voi poikkeukse1lisesti määrätä
40827: määrättävä eläin, jonka tuotantoarvo tai nautaeläinten, lampaiden tai sikojen halti-
40828: arvo siitoseläimenä on vähäinen. jat kohtuullista korvausta vastaan luovut-
40829: tamaan ruokinnassaan olevista nautaeläi-
40830: mistä, lampaista tai sioista määräosan ku-
40831: 12 §.
40832: lutukseen siinä järjestyksessä kuin lihan
40833: Määräykset luovutusmääräyksen tiedoksi luovuttamisesta on lihan, lihajalosteiden ja
40834: antamisesta sekä sen täytäntöönpanosta ja lihasäilykkeiden kulutuksen säännöstelystä.
40835: sen nojalla otetusta lihasta tai teuraseläi- 21 päivänä marraskuuta 1940 annetussa
40836: mistä suoritettavasta korvauksesta antaa valtioneuvoston päätöksessä määrämty. Po-
40837: valtioneuvosto erikseen. liisiviranomaisen tulee tällöin kansanhuolto-
40838: viranomaisen pyynnöstä antaa vil'ika-apua
40839: 13 §. luovutettavan lihan tai teuraseläinten otta-
40840: Tähän pääitökseen sisältyvien ja sen no- miseksi luovurtusvelvolliselta.
40841: jalla annettujen määräyksien noudatta-
40842: matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta 15 §.
40843: sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus Tällä päätöksellä kumotaan valtioneuvos-
40844: ja muut seuroomukset määrätty väestön ton 31 päivänä joulukuuta 1940 nauta-
40845: toimeentuloa vaarauttavien rikosten rankai- eläinten luovuttamisesta teuraseläimiksi
40846: semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne- antama päätös sekä sen nojalla annetut
40847: tussa laissa. määräykset.
40848: Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1941.
40849:
40850:
40851: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
40852:
40853:
40854:
40855:
40856: Toimistopäällikkö Einari KarvettL
40857: 1941 Vp. -V. M. - Lihan luovutusvelvollisuus.
40858:
40859:
40860:
40861:
40862: Perustuslakivaliokunnan mietintö
40863: N :o 81 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40864: valtioneuvoston päätös lihan luovutusvelvollisuudesta.
40865:
40866:
40867: Eduskunta on pöytäkirjanottein elokuun lisuudesta uudet määräykset, perustuu ta-
40868: 2 päivältä 1941 perustuslakivaliokuntaan louselämän säännöstelemisestä annettuun
40869: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt 26 lakiin. Perustuslaki valiokunnan mielestä
40870: päivänä kesäkuuta 1941 annetun valtioneu- päätös on sen antamisen aikana ollut ja ny-
40871: voston päätöksen lihan luovutusvelvollisuu- kyoloissa edelleen on tarpeellinen. Lisäksi
40872: desta, joka valtioneuvoston päätös on ta- olisi valiokunnan käsityksen mukaan suo-
40873: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel- tavaa, että hankittaessa lihaa yleiseen ku-
40874: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 lutukseen ja puolustuslaitoksen tarpeisiin
40875: annetun lain 7 §: n mukaisesti saatettu riittävä yhteistoiminta asianomaisten eri vi-
40876: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- ranomaisten kesken saataisiin mahdollisim-
40877: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantunti- man nopeasti aikaan. Valiokunta näin ol-
40878: joina kansanhuoltoministeri V. A. Arolaa len kunnioittaen ehdottaa eduskunnan pää-
40879: ja kansanhuoltoministeriön toimistopääl- tettäväksi,
40880: likkö Einar Roinetta, esittää seuraavaa.
40881: Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
40882: tös, jolla on annettu lihan luovutusvelvol- ton päätöstä kumottaisi.
40883:
40884: Helsingissä lokakuun 7 päivänä 1941.
40885:
40886:
40887: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- nen, U. Raatikainen, Saukkonen, Tervo ja
40888: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Toivonen sekä varajäsenet Paksujalka ja
40889: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlander, Pennanen.
40890: Kilpi, Koponen, Lonkainen, Määttä, Möttö-
40891: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Lihan luovutusvelvollisuus.
40892:
40893:
40894:
40895:
40896: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
40897: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös lihan
40898: luovutusvelvollisuudesta.
40899:
40900: Eduskunnan tietoon on saate1ttu lihan kittaessa liiraa yleiseen kulutukseen ja puo-
40901: luovutusvelvollisuudesrta 26 päivänä kesä- lustuslaitoksen tarpeisiin riittävä yhteistoi-
40902: kuuta 1941 annettu Valtioneuvoston päätös, minta asianomaisten eri viranomaisten kes-
40903: joka ta1ouselämän säännöstelemisestä poik- ken saadaan mahdollisimman nopeasti ai-
40904: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta kaan.
40905: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on il- Pitäen päätöstä edelleenkin tarpeellisena
40906: moi,tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Pe- Eduskunta on pääittänyt,
40907: rustuslakivaliokunta on asiasta antanut
40908: mietintönsä N: o 81. ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
40909: Eduskunta pitää suotavana, että han- ton päätöstä ole kumottava.
40910:
40911: Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1941.
40912: j
40913: j
40914: j
40915: j
40916: j
40917: j
40918: j
40919: j
40920: j
40921: j
40922: j
40923: j
40924: j
40925: j
40926: j
40927: j
40928: j
40929: j
40930: j
40931: j
40932: j
40933: j
40934: j
40935: j
40936: j
40937: j
40938: j
40939: 1941 vuoden valtiopäivät.
40940:
40941:
40942:
40943:
40944: Valtioneuvoston päätös
40945: eräistä siirtoväen toimeentulon turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä.
40946:
40947: Annettu Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 1941.
40948:
40949:
40950: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa o1oissa 6 pai-
40951: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla sisäasiainministeriön esittelystä päättänyt:
40952:
40953: 1 §. määrä,n, joka kohtuudella VIOidaan viljel-
40954: Tarpeen vaatiessa voidaan määrätä 1uo- mällä oleviin, tarkoitukseen sopiviin suo-
40955: vutettavaksi tarkoitukseen sopivia ~asuinhuo jiin sijoittaa.
40956: neustoja ja suojia niihin kuuluvine välttä-
40957: 3 §.
40958: mättömine sisustuksineen 12 päivänä maalis-
40959: Tässä päätöksessä nimitetään sitä, joka
40960: kuuta 1940 allekirjoitetun rauhansopimuk-
40961: on velvollinen luovuttamaan toisen käyt-
40962: sen johdosta 1uovutetulta tai vuokratulta
40963: töön 1 §: ssä mainittua omaisuutta, luovu-
40964: alueelta tahi uuden rajan läheisyydestä
40965: tusvel volliseksi.
40966: siirtyneen taikka tyhjennettäväksi määrä-
40967: Siitä, joka on velvollinen hoidettavak-
40968: tyltä alueelta olevan väestön majoitusta ja
40969: seen ottamaan 2 §: ssä mainittuja eläimiä,
40970: heidän kotieläintensä tai muun omaisuu-
40971: käytetään tJässä päätöksessä nimitystä hoi-
40972: tensa sijoitusta ja hoitoa varten. Sama ol-
40973: tovei yoHinen.
40974: koon voimassa polttoaineiden ottamisesta
40975: mainittujen huoneistojen ja suojien läm- 4 §.
40976: mittämistä varten. Läänin alueella määrää tässä päätök-
40977: Mitä 1 momentiss·a on määrätty, on voi- sessä tarkoitetusta luovutus- tai hoitovel-
40978: massa myös sellaisten henkilöiden majoi- vollisuudesta lääninhallitus. Lääninhal<litns
40979: tukseen ja heidän kotieläintensä sijoituk- voi kuitenkin jättää määrältään rajoitetun
40980: seen, jotka asianomaisen viranomaisen ke- luovutus- tai hoitovelvollisuuden täyttämi-
40981: hoituksesta ovat vapaaehtoisesti siirtynee; sen jakamisen siihen velvollisten kesken
40982: ilmavaaran <alaisilta paikk·akunnilta. kuntaan asetetun siirtov;äen huoltoviran-
40983: omaisen tehtäväksi sekä antaa mainitullc
40984: 2 §. viranomaiselle tarvittavat määräykset jaon
40985: Jokainen, jolla on hallinnassaan kotieläin- suorittamisesta.
40986: ten hoitoa varten varustettu vilj.elmä, Qn Määrätystä luovutus- tai hoitovelvolli-
40987: velvollinen ottamaan oman lmrjansa yhtey- suudesta on annettava tieto asianomaiselle
40988: dessä tai muutoin 1 § :ssä ·tarkoitettuja, joko todisteellisesti toimitetulla tiedoksi-
40989: tyhjennettäväksi mäli!rätyltä alueelta &evia annolla taikka julkipanemalla siitä ilmoi-
40990: siirtoeläimiä sijoitettavaksi ja hoidetta- tus kunnalliselle ilmoitustaululle sekä vii-
40991: vakseen sellai<sen määrän, jotka viljelmän meksimainitussa tapauksessa lisäksi tie-
40992: kaikki eläimet mukaan luettuna tekee kor- doittamalla ilmoituksen julkipanosta vähin-
40993: keintaan 1.30 nautayksikköä muunnettua tään yhdessä paikkakunnalla yleisesti le-
40994: peltohehtaaria kohden, ja väliaikaisesti viävässä sanomalehdessä.
40995: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
40996:
40997: 5 §. puolelle sekä siirtoväen ja siirretyn omai-
40998: Edellämainittua luovutus- tai hoitovel- suuden hoidosta huolehtiva1le viranomai-
40999: vollisuutta määrättäessä on meneteltävä si- selle varattava tilaisuus tulla asiassa kuul-
41000: ten, että luovutus- tai hoitovelvollinen ei luksi. Korvauksen suuruuden tultua lo-
41001: sen johdosta joudu huonompaan asemaan pullisesti määrätyksi, on korvaus sen suo-
41002: kuin se, jonka hyväksi tehtävä suoritetaan ritettava, jonka lukuun omaisuus on otettu
41003: tai omaisuutta käytetään. tai sitä käytetty. Jolleivät korvaus ja
41004: ulosotosta aiheutuvat kulut tule täten suo·
41005: 6 §. ritetuksi, korvataan ne valtion varoista.
41006: Tämän päätöksen nojalla luovutettavaksi
41007: määrätyn omaisuuden käyttämisestä ja 7 §.
41008: ottamisesta on luovutusvelvolliselle makset- Milloin luovutusvelvollisuus on määrätty,
41009: tava paikkakunnalla käypiä hintoja vas- tulee poliisiviranomaisen siirtoväen huolto-
41010: taava kohtuullinen korvaus. viranomaisen pyynnöstä antaa tarpeellista
41011: Hoitovelvolliselle suoritetaan korvausta virka-apua 'luovutettavaksi määrätyn omai-
41012: eläimen hoidosta ainoastaan siinä tapauk- suuden ottamiseksi luovutusv.elvolliselta.
41013: sessa, että eläimen tuotanto ei vastaa sen
41014: hoitokustannuksia. Se, joka haluaa saada 8 §.
41015: mainittua korvausta, on velvollinen luotet- Sisäasiainministeriö antaa tarpeen vaa-
41016: tav<Wlla kirjanpidolla selvittämää.n, kuinka tiessa tarkempia määräyksiä tämän päätök-
41017: paljon eläimen hoitokustannukset ylittävät sen soveltamisesta.
41018: tuoton arvon. Jos .eläimen tuotanto ilmei-
41019: sesti ylittää sen hoitokustannukset, voi- 9 §.
41020: daan tuotannon ja hoitokustannusten väli- Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
41021: nen erotus periä hoitovei volliselta tilitettä- jalla annettuj,en määräysten noudattamatta
41022: väksi eläimen omista.ja.He. jättämisestä tai muulla tavoin rikkomisesta
41023: Joo tämä;n päätöksen nojallla käy1,töön sekä riklromisen yrityksestä rangaistakoon
41024: otettu omaisuus on toisen :käytössä v;ahirn- ja määrättäköön muut seuraamukset niin-
41025: goittunut, on korvauksoon oikeut~tuna sama kuin väestön toimeentuloa vaarantavien ri-
41026: oikeus korvauksen saantiin kuin esineen kosten rankaisemisesta 6 päivänä touko·
41027: omist.ajalla Kauppakaaren 12 luvun 2 § :n kuuta 1941 annetussa laissa on säädetty.
41028: mukaan on siinä tarkoitetuissa tapauk-
41029: sissa. 10 §.
41030: Jolleivät korvausvelvollinen ja luovutus- TäUä päätöksellä kumotaan eräistä siir-
41031: tai hoitovelvollinen sovi korvausmäärästä, toväen toimeentulon turvaamista tarkoitta ..
41032: tulee lääninhaHituksen määrätä korvaus. vista toimenpiteistä 29 päivänä toukokuuta
41033: Ennen korvauksen määräämistä on vasta- 1941 annettu valtioneuvoston päätös.
41034: Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 1941.
41035:
41036:
41037: Sisäasiainministeri Toivo H orelli.
41038:
41039:
41040:
41041:
41042: Toimistopäällikkö Aarne '!'arasti.
41043: 1941 Vp.- V. M.- Siirtoväen toimeentulon turvaaminen.
41044:
41045:
41046:
41047:
41048: Perustuslakivaliokunnan mietintö
41049: N: o 66 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41050: valtioneuvoston päätös eräistä siirtoväen toimeentulon
41051: turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä.
41052:
41053: Eduskunta on pöytäkirjanottein heinä- eduskunnll!n tietoon. Kun käsiteltävänä
41054: kuun 7 päivältä 1941 perustuslakivalio- oleva vaLtioneuvoston päätös, joka perustuu
41055: kuntaan valmiistelevasti käJsiteltäväksi lähet- talouselämän säännöstelemisestä annettuun
41056: tänyt 30 päivänä kesäkuuta 1941 •annetun lakiin, on perustuslakivaliokunnan mielestä
41057: valtioneuvoston päJätöks.en eräistä siri:rltoväen sen ·antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
41058: toimeentulon turvaamista tarkoittllivista toi- edelleen on tarpeellinen, valiokunta kun-
41059: menpilteistä, joka valtioneuvoston päätös on nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
41060: .ta1ouselämän säännöSJtelemisestä poikkeuksel- väksi,
41061: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
41062: annetun lain 7 §: n mukBJisesti saatettu ton päätöstä kumottaisi.
41063:
41064: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
41065:
41066:
41067: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
41068: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- lmla, Tervo ja Toivonen sekä varajäsen
41069: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlan- Pennanen.
41070: der, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen,
41071: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Siirtoväen toimeentulon turvaaminen.
41072:
41073:
41074:
41075:
41076: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
41077: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
41078: eräistä siirtoväen toimeentulon turvaamista tarkoittavista
41079: toimenpiteistä.
41080:
41081: Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä on ilmoitetJtu Eduskunnan Puhemiehelle,
41082: sii:rttoväen toimeentulon turvaamista :tar- ja Eduskunta, joJ,le Perustuslakiv~aliokunta
41083: koi,ttavista toimenpiteistä 30 päivänä kesä- on asiasta antam11t mietintönsä N: o 66, on,
41084: kuutru 1941 annettu Valtioneuvoston pää- pitäen päätöstä edelleenkin tarpeellisena,
41085: tös, joka :talouselämän säännöstelemisestä päättänyt,
41086: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
41087: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti ton päätöstä ole kumottava.
41088:
41089: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
41090: 1941 vuoden valtiopäivät.
41091:
41092:
41093:
41094:
41095: Valtioneuvoston plätös
41096: yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä.
41097: Annettu Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1941.
41098:
41099:
41100: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pru-
41101: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
41102: tänyt:
41103:
41104: 1 luku. 2 luku.
41105: Päätöksen soveltamisala. Osto kortti.
41106: 1 §. 3 §.
41107: Valtioneuvosto mruaraa erikseen, minkä Milloin tarvikkeiden hankkiimista varten
41108: tarvikkeiden säännöstelyyn ja missä laa- tarviman ostokortti, annetaan se pyynnöstä
41109: juudessa tätä pää.tootä on sovellettav<a. maraJn vakinaiselle asukkaaille sekä henkilölle,
41110: joka oo asettunut tai aikoo asettua tänne
41111: 2 §. pysyväisesti asumaan. Kansanhuoltominis-
41112: Säännöstellyillä tarvtiikkeiil1a tarkoitetaan teriö voi kulirtenkin määrrutä, ettl6i tarvik-
41113: tässä päätöksessä tarviklmita, joiden kaup- keiden tuot1Jajiile ja muille henkilöryhmilie,
41114: paa tai kulutusta on säänn.östelty. joina on oikeus muulla. tavoin saada sään-
41115: Ostokortilla hankittavilla tarvikkeilla tar- nöstellyt tarvikkeet, anne.ta joko joidenkin
41116: koitetaan niiltä tarvikelajeja, joita saadaan taTVikkeiden tai minkään .tarviklkeen h&nl\:-
41117: ostokorttia vastaan hankkia. kirmista varten ostokor:ttia.
41118: Tarvikkeen haltijalla ja luovuttajalla tar- S;]itä, &nnetaanko ja minkä viranomaisen
41119: koitetaam sitä, jonika. ha'llinnassa .tarvilke toimesta ookä missä järj:estyksessä maahan
41120: on, ja tarvikkeen vastaanott,ajl3il}a sitä, tilapWisesti sa~apuvaHe henkilölle ostoikortti,
41121: jcinka halEntaan tarvike luovutukseill,tapah- määrää kansanhuoltoministeriö.
41122: tuessa siilltyy.
41123: ElinkeinonharjoiUaja;Ua t,arkoite:taJan liik- 4 §.
41124: keen harjoittaja1a ja muuta jälleenmyyjää, Ostokortin antaa kansanhuoltolautakunta.
41125: joka. luovutta,a tarvikkei'ta sinänsä tai val- Ostokortin saamiseksi on sen saantiin vai-
41126: mistet.tuina, teollisuuden ja muun ·teollisen kuttavista seikoista annettava tiedot.
41127: toimhmrun tai käsityön harjoittaj•aa sekä K·ansanhuol.toministeriö voi päättää, ettei
41128: maatalouden ja sen sivuelinkeinoj,en har- seUaiseUe ruolmknnnalle, jonka puol·esta ei
41129: joittaj~M. ole kansanhuoltoviranomaisille asianmukaå-
41130: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
41131:
41132: sesti toimitettu säänniis:telymääräysten mu- kunnalle. Niinikään on, jos jDku on saanut
41133: kaan toimitettavia seilwtyiksiä, ole a.I1llet- sellaisia ostokortteja, joihin hänellä ei ole
41134: tava minåstteriön määräämiä ostokortteja oikeutta, nämä ostokortit 1toimitettava kan-
41135: ennen kuin asianmukad:nen selvityS on toi- sanhuoltolautakunnalle.
41136: :m.iltettu. Jos joku on saJ8JII!Ut suuremman tarvike-
41137: 5 §. määrän hankkiimi.seen oilkeuttavan ostokor-
41138: Henkilöllä, joka ei ole saanut hänelle tim. 'kuin mihin häneUä ilmeisesti on oikeus,
41139: tulevaa ostokorlttia tai joka on sen kansan- on ostokortti kansanhuoltolautakunnassa
41140: huoltolautakunnalle palauttanut tai ilman vaihdettava asianomaiselle kuuluvaan osto-
41141: omaa syytään kad<ntanut, on oikeus saada korttiin.
41142: kansanhuoltolautakunna1Jta hänelle tuleva Varusmiehenä, reservin kertausharjoi-
41143: ostokortti, jos kansanhuoltolautakunnan hy- tuksiin kuil:suttuna tai muulla tavoin yli
41144: väksymä selvitys esitetään ostokorltin saan- 14 vuorokaudeksi asevelvollisuuttaan suorit-
41145: tiin. oikeuttaNista seikoista. Kaooam.huoJ.to- tamaan joutuvan oSitokortti on toimitettava
41146: miniSiteriö maaraa, m1ssa järjestyksessä kansanhuoltolautakunnalle kuittia vastaan,
41147: uusi ostokortti on annettava kadonneen joka asianomaisen on palvelukseen astut-
41148: sijruw, jos kortin kadottanhllnen voidaan :tuaan vaadittaessa esitettävä sotilasviran-
41149: lukea sen syyksi, jonka hallussa ostokortti omaiselle.
41150: on ollut. Tässä pykälässä kansanhuoltolautakun-
41151: nalle toimit~ttavaksi tai palautettavaksi
41152: 6 §.
41153: Jos joku pysyväisesti li:iJttyy sellaiseen määrätyn ostokortin käy1ttö on kielletty, ja
41154: ruokakuntaan tai yh!teistalouteen, johon kuu- kortti on toimi1tettava kansanhuoltolauta-
41155: luville ei anneta ostokorttia, taikka jos kunnalle 7 päivän kuluessa siitä lukien,
41156: !tällaisen ruokakunnan muodostavan perheen kuin jjikeus ilmrtin käyttöön l~kkasi tai
41157: jäsen, jolle muualla asumisen vuoksi on asianomainen sai ostokortin ha~tuunsa. Osto-
41158: annettu ostokortti, yii 14 vuorokauden kortin toimittamisesta kansanhuoltolaU!ta-
41159: ajaksi liiJttyy sanottuun ruokaku:nttaan, tulee kunnalle vastaa 2, 3 ja 4 momenteissa mai-
41160: hänen luovuttaa ostokorttinsa kuittia vas- nituissa tapauksissa sen omistaja tai hänen
41161: ltaan ruokakunnan päämiehelle tai sille, joka holhoojansa sekä se, jonka hallussa osto-
41162: yhteistalouden puolesta vastaa kansanhuol- kol'ltti on. OSitokortin omistajan kuohua
41163: toviranomaiselle annettavista selvityksis:tä, vastaa ostokortin toimittamisesta kansan-
41164: ja tulee tämän toimittaa kortti kansan- huoltolautakunnalle kuitenkin kuolinpesän
41165: huoltolaU!takunnalle. Milloin ruokakunta haltija.
41166: siirtyy ~ellaisen ruokakunnan asemaan, jo- Kun ostokortti toimitetaan kansanhuolto-
41167: hon kuuluville ei anneta ostokol'ltteja, tulee lautakunnalle, tulee kansanhuoltolautakun-
41168: ruokakunnan päämiehen palauttaa ruoka- nan pyynnöstä antaa asianomaiselle siitä
41169: kuntansa ostokortit kansanhuoltolautakun- kuitti. Kuitissa on ostokortin palauttami-
41170: nalle. sen syy mainittava.
41171: Jos ostokortin omistaja on matkustanut Kansanhuoltolautakunnan tulee, milloin
41172: maasta yli 14 vuorokauden ajaksi tai kuol- asianomainen on 5 § :ssä määrätyllä tavalla
41173: lut, ta;ikka jos kortin käyttöön tai sa&t- osoittanut olevansa jälleen ostokortin saan-
41174: tiin vaikuttavissa oloissa on tapahtunut tiin oikeutettu, pyynnöstä palauttaa enti-
41175: muu sellainen muutos, ettei korttia tai joi- nen tai antaa uusi ostokortti, jos kansan-
41176: takin sen kuponkeja enää saada käyttää, huoltolautakunnan antama kuitti palaute-
41177: on kortti toimitettava kansanhuoltolauta- taan.
41178: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
41179:
41180: 7 §. aikaamsa, on laitoksesta poistuvalita oikeus
41181: Kansanhuoltolautakunnan on antamis- saada maksua vastaan se liikamäärä tar-
41182: taan tai palauttamistaan ostokorteista irroi- vikkeita, jota vastaavat ostokortin kupongit
41183: tettava ja otettava haltuunsa sellaiset ku- on laitoksessa irroitetttu.
41184: pongti,t, jotka eivät enää ole voimassa tai
41185: joita kortin saaja muuten ei ole oikeutettu 9 §.
41186: käyttämään. Jos oSitokortti anneltaan tai Ostokortin myyminen ja kaupaksi tarjoa-
41187: palau1tetaan kesken jakelukautta, on siitä minen sekä muunlainen luovultmminen kor-
41188: irroitettava jakelukauden kulunutta osaa tin käyttöä varten muulle kuin samaam
41189: vastaavat täydet kupongit kortin anJtamis- ruokakrmtaan kuuluvalle tai seliaiselle
41190: päivään saakka. henkilölle, joka. hU6l·ehtii kul<loinkin tai
41191: säännöHisesti tarvikkeiden hankkimisesta
41192: 8 §. sille ruokakunnalle tai siihen yhteista~ou
41193: Ostokortin omistaja, joka joutuu sairaa- teen, johon ostokortin omistaja kuuluu, on
41194: laan, parantolaan, kunnalliskotiin, lasten- kielleJtty.
41195: kotiin, rangaistus-, työ- tai kasvatuslaitok- Ostokortin toiselta ostaminen on kielletty.
41196: seen taikka muuhun sellaiseen laitokseen, Älköön myöskään muu kuin 1 momentissa
41197: jossa päivittäinen ravinto annetaan laitok- mainittu henkilö oSitokorrtin käyttöä varten
41198: sen puolesta, taikka kuuluu tai liittyy muu- vasrtaanottako toiselle kuuluvaa ostokorttia.
41199: hun yhteistalouteen, on velvollinen kuittia Ostokortin panttaaminen sekä pantiksi
41200: vastaan luovuttamaan ostokorttinsa laJiJtok- ottaminen ja pantatun ostokortin hallussa-
41201: sessa tai. yhteistaloudessa käytettäväksi sinä pito on kielletty.
41202: aikll!na, jonik<a oleskelu la~toksessa tai yhteis-
41203: talouden jäsenyys kestää. Majoitusiiik- 10 §.
41204: keessä täysihoidossa olevan henkilön tulee Ostokol'<Uin omistajan tai hänen hoihoo-
41205: luovuttaa ostokorttinsa Eikkeelle kuittlia jansa sekä sen, jonka hallussa ostokortti on,
41206: vastaan täysih<Jidon <ajaksi taikka sallia on huolehdirtJtava siitä, että käytössä ole-
41207: ostoko:rrtistaan otettavan täysihoidon aikaa vaan ostoko:rrttiin tosioloja. vastaavasti mer-
41208: vastaav·lllt kupongit. kitään kortin OIDJistajan nimi ja muut kor-
41209: Milloin lailtoksessa olevalle tai muuhun tissa edeHytetyt henkilört;iedot, mikäili !kan-
41210: yhteistalouteen kuuluvalle ei säännöllisesti samhuoJtoministeriö ei tilapäistarkoiltuksiin
41211: anneta ostokor.tiiJ.la hankittavia elintarvilk- aa:mettuun korttii·in nähden toisin määrää.
41212: keioo., älköÖIIl 'lalirtoksessa olevan tai muuhun Sellaisen käytössä olevan ostokortin hal-
41213: yhteistalouteen kuuluvan henkiiön ostokor- lussapito, jossa ei ole siihen merkittäviä
41214: tista irroite,tftako kuponkeja tai kortin ku- henkilötietoja, on kielletty.
41215: ponged.lia hankitta!ko suurempaa määrää
41216: elintarvikkeita !kuin asianomaiselle annetta- 11 §.
41217: vien elintarvikkeiden määirä edellyttää. Säännösteltyjä tarvikkeita ostokortin
41218: Jos laitokseen tulevan henkilön ostokor- kuponkeja vastaan luovutettaessa tulee
41219: teissa ei ole tarvittavaa kuponkimäärää, on tarvikkeen luovuttajan irroittaa ja otrtaa
41220: laitoksella oikeus irroittaa myöhemmän ja- haltuunsa luovutettavaa tarvike-erää vas-
41221: kelukauden kuponkeja puuttuva määrä. taavat kupongit. Tarvikkeiden luovutta-
41222: Jos laitoksessa olleen henkilön ostokortista minen irrallisia kuponkeja vastaan sekä
41223: on jakelukauden pituudesta johtuen lai- seliaisia kuponkeja vastaan, jotka eivät tar-
41224: toksessa irroite+t.u kuponkeja yli sen mää- vikkeita luovutettaessa ole voimassa, on
41225: räru., joka vastaa hänen la:iltoksessaolo- kielletty. Niinikään on kielletty tarvikkei-
41226: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
41227:
41228: den luovuttaminen sellaisen ostokortin ku- ruokakunnan puolesta allekirjoittanut osto-
41229: ponkeja V881laam., josta puuttuvat ooitokoc- korttien saantia tarkoittavan hakemuksen
41230: tl]n ,aillJtaill.een viranomaisen leima tai osto- tai ilmoituksen.
41231: koct;im. omistajam henkiiötiedot, mikäLi ne Laitoksen ruoassa olevat henkilöt ja hen-
41232: on ostokorttiin me11kittävä. kilöt, jotka yksityistaloutta muodostamatta
41233: Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin nauttivrut pääasiallisen päivittäisen ravin-
41234: sallia tarvikkeita luovuJtettavaksi ostokortin tonsa yhteisesti, muodostavat yhteistalou-
41235: kuponkeja vaatimatta taikka ostokortin hal- den.
41236: tijan irroitJtamia kuponkeja vastaan, mil-
41237: loin se tarvikkeiden jakelun kiireellisyyden
41238: vuoksi rtai muusta siihen verrattavasta 3 luku.
41239: syystä on välttämätöntä.
41240: Ostokorteilla hankittavien tarvikkeiden
41241: määrät ja kuluttajille annettavat ostoluvat.
41242: 12 §.
41243: Irrallisten ostokortin kuponkien ja sel- 15 §.
41244: laisten kuponkien, joita vastaan ei luovu- Kansanhuoltoministeriö maaraa, minkä-
41245: teta tarvikkeita, toiselta vastaanottaminen laiset ostokortit eri tarvikkeiden hankki-
41246: on kielletty, mikäli vastaanottajana ei ole mista varten on ostokortin saantiin oikeu-
41247: säännöstelymääräysten noudattamista val- tetuilie henkilöryhmi.JUe anMttava, j1a vah-
41248: vova viranomainen. vistaa ne tarvikemäärät, jotka ostokortin
41249: nojalla saadaan antaa, sekä ne määrät,
41250: 13 §. jotka ostokorteilla hankittavien tarvikkei-
41251: Kansanhuoltolautakunta voi, milloin lau- den haltijat saavat hallussaan olevista tar-
41252: takunnan tietoon on tullut, että joku osto- vikkeista varata omaa talouttaan varten.
41253: kortin kuponkeja luovuttamatta on saanut Oikeuden ostokortin nojalla tai muulla
41254: haltuu.nsa tarv~l®e1ta, joi~Sta kupomeja tavoin hankkia tai varata 1 momentin no-
41255: oLisi Olllut iluovutettJava, vaatrua ostoikor- jalla vahvistettavia määriä suuremman tar-
41256: tiln toimiltelttava:ksi kaJThS3inhuol!tol:a:utakun- vikemäärän voi kansanhuoltoministeriö
41257: na:1le, jossa siitä on irroitJettava tarv1k- määrätä annettavaksi:
41258: keliden määrää vastaav3lt saman tai myö- 1) tarvikkeen tuottajille ja heidän ruo-
41259: hemmän jakelulkauden kupoogit. k!aikUJntiensa jäseniUe;
41260: Ostokortin haltija on muulloinkin velvol-
41261: 2) raskasta työtä tekeville henkilöille;
41262: linen vaadittaessa esittämään ostokorttinsa
41263: säännöstelymääräysten noudattamista val- 3) raskaana oleville ja imettäville nai-
41264: vovalle viranomaiselle. sille;
41265: 4) sairaita henkilöitä varten lääkärin-
41266: 14 §. todistuksen nojalla; sekä
41267: Henkilöt, jotka pysyväisesti asuvat ja 5) muille edellä 1-4 kohdissa mainittui-
41268: nauttivat pääasiallisen päivittäisen ravin- hin verrattaville henkilöryhmille.
41269: tonsa saman yksityistalouden yhteydessä, Kansanhuoltoministeriö voi myöskin vah-
41270: kuuluvat samaan ruokakuntaan. Omassa vistaa ne määrät, jotka lapsilla ja nuorilla
41271: taloudessa yksin elävän henkilön katsotaan henkilöillä kansanhuoltoministeriön mää-
41272: muodostavan oman ruokakuntansa. räämin ikärajoin on oikeus ostokortin no-
41273: Ruokakunnan päämiehellä ,tarkoiltetaan jalla tai muulla tavoin hankkia tai saada
41274: sitä ruokakuntaan kuuluvaa henkilöä, joka varatuksi, 1 momentin nojalla vahvistetta-
41275: ostokorttien yleisen jakelun tapabJtuessa on via määriä suuremmiksi tai pienemmiksi.
41276: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
41277:
41278: Kansanhuoltoministel'liö voi kulutukseen kaa ole todistuksessa sanottu, enintään kuu-
41279: Jiliytettävien tarviiiDk!eiden ham.klkimista var- kaudeksi kerrallaan.
41280: ten määrätä annettavaksi ostoJ.upia.: Jos uusien ostokorttien yleinen jakelu
41281: 1) laitoksille ja muille yhteistalouksille; toimitetaan ennen 2 ja 3 momente:issa
41282: 2) säännösteltyjen tarvikikeidren lisämää- tarkoitettujen määräaikoj·en päättymistä,
41283: rän hankkimista varten så.ihen oikeutetuiHe, on oikeus hankkia ostokortin nojalla lisä-
41284: milloin ostollmrtteja ei sopivasti voida sa- määrä tarvikkeita annettava kuitenkin uu-
41285: nottuun furrnoitukseen käyttää; sien ostokorttien voimaan·tUJl.oailmam. sa:alffi:a.
41286: 3) määrättyjen elintarvikkeiden hankki- Uusien ostokorttien jakelun yhteydessä on
41287: mista varten hiää- :tai hautaja:istilaisuuteen 1tällöin aikaisemmin esitetyn selvityksen pe-
41288: :sekä julkisessa edustustarkoituksessa tai rusteella asianomaiselle pyynnöstä annet-
41289: yhteiskunnallisessa avustustarkoituksessa tava uusi ostokorttli siksi jälj·ellä olev·aksi
41290: järjestettyä tilaisuutta tai toimintaa var- ajaksi, jota varten ostokortti aikaisemman
41291: ten; sekä selvityksen perusteella olisi ollut annettava.
41292: 4) muissa erityisissä tapauksissa, jolloin
41293: 4 rluku.
41294: on katsottava kohtuulliseksi myöntää osto-
41295: lupa tarvikkeiden hankkimis eksi kulutusta
41296: 1 Elinkeinonharjoittaja.
41297: varten. 17 §.
41298: Osooluvista on voimassa, mitä 4 luvussa Elinkeinonharjoittaja saa toimintaansa
41299: ·on ostoluvist.a määrätty. varten hanldl.lia säännösteltyjä tarvikkeita
41300: ainoastaan kansanhuoltovliranomai8en an-
41301: 16 §. tamaa ja sen leimalla varustettua osto-
41302: Raska·ooa olevalle tai imettävälie .nai- lupaa vastaan, jollei hänellä säännöstely-
41303: selle annetaan 15 § :n 2 momentissa. mai- määräysten mukaan ole oikeutta hankkia
41304: nittu oikeus, jos T~aSkaudesta tai limettä- niitä ostokuitin tai lähetysilmoituksen no-
41305: misestä esite,tään lä!äkärin tai kä·ti:lön :to- jalla taikka muulla erikseen määrätyllä ta-
41306: distus taikka muu hyväksyttävä selvitys. valla. Tarvikkeiden maahan tuojasta ovat
41307: Kolmen kuukauden aikaa varten lapsen määräykset 45 § : ssä.
41308: :syntymästä lukien ei kuitenkaan erftyisen
41309: .selvityksen esittäminen imettämisestä ole 18 §.
41310: tarpeen. Sen, jolla on oikeus ostokuittia vastaan
41311: Raskaana olevalle ja imettävälle naiselle hankkia tarvikkeita, tulee tarvikkeita vas-
41312: annetaan 1 momentissa mainittu oikeus taanottaessaan antaa luovuttajalle kansan-
41313: kahdeksi kuukaudeksi kerrallaan. Raskaana huoltoministeriön leimalla varustettu osto-
41314: olevalle naiselle on kuitenkin, jos luotet- kuitti, johon on merkittävä luovuttajan ja
41315: taV"a selvitys lapsen todennäköisestä synty- vastaanottajan nimet, lupvutusaika ja
41316: mäajasta esitetään, pyynnöstä annettava -paikka sekä tarvikelaji ja vastaanotettu
41317: mainittu oikeus sen kalenterikuukauden tarvikemäärä ja, milloin kansanhuoltomi-
41318: loppuun asti, jonka aikana synnytys on nisteriö niin määrää, tarvikkeiden luovu-
41319: odotettavissa. Niinikään on imettävälle nai- tushinta.
41320: selle lapsen syntymän jälkeen annettaV"a Ostokuitti>en käyttöön oikeutettu sai!
41321: mainittu oikeus kolmen kuukauden ajaksi omalil..a vastuul1aran 1uovut.taa kansanhuolto-
41322: 1apsen syntymästä lukien. ministe:vi,ön määräämin ehdoin ostokUJrtti[o-
41323: Sairaalle henkilölle annetaan 15 § : n 2 makkeita hankinta-asiamiehilleen, jotka
41324: momentissa mainittu oikeus lääkärintodis- hankkivat tarvikkeita ostokuittien käyttä-
41325: tuksessa sanotuksi ajaksi tailkka, jollei a.i- miseen oikeutetun lukuun. Hankinta-asia-
41326: 6 1941 vuoden valtiopäivät.
41327:
41328: mieh€Stä on voimassa, mitä ostOlruitt:ien työn harjoittajille on, mikäli erityisiä syitä:.
41329: käyttöön oikeutetusrta on määrätty. muuhun menettelyyn ei ole, ostoluvat an--
41330: nettava suhteellisesti niiden aikaisempa!l"
41331: 19 §. myyntiä tai tuotantoa vastaaville määrille.
41332: Se, jolla on oikeus vastoonottaa tarvik- Ostolupa, ostokuittien ja lähetysilmoitus-
41333: keita lähetysilmoituksen nojalla, saa !tilata ten käyttöoikeus sekä oikeus vastaanottaa
41334: ja vastaanottaa niitä lähetysilmoitusten tarvikkeita lähetysilmoituksen nojalla voi-
41335: käyttöön oikeutetulta. druam am.too mäJäräämättömäksi tai määrä-
41336: Lähetysilmoitusten käyttöön oikeutetun tyksi ajaksö.. Kansanhuoiltomi.niSJteriö voi
41337: tulee toimittaa sille kansanhuoltoviranomai- tarvittaessa muullakin tavalla rajoittaa lu-
41338: selle, jonka tarhlmilun alainen vastaanot- van tai oikeuden käyttöä.
41339: taja on, lähetysilmoitus, johon on merkitty Ostoluvan antanut kansanhuoltoviran-
41340: luovuttajan ja vastaanottajan nimet ja omainen voi, milloin ostoluvan saannin pe--
41341: osoitteet, luovutusaika ja -paikka sekä ltar- rusteita on muutettu, peruutltlaa. iluWilll.
41342: vikelaji ja luovutettu tarvikemäärä ja, mil- Kansanhuoltoviranomainen voi kieltäytyä
41343: loin kansanhuoltoministeriö niin määrää, antamasta ostolupaa hakijalle, joka ·ei ole
41344: tarvikkeiden luovutushinta. Lähetysilmoitus asianmukaisesti toimittanut säännöstelymää-
41345: saadaan toimittaa kansanhuoltoviranomai- räysten mukaisia selvityksiä, kunm~es selvi-
41346: selle joko jokaisesta lähetetystä erästä erik- tykset toimfubetlalarn.
41347: seen rt:ai kaiente:rli!kuukaudoo aikana lähe- Ostokuittien ja lähetysilmoitusten käyttö-
41348: tettyjä er'iä koskevat lähetysiJ.moitukse:t sa- oikeuden sekä oikeuden hankkia tarvikkeita
41349: IIllai1Ja irnertrua kahden viikon kuiu.essa kuu- lähetysilmoituksen nojalla voi se kansan-
41350: lmuden päättymisestä 1ukien. huoltoviranomainen, jonka tarkkailun alai-
41351: Tarvikkeen vastaanottajaille on niinikään nen oikeuden saaja on, kieltää tältä, jos·
41352: toimitettava erityinen lähetysilmoitus. Kan- erityisiä syitä siihen on.
41353: sanhuoltoministeriö voi kuitenkin määrätä,
41354: että lähetysilmoituksen sijasta saadaan 21 §.
41355: käyttää kauppalaskua tai sen jäljennöstä, Siltä, joka huomattavassa määrin on jät-
41356: johOIIl tällöin on merkittävä sana ,,l.ähetys- tänyt noudattamatta tai muulla tavoin rik-
41357: ilmoitus". konut tarvikkeiden kauppaa ttai kulutusta
41358: 20 §. koskevia säännöstelymääräyksiä, voi asian-
41359: Ostoluvan tai ostokuittien käyttöoikeu- omainen kansanhuoltopiirin toimisto kan-
41360: den saantia koskeva hakemus sekä, milloin sanhuoltolautakunnan esityksestä tai hankit-
41361: säännösteltyjen tal'VIiikllreiden luovutus- tmi tuaan kansanhuoltolautakunnan lausunnon
41362: v'aataanot.to-o:i:keus lähetysdil.moitu:ksoo no- ja varattuaan asianomaiselle, mikäli mah-
41363: jalla ei säännöstelymääräysten mukaan il- doillis:tia, ti:lta:isuuden selityksen arn,tamisoon.
41364: man muuta kuulu määrätyille elinkeinon- ki:eltää enlintään kuudern kuukamden ajaksi'
41365: harjoittajille, sitä tarkoittava hakemus on oikeuden hookkia: piiritoimiston määrää-
41366: tehtävä kirjallisesti, jos asianomainen kan- miä, säännöstel'tyj:ä tarvikkeita elinkeino-
41367: sanhuoltoviranomainen niin vaatii. Hake- toimintaa varten, milkälå. sitä olosruh-
41368: mukseen on liitettävä tarvittava selvitys. tcisiin mähden ei voidla pitlää i~meisesti koh-
41369: Edellä 1 momentissa mainitun luvan tai tuuttomana.
41370: oikeuden antaa kansanhuoltoviranomainen Jos sillä, johon kielto kohdistuu, on hal-
41371: hrurkfuntamsa mukaan, jollei sen saa'llnlin lussaan sellaisia tarvikkeita, joiden hankki-
41372: edellytyksiä ole nimenomais:esti määrätty. mista kielto koskee, voi piiritoimisto mää-
41373: Kaupan ja teollisen toiminnan sekä käsi- rätä tarvikkeet toiselle luovutettavaksi.
41374: 1941 vuoden valtiopäivät. 7
41375:
41376: Piiritoimistosta ja luovutuk&esta on tällöin denkin tlarvlikkeiden kauppaa yloon.sä, ja
41377: "Voimassa, mitä kansanhuoltoministeriöstä ja on P'ääitös viimeksi madn~tussa tapauksessa
41378: tarvdlkkeiden 1uovut1Jam:isesta j äljean pänä aDJDJettava tioooksi joko asilallJOIIIlaisill.e. elin-
41379: 40 § :ssä määrätääm. looiloonharjoittaj:iJLlre 1toimiltretulla tiedonan-
41380: ooUa taiklk.a HmoirtJta.rn.adla siittä siin.rä jär-
41381: 22 §.
41382: jestyiksessä ku.im. kunnaiLllise.t kiurulutukset
41383: Määräykset elinkeinonharjoittajain il-
41384: juJmistaan, kud.ten!lrin vähtntään yhdessä
41385: moitusvelvollisuudesta ja tarkkailua varten
41386: paiik:lmkUIIDaMe ylcisesti levilävässä s:a.n.oma-
41387: kansanhuoltoviranomaisille toimitettavista
41388: leh~.
41389: selvityksistä ovat 9 luvussa.
41390: 6 luku.
41391: 5 ~uku. Takavarikon alaiset tarvikkeet ja niiden
41392: Tarvikkeiden luovuttaminen ja vastaan- käyttörajoitukset.
41393: ottaminen. 26 §.
41394: 23 §. Takavarilmn alais@.la tarvikikei& tarkoi-
41395: Säännösteltyjä tarv:i!kkei,ta sa:ada&l toi- tetaan kulutuksen ja luovutuksten säännös-
41396: selle luoVUJttaa ainoastaan säännöstely- telemiseksi takavarlkkoon juirrsterttuja tar-
41397: määräyksi,ä noudattaen. Tarvikkeiden luo- vikkeita, joita saadaan käyttää kulutuk-
41398: vuttamiseen huutokaupaHa on, milloin huu- seen aim.oastwan silkäE kuin ne säännöstely-
41399: tokauppa ·on wttiooeuvoston 12 päivänä määräysten mukiaan vapa:ubuvat kuJutuk-
41400: kesäkuuta 1941 hintojen säännöstelystä seen k:äytettäV'iiksi ja toiselle luovuttaa
41401: antaman päätöksen mukaan sallittu, sovel- ainoastaan säännöstelymääräyksiä noudM-
41402: lettava niiden luovutuksesta annettuja mää- taoen.
41403: Täy>ksiä. 27 §.
41404: 24 §. Milloin valtionellvosto ei tarvikkeita ta-
41405: Elinkeinonharjoittaja älköön hankkiko kavarikkoon julistaessaan toisin määrää,
41406: tai vastaanottako elinkeinotoimimuassaan jäävät takavarikon ulkopuolelle puolustus-
41407: käytettäviä tarvikkeita, jos tarvikkeiden laitoksen sekä vieraiden valtojen lähetystö-
41408: luovuttaminen ei tapahdu säännöstelymää- jen ja lähetettyjen konsulien virastojen ja
41409: räyksiä noudattaen. niiden ulkomaisen henkilökunnan hallussa
41410: olevat tarvikkeet.
41411: 25 §.
41412: Ostokorteilla hankittavien tarvikkeiden 28 §.
41413: vähittäiskauppaa harjoittava liiike älköön Tak:avaMon aJaisten tarvikkeiden halti-
41414: kieltäytykö myymästä myymälässään tai sen jan on pidettävä niistä asåa.nmuka:ist.a
41415: yhteydessä olevass·a vähittäiskauppavaras- huolta.
41416: tossaan olevia tarvikkeita niiden han!kkiimi- T~avallilkon a1a.isia tarvikk·efr,ta ei ilman
41417: ooen oikeuttavia ostokovtJim. lmponrkeja vas- lupaa saa käyttää oollwisten tuotteiden
41418: taan, jollei kaManJmoltoJaut:rukunta kan- vrulmistu:kseen, jotka eivät ole säännöstel-
41419: sanhuoltoministeriön antamien ohjeiden tyjä. Jos S'ää.nnöstelyn rulkopuolelJa ole-
41420: mukaisesti oJ·e antanut oikeutta myynnån vien tuotteiden valmistiaja on sää:n:nösltely-
41421: rajoittamiseen ja myyntirajoituksesta olE:: määräyksiä nodattaen hankkinut tai varan-
41422: ilmoit·ettu yleisölle myymälässä esiHä ole- nut ·tallmvarikon alaisia ta:rvikkeiiita ti1Ha:is-
41423: vassa tiedoksiannossa. ten ,tuotteiden valm:istuSiba varten, sallldaan
41424: Edellä 1 momentissa mainittua oikeutta ta:rwklmita kui:Venkin ilman ·erityistä [upaa
41425: tarkoittava k:ansranhuol.tolautakUillllan pää- käY'ttää samottujen tuotteiden valmistuk-
41426: tös voi kos~oo mää'vättyä liike.ttä tai joi- soon.
41427: 8 1941 vuoden valtiopäivät.
41428:
41429: 29 §. tun lumn noj:aHa saadaan tail'Vikkeet, nrii-
41430: Kulutukseen käy:tettäviiksi vapautuva;t ta- loin niiden kuljetukseen on erityinen lupa
41431: kavarikosta ne tarvikkeet, jotka tarvikkei- tarpeen, ilman kuljetuslupaa toimittaa vas-
41432: den haltija säännöstelymääräysten mukaan taanottajalle. Lupa on voimassa kansan-
41433: on vaoomnut omrua 1JaJouttaan varten, seikä huoltolautakunnan määräämän ajan, enin-
41434: ne 1a:rvl!klmet, jotka säännöstelymääräyksiä tään yhden kuukauden.
41435: noudattaen on kulutusta varten hankittu.
41436: Jos niissä perusteissa, joiden mukaan omaa
41437: taloutta varten varattujen tarvikkeiden 7 luku.
41438: määrä on laskettava, tapahtuu muutoksia,
41439: Tarvikkeiden luovutusvelvollisuus sekä ta-
41440: vapautuu takavarikosta tai joutuu takava-
41441: kavarikoinrti-, luovutus- ja korvausmenettely.
41442: rikkoon muutoksen edellyttämä määrä tar-
41443: vikkeita. 31 §.
41444: Kulutukseen käytettäviksi vapautuvat Takavarikon alaisten tarvikkeiden haltija
41445: myöskin maahan tulevan henkilön muka- on velvollinen luovuttamaan sel1aiset tar-
41446: oo:am tuolllilit takavarikon alaiset tarvikkoo.t, vikkeet tuotantoa tai kulutusta varten joko
41447: sikäli kuin niiden määrä ei ole kansanhuol- vapaaehtoisessa kaupassa säännöstelymää-
41448: toministeriön vapaasti ma:ahan tuotavaksi räyksiä noudattaen taikka määräaimana
41449: sallimaa määrää suurempi. Samoin vapau- kansanhuoltomiiilisteriön tarvikkeiden luo-
41450: tuvat ta:kavarikosta kulutukseen käytettä- vuttamisesta antaman päätöksen mukaisesti.
41451: viksi ulkomaa1ta lähetetyt tarvikkeet, joi- Kansanhuoltoministeriön päätös voi koskea
41452: den maahan tuomiseen tuontilisenssi ei ole kaikkia luovutusvelvollisia tai tarvikkeita
41453: ollut tarpeen. taikka määrättyä luovutusvelvollisten tahi
41454: tarvikkeiden ryhmää.
41455: 30 §.
41456: Takavarikosta säännöstelymääräysten no- 32 §.
41457: jalla kulutusta V1arten vapaUituneliden elin- Milloitn päätös, jolla tarvikkeita on mää-
41458: ta.rvi:k!keiden luovuttaminen muille kuin sa- r~tty takavarikon alaisiksi taikka luovutet-
41459: mruan ruokiakuntaan kuuluvwlle henki~öHe tavaksi tuotantoa tai kulutusta varten, ei
41460: tai tarpeellisessa määriin s1ihen yhtedsrbaiou- koske tarvikkeiden haltijan hallussa olevaa
41461: teen, jonka yht:eydessä tarvikkeiden luo- tarvikemäärää kokonaisuudessa:an taJiklk.:-.
41462: vU!ttaj:a kulloinkin nauttii ravintonsa, on päätöksessä ei ole määrätty ta:kavarikon
41463: illman kanswnhuoltolautalkunnan lupaa ktiel- alaisia tai luovutettavia eriä siten, että ne
41464: letty. Luovutuskielto ei kui,tenk:aan koske voidaan päätöksessä vahvistettujen perus~
41465: tavan mukaista mainitunlaiis·ten eiintarvik- teiden mukaan laskea, tulee asianomaisen
41466: keiden ko:rVtaulmetonta tarjoilua omaisille kansanhuoltopih·in toimiston tirui kansan-
41467: tai tuttavapiiriin kuuluville henllcilöiHe. huoltolautakunnan kansanhooltoministeriön
41468: Luvan takavarikosta vapautuneen elin- Vlahvistamien perusteiden mukaa.n, tasa-
41469: tarvike-erän luovuttamiseen toiselle antaa puolisuutta nQIUdatta:en, määrätä kun!kin
41470: lmnsaoouoilito:laUJtakunta h:arkint;a;nsa mu- tarvikkeiden haltijan osalta taikavarikon
41471: kwan. Lupaa äiköön jrumelukauden aikana, a:laisen tali luovute:ttavan erän suuruus.
41472: jollei erityisiä syitä siihen ole, annettako Ta!kavarikon alaisista tai luovutettavis,ta
41473: suuremman tarvike-erän luovuttamiseen e:rfustä on amnettava ti!eto tarv:ikkelildien hal-
41474: kuin minkä hankkimiseen vastaanottajalla :tijodlJ1e joko todisteellisesrti toimirtetulla tiie-
41475: olisi jakelukauden aikana ostokortin nojalla donannohla :taikka pitämällä ni:istä laa-
41476: oikeus. Tarvike-erän luovuttamiseen anne- dittua luetteloa luovutusv·eilvollisten nähtä-
41477: 1941 vuoden valtiopäivät. 9
41478:
41479: v-ana k.runsrunhuoltOitoirruis:tossa. Jos tie- vikkeiden v&staanottajan suoritetii:Java kor-
41480: dOksi antamine:n tapahwu vilimeksi maini- vaus n:iliden luovuttajaJle tai, jollei luovut-
41481: tUilla tava:llra, on luettelom. nähtävänä pitä- taja omislla tarvikkeita, niiden omistajraHe,
41482: misestiä iilmoioottava siinä järjestY'ksessä jos .tämä e:nnen korvauksen suorfuttamista
41483: kuiln tkunmillfl_i.set ku'Uil.:utlllkset juJ.ilm:ista;an., esiltitää vrurtaanottaja11e vaatimuksen siitä
41484: ku1tenikin vähintään yhdessä ~un ja selvi:tyksen oikeudtestaia:n. Jos luovutus-
41485: naJle yleisesti leviävässä saawmaiehdessä. velV"ollinen on må!ärätty toimittamaan tar-
41486: Kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että vikkeet VJastalamottopaåkkaan, on ku:ljetuk-
41487: takavarikosta tai luovutusvelvollisuudesta sesta aliheutuneet kusta.nnu:kset otettava
41488: on piir:iitoimiston tai kansam.ihuoltolautwkun- huomioon lrorVJausta määri1ttäessä.
41489: nan toimesta, milloin tiedoksiantaminen ei Edel[ä 1 momentissa maini,ttuun kor-
41490: tapahdu tarvikkeiden haltijalle todisteelli- vaukseen sisäLtyy takavarikmi alaisten ja
41491: sesti toimitetulla tiedonannoHa, ilmoitettava luovutettav:aksi määrä.ttyjen tarviklreidoo
41492: myöskin tarvikkeiden haltijan osoitteella hWltlijall~ tuleva korvaus vahingosta, joka
41493: postitse lähetetyllä tiedonannolla. voi aiheutua. tässä päätöksessä ede:llytetystä
41494: 'baJmvarilkosta, takavarikon alaisen omai-
41495: 33 §. suuden hudllosta 1Jai tarvikkeiden luovut-
41496: Joil1ei luovutusvelvoliisuutta oJe täytetty, tarrnisesta. Jos tarvikkeiden ha:1tija käyttää
41497: tuioo ~nhuol,toiautalkunnan tai, jos .ta,rvi.lkJmert OmaJan rtalouteeaJ.Sa, Sisältyy mai-
41498: lrorloonhumtoministeriö niin määrää, muun nirttu JwrViaus tarvlikkeiden käyttöarvoon.
41499: 1mnsanhuo1tovironomaiselll antaa luovutus- Jos takavar:ikon alaisten tai luovutet-
41500: velvoiJ.iliseHe erityinen luovutus:määräys. tav<'llk:si määri1ttyj~n tarvikkeiden haltå.ja
41501: Luovutusmääräys, jossa on mwinititalva luo- ei niitä omis,ta, OlD. omis1Ja,jralla., mikäli vaa-
41502: vutusvelv{jHioon lllimi, tarvikkeiden WlS- timusta ei ol~ tehty 1 mom'lmtissla maini-
41503: taanottaja~ luov;utettava twr•eil.ajli ja sen
41504: tulla :tavalla, oilkeus saada korvaus ain<>&s-
41505: määrä sekä määTiäaika, joiJ.iloin ,tarvikkeet man tarvikkeliden h:a~1lijaita. Si:l~ä, jolla
41506: ()Il vastaanottajall-e [uovuteitava lt:ai toimi-
41507: trurvikkeisiin :k:ohdiSituva:n murm olikeuden
41508: tettava, on annettava J.uovutusvclvolliselle !llojaiJJa ehkä on oilreus k:orvaukseen tai oon
41509: tioooksli niilllkuin 32 § : ssä on itiedolmianta- osaan, on oikeus saada häin.ellle tuleva kor-
41510: misesta määri111ty. vaus ainoaSitaan edellä mainittujen perus-
41511: 34 §. teiden mukaisesti korvaukseen oilreu.tetulta.
41512: Luovutusvelvollinen voidaan luovutus-
41513: määräyksessä velvoittaa toimittamaan tar- 37 §.
41514: vikikeet vastaanottopaikkaan, jollei toimit- Edehlä 36 § :ssä mainititua korvausta
41515: tamista sinne olosuhteisiin nähden voida Illläi1rättä!essä on, mikäl:iJ valtioneuvosto ei
41516: pitää kohtuuMomana. joihmfkin 1JarVJiklreisiin nähden :toisin mää-
41517: rää, pe:vusteena. pidettävä tuatta.ja11e vah-
41518: 35 §. vistettua ylintä hlintaa, jos luovuttaja on
41519: Milloin luovutusmääräys on annettu, tu- tuottaja, ja muussa tapaubessa ylintä
41520: lee poliisiviranomaisen kansanhuoltoviran- tll!k!kukauppahinltaa luovuJtuspailmilla siinä
41521: omaisen pyynnöstä antaa virka-apua luovu- ajankohilana, joiloilin 1uoV'UtlusVJelvoJJ.isuus
41522: tettavan erän ottamiseksi luovutusvelvolli- olisi ollut täy:t.etttävä, lisäJttynä koh-
41523: selta. tuuJ.lliisibi lrn.1:sottariila kuljmuskusrtannuk-
41524: 36 §. siJ.1a, jos [uovuttaja OlD. kuil.je.tuksesita hllro-
41525: Luovutusmääräykoon nojalla luovutetuista 1ehtinut eiik:ä korvaus sili:tä sisälly mai-
41526: :bakavariJk:on. alaisista tarviklreista on tar- niltturm ylimpään hintaan. Jos J'll:iwtä hin-
41527: 2
41528: 10 1941 vuoden valtiopäivät.
41529:
41530: taa ei ole vahvist~ttu, on korvauksen pe- vauksen vastaanottamisesta on merkittävä
41531: rusteena WlSt:aa.vOOiti pidet1Jävä maii:nirtussa myös luovutettujen mrviikkei,dem. määrä.
41532: pa:ikiassa ja maiDJittuna ajamilrohtana tuotta- JoHei luovuttaja itai hänen edustajansa
41533: jiille vasrtlaavans:uuruisista tarvike-eristä ole saapuvilla luovutustiilaisuudessta, josta
41534: ma.iksettua kohtuullista hintaa tai pa:iikka- on 'tässä päätöksessä määrätylilä tava1'la
41535: lknnnaJ.a.a silloin va\Hinrmtta kohtuulLista ilmoitetltu, taikka anCil'a todistus:ba tai ota
41536: tukkuilro:uppahin~taa. Kuitenkin on iuovu- vastoon ja kuiitttaa arvioitua korvausta,.
41537: tusmooe.tJtelysrtä vasltaanotmja~le aJiheu:tu- älköön se estäkö tarv~kkeiden ottlamista,
41538: neet kust·ann'lllkset sekä, minoin tlll.rviklkeet ja oluovut!taja vastatkoon Sliitä ehkä aiheu-
41539: ovat norma:alillaa:tua huonompia, tästä tuvasta Vtahingosta. Vasta;anottajta:lla on
41540: wiheutuva hinnanvähennys otettava huo- tällöin oilmus läheW1ä korvaus postiosoi-
41541: mioon. tuksenru luovuttajaille.
41542: 38 §. Arviomiehen määräämärun korvauksoon
41543: J<illeå:vrut 1uovutJtaja ja. vasrtJaanotJtaja ole tyytymätön saa 15 päivän kuluessa tarvik-
41544: sopiooe:t 36 § :n mmaan luovuttaja:Jle tul•e- keiden luovutuspäivästä lukien suullisesti
41545: van korvauksen määrästä, jolka ei saa ylilit- tai kirjallisesti vaatia kansanhuoltolauta-
41546: t:äJä vahvistettuja ylimpi1ä hintoja, .tulee, mi- kuntaJa vahvistamaan korvauksen suuruu-
41547: käli ~astoo:nottaj1ana ei: ole va[•tion ila:itos den. Ennen asi1an ratkai:semistta oo kansan-
41548: twi sen asiamies, ilmnsanhuoQrtolautrulmnnan huoiltolautlaikunnan, mikäli mahdoHis.ta, va-
41549: määTiäämän estteettömän arviomiehen mää- rottava vastapuolelle tli·laisuus :Lausunnon
41550: rätä lrorvMlk.s1e:n suuruus luovutustilaisuu- antamiseen asiassa. Eansanhuoltolaut:wkuntta
41551: dessa, joUei kansanhuoJ..tominJisteriö ole voi myös@in kuulla a~rv1iomiestä ja vastaan-
41552: määrännyt sitä muualila. suoritettavaksi. ot,tJaa asi~aa koskevia kirja:llisi'a todistuksia
41553: Arviomiehen on arviofun:istilaisuudessa laa- sekä päättää, että sen määräämien henki-
41554: dittava erityinen 'arvioikitrja jta anne.ttmra se löiden on suorit€1ttaw luovutettujen tarvilk-
41555: vastalaJnottaj.aJHe sekä luovutlttajal•le tai hä- keiden kats:astus.
41556: oon e<lustaj,flll'loon, jos n:ämä ovat ,ti~aisuu Kansanhuoltolautakunnan päätökseen saa-
41557: dessa läsnä, taikikia muussa tapauksessa to~ daan hakea muutosta niin kuin siitä on
41558: mitettava ikiansanhuoltolaut~unnalle sieltä erikseen säädetty.
41559: pyynnöstä aså:anosais.iiHe anrnetbtavaksi. Jos Milloin kansanhuoltolautakunta tai vali-
41560: asian~osaiset 'luovutusti:la:isuudessa ova:t km- tusameena korvausvaatimusta käsittelevä
41561: v;auksesta kirjaliLisesti soplixnoot, on arvio- muu viranomainen muuttaa arvioitua tai
41562: miehen pyynnöstiä Vlahvi:stettava sopimus. vahv,istettua korvausmäärää, tul·oo sen pää-
41563: Arvioitu korvausmäärä on luovutustilai- töiks·essåän samalla velvoittaa asianomainen
41564: suudessa käteisellä suoritettava, jolleivät suor.ittamwan muutoksesta aiheutuva lisäys
41565: asianosaiset toisin sovi tai jollei vastaan- taic paiauttamaan siirtä johrtuva vähennys
41566: ottajana ole valtion laitos tahi sen asiamies y:nnä sihle korkoa 6 sadalta vuodessa,
41567: tai~ka kansanhuoltoministeriö toisin mää- lisäykselle tarvikkeiden luovutuspäivästä ja
41568: rää. VaiLtion laliltokse~ta ta:i sw. 1asiamieheltä vähennykselle korvausmäärän suorittamis-
41569: on luovuttaja'llta oikeus saada korvaus päivästä lukien.
41570: 15 P'äivän kuluessa luovutuspäivästä lu- Arviomiehen laatima arviokirja ja asian-
41571: k:ien. Tarv:ilkkeidelll ja lrorvauksen vastalan- osaisten tekemä kirjallinen sopimus, jonka
41572: otlba:mi.sesta on &lllettava asianmukaiset to- arviomies on vahvistanut, sekä kansanhuol-
41573: distuks('}t, ja luovutusti~aisuudessa kätei- tolautakunnan ja aSiiaa valitusasteena kä-
41574: se:Uä suoriltettu korvaus on kuitattava sitelleen v'iranomaisen lainvoimainen pää-
41575: myöskin arvi()ki1rjaan. Todiistuiksoon kor- tös, jossa tarvik~eiden luovuttaj'a tai vas-
41576: 1941 vuoden valtiopäivät. 11
41577:
41578: taanottaja on määrätty maksuvelvolliseksi, 40 §.
41579: pannaan täytäntöön niin kuin tuomioistui- Kansanhuoltoministeriö voi, milloin syytä
41580: men lainvoiman saanut tuomio. siihen on, yksi,tyistapauksessa aill'taa taka-
41581: Miiä edellä on 1uovuttajasta määrätty, varikon alaisia tarvikkeita koskevan luovu-
41582: koskee myöski,n tarvlikkeidien omistajaa, jos itusmääräyksen. LuovUJtusmääräys on tie-
41583: korvaus 36 § : n 1 momen:tin mukaisesti doksi annettava luovutusvelvolliselle todis-
41584: tehdyn VI8Jatåmuksen perusteella on suori- teellisesti. Tarvikkeiden luovuttajalle tule-
41585: tetrtava hänelle. van korvauksen suuruuden määrää tällöin
41586: Jos vastaanottajana on valtion laitos tai kansanhuoltoministeriön määräämä arvio-
41587: sen asiamies, on korvausvaatimus käsitel- mies. Muuten on luovUJtukseen nähden so-
41588: tävä ja ratkaistava kuten lain mukaan sel- veltuvin kohdin noudatettava tämän luvun
41589: lainen vaatimus yleensä. Samassa järjes- määräyksiä.
41590: tyksessä on myöskin käsiteltävä ja ratkais-
41591: tava iuovutukoon johdosta ehkä tehdyt
41592: muut kuilll tässä pykälässä kansanhuoJto-
41593: virenoma.istoo 'käsi1teltäväJksi määrätyt vaa- 8 luku.
41594: timukset. Kuljetus.
41595: 39 §.
41596: 1\ruloin yksi!tyisdilreudeUiseen sopimuk- 41 §.
41597: seen :tlai si:toumuksoon perustuvaa suori- Jokaisen, joik:a kulje1ttaa. säännöst1eltyjä
41598: tusvelvollisuutta ei voida, ·täyttää taka- tarvik:keri1ta tai toimitltoo nlitä sisältävän
41599: varikon allaisten tarvikkeiden lkiäyttö- ja läootyksen yleisessä kulkuneuvossa routa-
41600: luovutusrajoitusten vuoksi :tai siitä syystä, t~~tse, maantedJtse, vesi- 1Jai ilmatelitse
41601: että sooritusvelvOillinen on määJrätty luo- kuljetettavaksi tahi vastaanottaa tällaisen
41602: vurttamaam. suoritukseen käy.tet1täviä tar- lähetyksen, tulee vaadittaessa esittää poliisi-
41603: ~eita, eikä suoritusVJelvoUilllen oile oi-
41604: viranomaiselle taikka asianomaiselle rtarkas-
41605: keutettu tämän vuoksi purlmmaoo. sopi- tajalle selvitys niiden lähettäjästä ja vas-
41606: musta tai vapautumaan sitoumuksestoon taanottajasta, lähetyksen sisällöstä sekä kul-
41607: mikka hän ,e'i sanottua otikeutta k<äytä, jetuksen tarkoituksesta. Niin ikään on vaa-
41608: katsot~aan suoritusvelvollisuus täytetyksi,
41609: dittaessa esiltettävä asianomainen kuljetus-
41610: jos suoritusvelvollinen korv;aa niiden tar- lupa, milloin sellainen on kuljetusta va~ten
41611: vili:keidoo arvon, joita hän mainituista määrätty hankittavaksi. Jos kuljetus ta-
41612: syistä ei ole voinut suod1ttaa, rahassa pahtuu rautateitse, on selvitys vaadittaessa
41613: sen ylimmän hinnan mukaan, minkä esitettävä myöskin rau;tatieviranomaiselle.
41614: suoritusvelvollinen olisi voinut suoritta-
41615: matta jääneistä tarvikkeista hintojen sään-
41616: nöstelyä koskevien määräysten mukaisesti 42 §.
41617: suorituspaikalla saada sinä ajankohtana, Takavarikon alaisia ~tarvikkeita' yleistä
41618: jolloin suorituksen olisi pitänyt tapahtua, kulkuneuvoa käyttäen rautateitse, maan-
41619: taikka, jollei sellaista hintaa ole määrätty, teitse, vesi- tai ilmateitse lähetettäessä on
41620: maini·tulla paikkakunnalla silloin vallinneen asiakirjaan, jossa lähetyksen sisältö on il-
41621: kohtuullisen hinnan mukaan. Muuhun kor- moitettava, taikka tavaran päällykseen tai
41622: vaukseen ei suorituksensaajalla ole oikeutta. siihen liitettyyn osoitelippuun merkit•tävä,
41623: Korvausvaatimus on käsiteltävä ja rat- paitsi lähettäjän ja vastaanottajan nimiä
41624: kaistava, kuten lain mukaan sellainen vaa- ja osoitteita, mitä tarvikkeita lähetys si-
41625: timus yleensä. sältää.
41626: 12 1941 vuoden valtiopäivät.
41627:
41628: 9 luku. luessa sen päättymisestä lukien toimittaa
41629: Annettavat tiedot, ilmoitukset ja selvi- asianomaiselle kansanhuoltoviranomaiselle
41630: tykset. selvitys vastaanottamiensa ja luovuttamiensa
41631: 43 §. tarvikkeiden määristä sekä, jos kansanhuol-
41632: Tietojen, jotka kansanhuoltoon kuuluvia toviranomainen niin vaatii, tarvikevaras-
41633: säännöstelymääräyksiä koskevissa asioissa tonsa määrästä ilmoituskauden alkaessa ja
41634: suullisesti tai kirjallisestti annetaan viran- pääJttyessä. Selvitykseen on liitettävä vas-
41635: omaisille, tulee olla tosioloja vastaavat. taanotetut ostokortin kupongit, ostoluvat ja
41636: lähetettyjen lähetysilmoitusten jäljennökset.
41637: 44 §. Kansanhuoltoviranomainen voi vaatia edellä
41638: Jokainen, jolla on hallussaan takavari- mainiitun selvityksen toimitettavaksi myös-
41639: kon alaisia tarvikkeita, on vaadittaessa vel- kin ostolupaa anottaessa tai muulloinkin,
41640: vollinen antamaan asianomaiselle kansan- m;illotiln siihen on erityistä syy;liä.
41641: huoltoviranomaiselle tiedot niistä. Se~lvityksen villStialanottavaJla Jromsanhuol-
41642: Kansanhuoltoministeriö voi velvoittaa ta- tovimnomaisella on kui:te.nk:in valiba vailketi-
41643: kavarikon alaisten tarvikkeiden haltijat den kulkuyhteyksien ta.i muiden erikoistoo
41644: määräaikoina kirjallisesti ilmoittamaan hal- p1ailrnilisten olosuhteiden vuoksi määrätä
41645: lussaan olevien tarvikkeiden laadun ja mää- poikkeuksia sille wnnet'tavien selvitystoo.
41646: rän ja tarvikemäärässä edellisen ilmoituksen määroajdista.
41647: antamisen jälkeen tapahituneet muutokset.
41648: 47 §.
41649: 45 §. Ostokortin kupongit on toimitettava sul-
41650: Joka tuo maahan takavarikon alaisia tar- jetussa päällyksessä, johon on merkittävä
41651: vikkeita, on velvollinen kahden viikon ku- kuponkien toimittajan nimi ja osoite ja se
41652: luessa siitä lukien, jolloin hän sai tarvik- aika, jolta ne ovat. Kupongit, joita vastaan
41653: keet haltuunsa, taikka, jos kansanhuolto- on annettu erilaisia tarvikkeita tai eri suu-
41654: ministeriö niin määrää, kultakin kalenteri- ruisia tarvikemääriä, on toimitettava toi-
41655: kuukaudelta kahden viikon kuluessa sen sistaan erillään. Kuitenkin saadaan sa-
41656: päättymisestä lukien, ilmoittamaan maahan massa yhteydessä säännösteltyjen erilaisten
41657: tuodun tarvike-erän sille kansanhuoltovi- tarvikkeiden samansuuruisten maanen
41658: ranomaiselle, jonka tarkkailun alainen hän hankkimiseen oikeuttavat kupongit toimit-
41659: on. taa samassa päätlyksessä. Kuhunkin ryh-
41660: Ilmoitusvelvollisuus ei kuitenkaan koske mään kuuluvien kuponkien määrä, tai, jos
41661: 29 §: n 2 momentin nojalla takavarikosta vastaanottava kansanhuoltoviranomainen
41662: vapautunutta tarvike-erää. sen sallii, kuponkeja vastaan luovutettu
41663: tarvikemäärä on merkittävä kuponkeja si-
41664: 46 §. sältävään päällykseen. Selvityksen vastaan-
41665: Sen, jdka on luovuttanut säännöstel- ottavana kansanhuoltoviranomaisella on oi-
41666: tyjä tarvikkeita osto'kortdn kuporrkeja, keus, mikäli se tarkkailua vaarantamatta
41667: ostolupaa tai ostokuittia vastaan taikka lä- käy päinsä, sallia kuponkien toimittaminen
41668: hetysilmoituksen käyttämiseen oikeutettuna muullakin tavalla.
41669: toimittamalla lähetysilmoituksen asianomai- 48 §.
41670: selle kansanhuoltoviranomaiselle, tulee kul- Ostokuittien ja lähetysilmoitusten käyt-
41671: takin kalenterikuukaudelta tai, jos tarvik- töön oike:utetJUn tulee pitää kirjaa vas-
41672: keiden jakelukausi on kuukautta pitempi, taanottamistaan ja luovuJttamistaan 1tarvi-
41673: kultakin jakelukaudelta kahden viikon ku- kemääristä ja muista tarvikemäärän muu-
41674: 1941 vuoden valtiopäivät. 13
41675:
41676: toksista ~:~ekä tehdä siitä ilmoitus asianomai- itsenäistäkin varastoa ja sivuyritystä koske-
41677: selle kansanhuoltoviranomaiselle niin kuin vat asiat käsittelee 1 ja 2 momentissa mai-
41678: 46 § :ssä 001 määrätty. Hmolituksoon. on nittu kansanhuol!toviranomainen. Hakijan
41679: li:iltettlävä ostokuittie:n kaksoisktappaloot ja on tällöin esitettävä kansanhuoltoministe-
41680: lähetysiilmo:ittuksen jäijennökset, :rnilkäli kalll.- riön päätös tai oikeaksi !todistettu jäljennös
41681: sanhuoLtoministeriö ei toisin määrää. siitä selkä sille kaillSanhuoU. toviranomaiselle,
41682: j0111ka tul.isi käsirtellä varastoa tai sivu-
41683: 10 luku. yritystä koskeva1t asiat ~ttä sille, jonka
41684: käsiteltäväksi asiaJt on sriirr:etty.
41685: Alueellinen toimivalta.
41686: 49 §. 52 §.
41687: Yksityistä henkilöä koskevat asiat käsit- Sairaail.aa, parantolaa, kunnaHiskotia, las-
41688: telee se kansanhuoltoviranomainen, jonka tenkotia, rangaistus-, työ- ja ikasvatuslai-
41689: toimialueella asianomainen henkilö asuu. tosrt;a sekä muUlta niihin verrattavaa laitosta
41690: koskevat asiat käsittelee se piiritoimisto
41691: 50 §.
41692: tai kansanhuoltolautakunta, jonka alueella
41693: y,il_jelmää ja kotmeläimiä koskeva:t asiat
41694: laitos sijaitsee.
41695: käs:ittteiee se kansanhuotLtov!i:ranomainen,
41696: 53 §.
41697: jOIDka toimilail.ueella. vilje1mä sijaitsee tai
41698: Jos sama henkilö rtai yritys harjoittaa
41699: lroticlruimert; ovat. Jos viljelmään kuitenkin
41700: tarvikkeiden valmistusta, jalostusta ja
41701: kuuluu yhdysviljelyksessä olevia tiloja rt;ai
41702: kauppaa tai muuta useammanlaatuista toi-
41703: tiluksia eri piiritoimistojen tai kansan-
41704: min1Jala, joohli.n nähden e~rilaiset säännöste-
41705: huoltolautakuntien alueilla, käsittelee kaikki
41706: lymääräykset ovat voimassa, on säännöste-
41707: viljelmää ja sillä olevia kotieläimiä koske-
41708: lymääräyksiä täytäntöön pantaessa eri toi-
41709: vat asia;t se piiritoimisto :tai kansanhuolto-
41710: miiilta-aloja käsiteiltävä erillisinä yrityksillä,
41711: lautakunlta, jonka alueella päätila sijaitsee.
41712: joihin kuhlmkin nähden on noudatettava
41713: 51 §. vastaavanlaisia itsenäisiä yrityksiä koskevia
41714: Liikettä ja muun liiketoiminnan harjoit- määräyksiä.
41715: tajaa sekä järjestöä koskevat asiat käsit- 54 §.
41716: telee se kansanhuoltoviranomainen, jonka Yksityis,et henkilöt, yhteisöt, laitokset,
41717: toimialueella liikkeen tai muun liiketoi- liikkeet ja muut elinkeinonharjoå:ttajat ovat
41718: minnan harjoirttajan taikka järjestön pää- säännöste\l.yjä ikoskevissa asiorissra ikansan-
41719: toiminta tapahituu. huoMominist:erriön sekä sen piiri~oimiston
41720: Toollisuuslaitosrta ja muuta teollisen toi- ja kansanhuoltolautakunnan tarkkailun alai-
41721: minnan tai käsityön harjoittajaa koskevat sia, joka käsitte1€e niitä ikoslmvllia asioi:ta,
41722: asiat käsittelee se kansanhuoltoviranomai- niin kuin siitä on edellä määrätty.
41723: nen, jonka alueella laitos sijaitsee !tai muuta
41724: teollista !toimintaa tai käsityötä harjoite-
41725: 11 luku.
41726: taan.
41727: Edellä 1 ja 2 momentissa mainittujen Erinäisiä määräyksiä.
41728: yritysten varastoja ja sivuyrityksiä koske- 55 §.
41729: vrait asiwt käsilttei1ee 1 j:a 2 mome1r1tåssa Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
41730: mainittu kansanhuoltoviranomainen, mikäli soveltamisesta antaa kansanhuoltoministe-
41731: varastoa tai sivuyritystä ei hoideta itse- riö, jo:Ha myös on erityisten syiden nojalla
41732: näisenä yrityksenä. KansanhuoLtoministeriö tarvittavassa laajuudessa valta myöntää
41733: voi kuitenkin hakemuksesta määrätä, että poikkeuksia sen määräyksistä.
41734: 14 1941 vuoden valtiopäivät.
41735:
41736: 56 §. ja muut seuraamukset määrätty väestön
41737: Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no- toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
41738: jalla annettujen määräyksien noudatta- semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
41739: matta jälttämisestä ja muusta rikkomisesta tussa laissa.
41740: sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
41741: Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1941.
41742:
41743:
41744: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
41745:
41746:
41747:
41748:
41749: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
41750: 1941 Vp. - V. M. - Yleiset säännöstelymääräykset.
41751:
41752:
41753:
41754:
41755: Perustuslakivaliokunnan mietintö
41756: N: o 56 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41757: valtioneuvoston päätös yleisistä kansanhuoltoa koskevista
41758: säännöstelymääräyksistä.
41759:
41760: Eduskunta on pöytäJkirjaoottein el<>kuun viin miehiin. Kansanhuoltoministeriön 21
41761: 2 päivältä 1941 perustuslakivaliokuntaan päivänä elokuuta 1941 antamassa päätök-
41762: valmistelevasti käsiteltäväksi· lähettänyt sessä, joka sisältää tarkempia määräyksiä
41763: 3 päivänä heinäkuuta 1941 annetun valtio- viljan säännöstelystä, onkin vuosina 1926
41764: neuvoston päätöksen yleisistä kansanhuol- -1929 syntyneet lapset oikeutettu saamaan
41765: toa koskevista säännöstelymääräyksistä, samanlaisen ostokortin kuin raskaanpuo-
41766: joka valtioneuvoston päätös on talouselä- leista ruumiillista työtä tekevät miehet.
41767: män säännöstelemisestä poikkeuksellisissa Kun kasvuiästä johtuva lisäravinnon tarve
41768: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun jatkuu vielä 16 vuoden ikään päästyäkin,
41769: lain 7 § : n mukaisesti saatettu edusllrunnan olisi valiokunnan käsity<ksen mukaan kui-
41770: tietoon. Tämän johdosta perustuslwkivalio- tenkin syytä ottaa harkittavruksi, voidaanko
41771: kunta esittää seuraavaa. vielä korottaa sanottua ikärajaa, jonka
41772: Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston saavuttamisen jälkeen asianomaiselle annet-
41773: päätöksellä on saatettu voimaan kansan- tava ostokortti riippuu hänen suoritta-
41774: huollon alalla noudatettavat yleiset sään- mansa työn laadusta. V aitioneuvoston pää-
41775: nöstelymääräykset, jotka m. m. koskevat eri tös, joka perustuu talouselämän säännös-
41776: henkilöryhmille ostokorteilla hankittavien telemisestä annettuun lakiin, on perustus-
41777: tarvikkeiden määriä. Perustuslakivalio- lakivaliokunnan mielestä sen antamisen
41778: kunta on mietinnössään n:o 19 kuluvan aikana ollut ja nykyoloissa edelleen on
41779: vuoden huhtikuun 22 päivältä viitannut tarpeellinen. Vali<Jkunta näin ollen kun-
41780: siihen, että kasvuiässä olevat nuorukaiset nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
41781: olisi syytä viljan ja viljatuotteiden hankin- väJksi,
41782: taan oikeuttavien ostokorttien saannissa ettei puheena olevaa valtioneuvos-
41783: rinnastaa raskasta ruumiillista työtä teke- ton päätöstä kumottaisi.
41784:
41785: Helsingissä syyskuun 17 päivänä 1941.
41786:
41787:
41788: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Estlooder, Å. Halonen, Kilpi, Kirra, Kopo-
41789: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- nen, Lonkainen, Möttönen, U. Raatikainen,
41790: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Takala, Tervo, Toivonen ja Turja.
41791: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Kansanhuoltoa koskevat säännöstelymääräykset.
41792:
41793:
41794:
41795:
41796: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
41797: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös ylei-
41798: sistä kansanhuoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä.
41799:
41800: Eduskunnan tietoon on saatettu yleisistä korttien saannissa rinnastettava raskasta
41801: kansanhuoltoa koskevista säännöstelymää- ruumiillista työtä tekeviin miehiin. Kan-
41802: räyksistä 3 päivänä heinäkuuta 1941 an- sanhuoltoministeriön 21 päivänä elokuuta
41803: nettu Valtioneuvoston päätös, joka talous- 1941 antamassa päätöksessä, joka sisältää
41804: elämän säännöstelemisestä poikkeukselli- tarkempia määräyksiä viljan säännöste-
41805: sissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 lystä, onkin vuosina 1926-1929 syntyneet
41806: annetun lain 7 §: n mukaisesti on ilmoi- lapset oikeutettu saamaan samanlaisen osto-
41807: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus- kortin kuin raskaanpuoleista ruumiillista
41808: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie- työtä tekevät miehet. Kun kasvuiästä joh-
41809: tintönsä N: o 56. tuva lisäravinnon tarve jatkuu vielä 16
41810: Sen johdosta, että Eduskunnan tietoon vuoden ikään päästyäkin, Eduskunnan mie-
41811: oli saatettu viljan ja viljatuotteiden kulu- lestä olisi otettava harkittavwksi, voidaanko
41812: tuksen säännöstelystä annetun Valtioneu- vielä korottaa sanottua ikärajaa, jonka
41813: voston päätöksen muuttamisesta 27 päivänä saavuttamisen jälkeen asianomaiselle annet-
41814: helmikuuta 1941 annettu Valtioneuvoston tava ostokortti riippuu hänen suoritta-
41815: päätös, Eduskunta on asiasta 29 p.äivänä mansa työn laadusta.
41816: huhtikuuta 1941 antamassaan kirjelmässä Pitäen päätöstä edelleenkin tarpeellisena
41817: esittämillään perusteilla katsonut olevan Eduskunta on päättänyt,
41818: syytä huomauttaa, että kasvuiässä ole-
41819: vat nuoret henkilöt olisi viljan ja vil- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
41820: jatuotteiden hankintaan oikeuttavien osto- ton päätöstä ole kumottava.
41821:
41822: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
41823: j
41824: j
41825: j
41826: j
41827: j
41828: j
41829: j
41830: j
41831: j
41832: j
41833: j
41834: j
41835: j
41836: j
41837: j
41838: j
41839: j
41840: j
41841: j
41842: j
41843: j
41844: j
41845: j
41846: j
41847: j
41848: j
41849: j
41850: j
41851: j
41852: 1941 vuoden valtiopäivät.
41853:
41854:
41855:
41856:
41857: Valtioneuvoston päätös
41858: yleisten kansanhuoltoa koskevien säännöstelymääräysten soveltamisalasta.
41859: Annettu Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1941.
41860:
41861:
41862: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 ·annetun lain 29 §: n no-
41863: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, sekä ta-
41864: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941
41865: annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päätltänyt:
41866:
41867: 1 §. pää;töksen 33-40 § : n määräyksiä lihan
41868: Valtioneuvoston yleisistä 1:\lansanhuoltoa luovutusvelvollisuudesta 26 päivänä kesä-
41869: koskevista säännöstelymääräyksistä tänään kuuta 1941 annetussa valtioneuvoston pää-
41870: antamaa päätöstä on sovellettava seuraa- töksesSä edellyrtetyn luovutusmääräyksen
41871: vasti: tiedoksiantamiseen ja täytäntöönpanoon
41872: päätöstä kokonaisuudessaan ostokovtilla sekä suoritettavaan korvaukseen;
41873: hankittavien ja niiden yhteydessä säännös- päätöksen 41 ja 42 §: n määräyksiä kaik-
41874: teltyjen tarvikkeiden säännöstelyyn, ei kui- kiin mainituissa pykälissä tarkoitettuihin
41875: tenkaan valtioneuvoston 31 päivänä joulu- tarvikkeisiin; sekä
41876: kuuta 1940 kutomateollisuustuotteiden, vaa- päätöksen 43 §: n ja 10 luvun määräyksiä
41877: tetustarvikkeiden ja jalkineiden sekä nii- kaikkeen kansanhuoltoa koskevaan sään-
41878: den valmistukseen käytettävien raaka~ainei nöstelyyn.
41879: den kulutuksen säännöstelystä eikä valtio-
41880: neuvoston 3 päivänä huhtikuuta 1941 na- 2 §.
41881: han ja nahkav•almisteiden kulutuksen sään- Tällä päätöksellä kumotaan ne määräyk-
41882: nöstelystä antamilla ja niiden nojalla an- set jotka ovat ristiriidassa edellä sovellet-
41883: netuilla päätöksillä säännöstelityjen tarvik- tavaksi määrättyjen säännösten kanssa.
41884: keiden säännöstelyyn muussa kuin jäljem- Kuitenkin jää kansanhuoLtoministeriön 19
41885: pänä mainitussa laajuudessa; päivänä kesäkuuta 1941 rukiin, vehnän, oh-
41886: päätöksen 3, 9, 10, 11, 12 ja 13 §: n mää- ran ja ruokaherneen luovuttamisesta an-
41887: räyksiä vaatetustarvikkeiden ja jalkineiden tama päätös voimaan, kunnes kansanhuolto-
41888: hankkimiseen oikeuttavaan ostokorttiin ; ministeriö toisin määrää.
41889: Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1941.
41890:
41891:
41892: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
41893:
41894:
41895:
41896: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
41897: 1941 Vp. - V. M. - Yleiset ,säännöstelym.ääräykset.
41898:
41899:
41900:
41901:
41902: Perustuslakivaliokunnan mietintö
41903: N: o 57 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41904: valtioneuvoston päätös yleisten kansa.nhuoltoa koskevien
41905: säännöstelymääräysten soveltamisalasta.
41906:
41907: Eduskunta on pöytäkirjanottein elokuun tös, jolla on määrätty, kuinka laajalJti uusia
41908: 2 päivältä 1941 perustuslakivaliokuntaan yleisiä säännöStelymääräyksiä on sovellet-
41909: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt 3 tava aikaisemmin säännösteltyjen tarvikkei-
41910: päivänä heinäkuuita 1941 annetun valtio- den säännöstelyssä, perustuu sotatilasta an-
41911: neuvoston päätöksen yleisten kansanhuoltoa nettuun ja talouselämän säännöstelemisestä
41912: koskevien säännöstelymääräysten soveltamis- poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-
41913: alasta, joka valtioneuvoston päätös on sota- kuuta 1940 annettuun lakiin. Perustuslaki-
41914: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anneltun valiokunnan mielestä päätös on sen antami-
41915: lain 40 §: n mukaisersti, s1ellaisena kuin se sen aikana ollut ja nykyoloissa edelleen on
41916: on 2 päivänä maaliskuu/ta 1940 annetussa tarpeellinen. Valiokunta näin ollen kun-
41917: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tämän nioittaen ehdotltaa eduskunnan päätet!tä-
41918: johdosta perustuslakivaliokunta esittää seu- väksi,
41919: raavaa. ettei puheena olevaa valtioneuvos-
41920: Käsiteltävänä oleva valltioneuvoston pää- ton päätöstä kumottaisi.
41921:
41922: Helsingissä syyskuun 17 päivänä 1941.
41923:
41924:
41925: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Kopo-
41926: otJtaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- nen, Lonkainen, Mötltönen, U. Raatikainen,
41927: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Takala, Tervo, Toivonen ja Turja.
41928: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Yleisten säännöstelymääräysten soveltamisala.
41929:
41930:
41931:
41932:
41933: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
41934: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös yleis-
41935: ten kansanhuoltoa koskevien säännöstelymääräysten so-
41936: veltamisalasta.
41937:
41938: Eduskunnan tietoon on saatettu yleisten kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
41939: kansanhuoltoa koskevien säännöstelymää- Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
41940: räysten soveltamisalasta 3 päivänä heinä- m1etint.ö1rsä N :o 57, on, pi,t~i:en päät,östä
41941: kuuta 1941 annettu Valtioneuvoston pää- edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
41942: tös, joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta
41943: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sellai- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
41944: sena kuin se on 2 päivänä maa;liskuuta ton päätöstä ole kumottava.
41945: 1940 ,wnnet:ussa l,aisoo, on 1ilmoitettu Edus-
41946:
41947: Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1941.
41948: 1941 vuoden valtiopäivät.
41949:
41950:
41951:
41952:
41953: Valtioneuvoston päätös
41954: lehdeksien sekä kotieläinten rehuksi kelpaavan suo- ja rantakasvillisuuden
41955: keräämisestä.
41956:
41957: Annettu Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1941.
41958:
41959:
41960: Vaäioneuvosto o;n talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
41961: vänä toukokuulta 1941 annetun lain 1 § :n 1 momenrtin nojalla maatalousministeriön
41962: esittelystä päättänyt:
41963:
41964: 1 §. jan tai halti<jan k~nssa. Elleivät asianosaiset
41965: Tilattomaan tai pienviljelijäväestöön V'Oi siitä sopia, .tai jos alue kuuluu useam-
41966: kuuluva Suomen :kansalainen, jolla pitä- mille omistajille ja suositumuksen saanti
41967: määnsä karjamäärään nähden ei V'oida kat- kaikilrta näi,l'tä tuottaisi hanikalumtta ja vii-
41968: soa olevan mahdollisuuksia tulevaa sisäruo- vytystä, tai jos omistaja tai haltija tai näi-
41969: kinJtakautta varten riittävän 11ehumäärän den edustaja on toisella paikkakunnalla, on
41970: ~tuo:ttamiseoo omistami1taan tai vuokraamil- kerääjän jätettävä asia paikallisen ikam.san-
41971: taan alueilta, on oikeutettu kBSäLlä 1941 huoltolautakunnan rrutkaiSitav·aJksi. Keräämi-
41972: keräämään oman karjansa tarpeeksi valtion, nen voida_,an aloittaa aikaisintaan seirtsemän~
41973: kunnan, seurakunnan, kaupungin, kauppa- tenä päivänä kansanhuol1Jölautakunnan rat-
41974: lan, yhtiö;n, osuuskunnan ja säätiön omis- kaisun tapahtumis,esta.
41975: tamilta metsä- ja hakamailta lehdeiksiä lep-
41976: pä-, haapa- ja pajuV'esakoista, sekä soilta ja
41977: edellämainittujen yht,eisöj·en ja kalastus- 2 §.
41978: kUil!tain om~stamilta kuin myös jakama.tto- KeräämisoiikeUJtta ei voida käyttää sellai-
41979: milta vesialueilta .luonm.onvaraisesti kasva- silla vesi- ,tai suoalueilla, joiden omistaja .tai
41980: vaa, kotieläinten rehuksi kelpaavaa kasvus- halltija iltse on ryhtynyt tehoikikaisiin toi-
41981: toa. Lehdeksien keräämisoikeus ei oikeuta menpiteisiin ikysymyks·essä olevan rehun
41982: puiden kaatamiseen. talteenottamiseksi ja siitä kansam.huoltolau-
41983: Ennen kuin 1 momentissa tarkoitettu hen- taikunnalle ilmoittanut viiden päivän ku-
41984: kilö saa ryhtyä keräämään siinä tarkoitet- luessa sen jälkeen kuin kerääjä oli aiko-
41985: tua rehua, on hänen siitä sovit1tava kysy- muikses:taan hänelle tai kansanhuoLtolauta-
41986: myksessä olevan maa- tai vesialueen omista- kunnalle ilmoittanut.
41987: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
41988:
41989: 3 §. korvaus. Jos kärsi-tyn vahingon ,tai toisen
41990: Kerääjä on oikeutettu toimittamaan vesi- saaman edun arvo on vähäinen, älköön kor-
41991: alueelta saamansa rehun kuivattamisen vausta vaadittako. Elleivät asianomaiset
41992: vesialueeseen välittömästi rajoitltuvalla sovi korvauksesta, ratkaisee asian maa-
41993: ranta-alueella, ei kuitenkaan !tontilla:, jos talousministeriön määräJttävien perusteiden
41994: siitä ei aiheudu kobltuutonta haittaa rannan mukaan kansanhuoltolautakunta, sitä ennen
41995: omistajalle tai haltijalle. mahdollisuuden ja tarpeen mukaan kmli-
41996: tuaan paikallista mertsänhortolautakuntaa.
41997: 4 §.
41998: Metsänhakkuun yhteydessä on 1 §: n 1
41999: 6 §.
42000: momentissa tarkoitettu henkilö oikeutettu
42001: lehdelksien ottoon omistajan toimesta llmade- Kansa!llhuoltolautakunnwn päätöksestä on
42002: tuista puista myös yksityisen omistamalta oikeus va-littaa lääninhallitukseen 14 päivän
42003: aluedta, ellei puiden omistajan :toimesta kuluessa siitä, kun asianomainen sai pää-
42004: lehdeksien otltoa suorite,ta. Lehdeksien ot- 1töksestä tiedon. Valittajan tulee va1ituk-
42005: toon halukkaan ja oikeutetun henkilön on seen liittää selvitys siitä, mistä päivästä
42006: kuitemkin todistettavasti ilmoitettava aiko- valitusaika on laskettava. Lääninhallituk-
42007: muksest,aan kysymyksessä olevien puiden sen pääJtökseen älköön muutosta haettako.
42008: omistajalle tai hal-tijalle ennen kuin hän
42009: ryhtyy tätä oikeuttaan käyttämään.
42010: 7 §.
42011: 5 §. Ta.rkempia ohjeita ja määräy,ksiä tämän
42012: Rehun keräyksestä on kerääjän suoritet- pääJtöksen soveltamisesta antaa tarvittaessa
42013: tava QIIDistwjalle tai haltijalle kohtuullinen mawtalouso:ninisteriö.
42014: Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1941.
42015:
42016:
42017: Ma-atalousministeri Viljami Kalliokoski.
42018:
42019:
42020:
42021:
42022: V1t. vanhempi hallitussihteeri V eik:ko Pohjanpelto.
42023: 1941 Vp.- V. M.- Lehdeksien ja rehun kerääminen.
42024:
42025:
42026:
42027:
42028: Perustuslakivaliokunnan mietintö
42029: N: o 67 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42030: valtioneuvoston päätös lehdeksien sekä kotieläinten re-
42031: huksi kelpaavan suo- ja rantakasvillisuuden keräämisestä.
42032:
42033: Eduskunta on pöytäkirjanottein syys- Knn käsiteltävänä oleva valtioneuvoston
42034: kuun 9 päivältä perustuslakivaliokuntwan pääJtös, joka perustuu talouselämän sään-
42035: valmistelevasti käsitelitäväksi lähettänyt 3 nöstelemisestä annettuun lakiin, on pe:rustus-
42036: päivänä heinä/kuuta 1941 annetun valtio- lakivaliokunnan mielestä sen antam:isen ai-
42037: neuvoston päätök.sen lehdeksien sekä koti- kana ollut ja nykyoloissa edelleen on tar-
42038: eläinten rehuksi kelpaavan suo- ja ranta- peellinen, valiokunta kunnioittaen ehdortta-a
42039: kasvillisuuden keräämisestä, joka valtio- eduskunnan päätettäväksi,
42040: neuvoston päätös on talouselämän säännös-
42041: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
42042: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n ton päätöst,ä kumottaisi.
42043: mukaisesti saatettu eduskunnan :tietoon.
42044:
42045: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
42046:
42047:
42048: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa 'Möttönen, U. Raatikainen, SaUJkkonen, Ta-
42049: otrtaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- kala, T,ervo ja Toivonen sekä varajäsen
42050: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet EstlaiiJ- PellllJanen.
42051: der, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen,
42052: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Lehdeksien ja rehun kerääminen.
42053:
42054:
42055:
42056:
42057: E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että
42058: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
42059: lehdeksien sekä kotieläinten rehuksi kelpaavan suo- ja
42060: rantakasvillisuuden keräämisestä.
42061:
42062: Eduskunnan tietoon on s1arutettu Iehdek- nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Pe-
42063: sien sekä koti,eläinten rehuksi kelpaavan rustuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
42064: suo- ja rantakasvillisuuden keräämises1tä 3 tintönsä N: o 67, on, pitäen pääJtöstä edel-
42065: päivänä heinäkuuta 1941 annettu Val<tio- leenkin tarpee1lisena, päättänyt,
42066: neuvoston päätös, joka talouselämän sään-
42067: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
42068: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain ton päätöstä ole kumottava.
42069: 7 §: n mukaisesti on ilmoi1tettu EdUSJkun-
42070:
42071: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
42072: 1941 vuoden valtiopäivät.
42073:
42074:
42075:
42076:
42077: Valtioneuvoston päätös
42078: ison rysän käyttämisestä Inarinjärvessä ja kalaa ulkoapäin haavoittavalla pyydyk-
42079: sellä kalastamisesta.
42080: Annettu Helsingissä 18 päivänä heinäkuuta 1941.
42081:
42082:
42083: Valtioneuvosto on kalan ja riistan pyy- että samana aikana sallitaan 'aihraimen ja
42084: dystämistä ja rauhoitusta koskeviin sään- muun kalaa ulkoapäin haavoittavan pyy-
42085: nöksiin tehtävistä poitkkeuksista 20 päivänä dyksen käyttö muualila kuin lohi- ja siika-
42086: kesäkuuta 1941 annetun ~airn nojalla maa- pitoisessa joessa, virrassa ja koskessa, ei
42087: talousministeriön esittelystä määränny1t, kuitenkaan huhtikuun 15 päivän 'alusta ke-
42088: että vuoden 1942 loppuun asti on ison ry- säkuun 20 päivän loppuun 1942.
42089: sän käyttö luvallista Inarinjärvessä, sekä
42090:
42091: Helsingissä 18 päivänä heinä;kuuta 1941.
42092:
42093:
42094: Ministeri Toivo Ikonen.
42095:
42096:
42097:
42098:
42099: V. t. vanhempi halHtussihteeri Veikko Pohjanpelto.
42100: 1941 Vp. - V. M. - Ison rysän ja ahraimen käyttäminen.
42101:
42102:
42103:
42104:
42105: Perustuslakivaliokunnan mietintö
42106: N:o 71 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42107: valtioneuvoston päätös ison rysän käyttämisestä Inarin-
42108: järvessä ja kalaa ulkoapäin haavoittavalla pyydyksellä
42109: kalastamisesta.
42110:
42111: Eduskunta on pöytäkirjanottein syyskuun 2 § : n mukaisesti saaJtettu eduskunnan tie-
42112: 9 päivälltä 1941 perustuslakivaliokuntaan toon. Kun käsiteltävänä oleva valtioneu-
42113: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt 18 voslton päätös, joka perustuu sanottuun la-
42114: päivänä heinäkuuta 1941 annmun valtio- kiin, perustuslakivaliokunnan mielestä on
42115: neuvoston päätöksen ison rysän käyttämi- sen an!tamisen aikana ollut ja nykyoloissa
42116: sestä Inarinjärvessä ja kalaa ulkoapäin edelleen on tarpeellinen, valiokunta kun-
42117: haavoittavalla pyydyksellä kalastamiseslta, nioittaen ehddttaa eduskunnan päätettä-
42118: joka valtioneuvoston päätös on kalan ja väksi,
42119: riistan pyydystämistä ja rauhoiitusta kos-
42120: keviin säännöksiin !tehtävistä poikkeuksista ettei puheena olevaa valtioneuvos-
42121: 20 päivänä kesäkuuta 1941 annetun lain ton päätöstä kumottaisi.
42122:
42123: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
42124:
42125:
42126: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
42127: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- kala, Tervo ja Toivonen sekä varajäsen
42128: puheenjohtaja Lumme ja jäsooet Estlan- Pennane:n..
42129: der, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen,
42130: 1
42131: 1
42132:
42133:
42134:
42135:
42136: 1
42137: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Ison rysän ja ahraimen käyttäminen.
42138:
42139:
42140:
42141:
42142: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
42143: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
42144: ison rysän käyttämisestä Inarinjärvessä ja kalaa ulkoa-
42145: päin haavoittavalla pyydyksellä kalastamisesta.
42146:
42147: Eduskunnam tietoon on saatettu ison ry- 2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-
42148: sän käy1ttämisestä Inarinjärvessä ja kalaa nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Pe-
42149: ulkoapäin haJavoittavalla pyydyksellä kalas- rustuslakivaliokunta on asiasta antanut
42150: tamisesta 18 pä~vänä heinäkuuta 1941 an- mietintönsä N: o 71, on, pi,täen päätöstä
42151: nettu V aitioneuvoston päätös, joka kalan ja edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
42152: riist·an pyydystämistä ja rauhoi,tusta kos-
42153: keviin säännöksiin tehtävistä poikkeuksista ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
42154: 20 pä,ivänä kesäkuuta 1941 annetun lain ton päätöstä ole kumottava.
42155:
42156: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
42157: 1941 vuoden valtiopäivät.
42158:
42159:
42160:
42161:
42162: Valtioneuvoston päätös
42163: riistan rauhoittamisesta Tornion- ja Muonionjoen vesistöissä vuosina 1941-1942.
42164: Annettu Helsingissä 24 päivänä heinäkuuta 1941.
42165:
42166:
42167:
42168: Valtioneuvosto on kalan ja riistan pyy- nionjokien vesistöissä ja niihin rajoittuvilla
42169: dystämistä ja rauhoitusta koskeviin sään- maa-alueilla sinisorsan, haapanan, jouhi-
42170: nöksiin tehtävistä poikkeuksista 20 päivänä sorswn, tavin, heinätavin ja lapasorsan,
42171: kesä!kuuta 1941 annetun lain nojalla moo- telkän, hanhen, iheinäkurpan ja taivaan-
42172: talousministeriön esittelystä määrännyt, että vuohen rauhoitusaika metsästyslain 17 § : n
42173: vuosina 1941 ja 1942 on Suomen ja Ruot- säännöksistä poiketen päättyvä elokuun 9
42174: sin vä:Hsellä vesialueeLia Tornion- ja Muo- päivän lopussa.
42175:
42176: Helsingissä 24 päivänä heinäikuuta 1941.
42177:
42178:
42179: Ministeri Toivo Ikonen.
42180:
42181:
42182:
42183:
42184: V. t. vanhempi haLlitussihteeri Veikko Pohjanpelto.
42185: 1
42186: 1
42187: 1
42188: 1
42189: 1
42190: 1
42191: 1
42192: 1
42193: 1
42194: 1
42195: 1
42196: 1
42197: 1
42198: 1
42199: 1
42200: 1
42201: 1
42202: 1941 Vp. - V. M. -Riistan rauhoittaminen Tornion- ja Muonionjoessa..
42203:
42204:
42205:
42206:
42207: Perustuslakivaliokunnan mietintö
42208: N:o 72 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42209: valtioneuvoston päätös riistan rauhoittamisesta Tornion-
42210: ja Muonionjoen vesistöissä vuosina 1941-1942.
42211:
42212: Eduskunta on pöyttäkirjanotJtein syyskuun rtettu eduskunnan tieltoon. Kun käsiteltä-
42213: 9 päivältä 1941 pellusltuslakivaliok.untaan vänä oleva val:ti<meuv;osJton päätös, jokru pe-
42214: valmistel·evasti ikäsilt.eltäväksi läherttänyt 24 rustuu sanottuun [ruktin, perus:tuslaikivalio-
42215: pitivänä heinäikuulta' 1941 annetun va~tio ikunnan mielestäi on se:n rurutamis.en aikana
42216: nleU'\"OSitOOl päätiilksoo riistam· rauhoirtltami- ollut ja nykyoloissa edelleen on .tarpeellinoo,
42217: sestru Torniollr ja Muonionjoen vesistö:issä valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskllllr
42218: vuosina 1941-1942, joka val:t~oneuvooton nan: päätelttäväJksi,
42219: päätös on kalan: ja riistan pyydystämistä
42220: ja rauhoitusta k~eviin säännöksiin te'Mä~ ettei puheena olevaa valtioneuvos-
42221: vistäJ poikikeuks,ista 20 päitvänä keMikuuta ton päätöstä kumottaisi.
42222: 1941 an.<netun lailiru 2 § : n mukaisesti saar
42223:
42224: Helsingissä syyskuun 18 päi:vän.ä 1941.
42225:
42226:
42227: .A$!aill kästittelyyn ova.t valiokunn~ ot- nen, U. Raatikainen, SaukkO'llen, Takala,
42228: ifJa.neet ooaa puheenjohlta.ja Haekzell, varar Tervo ja Toivonen sekä varajäsen Pellr
42229: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlander, naJl1ellll.
42230: Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, MÖittÖ-
42231: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Riistan rauhoittaminen Tornion- ja Muonionjoessa.
42232:
42233:
42234:
42235:
42236: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
42237: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
42238: riistan rauhoittamisesta Tornion- ja Muonionjoen vesi.S-
42239: töissä vuosina 1941-1942.
42240:
42241: Eduskunnan tieltoon on saatettu riistan moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
42242: rauhoittamisesta Tornion- ja Muonionjoen Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
42243: vesistöissä vuosina 1941-1942 24 päivänä asiasta antanut mietintönsä N: o 72, on,
42244: heinäJkuuta 1941 acrmettu Valtioneuvoston pitäen päwtöstä edelleenkin tarpeelliSJena,
42245: pääJtös, joka kalan ja riistan pyydySitämistä päättänyt,
42246: ja rauhoitusta koskeviin säännöksiin t'ehtä-
42247: viSit.ä poilclfeuksista 20 päivänä kesäkuuta ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
42248: 1941 anneJtun lain 2 § :n mukaisesti on il- ton päätöstä ole kumottava.
42249:
42250: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
42251: 1941 vuoden valtiopäivät.
42252:
42253:
42254:
42255:
42256: Valtioneuvoston päätös
42257: kalastuksesta Oulujoen Merikoskessa.
42258: Annettu Helsingissä 24 päivänä heinäkuuta 1941.
42259:
42260:
42261:
42262: Valtioneuvosto on kailan ja riistan pyy- joen kalastusyhtymä on oikeutettu vuoden
42263: dystä:mistä ja rauhoitusta koskeviin sään- 1941 aikana harjoittamaan vuokrasopimuk-
42264: nöksiin tehtävistä poikkeuksista 20 päivänä sen edellyttämää kalaatusta myöskin sillä
42265: kesäkuuta 1941 annetun lain nojalla maa- sadan metrin matkalla Oulujoen Merikos-
42266: talousministeriön esittelystä määrännyt, keen rakennetun voimalaitospadon alapuo-
42267: että Oulujoessa olevain valtion lohen-, tai- lella, millä R. K. 17: 14 säännösten mukaan
42268: menen- ja siiankalastusten vuokraaja Oulu- krulastaminen on kielletty.
42269:
42270: Helsingissä 24 päivänä heinäkuuta 1941.
42271:
42272:
42273: Ministeri Toivo Ikonen.
42274:
42275:
42276:
42277:
42278: V. t. vanhempi halrlitussihteeri Veikko Poihjanpelto.
42279: 1941 Vp.- V. M.- Kalastus Oulujoen Merikoskessa.
42280:
42281:
42282:
42283:
42284: Perustuslakivaliokunnan mietintö
42285: N: o 73 sen johdosta1 että eduskunnan tietoon on saatettu
42286: valtioneuvoston päätös kalastuksesta Oulujoen Merikos-
42287: kessa.
42288:
42289: Eduskunta on pöytäkirjanottein syys- sesti saatettu eduskunnan tietoon. Kun
42290: kuun 9 päivältä 1941 perustuslakivalio- käsiteltävänä oleva valtioneuvoston päätös,
42291: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- joka perustuu sanottuun lakiin, perustus-
42292: hettänyt 24 päivänä heinäkuuta 1941 anne- lakivaliokunnan mielestä on sen antamisen
42293: tun valtioneuvoston päätöksen kalastuk- aikana oHut ja nykyoloissa edelleen on
42294: sesta Oulujoen Merikoskessa, joka valtio- tarpeellinen, valiokunta kunnioittaen eh-
42295: neuvoston päätös on kalan ja riistan pyy- dottaa eduskunnan päätettäväksi,
42296: dystämistä ja rauhoitusta koskeviin sään-
42297: noksiin tehtävistä poikkeuksista 20 päivänä ettei puheena olevaa valtioneuvos-
42298: kesä:kuuta 1941 annetun lain 2 § :n mukai- ton päätöstä kumottaisi.
42299:
42300: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
42301:
42302:
42303: Asioo käsittelyyn ovart; valiokunnassa ot- illen, U. Ra:atikainen, Saukkonen, Taikala,
42304: taneet ,osaa puheenjohtaja: Hackzell, vara- Tervo ja; Toivonen sekä varajäsen Pen-
42305: puhe.enjohtaja Lumme ja jäsenet Estlander, naiDJ®.
42306: Kilpi, Kirra, Kopone'lr, Lonka:inen, Möittö-
42307: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Kalastus Oulujoen Merikoskessa.
42308:
42309:
42310:
42311:
42312: E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että
42313: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
42314: kalastuksesta Oulujoen Merikoskessa.
42315:
42316: Eduskunnan tietoon on sruatettu kalas- Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
42317: tuksesta Oulujoen Merikaskessa 24 päivänä asiasta allltanut mietintönsä N: o 73, on, pi-
42318: heinäkuuta 1941 rannettu Valtioneuvoston ltäen päätöstä €delleenkin tarpeellisena,
42319: päätös, joka kalan ja riistan pyydystä- päättänyt,
42320: mistä ja muhoitusta koskeviin säännöksiin
42321: tehtäviSitä poikkeuksista 20 päivänä kesä- ettei pUheena olevaa Valtioneuvos-
42322: kuThta 1941 annetun Jain 2 § :n mukaisesti ton päätöstä ole kumottava.
42323: on ilmoirtettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
42324:
42325: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
42326: 1941 vuoden valtiopäivät.
42327:
42328:
42329:
42330:
42331: Valtioneuvoston päätös
42332: kuparin kulutuksen säännöstelystä.
42333: Annettu Helsingissä 31 päivänä heinäkuuta 1941.
42334:
42335:
42336: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
42337: toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päättänyt:
42338:
42339: 1 §. keita valmistettaessa syntyvää tuhkaa, räis-
42340: Maassa oleva, tuotettava, syntyvä ja maa- kettä ja kuonaa.
42341: han tuotava kupari julistetaan sen kulutuk- Takavarikko ei kuitenkaan koske sellaista
42342: sen ja luovutuksen säännöstelemiseksi :taka- kuparia, jolle lisenssitoimikunta ennen tä-
42343: varikkoon 31 päivästä heinäkuuta 1941 lu- män päätöksen voimaan tuloa on myöntä-
42344: kien toistaiseksi. nyt vientilisenssin, jonka alkuperäinen voi-
42345: Kuparilla tarkoitetaan tässä päätöksessä massaoloaika ei ole päättynyt.
42346: kuparia ja yli 25 painoprosenttia kuparia
42347: sisältäviä seoksia, kuten messinkiä ja prons-
42348: sia, seuraavissa muodoissa: 2 §.
42349: 1) työstämä:ttömänä (harkkoina tai Jokainen, jolla on hallussaan omaa tai
42350: muussa muodossa); :toiselle kuuluvaa takavarikon alaista kupa-
42351: 2) anodeina ; ria yhteensä vähintään 50 kiloa, on vel-
42352: 3) juotteina ; vollinen vahviS:tettua kaavaketta käyttäen
42353: 4) levyinä, vanteina ja nauhoina; ennen 15 päivää elokuuta 1941 ilmoitta-
42354: 5) tankoina ; maan kansanhuoltoministeriölle sen mää-
42355: 6) putkina; rän 31 päivänä heinäkuuta 1941.
42356: 7) lankoina, eristämättöminä ja eristet-
42357: tyinä; 3 §.
42358: 8) kaapeleina, käysinä ja punoksina; sekä Takavarikon alaista kuparia, paitsi ro-
42359: 9) romuna ja jätteenä. mua ja jätettä, joista määräykse.t ovat
42360: Edellä 2 momentin 9 kohdassa mainitulla 4 § : ssä, saadaan myydä tai muulla tavoin
42361: jätteellä 'tarkoitetaan myös kuparitarvik- toiselle luovuttaa ainoastaan kansanhuolto-
42362: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
42363:
42364: · ministeriön kuparin vastaanottajaUe anta- Käyttölupa voidaan antaa nimettyyn tar-
42365: maa ostolupaa vastaan. koitukseen määräajaksi tai määrätyn ku-
42366: Kansanhuoltoministeriöllä on kuitenkin parierän käyttämiseen nimettyä tarkoitusta
42367: valta määrätä, että vähittäiskaupassa saa- varten.
42368: daan ilman lupaa myydä kuluttajalle tämän Valmistuksessa syntyvää kupariromua ja
42369: omaan kulutukseen käytettäväksi ministe- -jätettä, jota valmistaja säännöllisesti käyt-
42370: riön vahvistama määrä muuta takavarikon tää raaka-aineena omassa tuotannossaan,
42371: alaista kuparia, paitsi romua ja jätettä. saadaan kuitenkin ilman lupaa käyt-
42372: Tällaisista myynneistä on kalenterikuukau- tää sellaiseen tarkoitukseen.
42373: sittain pidettävä erityistä luetteloa, joka on
42374: viimeistään kunkin kuukauden 10 päivänä 6 §.
42375: toimitettava kansanhuoltoministeriöön. Takavarikon alaisen kuparin valmistajan,
42376: maahan tuojan, teollisen käyttäjän ja tuk-
42377: 4 §. kumyyjän on viimeistään kunkin kuukau-
42378: Takavarikon alaista kupariromua ja -jä- den 10 päivänä, vahvistettua kaavaketta
42379: tettä saadaan m:yydä tai muulla tavoin käyttäen, ilmoitettava kansanhuoltoministe-
42380: toiselle luovuttaa ainoastaan kansanhuolto- riölle edellisen kuukauden aikana valmista-
42381: ministeriön määrätyn erän hankkimista var- mansa, vastaanottamansa, käyttämänsä ja
42382: ten antamaa ostolupaa vastaan taikka sel- luovuttamansa takavarikon alaisen kuparin
42383: laiselle vastaanottajalle, joka on saanut määrä sekä varastonsa suuruus kuukauden
42384: kansanhuoltoministeriön joko teollisuutta lopussa. Ilmoitukseen on liitettävä vastaan-
42385: tai kauppaa varten antaman kupariromun otetut, määrätyn erän hankkimista varten
42386: ja -jätteen yleisostoluvan. annetut osto- ja käyttöluvat.
42387: Edellä 1 momentissa mainitun yleisosto-
42388: luvan teollisuutta ,tai kauppaa varten an-
42389: taa kansanhuoltoministeriö ha.rkintansa mu- 7 §.
42390: kaan hyväksymilleen elinkeinonharjoitta- Kansanhuoltoministeriöllä on valta antaa
42391: jille. takavarikon alaisen kuparin valmistusta ja
42392: Määrätyn romu- tai jäte-erän hankkimista käyttöä rajoittavia yleisiä määräyksiä .tai
42393: varten annettavan ostoluvan voi kansan- kokonaan kieltää kuparin käyttö määrättyi-
42394: huoltoministeriö antaa sille, joka tarvitsee hin tarkoituksiin. Myöntäessään osto- ja
42395: romua teolliseen tarkoitukseen. käyttölupia kansanhuoltoministeriö voi mää-
42396: rätä ehtoja kuparin hankintaan ja käyt-
42397: 5 §. töön nähden.
42398: Se, jolla tämän päätöksen voimaan tul- 8 §.
42399: lessa on hallussaan tai joka sen jälkeen saa Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää-
42400: haltuunsa takavarikon alaista kuparia, saa rätä, ettei takavarikon alaisten eristettyjen
42401: käyttää sitä teolliseen tarkoitukseen, lankojen, köysien ja kaapeleiden luovutta-
42402: ammatin harjoittamiseen 'tai sulattamiseen miseen ja käyttämiseen .tarvita erityistä
42403: ainoastaan kansanhuoltoministeriön anta- lupaa.
42404: man käyttöluvan mukaisesti. Kuitenkin saa 9 §.
42405: kuparin haltija 30 päivän aikana tämän Kuparin säännöstelyyn on sovellettava
42406: päätöksen voimaantulosta lukien ilman yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännöste-
42407: käyttölupaa käyttää kuparia enintään 5 lymääräyksistä 3 päivänä heinäkuuta 1J41
42408: prosenttia vuonna 1939 käyttämänsä kupa- annetun valtioneuvoston päätöksen 17, 21,
42409: rin määrästä. 22, 23, 24, 26, 27, 28 §: n, 7 ja 8 luvun,
42410: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
42411:
42412: 43 ja 44 §: n sekä soveltuvilta kohdin 20 §: n toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
42413: ja 10 luvun määräyksiä. semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
42414: tussa laissa.
42415: 10 §. 11 §.
42416: Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no- Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
42417: jalla annettujen määräyksien noudatta- soveltamisesta antaa kansanhuoltoministeriö,
42418: matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta jolla myös on erityisten syiden nojalla .tar-
42419: sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus vittavassa laajuudessa valta myöntää poik-
42420: ja muut seuraamukset määrätty väestön keuksia sen määräyksistä.
42421: Helsingissä 31 päivänä heinäkuuta 1941.
42422:
42423:
42424: Y. t. kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
42425:
42426:
42427:
42428:
42429: Toimistopäällikkö A. Willberg.
42430: 1941 Vp. - V. M. - Kuparin säännöstely.
42431:
42432:
42433:
42434:
42435: Perustuslakivaliokunnan mietintö
42436: N: o 68 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42437: valtioneuvoston päätös kuparin kulutuksen säännöste-
42438: lystä.
42439:
42440: Eduskunta on pöytäkirjanotltein syyskuun vänä oleva valtioneuvoston päätös, joka
42441: 2 päivä~tä 1941 perustuslakivaliokuntaan perustuu talouselämän säännöstelemisestä
42442: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt 31 annelttuun lakiin, on perustuslakivaliokun-
42443: päivänä heinäkuuta 1941 annetun valltio- nan mielestä sen antamisen aikana ollut ja
42444: neuvoston päätöksen kuparin kuluJtuksen nykyoloissa edelleen on tarpeellinen, valio-
42445: säännöstelystä, joka valtioneuvoston päätös kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
42446: on !talouselämän säännöstelemisestä poik- päätettäväksi,
42447: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta
42448: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti saa- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
42449: telttu eduskunnan tieltoon. Kun käsiteltä- ton päätöstä kumottaisi.
42450:
42451: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
42452:
42453:
42454: AS!ian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- nen, U. Raatikainen, Saukkooen, Tatkala,
42455: taneet osaa puheenjobJtaja Hookzell, vara- Tervo ja: Toivooen sekä va;rnjäsen. Pen-
42456: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlander, na'IJJell<.
42457: Kilpi, Kirra, Koponell', Lonkainen, Mölttö-
42458: 1
42459:
42460: 1
42461:
42462: 1
42463:
42464: 1
42465:
42466: 1
42467:
42468: 1
42469:
42470: 1
42471:
42472: 1
42473:
42474: 1
42475:
42476: 1
42477:
42478: 1
42479:
42480: 1
42481:
42482: 1
42483:
42484: 1
42485: 1941 Vp.- Edusk. kirj. - Kuparin säännöstely.
42486:
42487:
42488:
42489:
42490: Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
42491: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
42492: kuparin kulutuksen säännöstelystä.
42493:
42494: Eduskunnan :tietoon on saatBttu kuparin Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
42495: kulutuksen säännöstelystä 31 päivänä hei- asiasta antanUJt mietintönsä N: o 68, on,
42496: näkuuta 1941 annettu Valtioneuvoston pää- pitäen pää:töstä edelleenkin tarpeellisena,
42497: tös, joka talouselämän säännöstelemisestä päättäruyt,
42498: poikkeuksellisissa oloissw 6 päivänä ~touko
42499: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
42500: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja ton päätöstä ole kumottava.
42501:
42502: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
42503: 1941 vuoden valtiopäivät.
42504:
42505:
42506:
42507:
42508: Valtioneuvoston päätös
42509: nokikanan ja silkkiuikun metsästyksestä vuosina 1941 ja 1942.
42510:
42511: Annettu Helsingissä 21 päivänä elokuuta 1941.
42512:
42513:
42514:
42515: ValtioneuvoSito on kalan ja riistan pyy- italonsministeriön esittelystä määränny;t,
42516: dystämistä ja rauhoitusta koskeviin sään- etltä vuosina 1941 ja 1942 saadaan nokika-
42517: nöksiin tehtävistä poikkeuksista 20 päivänä naa ja silkkinikkna metsästää elokuun 20
42518: kesäkunta 1941 annetun lain nojalla maa- päivän alusta vuoden loppuun.
42519: Helsingissä 21 päivänä elokuuta 1941.
42520:
42521:
42522: Ministeri 1'oivo Ikonen.
42523:
42524:
42525:
42526:
42527: V. t. vanhempi hallitussihteeri Veikko Pohjanpelto.
42528: 1941 Vp. - V. M. - Nokikanan ja silkkiuikun metsästys.
42529:
42530:
42531:
42532:
42533: Perustuslakivaliokunnan mietintö
42534: N: o 74 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42535: valtioneuvoston päätös nokikanan ja silkkiuikun metsäs-
42536: tyksestä vuosina 1941 ja 1942.
42537:
42538: Eduskunta on pöyrt;äikiTjanottein syys- lain 2 § : n mUJkaises:ti saatettu eduskunnan
42539: kuUlll 16 päivältä 1941 peruSituslakivalio- tietoon. Kun käsiteltävänä oleva valtioneu-
42540: kuntwan valmistelevwsti käsiteltäväksi lähet- voston päätös, joka perustuu sanottuun la-
42541: tänYJt 21 päivänä elokuuta 1941 annetun 1\jiin, perustuslakivaliokunnan mielestä on
42542: valt~oneuvoston päätöksen nokikanan ja s~n antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
42543: silkkiiuikun metsästyksestä vuosina 1941 ja edelleen on tarpeellinen, valiokunta kun-
42544: 1942, joka valtioneuvoston päwtös on ka- nioittaen ehdottaa eduskunnan pääitettä-
42545: lan ja riistan pyydystämistä ja rauhoitusta vä:ksi,
42546: koskeviin säännöksiin teh:täv:rs:tä poikkeuk- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
42547: sista 20 päivänä kesäkuuta 1941 annetun ton päätöstä kumottaisi.
42548:
42549: Helsingissä syyskuun 18 päivänä 1941.
42550:
42551:
42552: Asian käsittelyyn ov,at valiokunnassa Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
42553: ottaneet osaa puheenjohtaja HackzeU, vara- kala, Tervo ja Toivonen sekä varajäsen
42554: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Es>tlan- Pennanen.
42555: der, Khlpi, Kirra, Koponen, Lonkainen,
42556: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Nokikanan ja silkkiuikun metsästys.
42557:
42558:
42559:
42560:
42561: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
42562: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
42563: nokikanan ja silkkiuikun metsästyksestä vuosina 1941 ja
42564: 1942.
42565:
42566: Eduskunnan tietoon on saatettu nokika- kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
42567: nan ja silkkiuikun metsästyksestä vuosina Perustuslakivaliokunta on asiasta anrt:anut
42568: 1941 ja 1942 21 päivänä elokuut•a 1941 mietintönsä N: o 74, on, pirt;äen päätöstä
42569: annettu Val,tioneuvoston päätös, joka kalan edelleenkin tarpeel'lisena, päättäny1t,
42570: ja riistan pyydystämistä ja rauhoirt;usta
42571: koskeviin säännöksiin ·tehtävistä poikkeuk- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
42572: sista 20 päivänä kesäkuuta 1941 annetun ton päätöstä ole kumottava.
42573: lain 2 § :n mukaisesti on ilmoitettu Edus~
42574:
42575: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1941.
42576: 1941 vuoden valtiopäivät.
42577:
42578:
42579:
42580:
42581: Valtioneuvoston päätös
42582: viljan säännöstelystä.
42583:
42584: Annettu Helsingissä 21 päivänä elokuuta 1941.
42585:
42586:
42587: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pm-
42588: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
42589: tänyt:
42590:
42591: Takavarikko. joiden kuiva-aineen tuhkapitoisuus on vä-
42592: hintään 4.5 prosenttia, sekä viljasta tai vil-
42593: 1 §. jatuotteista valmistetut juomat. Kansan-
42594: Maassa oleva sekä ulkomaalta tuotava ja huoltoministeriö voi kuitenkin antaa rajoit-
42595: moossa tuot,ettava vilja ja vi[j,atuotteet ova.t tavia määräyksiä puhdistusjätteiden ja myl-
42596: niiden kulutuksen ja luovutuksen säännös- lyteollisuuden sivutuotteiden erotrbamisesta
42597: telemiseksi takavarikoituja. ja kaupasta.
42598: Viljalla :tarkoitetMn tässä päätöksessä
42599: Viljelijä ja viljan luovutusvelvollisuus.
42600: puitua ja puimatonta ruista, vehnää, ohraa,
42601: ruokaheruettä ja kauraa sekä riisiä, tatta- 2 §.
42602: ria ja hirssiä. Rukiista, vehnästä, ohrasta, Viljelijän on 1 päivänä syyskuuta 1941
42603: ruokaherneestä, riisistä, :tattarista ja hirs- alkavan ja 31 päivänä elokuuta 1942 päät-
42604: sistä käytetään yhteistä nimitystä leipä- tyvän satovuoden aikana kansanhuoltomi-
42605: vilja. Jos leipäviljan seassa on viljelty nisteriön määräämien luovutuskausien tai
42606: kauraa tai rehupalkokasveja alle 40 pro- kansanhuoltoministeriön 4 § :ssä mainitulle
42607: senttia, pidetään saatua satoa leipäviljana. ylijäämäviljalle ehkä määräämän erityisen
42608: Muu viljaa tai rehupal'kokasveja sisältävä luovutusajan kuluessa taikka kansanhuolto-
42609: sekavilja luetaan kauraksi. lautakunnan 8 § :n mukai8esti määräämänä
42610: Vilja/tuotteilla tarkvitetaan viljasta välit- aikana luovutettava kaikki hallussaan oleva
42611: tömästi tai väiillis:esti valmistettuja tuot- takavarikon alainen vilja. Luovutettavan
42612: teita, kuten jauhoja, suurimoita, maltaita, viljan, josta käytetään nimitystä luovutus-
42613: makarooneja, leipää sekä keksejä ja muita vilja, määrä lasketaan joko viljelysalan tai
42614: leivonnaisia. viljelijän hallu8Sa olevan viljan määrän pe-
42615: Tässä päätöksessä määrätyn takavarikon rusteella.
42616: ulkopuolelle jäävät kuitenkin puhdistusjät- Viljelijällä tarkoitetaan sitä, joka hallit-
42617: teet ja ne myllyteollisuuden .sivutuotteet, see viljelmää, jolta vuonna 1941 on kor-
42618: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
42619:
42620: jattu viljasato. Jos vilje1män hallinta on vähennystä tuottavan vaikeuksia viljeli-
42621: tämän päätöksen voimassaoloaikana siirty- jälle; ja
42622: nyt toiselle, V'astaa kuitenkin myöskin vil- kauran osalta:
42623: jclmän a:illmisempi M1tija luovutusvcelvoilli- viljelijän I"U..Okinnassa 1 pa1vana syys-
42624: suuden täyttämisestä. kuuta 1941 olevaa tai hänen mainitun vuo-
42625: Viljelijälle määrätty luovutusvelvollisuus den aikana puolustusvoimien käyttöön luo-
42626: koskee myös muuta viljelijään verrattavaa vuttamoonsa yli 2 vuode:n ikäistä hevosta
42627: viljan tai viljatuotteiden haltijaa. kohden 400 !lti1oo. sekä viljelijän ruokin-
42628: Viljan luo.vutusvelvollisuus voidaan täyt- llMSia mainittuna päivänä oJ.ev'aa kuOOJkin
42629: tää myöskin viljatuortteita luovuttamalla, yli 2 vuoden ikäistä nautaelämtä kohden
42630: mikäli viljelijällä on jäljempänä 17 §:ssä 50 kiloa, sil.piJkarjaan kuruuV'aa eläintä koh-
42631: olevien säännösten mukaan oikeus jauhat- den 6 lk:ilm ja yli 2 lmukauden i~äistä siikaa
42632: taa viljaa siitä ,saatavien viljatuotteiden kohden 100 killoa.
42633: luovuttamista varten. 4 §.
42634: Sitä viljaa, joka viljelysalan perusteena
42635: luovutusvelvolliselle ehkä jää hänen täytet-
42636: a) viljelysalaan perustuva luovutus- tyään koko leipäviljan ja kauran luovutus-
42637: velvollisuus. velvollisuutensa ja sitten kuin hän on va-
42638: 3 §. rannut talouttaan varten käytettäväksi sal-
42639: Viljelijän, joka ei jäljempänä 8 § :n mu- litun viljamäärän, nimitetään ylijäämävil-
42640: kaisesti ole 1uovutusve!lvol~inen viljan mää- jaksi.
42641: rän perusteeNa, tulee k.ans:runhuoil.torrniniste- Joillei sill.ilä, jok~a on luovutusvelvol~inen
42642: riön määräämien 1uovutusikausien ku:luess:a luovutusail.ru1 perusteeHa, o~'e luovutusvel-
42643: luovuttaa jäJjempämä 6 § :ssä määrätyli!Jä voilllilsuutensa täyttämistä varten tarvittavaa.
42644: tav~ 1eipäviljoo ja kauraa sen viljelys- vhljaa tai sen: täyttämisen jäillkeen ta-
42645: '8Jlan perusteeNa, jolla vuonna 1941 on vil- lOIUttlaan vartoo käytettävänlä siltä vhld<a-
42646: jeilty leirpäviljaa tai lmuraa. KansaTI!huo1to- määrää, jonka viljan määrän perusteeil.~a
42647: m:Lnis1leriö vahvisrtaa :n:llala.tallousrrn.inisteriön luovutusvelvcillinem: sa:a varata tWouttaam.
42648: asettamwn toim:illwrm:an esity[rsestä kutakin varten, on hänellä ohloous joko jälljeffi[)änä.
42649: kuntaa tai sen osaa varten sen reipäviljan 8 § : n 1 :roomentin 1 kohdassa määrätyllä.
42650: tavalla e1l!llle\Il 7 päirvää marraskrmu1ta 1941
42651: ja kauran määrän, joika pintaaila-yksiikköä
42652: !k<fudleu Oilli luovutettava. siirtyä vhldrun määrän pe.rustleelita ~uovrwtus
42653: Luovutusviljam määrästä vähennetään velvohl.iseJmi, taikka saada kansanhuoil.~to
42654: kuitenkin: piirin toilmistolta ostoJupa puuttuvailile
42655: määrälle.
42656: leipäviljan osalta: Ylijäämävilja on viljelijän jäljempänä
42657: 1) kutakin viljelijän ruokakunnan Ja- 7 §: ssä määrätyllä tavalla luovutettava
42658: sentä kohden, jolle ei anneta viljan ja vil- satovuoden aikana, mikäli kansanhuoltomi-
42659: jatuotteiden hankkimiseen oikeuttavaa osto- nisteriö ei määrää ylijäämäviljaa aikaisem-
42660: korttia, 180 kiloa ; min luovutettavaksi.
42661: 2) viljelijän hakemuksesta hänen ruoka-
42662: kuntaansa myöhemmin liittynyttä jäsentä 5 §.
42663: ja täyttä kuukautta kohden vuoden 1942 Milloin luovutettavan määrän laskeminen
42664: elokuun loppuun saakka 15 kiloa, jos kan- erikseen leipäviljan ja erikseen kauran
42665: sanhuoltolautakunta harkitsee luovurtusvel- osalta olisi viljelijälle kohtuutonta, voi
42666: vollisuuden täyttämisen ilman mainittua asianomainen kansanhuoltopiirin toimisto
42667: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
42668:
42669: hakemuksesta kansanhuolitoministeriön an- sanhuoltolautakunta on tehnyt merkinnän
42670: tamien ohjeiden mukaisesti oikeuttaa vilje- siitä, että hän on täy1JtänyJt luovutus-
42671: lijän täyttämään kauran luovutusvelvolli- vel vollisuutensa.
42672: suuttaan leipäviljalla tai päinvastoin.
42673: b) viljan mää1·ään peTustuva luovutus-
42674: 6 §. velvollisuus.
42675: Viljelijä, joka on viljelysalan perusteeella
42676: luovutusvelvollinen, saa :tämän velvolli- 8 §.
42677: suuden täytltämistä varten määräittynä ai- Viljelijän tulee luovutltaa kaikki hallus-
42678: kana luovutltaa viljaa ainoastaan: saan oleva takavarikon alainen vilja hänen
42679: 1) ostokortin kuponkeja vastaan kansan- hallussaan olevaksi todetun viljan määrän
42680: huoltoministeriön määräämällä tavalla; perusteella :
42681: 2) ostoku~ttia vastaan valtion vilja varas- 1) jos vitljelijä sadon pienuuden vuoksi
42682: tolle tahi sen asiamiehelle ; tai muusta siihen verrattavasta syystä ei
42683: 3) siemenviljaa sellaislta sen hankkimista voi täyttää 3 § :n mukaan laskffirt;ua, vilje-
42684: varten annettua ostolupaa vastaan, johon lysalaan perustuvaa luovuttusvelvollisuutta
42685: kansanhuoltolautakunta on merkinnyt vil- ja hän ilmoittaa siitä kansanhuoltolauta-
42686: jeJ.ijän luovuttajaksi; tai kunnalle ennen 7 päivää marraskuuta 1941;
42687: 4) puolustuslailtokseHe puolustusministe- luovutusvelvollisuus on tällöin täyt,Wtt,ävä
42688: riön leimalla varu:stetltua ottotodistetta vas- kansanhuoltoministeriön määräämien luo-
42689: taan. vutuskausien kuluessa edellä 6 § :ssä mää-
42690: Viljatuottei:ta saa viljelijä, ottaen huo- rätyllä tavalla;
42691: mioon jäljempänä 17 § :ssä olevat, jauha- 2) jos viljelijä jälttää luovutusvelvolli-
42692: lt.usta koskevat rajoitukset, luovuttaa sa- suutensa aikanaan täyttämättä; luovwtus-
42693: moin kuin viljan luovutltamisesta on 1 mo- velvollisuus on tällöin aikanaan täyttämättä
42694: mentissa määrätty. jäänee1tä osalta täytetltävä kansanhuoLtolau-
42695: 7 §. ttakunnan antamassa luovutusmääräyksessä
42696: Kun viljelysalan perusteella luovu:tusvel- määrättynä aikana ja vilja on luovutettava
42697: vollinen on määräaikana täyttänyt koko lei- valtion viljavarastolle tai sen asiamiehelle
42698: päviljan ja kauran luovutusvelvollisuu- valtion viljavaraSit;on dttotodistetta vastaan;
42699: tensa, hän saa luovuttaa: muulta osaltta on luovutusvelvollisuus täy-
42700: 1) ylijäämäviljaa edellä 6 § :ssä määrä- tettävä 6 §: ssä mainitulla tavalla luovutus-
42701: tyllä tavalla; kausien aikana, mikäli kansanhuoltolauta-
42702: 2) ylijäämäviljaa !toiselle viljelysalan pe- kunta ei anna määräystä tämän osan luo-
42703: rusteena luovultusvelvolliselle viljeHjälle vutltamisesta 6 § :n mukaisella tavalla aikai-
42704: sellaista asianomaisen kansanhuoltopiirin semmin, taikka sen luovutltamisesta val-
42705: toimiston 4 § : n 2 momenltissa mainittua tar- ltion viljavarasltoHe tai sen asiamiehelle os-
42706: koitusta varten antamaa ostolupaa vastaan, tokuittia vastaan samanaikaisesti ottotodis-
42707: johon hänet on merkitlty luovuttajaksi ja te\tta vastaan luovutettavan viljan kanssa;
42708: johon on tehty merkintä siitä, että hän on 3) jos viljelijä on luovuttanult viljaa yli-
42709: täyttänyt luovutusvelvollisuutensa; sekä jäämäviljana, vaikkei hänellä ole ollut sii-
42710: 3) ylijäämäkamaa sille, jolla on ruokin- hen oikeutta, taikka on jättämällä muulla
42711: nassa kotieläimiä, sellaista asianomaisen tavoin noudattamatta saännöstelymääräyk-
42712: kansanhuoltolaultakunnan anltamaa ostolu- siä tahi laiminlyömällä aikaisemmin vuosina
42713: paa vastaan, johon hänet on merkitty 1940 tai 1941 määrä;tyn viljan luovutusvel-
42714: luovuttajaksi ja johon asianomainen kan- vollisuuden, itahi antamalla kansanhuolto-
42715: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
42716:
42717: viranomaisille harhauJttavia tietoja, osoit- tusvelvollisuuden täyttämiseksi. Jos luovu-
42718: tanut, ettei hänelle voida antaa oikeutta tusvelvollinen kuitenkin on luovuttanut
42719: luovuttaa viljaa viljelysalan perusteella; mainittuna aikana viljaa aikaisemmin
42720: luovutruwelvollisuus on tällöin täyitettävä vuonna 1940 lta'i 1941 määrätyn luoVUJitus-
42721: 6 § :ssä mainitulla tavalla kansanhuo1Jtomi- velvollisuutensa täyttämiseksi, älköön näin
42722: nisteriön määräämien luovutuskausien ai- luovutettua viljaa luettako tämän päätök-
42723: kana, mikäli kansanhuoltolautakunta ei sen mukaisen luovutusvelvollisuuden täyt-
42724: määrää siltä aikaisemmin täytettäväksi. tämiseksi.
42725: 11 §.
42726: 9 §.
42727: Jos viljelijä on saanut oSitoluvan siemen-
42728: Viljan määrään perustuvan luovutus-
42729: viljan hankkimista varlten, lisääntyy hänen
42730: viljan määrän selvittämiseksi tulee kan-
42731: luovUJtusvelvollisuutensa sillä määrällä,
42732: sanhuoltolautakunnan kansanhuoltominis-
42733: jonka hankkimista varten ostolupa on an-
42734: teriön määräämällä tavalla huolehtia siitä,
42735: nettu, mikäli asianomainen kansanhuolto-
42736: että viljelijän hallussa oleva viljan ja vilja-
42737: piirin toimisto ei, milloin ostolupa siemen-
42738: tuotteiden määrä todeltaan ja samalla mää-
42739: viljan hankkimista varten on annetltu vil-
42740: rätään viljelijän italoUJtta varten varatta-
42741: jelysalan laajentamista varlten ta:i siemenen
42742: van ja takavarikkoon jäävän luovutus-
42743: hankkimiseksi sellais~lle viljelijälle, joka
42744: viljan ja viljatuotteiden määrä. Mahdolli-
42745: sadon pienuuden vuoksi ei saa siemenviljaa
42746: sesti puimart:lta oleva vilja on tällöin pui-
42747: varatuksi, /tahi muissa niihin verrattavi.Jssa
42748: tava kansanhuoltolautakunnan määrää-
42749: tapauksissa hakemuksesta myönnä vapau-
42750: mässä kohtuullisessa ajassa, ja on viljan
42751: tusta luovutusvelvollisuudesta tälltä osalta.
42752: puinnista ennen sen suorittamiJSita ilmoitet-
42753: tava kansanhuoltolautakunnalle, jonka mää-
42754: 12 §.
42755: räämällä henkilöllä on oikeus olla puinti-
42756: Viljelijän ja muun viljeilijään verratta-
42757: tilaisuudessa läsnä. Jollei kansanhuolto-
42758: van viljan tai viljaJtuotteiden haltijan on
42759: lault:akunnan määräämä henkilö ole puinti-
42760: kansanhuolt01toimistosta saatavana olevaa
42761: tilaisuudessa läsnä, on viljelijän viipymättä
42762: kaavaket!ta käyttäen 7 päivän kuluessa 1
42763: ilmoitettava puiltaessa saamansa viljan
42764: päivän syyskuuta 1941 jälkeen ilmoitettava
42765: määrä kansanhuo1Jtolautakunnalle.
42766: kansanhuoltolautakunnalle viljelemänsä vil-
42767: jellyn maan kokonaispinta-ala ja eri vilje-
42768: c) luovutusvelvollsia viljelijöitä koskevia lyskasvien viljelysala, ruokakuntansa jäse-
42769: yhteisiä määräyksiä. ne:t ja ruokinnassaan mainittuna päivänä
42770: 10 §. olleet 3 §: n 2 momentissa maini1tut koti eläi-
42771: Luovutusvelvollisuuden täyttämiseksi lue- met, Siekä annelttava muut hänen luovutus-
42772: taan viljelijän vuoden 1941 elokuussa osto- velvollisuutensa selvittämiseksi tarpeelliset
42773: kuittia tai puolustusministeriön leimalla tiedot.
42774: varustettua ottotodiS11letta vastaan sekä tä- Viljelijän ja muun viljelijään verraltta-
42775: män päätöksen voimassa ollessa ostokortin van viljan tai viljatuotteiden haltijan on 7
42776: kuponkeja, siemenviljan hankkimista var- päivän kuluessa 31 päivän lokakuuta 1941
42777: ten annettua ostolupaa, ostokuiJttia sekä jälkeen ilmoitet1tava kansanhuoltolautakun-
42778: puolustusminis1teriön leimaHa varusrtettua nalle viljasatonsa määrä kiloissa sekä sen
42779: tai valtion viljavaraston ot,totodistetlta vas- käyttöä selvittävät tiedot. Jos osa viljasta
42780: taan luovuttama vilja ja viljatuotte.et. Osto- on silloin vielä puimatta, on sadon maara
42781: ko:rltin kuponkeja vastaan luovUitettu vilja siltä osalta ilmoitettava arvioinnin perus-
42782: ja viljatuotteet luetaan leipäviljan luovu- iteella.
42783: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
42784:
42785: 13 §. daan antaa, tehdään merkintä viljan luo-
42786: Jos luovutusvelvollinen viljelijä luovut. vutusvelvollisuuden täyttämisestä.
42787: taa viljelmänsä tai sen osan hallinnastaan Kansanhuolitoministeriö maaraa, millä
42788: tai oikeuden korjata kasvavaa viljaa, on hä- perusteilla ja mi'lle määrälle tässä pykälässä
42789: nen ilmoitettava 7 päivän kuluessa kansan- mainittu ostolupa saadaan antaa.
42790: huoltolautakunnalle sen nimi ja osoite, joHe
42791: viljelmän tai sen osan hallinta tai mainittu
42792: oikeus on luovuJtettu. Jauhatus.
42793: 14 §. 17 §.
42794: Viljelijän !tulee toimittaa tarkkailua var- Viljan halJtija saa jauhattaa viljaa ja
42795: ten annettavat selviJtykset kansanhuoltolau- myllyyn saadaan ottaa viljaa jauhettavaksi
42796: takunnalle. ainoastaan kansanhuoltolautakunnan viljan
42797: haltijalle anJtaman jauhatusluvan mukai-
42798: sesti.
42799: Leipäviljan syöttökielto. J auhatuslupa saadaan a:nJtaa vilje>lijälle,
42800: mikäli kansanhuoltoministeriö ei toisin
42801: 15 §.
42802: määrää, ainoastaan hänen talouttaan var-
42803: Leipäviljan ja siitä valmistettujen tuot-
42804: ten käytettäväksi sallittujen sekä sellaisten
42805: teiden syÖittäminen eläimille on kielletty.
42806: viljaJtuotteiden valmistusta varten, jotka
42807: Tämä kielto ei kuitenkaan koske 1 §: n 4
42808: viljelijä saa ostokortin kuponkeja vastaan
42809: momentissa mainittuja tuotteita. Kansan-
42810: luovuttaa.
42811: huolJtominis/t,eriö voi kuitenkin sallia mää-
42812: räämissään rajoissa ohran syöttämisen koti- Jauhatuslupa ei kuitenkaan ole tarpeen:
42813: eläimille. 1) viljan jauhatukseen valtion viljava-
42814: raston määräyksestä;
42815: 2) kansanhuoltoministeriön hyväksymissä
42816: Siemenviljan ja rehukauran hankkiminen. kauppa- ja paikallismyllyissä niiiden omasta
42817: viljasta myyntiä varten ltapahltuvaan jau-
42818: 16 §.
42819: hatukseen; eikä
42820: Kansanhuoltolautakunta voi pyynnöstä
42821: 3) viljelijän omistamassa yksityisessä
42822: antaa viljelmän haltijaHe siemenviljan
42823: kotitarvemyllyssä hänen talouttaan varten
42824: hankkimista varten ostoluvan. Jos ostolupa
42825: käytettäväksi sallittujen sekä sellaisten vil-
42826: annetaan, lisääntyy luovutusviljan määrä
42827: jaJtuotteiden valmis/tusta varten, jotka vilje-
42828: niinkuin edellä 11 § :ssä on määrätty.
42829: lijä aikoo ostokortin kuponkeja vastaan luo-
42830: Samoin voi kansanhuolttolautaku:nJta sille,
42831: vuttaa.
42832: jolla on ruokinnassaan kotieläimiä, pyyn-
42833: J auhatuspalkkiolta älköön suoritettako
42834: nöstä antaa ostoluvan kauran hankkimista
42835: viijana tai vilja.tuotteina.
42836: varten kotieläinten rehuksi.
42837: Jos se, joka pyytää 1 tai 2 momentissa
42838: mainittua ostolupaa, ilmoitttaa aikovansa 18 §.
42839: hankkia viljaa suoraan vilj•elijälJtä, tulee Myllyn on pidettävä jauhatuskirjaa kan-
42840: kansanhuoltolautakunnan merkitä osto- sanhuoltominislteriön määräämällä tavalla.
42841: lupaan luovuJttajaksi ilmoitetun viljelijän Jos mylly ei ole noudattanut jauhatusta
42842: nimi ja osoite sekä huolehtia siitä, että koskevia määräyksiä, voi kansanhuoltomi-
42843: kauran hankkimista varten annetltavaan os- nisteriö hyväksymälttään kauppa- tai pai-
42844: tolupaan, mikäli se 39 §: n mukaan saa- kallismyllyltä sekä kansanhuoltolautakunta
42845: 6 1941 vuoden valtiopäivät.
42846:
42847: muulta myllylitä, varattuaan, mikäli mah- Viljavarasto saa peruuttaa asiamiesliik-
42848: doll~ta, asianosaiselle tilaisuuden lausun- k~elle antamansa oSitokuittien käyJttöoikeu-
42849: non antamiseen asiassa, kieltää jauhatusoi- den ja viljavarasto ,tai asianomainen asia-
42850: keuden toistaiseksi, enintään kuitenkin kah- miesliike ostoasiamiehelle annetun ostokuit-
42851: den kuukauden ajaksi. tien käyttöoikeuden. Sen, jolta oikeus on
42852: peruutettu, tulee vaadimtaessa luovut/taa
42853: Viljan hankkiminen viljelijältä. hallussaan olevat lomakloce,t, viljavarastolle
42854: tai asiamiesliikkeelle.
42855: 19 §.
42856: Asiamiesliikkeestä ja o:stoasiamiehistä on
42857: Viljelijältä saa viljaa tai viljatuotteita
42858: sen ohessa voimassa, mitä valtioneuvoston
42859: ostaa rtai muulla tavoin hankkia ainoas-
42860: yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-
42861: taan:
42862: telymääräyksistä 3 pmvana heinäkuuta
42863: 1) sellainen OSttokortin haltija, jolla kan-
42864: 1941 antamassa päätöksessä on hankinta-
42865: sanhuoltoministeriön päätöksen mukaan on
42866: asiamiehistä määr~tty.
42867: siihen oikeus ;
42868: Valtion viljavaraston ja sen alaisten
42869: 2) viljan ja viljatuortlteiden hankkimiseen
42870: asiamiesliikkeiden sekä niiden alaisten osto-
42871: oikeuttavien ostokuittien käyttöön oikeu-
42872: asiamiesten tulee viljelijältä oSitokuittia
42873: tettu; sekä
42874: vasrtaan hankkimastaan viljasta tai vilja-
42875: 3) se, joka on saanut siemenviljan tai
42876: tuotteista antaa viljelijälle ostokuitin A ja
42877: ylijäämäviljan hankkimista varten ostolu-
42878: B kappaleet. Viljelijän on toimitetltava os-
42879: van, johon on merkitlty nimetty viljelijä
42880: tokuitin B kappale kansanhuoltolautakun-
42881: luovuttajaksi ja ostolupa annetuksi siemen-
42882: nalle tarkkailua varten annelttavan selvi-
42883: viljan hankkimista varten tai ylijäämäkau-
42884: tyksen yhteydessä. Ostokui.tin C kappale
42885: ran hankkimista varten sellaisellta viljeli-
42886: on asiamiesliikkeen tai ostoasiamiehen asia-
42887: jältä, joka on täyttäny,t, viljan luovutusvel-
42888: miesliikkeen väliltyksellä toimitettava val-
42889: vollisuuterrsa.
42890: tion viljavarastolle ja D kappale sille kan-
42891: sanhuoltolautakunnalle, jolle viljelijän on
42892: Valtion viljavarasto.
42893: toimilt,ettava ,tarkkailua varten annettavat
42894: 20 §. selvityksensä. Ostokuitin E kauppale jää
42895: Viljelijältä ja muulta viljelijään verrat- lomakevihon kantaan.
42896: tavalta viljan tai viljatuo,tteiden haltijalta
42897: saa viljaa ,t,ai viljatuotteita ostokuitltia vas- 21 §.
42898: taan hankkia ainoastaan valtion viljava- Valtion viljavaraslto saa luovuttaa kan-
42899: rasto tai sen asiamies. sanhuoltoministeriön määräämällä tavalla:
42900: Viljavarasto saa määräämillään ehdoilla 1) lähetysilmoituksen nojalla
42901: luovUJttaa ostokuittilomakkeilta viljavaras- viljaa kansanhuoltoministeriön hyväksy-
42902: ton vastuulla ja sen alaisina asiamiesliik- mälle kauppa- ja paikallismyllylle;
42903: keinä toimiville kauppa- tai paikallismyl- ohraa mallastimolle ja poltAtimolle;
42904: lyille, mallastimoille, poltt,imoille, kansan- siemenviljaa kansanhuoltoministeriön hy-
42905: huoltoministeriön hyväksymille siemenvil- väksymälle siemenviljan hankintaliikkeelle;
42906: jan hankintaliikkieille tai muille viljan tai ruokahernettä, rehukauraa ja viljatuot-
42907: viljatuo~.teiden kauppaa harjoittaville elin- lteita tukkuliikkeelle tai sen lukuun vähit-
42908: keinonharjoittajille. Asiamiesliikkeet saa- täiskauppal'iikkeelle;
42909: vat viljavaraston luvalla luovuttaa osto- 2) ostolupaa vas,taan viljaa tai vilja.tuot-
42910: kuittilomakkeita asiamiesliikkeen lukuun teita; sekä
42911: toimiville ostoasiamiehilleen. 3) puolustuslaitoksen antamaa vastaan-
42912: 1941 vuoden valtiopäivät. 7
42913:
42914: ottotodistusta vastaan viljaa !tai viljatuot- kaljatehtaalle, joka tehdasmaisesti valmis-
42915: lteita puolu.s,tuslaitoksell~. taa kaljaa, saa mallalStimo kuiJtenkin luovut-
42916: Valtion viljavaraston tulee kansanhuolto- taa ohramaltaita lähetysilmoituksen nojalla.
42917: ministeriön määräämällä tavalla toimitttaa Panimo ja kaljatehdas saavat, paitsi 2
42918: tarkkailua varten annettavat selvitykset momentissa mainitu'issa tapauksissa ohra-
42919: karusanhuo1tominilsteriölle. maltaita, hankkia maltaita ainoastaan kan-
42920: sanhuolJtoministeriön antamaa ostolupaa
42921: vastaan.
42922: Kauppa- ja paikallismylly. Malla&timon, polttimon ja hiivatehtaan
42923: 22 §. tulee toimittaa li:arkkailua varten annetta-
42924: KansanhuolJtoministeriön hyväksymä kaup- vat selvitykset kansanhuoltominiSiteriölle.
42925: pa- ja paikallismylly saa hankkia viljaa Panimon ja kaljatehtaan tulee toimittaa
42926: a;inoastaan valtion viljavarastoJJta lähetys- maltaiden käytöstä kansanhuoltoministeriön
42927: ilmoituksen nojalla. määräämä selvitys.
42928:
42929:
42930: 23 §. Eräät teollisuusla~tokset.
42931: Kansanhuoltoministeriön hyväksymä kaup-
42932: pa- tai paikallismylly saa luovuttaa: 25 §.
42933: 1) lähetysilmoituksen nojalla viljaa ja Keksi- ja makaroonitehdas sekä muu vil-
42934: viljatuotteita valtion viljavarootolle ja vil- jatuotteita tuotannossaan tarvitseva teolli-
42935: jatuotteita tukkuliikkie.elle ·tai sen lukuun suuslailtos, le'ipomoa ja 24 § :ssä mainittuja
42936: vähittäi,skauppaliikkeelle; sekä teollisuuslaitoksia lukuun otttamatta, saa
42937: 2) ostolupaa vastaan viljatuotteilta ma- hankkia viljatuotteita ainoastaan kansan-
42938: karooni- ja keksitehtaalle sekä muulle vilja- huoltoministeriön .taikka ministeriön mää-
42939: tuotteita toiminnassaan tarvitsevalle lteolli- räyksestä kansanhuoltolautakunnan anlta-
42940: suuslaitokselle. maa ostolupaa vastaan vaLtion viljavaras-
42941: Kansanhuoltoministeriön hyväksymä pai- tolta, kansanhuoltoministeriön hyväksy-
42942: kallismylly saa lisäksi luovulttaa ostolupaa mäitä kauppa- tai paikallismyllyltä sekä
42943: vastaan viljatuotteita muullekin OS!toluvan tukku- ja vähit,täiskauppaliikkeeltä.
42944: haltijan~. Paahtimo 1saa hankkia viljaa ainostaan
42945: Kauppa- ja paikallismyllyn tulee toimit- kansanhuoltoministeriön antamaa ostolupaa
42946: taa tarkkailua varten annettavat selvityk- vastaan valtion viljavarastolta.
42947: set kansanhuo~tominiEI.teriölle. Tässä pykälässä mainittujen teollisuuslai-
42948: tosten tulee pi.tää kirjaa vastaanotJtamansa
42949: ja käytltämänsä viljan ja viljatuotteiden
42950: Mallastirno, polttirno, panimo sekä kalja- määrästä ja esittää niistä tarkkailua varten
42951: ja hiivatehdas. annetltavat tiedo,t sille kalllsanhuoltoviran-
42952: omaiselle, joka on ostoluvan antanut.
42953: 24 §.
42954: Mallastimo, polttimo ja hiivatehdas saa-
42955: vat hankkia ainoastaan lähetysilmoituksen 26 §.
42956: nojalla ohraa ja kansanhuoltoministeriön Keksi- ja makaroonitehdas saa luovuttaa
42957: antamaa ostolupaa vasltaan ruista valtion tuotteitaan ainoastaan:
42958: viljavarasto1ta. 1) lähetysilmoituksen nojalla tukkuliik-
42959: Mallastimo saa luovuttaa malta:ita osto- keelle;
42960: lupaa vastaan. Panimolie ja sellaiselle 2) os1tolupaa vastaan; sekä
42961: 8 1941 vuoden valtiopäivät.
42962:
42963: 3) puolustuslaiJtokselle puolustusministe- viljatuotteita kansanhuoLtoministeriön hy-
42964: riön leimalla varustetltua ottotodistetta vas- väksymältä paikallismyllyltä, tukkuliik-
42965: taan. keelitä tai vähittäiskauppaliikkeeltä; ja
42966: leipäviljaa tai viljatuotteita valtion vilja-
42967: Tukkukauppa.
42968: varastolta.
42969: 27 §. Leipomo saa luovutltaa leipää ja muita
42970: Tukkuliike saa hankkia ainoastaan: leivonnaisia:
42971: 1) lähetysilmoituksen nojalla 1) lähetysilmoituksen nojalla vähittä,is-
42972: viljatuotteita, ruokahernelttä ja rehukau- kauppaliikkeelle, majoitUIS- ja ravitsemis-
42973: raa valtion viljavarastolta; liikkeelle ja jäljempänä 34 § :ssä mainitulle
42974: viljatuotte:ilta kauppa- ja paikallismyl- la:iJtokselle sekä kuivaa l!eipää tukkuliik-
42975: lyltä; keelle;
42976: makaroonia ja keksejä makarooni- tai 2) ostolupaa vastaan; ja
42977: keksitehtaalta sekä kuivaa leipää l!eipo- 3) ostokortin kuponkeja vastaan.
42978: molta; Leipomolla tarkoiltetaan myöskin leipä-
42979: 2) ostolupaa vastaan ltehdasta ja sitä, joka ammattimaisesti val-
42980: maltaita mallastimolta. mistaa myyntiä varten leipää kotonaan.
42981: Tukkuliike saa luovuttaa viljatuQtteita, Leipomon ltulee toimittaa tarkkailua var-
42982: ruokaheruettä ja rehukauraa ainoastaan ten annetltavat selvitykSiet kansanhuolto-
42983: ostolupaa vastaan. lautakunnalle.
42984: Tukkuliikkeen tulee toirmiJttaa tarkkailua
42985: varten annettavat selvityksert; kalllsanhuolto- 30 §.
42986: lautakunnalle. Leipää ja muita leivonnaisia, leivoksia
42987: lukuun ottamatta, saadaan myydä tai
42988: muulla tavdin luovuttaa ainoastaan painon
42989: Siemenviljan hankintaliike. mukaan pitämällä perusteena kuivan leivän
42990: 28 §. painoa. Tuoreen leivän paino muunnetaan
42991: Siemenviljan kauppaa harjoittava liike, kuivan leivän painoksi vähentämällä sii~ä
42992: jonka kansanhuoltoministeriö on hyväksy- neljännes.
42993: nyt siemenviljan hankintaliikkeeksi, saa
42994: hankkia kotimaislta siemenviljaa ainoastaan V ähittäiskauppaliike.
42995: lähetysilmoituksen nojalla valtion viljava- 31 §.
42996: rastolta. Vähi!ttäiskauppaliike saa hankkia ainoas-
42997: Siemenviljan hankintaliike saa luovut1taa taan:
42998: siemenviljaa ainoastaan ostolupaa vastaan 1) lähetysilmoituksen nojalla
42999: vähittäiJskauppaliikkeelle tai viljelmän halti- leipää ja muita leivonnaisia leipomolta
43000: jalle. sekä viljatuotteita lähetyksen tapahtuessa
43001: Siemenviljan hankintaliikkeen tulee toi- tukkuliikkeen lukuun;
43002: mittaa tarkkailua varten annettavat selvi- 2) oSitolupaa vastaan
43003: tykset kansanhuoltoministeriölle. viljaa valtion viljavamstolta;
43004: viljaltuotteita valtion viljavarastolta, kan-
43005: sanhuoltoministeriön hyväksymäitä paikal-
43006: Leipomo ja leivän myynti.
43007: lismylly1Jtä, tukkuliikkeeltä ja vähittäis-
43008: 29 §. kauppaliikkeelitä ;
43009: Leipomo saa hankkia ainoastaan ostolu- ruokaheruettä valtion viljavarastolta, tuk-
43010: paa vastaan: kuliikkeeltä ja vähittäiskauppaliikkeelitä;
43011: 1941 vuoden valtiopäivät.
43012:
43013: siemenviljaa valtion viljavarastolta ja 35 §.
43014: siemenviljan hankintaliikkeeltä; sekä Majoitus- ja ravitsemisliikkeessä saadaan,
43015: rehukauraa valtion viljavarasitoLta, tuk- mikäli sillä voimassa olevien säännösten
43016: kuliikkeeltä ja vähittäiskauppaliikkeeltä. mukaan muuten on siihen oikeus, tarjoilla
43017: !tai muuten luovut,taa leipää ja muita lei-
43018: 32 §.
43019: vonnaisia sekä ruokaa ja ruoka-annoksia,
43020: Vähitltäiskauppaliike saa luovuttaa joihin sisältyy viljatuotteita tai ruokaher-
43021: nettä, ainoastaan ostokortin kuponkia vas-
43022: viljatuotteita ja ruokaheruettä ainoas-
43023: taan.
43024: taan:
43025: 1) ostokontin kuponkeja vastaan; ja 36 §.
43026: 2) ostolupaa vastaan; sekä Lamoksessa on siellä olevien henkilöiden
43027: siemenviljaa ja rehukauraa ainoastaan ostokoritoista laitoksen. toimes:ta otettava
43028: . .
43029:
43030: ostolupaa vastaan. kupongit laitoksessa oleskelun ajalta. Lai-
43031: toksen henkilökuntaan kuuluvien ostokor-
43032: teista on laitoksen ;toimesta otetltava kupon-
43033: 33 §.
43034: git siltä ajalta, jona näille on laitoksen
43035: Vähittäiskauppaliikkeen :tulee toimittaa puolesta annettu päivittäinen ravinto.
43036: tarkkailua varten annettavat selv~tykselt
43037: kansanhuoltolautakunnaHe. 37 §.
43038: Majoitus- ja ravitsemisliikkeen sekä lai-
43039: toksen tulee toimittaa tarkkailua varten an-
43040: Majoitus- ja ravitsemisliike sekä laitos. nelttavat selvitykset kansanhuoltolautakun-
43041: nalle.
43042: 34 §.
43043: Majoitus- ja ravitsemisliike sekä laitos 38 §.
43044: saavat hankkia ainoastaan: Ulkomaalle liikennettä. välit!tävä alus saa
43045: 1) lähetysilmoituksen nojalla leipää ja hankkia viljatuotteita ja ruokaheruettä
43046: muita leivonnaisia leipomolta; ostolupaa vastaan.
43047: 2) ostolupaa vas,taan Aluksessa saadaan tarjoilla tai muuten
43048: viljaa valtion viljavarasto1ta; luovuttaa leipää ja muita leivonnaisia sekä
43049: viljaJtuotteita vaLtion viljavarastolta, kan- ruokaa tai ruoka-annoksia, joihin sisäLtyy
43050: sanhuoltoministeriön hyväksymäitä paikal- viljatuotteita !tai ruokaheruettä kansanhuol-
43051: lismyllyl tä, tukkuliikkee~tä tai vähittäis- toministeriön määräämällä tavalla.
43052: kauppaliikkeeltä; sekä Aluksen tulee ostolupaa anoessaan esit-
43053: ruokaheruettä valtion viljavarastolrf:a, tuk- tää kansanhuoltoministeriön määräämä sel-
43054: kuliikkeeltä tai vähittäiskauppaliikkeeltä. vitys.
43055: Majoitus- ja ravitsemisliikkeellä tarkoite-
43056: ltaan myöskin sitä, joka harjoittaa ravin- Ostolupien antaminen.
43057: non ja virvokkeiden tarjoilua majomusliik-
43058: keen yhteydessä tai maksua vastaan muu- 39 §.
43059: ten yleisesti. Ostoluvan viljan tai viljrutuotteiden hank-
43060: Laitoksella !tarkoitetaan sairaalaa, paran- kimista varten viljelijältä voi kansanhuol-
43061: tolaa, kunnalliskotia, lastenkotia, rangais- tolautakunta antaa ainoastaan:
43062: tus-, työ- tai kasvaJtuslamosta tai muuta 1) si emenviljan hankkimista varten haki-
43063: 1
43064:
43065:
43066:
43067: niihin verrattavaa laitosta, jossa päivittäi- jan ilmoittamalta nimetyltä viljelijältä toi-
43068: nen ravinto annetaan laitoksen puolesta. selle viljelijälle; sekä
43069:
43070: 2
43071: 10 1941 vuoden valtiopäivät.
43072:
43073: 2) ylijäämäkauran hankkimislta varten vastaavasti noudatet'tava 39 § :n 2 momen-
43074: sille, jolla on ruokinnassa sellaisia kotieläi- tissa olevia määräyksiä.
43075: miä, joiden rehuksi ostolupa kansanhuolto-
43076: ministeriön päätöksen mukaan saadaan an- 41 §.
43077: taa. Kansanhuoltoministeriö antaa ostolupia
43078: Ostolupa ylijäämäkauran hankkimista viljatuoltteiden tai viljan hankkimista var-
43079: varten voidaan antaa vain, jos hakija ten muulta kuin viljelijältä:
43080: ilmoittaa sen viljelysalaan perustuvan luo- mallastimolle, po1ttimolle ja hiivateh-
43081: vultusvelvollisuultensa täyttäneen viljelijän tt:aalle rukiin ~sekä panimolle ja kaljateh-
43082: nimen ja osoitteen, jolta hän aikoo hank- taalle ruisma1taiden hankkimista varten ;
43083: kia ylijäämäkauraa. Kansanhuoltolauta- keksi- ja makaroonitehtaalle, paahtimolle
43084: kunnan tulee merkitä ostolupaan luovutta- sekä muulle viljaa tai viljaJtuotteita tuotan-
43085: jan nimi ja osoite ja tehdä merkintä siitä, nossaan tarv~tsevalle teollisuuslaitokselle ja
43086: että asianomainen luovutusvelvollinen on tarvitsijalle, jolle ministeriö ei ole määrän-
43087: täylttänyt kaiken sekä leipäviljan että kau- nyt kansanhuoltolautakuntaa antamaan os-
43088: ran luovutusvelvollisuutensa. Jollei ylijää- tolupia.
43089: mäkauran luovuttajan viljelmä ole sen kan-
43090: sanhuoltolautakunnan alueella, jolta osto- Erinäisiä määräyksiä.
43091: lupaa pyydetään, tulee kansanhuoltolauta-
43092: kunnan hankkia ostolupaan mainitltu mer- 42 §.
43093: kintä siltä kansanhuo1tolal]jtakunnalta, Kansanhuo]toministeriöllä on valta antaa
43094: jonka alueella hänen viljelmänsä sijaitsee. rajoilttavia määräyksiä viljatuotteiden tai
43095: Tässä pääto'ksessä edellytettyjä ostolupia viljaa sisältävien valmisteiden valmistuk-
43096: viljatuotteiden tai viljan hankkimista var- sesta, myynnistä ja käytöstä taikka koko-
43097: ten muulta kuin viljelijäiitä antaa kansan- naan kieltää määrättyjen tuotteiden rt:ai val-
43098: huoltolaUJtakunta leipomolle, vähittäiskaup- misteiden valmistus ja myynti.
43099: paliikkeelle, majoiltus- ja ravitsemisliik-
43100: keelle, laitokselle, ulkomaalle liikennettä 43 §.
43101: välittävälle alukselle ja eineskeittiölle sekä Tässä päältöksessä tarkoitettuun saannös-
43102: maltaiden hankkimista vartten tukkuliik- telyyn on sovellettava valtioneuvositon ylei-
43103: keelle ja, kansanhuoltoministeriön määräyk- sistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely-
43104: sestä, muulle ostoluvan 1saanJtiin oikeute- määräyksistä 3 päivänä heinäkuuta 1941
43105: tulle. Ostoluvasta tulee tällöin ilmetä, et- annettua päätöstä.
43106: tei sitä va..c;taan saada hankkia viljaa :tai
43107: viljatuotteita viljelijältä. '1L1 §,
43108: Tähän päältökseen sisältyvien ja sen no-
43109: 40 §. jalla anne1ttujen määräysten noudattamrutta
43110: Kansanhuoltopiirin toimisto antaa osto- jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
43111: lupia viljan hankkimista varten viljelysalan rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
43112: perusteella luovutusvelvolliselle viljelijälle muut seuraamukset määrätty väestön toi-
43113: ylijäämäviljan hankkimiseksi toiselita nime- meentuloa vaarantavien rikosten rankaise-
43114: tyltä viljelijältä 4 § :n 2 momentissa mai- misesta 6 päivänä ,1Joukokunta 1941 anne-
43115: nittua tarkoitusta varten. Ostolupahake- tussa laissa.
43116: mus on tehtävä asianomaiselle kansanhuol- 45 §.
43117: tolautakunnalle piir]toimistolle toimitetta- Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
43118: vaksi ja on sitä pyydettäessä ja annettaessa soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
43119: 1941 vuoden valtiopäivät. 11
43120:
43121: kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta kiellosta syöttää vehnää, mista ja heruettä
43122: erityisten syiden nojalla myöntää poikkeuk- eläimille antama päätös ja mainittujen pää-
43123: sia sen määräyksistä. tösten nojalla annetut määräykset. Kan-
43124: sanhuoltoministeriön 30 päivänä · touko-
43125: 46 §. kuuta 1941 sallituista viljatuotteista an-
43126: Tämä päätös tulee voimaan 1 paiVana tama päätös sekä ne kansanhuoltoministe-
43127: syyskuuta 1941 ja kumotaan sillä maini- riön päätökset, joilla mainittu ministeriö
43128: tusta päivästä lukien valtioneuvoston vil- on hyväksynyt myllyjä kauppa- tai pai-
43129: jan ja viljatuotteiden kulutuksen säännös- kallismyllyiksi, jäävät kuitenkin edelleen
43130: telystä 19 päivänä syyskuuta 1940 an- voimaan, kunnes kansanhuoltoministeriö
43131: tama päätös, sellaisena kuin se on osit- ehkä toisin määrää.
43132: tain muutettuna va.ltioneuvoston 27 päi- Kansanhuoltoministeriö voi ennen tämän
43133: vänä helmikuuta 1941 ja 27 päivänä maa- päätöksen voimaan tuloa antaa sen sovelta-
43134: liskuuta 1941 antamissa päätöksissä sekä mista ja täytäntöönpanoa koskevia mää-
43135: valtioneuvoston 2 päivänä helmikuuta 1940 räyksiä.
43136: Helsingissä 21 päivänä elokuUJta 1941.
43137:
43138:
43139: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
43140:
43141:
43142:
43143:
43144: Osastopäällikkö Onni Toivon-en.
43145: 1941 Vp. - V. M. -Viljan säännöstely.
43146:
43147:
43148:
43149:
43150: Perustuslakivaliokunnan mietintö
43151: N :o 75 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43152: valtioneuvoston päätös viljan säännöstelystä.
43153:
43154: Eduskunta on pöytäkirjanottein syys- taloustuottajain keskusliiton puheenjohta-
43155: kuun 5 päivältä 1941 perustuslakivwliokun- jaa, fil. tri Juho Jännestä, esittää seu-
43156: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- raavaa.
43157: nyt 21 päivänä elokuuta 1941 annetun val- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston paa·
43158: tioneuvoston päätöksen viljan säännöste- tös, jolla on annettu vi1jan säännöstelystä
43159: lystä, joka valtioneuvoston p.ä:ätös on ta- uudet määräY'kset, perustuu taiouselämän
43160: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel- säännöstelemisestä annettuun lakiin. Pe-
43161: lisissa oloissa 6 päiVlänä toukokuuta 1941 rustuslakivaliokunnan mielestä päätös on
43162: annetun lain 7 § :n mukaisesti saatettu sen antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
43163: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- edeUeen on tarpeehlinen. Valiokunta näin
43164: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantunti- ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
43165: joina kansanhuoltoministeri V. A. Arolaa, päätettäväksi,
43166: kansanhuoltoministeriön osastopäällikkö
43167: Onni Toivosta ja v. t. toimistopääHikkö, ettei puheena olevaa valtioneuvos-
43168: agronoomi Ragnar Söderholmia sekä Maa- ton päätöstä kumottaisi.
43169:
43170: Helsingissä Iokakuun 3 päivänä 1941.
43171:
43172:
43173: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Estlander, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkai-
43174: ottaneet osaa puheenjohtaj·a Hackzell, vara- nen, Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen,
43175: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Tervo (osittain) ja Toivonen.
43176: 1
43177: 1
43178: 1
43179: 1
43180: 1
43181: 1
43182: 1
43183: 1
43184: 1
43185: 1
43186: 1
43187: 1
43188: 1
43189: 1
43190: 1
43191: 1
43192: 1
43193: 1941 Vp. - Edusk. kirj.- Viljan säännöstely.
43194:
43195:
43196:
43197:
43198: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
43199: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
43200: viljan säännöstelystä.
43201:
43202: Eduskunnan tietoon on saa.tettu viljan kunta, jolle Perustusla:kivaliakunta on
43203: säännöstelystä 21 päivänä elokuuta 1941 asiasta antanut mietintönsä N: o 75, on,
43204: annettu Valtioneuvoston päätös, joka ta- pitäen päätöstä edelleenkin tarpeellisena,
43205: louselämän säännöstelemisestä IPOikkeuikse,l- päättänyt,
43206: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941
43207: annetun l1ain 7 § :n mukaisesti on ilmoi- ettei puheena olevaa V aitioneuvos-
43208: tettu Eduskunoon Puhemiehelle, ja Edus- ton päätöstä ole k1tmottava.
43209:
43210: Hels,ingissä 10 päivänä lokakuuta 1941.
43211: 1941 vuoden valtiopäivät.
43212:
43213:
43214:
43215:
43216: Valtioneuvoston päätös
43217: viljan hinnoista.
43218:
43219: Annettu Helsingissä 21 päivänä elokuuta 1941.
43220:
43221:
43222: Val.ltioneurvosto OtD. W.ouselämän sääniDIÖstelemisestä poiklkelllkseliisissa oloissa 6 pai-
43223: vämä toukokuuta 1941 8Jl[letun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
43224: tänyit:
43225:
43226: 1 §. on myöskin noudlaitetJtava viaja:n Jaatua mää-
43227: Viljam. luovutusv,ffivollisuruden täyt/tä!mi- räUäiesaä.
43228: sclOO V'altion: viJ.java.rat:rtdiJ.e tai sen asia- Lapin läänissä ja 2 momentissa maini-
43229: :m:ilehelle osWkuittia vastaam. määrooikana tussa maatalousministeriön päätöksessä
43230: luovutetun normaaJ.ilaatuisen vi:lja!I1 ikillohin- mää.rätyissä Ou[oo [äänin kunnissa [uovu-
43231: nat va;hv:istetaam. vapoosti rautataevaunussa tetun ohran hinta on ikuilteinkm 20 pen:niä
43232: lähetysasemwHa tai muuJ.llia sovirtu:lla vas- ja muissa1 osissa Oulun lääniä 10 penniä
43233: truanlottopailkalla seuraaviksi: killmta ed!ellä 1 ja 2 mome:11teissa määrä-
43234: kevätveh.nä ..................... . 3: 50 tyillä peruste]l:la vaih.viste,ttua hintaa kor-
43235: syysvehnä ...................... . 3:40 keampi.
43236: ruis ........................... . 3: 4(}
43237: 2 §.
43238: ohra ................ · ... ·. · · · · · · 3: 10
43239: l~aura .......................... . 2: 60 Valtion viljaval!'aSitolle tali sen asirurnie-
43240: vilhreä ruokaherne .............. . 5: 60 heilile ostoilruittia vastaa:n luovutertUSita nor-
43241: vailkea ,, 5:- maail.iilaJatuisesta. ylijäämävilljasta suoritet-
43242: tavat khlohinnat vahvistetawn Vilip'ruasrti
43243: NormaaJl.iJaatuvoo;tim'Uikset sekä laatu- rautatievaunussa lähetysasemalla tai
43244: erosiJa johtuvat hinnrunilisäyikset ja -vähem.- muuna sovitulilia vootoom.ottopaikail.la seru-
43245: nybet. määrätään vuonna 1941 tuotetun raavilksi:
43246: kotimaisen viljan vähimtnistä hinnoista an.- kevätvehnä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3: 75
43247: nretrm :Lain sovclttam!isesta 21 päivänä clo- syysvehnä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3: 6'::)
43248: lmuta 1941 aro.netun maataiousmin:isteriön ruis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3: 65
43249: päätölksren m'lllroislesti. MaiJII.ittoo pää'töstä ohra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3: 35
43250: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
43251:
43252: kaJUra .......................... . 2: 85 ohra ............. , . . . . . . . . . . . . . . 2: 85
43253: vihreä ruokaherne 5: 85 kaura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2: 35
43254: valkea 5:25 vihreä ruokaherne . . . . . . . . . . . . . . . 5: 35
43255: " valkea , . .............. 4: 75
43256: Ylijäämäviljalla tarlro1tetaan Virultioneu-
43257: vosto.n 21 päivänä elokuuta 1941 viljan
43258: Edelll:ä 1 momentissa ma.ilhllttua ikorvausta
43259: såäimös>teil.ystä aDJtaman päätöksen 4 § :ssä
43260: määrättäessä on lisäksi vaJStaa,V'88ti nouda-
43261: mainlittu.a:, sakä leipäviiljan että ikaruram. luo-
43262: tettava mitä 1 § :n. 2 ja 3 momeiltteissa on
43263: vutusvalvdllisu:utensa täyttäneen viljeil.i:jän
43264: määrät.ty. Jos viJ_jaJI1 vastaanotto tapahtuu
43265: litrovuttamaa viljaa.
43266: mumUa ikuin iJ.ähetysasemailla :tai soviltuJ.la
43267: Ylijäämäviljan hintaa määrättäessä on
43268: vastaanovtopaikadla, vähennetään 1 momen-
43269: ncyQskin noudat.eutava nritä 1 § :n 2 j·a 3
43270: tissa main:iftusta lrorva'Uiksesta todJelhl:iset kul-
43271: momenteissa on määrätty.
43272: jetuslkustannukset lähimmälle rautatilease-
43273: Valtion viljavarasto tai sen asiamies saa
43274: maUe. Jol[ei vilja täytä niitä väJhlmpiä
43275: sUJOrittrua tässä p~kälässä m!llinitut hirmat
43276: laatuvaatimu:ksro, jotika 1 § : n 2 momentissa
43277: ainoastaan selllaiselle y[ijäämäviJ:jaa luo-
43278: mainiltussa II1Ja11taJ.ousmin.istea-iön päätök-
43279: vuttameelle viljelijälle, jolkla on esilttäiD.yt
43280: sessä on määrätty valrt.Wn villjavaraston
43281: lmnsamlmolt&autak1111TIJan. am.rtam:am. todis-
43282: vamaanJO:ttamalilie viiljaillle, on korvaus mää-
43283: tulksen sekä leipäviiljan että kauran luovu-
43284: rättävä luovutett:avan vi1jan Laatua koh-
43285: tusvelvohlisuutensa täyt.täm:isestä.
43286: tuuuen m'U!lman: vastaaJVabi.
43287: 3 §.
43288: LUJOvutusvelvoliisuUJdien ailkaoo;aro. täyttä- 4 §.
43289: mättä jättäneeDJ viljeliijän valtion vil.java- Siemenviljaksi tai mallaoohraiksi keil-
43290: rasto1le tai sen asianriehelle ottotodJstetta. paavan, siemenvNjana tai mailil1aoohnaoo. luo-
43291: vastaan kansanihUJOitorautaik:un.oon aDJtaman vutetun viljan sekä muuNe kui:n valtion
43292: erirtyisen luovutUJSmääräyksen mukaåsesti viljavarastolle luovutetun ylijäämäkauran
43293: lUJOvuttamasta oormaaliilla181tuisesrta viljasta hinnat voi kans.anhuolrtominlisteriö vahvistaa
43294: SlliOritettava korvaus vaihv~taan va.paasti 1 § :ssä mainirttuJa hintoja kocrk~i.
43295: rautalt:ievaunussa li:ilietysasemallla tai muulla
43296: sovitulla vastaanottopaikalla kilolta seuraa- 5 §.
43297: vaksi: Tämä päätös tuloo voima.am. 1 päivänä
43298: kevältvehnä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3: 25 syySkuuta 1941. Kansa.nhuolttoanimsteriö
43299: syysvehnä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3: 15 voi ikuitendcin: ennen mainittua päivää valh-
43300: ruis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3: 15 vistoo 5 § : ssä mainitUJt hi111I1at.
43301: Helsingissä 21 päivänä elokuuta 1941.
43302:
43303:
43304: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
43305:
43306:
43307:
43308:
43309: Osastopäällikkö C. V oss-Schrader.
43310: 1941 Vp. - V. liJI. - Viljan hinnat.
43311:
43312:
43313:
43314:
43315: Perustuslakivaliokunnan mietintö
43316: N :o 76 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43317: valtioneuvoston päätös viljan hinnoista.
43318:
43319: Eduskunta on pöytäkirjanottein syys- keskusliiton puheenjohtajaa, fil. tri Juho
43320: kuun 5 päivältä 1941 perustusla:kivaliokun- Jännestä, esittää seuraavaa.
43321: taan valmis1televasti käsiteltäväksi lähettä- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
43322: nyt 21 päivänä elokuuta 1941 annetun val- tös, jolla on annettu viljan luovutushintoja
43323: tioneuvoston päätöksen viljan hinnoista, koskevat määräykset, perustuu talouselä-
43324: joka valtioneuvoston päätös on talouselä- män säännöstelemisestä annettuun lakiin.
43325: män säännöstelemisestä poikkeuksellisissa Perustuslakivaliokunnan mielestä on päätös
43326: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun sen antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
43327: lain 7 §: n mukaisesti saatettu eduskunnan edelleen on tarpeellinen. Valiokunta näin
43328: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio- ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
43329: kunta, kuultuaan asiantuntijoina kansan- päätettäväksi,
43330: huaHoministeri V. A. Arolaa, kansanhuol-
43331: toministeriön osastopäällikkö Onni Toivosta ettei puheena olevaa valtioneuvos-
43332: ja v. t. ,toimistopäällikkö, agronoomi Rag- ton päätöstä lcumottais~.
43333: nar Söderholania sekä Maa:taloustuottajain
43334:
43335: Helsingissä lokakuun 3 päivänä 1941.
43336:
43337:
43338: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Estlander, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkai-
43339: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- nen, Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen,
43340: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Tervo ja Toivonen.
43341: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Viljan hinnat.
43342:
43343:
43344:
43345:
43346: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
43347: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
43348: "lliljan hinnoista.
43349:
43350: Eduskunnan tietoon on saatettu viljan Perus:tus:1wkivaliokunta on asiasta aJJ.tanut
43351: hinnoista 21 päivänä elokuuta 1941 an- mietintönsä N :o 76, on, pitäen päätöstä
43352: nettu Valtioneuvoston päätös, joka talous- edelleenkin tarp.eellisena, päättänyt,
43353: elämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa
43354: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
43355: lain 7 § : n mukaisesti on ilmoitettu Edus- ton päätöstä ole kumottava.
43356: kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, joLle
43357:
43358: Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1941.
43359: 1941 vuoden valtiopäivät.
43360:
43361:
43362:
43363:
43364: Valtioneuvoston päätös
43365: lihan säännöstelystä.
43366:
43367: Annettu Helsingissä 21 päivänä elokuuta, 1911.
43368:
43369:
43370:
43371: Valtioneuvosto on talouselämän säännöS'telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
43372: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
43373: tänyt:
43374:
43375: Takooarikko. rakennuksessa ruokinnassaan nautaeläimiä,
43376: sikoja, 'lampaita, vuohia tai hevosia.
43377: 1 §.
43378: Lihan kulutuksen ja luovutuksen sään- 3 §.
43379: nöstelemiseksi ovat maassa oleva ja tuotet- Karjan haltija saa luovuttaa nautaeläi-
43380: tava sekä ulkomaalta saapuva naudan-, men, sian, lampaan tai vuohen pitoeläi-
43381: sian-, lampaan-, vuohen-, hevosen- ja hir- meksi ainoastaan kansanhuol,tolautakun-
43382: venliha, joista käytetään yhteistä nimi- nan antamaa pitoeläimen ostolupaa vastaan.
43383: tystä Jiha, ja niistä valmistetut liJ rajalos- Niinikään saa mainitunlaisen pitoeläimen
43384: teet, kuten lihasäilykkeet sekä lihaa sisältä- Viastaanottaa ainoastaan se, joka on saanut
43385: vät makkarat j,a eineskeittiötuotteet, julis- kansanhuoltolautakunnalta pitoeläimen os-
43386: tetut takavarikkoon. toluvan. Sopimus eläimen kaupasta saa-
43387: LihaHa tarkoitetaan myöskin teurastettua daan kuitenkin tehdä ennen ostoluvan
43388: ruhoa ja ihmisravinnoksi käytettävää ihraa hankkimista.
43389: ja talia sekä eläinten elimiä ja verta. Kan- Sen kansanhuoltol,autakunnan, jonka
43390: sanhuoltoministeriö voi kuitenkin antaa alueelle eläin ostetaan, tulee pyynnöstä an-
43391: poikkeavia määräyksiä eläinten elinten ja taa pitoeläimeksi tarkoitetun eläimen hank-
43392: veren käytöstä sekä toiselle luovuttami- kimista varten ostolupa, mikäli ei ole eri-
43393: sesta. tyisiä syitä luvan epäämiseen.
43394: Mitä pitoeläinten kaupasta on edellä
43395: Karjan haltija. määrätty, koskee myöskin sellaisen vastike-
43396: eläimen luovuttamista ja vastaanottamista,
43397: 2 §. jonka karjan haltija haluaa lihan luovu-
43398: Karjan haltijalla tarkoitetaan sitä, jolla tusvelvollisuutensa ,täyttämiseksi hankkia.
43399: on hallitsemailaan viljelmällä •tai alueella Porsaiden välityskauppaa harjoittavalle
43400: taikka kokonaan tai osaksi hallitsemassaan voi hänen asuinpaikkakuntansa kansanhuol-
43401: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
43402:
43403: toiautakunta harkintansa mukaan antaa ja osoite. Ilmoitukseen on muun kansan-
43404: pitoeläimiksi välitettävien porsaiden osto- huoltolautakunnalle toimitettavan selvityk-
43405: lupia. Ostolupien saaja saa luovuttaa hank- sen ohella liitettävä luovutett:uja ja vas-
43406: kimansa porsaan ainoastaan pitoeläimeksi taanotettuja pitoeläimiä koskevien ostolu-
43407: sen hankkimiseen oikeuttavaa ostolupaa pien asianomaiset kappaleet.
43408: vastaan. Välityskauppaa harjoittavan on
43409: kultakin kuukaudelta 14 päivän kuluessa
43410: sen päättymisestä lukien toimitettava sille Tet~rastus Ja lihan luokittelu.
43411: kansanhuoltolautakunnalle, jolta hän on 6 §.
43412: saanut ostoluvat, selvitys välittämistään Ihmisravinnoksi kelpaavan nautaeläimen,
43413: porsaista. Selvitykseen on liitettävä luovu- sian, lampaan, vuohen. tai hevosen teuras-
43414: tettuJen ja vastaanotettujen ostolupien tUikoon tapahduttua on eläimen teuras-
43415: asianomaiset kappaleet. paino jäähtyneenä määrättävä punnitse-
43416: malla. Tämä paino on merkittävä ostokuit-
43417: 4 §. tiin, jos eläin tai liha luovutetaan ostokuit-
43418: Karjan haltija saa luovuttaa nautaeläi- tia vastaan. Jollei lihaa luovuteta osto-
43419: men, sian, 1,ampaan, vuohen tai hevosen teu- kuittia tai ottotodistetta vastaan, on kan-
43420: raseläimeksi ainoastaan: sanhuoltolautakunnan määräämän tai muun
43421: 1) ostokui:ttia vastaan; tai luotettavan henkilön laadittava punnituk-
43422: 2) puolustuslaitoksen antamaa, puolus- sesta todistus, joka karjan haltijan on toi-
43423: tusministeriön leimalla varustettua otto- mitettava kansanhuoltolautakunnalle muun
43424: todistetta vastaan. sille annettavan selvityksen yhteydessä.
43425: Karjan haltija, joka on teurastanut ih- Mitä edellä on teuraseläimestä määrätty,
43426: misravinnoksi käytettäväksi 1 momentiooa koskee myöskin kaadettua hirveä.
43427: mainitun eläimen, saa luovuttaa takavari-
43428: lron ala:ista 'lihaa ainoastaan:
43429: 1) ostokuitt:Ua tai puolustuslaitoksen an- 7 §.
43430: tamaa, puolustusministeriön leimalla varus- Paikkakunnilla, joilla 25 päivänä elo-
43431: tettua ottotodistetta vastaan kokonaisina kuuta 1922 annetussa lihant1arkastuslaissa
43432: ruhoina tai ruhon puolikkaina tahi etu- tai säädetty lihantarkastus on järjestetty, on,
43433: taJkapäinä; tai:kka mikäli jäljempänä 2 momentissa mainittua
43434: 2) os,tokortin kuponkeja vastaan kansan- lihan luoki,ttelua siellä suoritetaan, sellai-
43435: huoltoministeriön määrättävällä tavalla. sen naudan-, sian-, l1ampaan-, vuohen- tai
43436: Mitä 2 momentissa on karjan ha1tijasta hevosenlihan ihmisravinnoksi myyminen
43437: määrätty, koskee myöskin sitä, joka on kaa- kielletty, jonka laatuluokkaa ei ole mää-
43438: tanut hirven. rätty ja ruhoon merkitty.
43439: Edellä 1 momentissa mainitun lihan laa-
43440: 5 §. dun määräämistä tarkoittaVIan luokittelun
43441: Karjan haltijan tulee pitää luetteloa ja merkitsemisen toimittaa lihantarkastuk-
43442: ruokinnassaan olevien nautaeläinten, siko- sen yhteydessä lihantarkastaja. Asianomai-
43443: jen, lampaiden, vuohien ja hevosten luku- nen kunnallinen viranomainen voi kuiten-
43444: määrän muutoksista ja kansanhuoltominis- kin l>~ansanhuoltoministeriön luvalla kun-
43445: teriön määräämin väliajoin ilmoittaa muu- nalliseen teurastamoon ottaa samottua teh-
43446: tokset ja karjan lukumäärä kansanhuolto- tävää suorittamaan muun asiantuntevan
43447: lautakunnalle. Pitoeläimiksi myydyistä he- henkilön. Luokittelusta ja merkitsemisestä
43448: vosista on lisäksi ilmoitettava ostajan nimi on sen, joka on toimittanut lihan tarkas-
43449: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
43450:
43451: tettava.ksi, maksettava jokaiselta tarkaste- selvityksen yhteydessä. Ostokuitin D kap-
43452: tulta ja laatumerkinnällä varusrtetulta lam- pale on toimitettava asianomaiselle keskus-
43453: paan, vuohen ja pikkuvasikan ruholta 50 liikkeelle, ja E kappale jää lomavihkon kan-
43454: pennin sekä muulta ruho1ta 1 markan suu- taan.
43455: ruinen korvaus lihantarkastajalle taikka,
43456: miUoin tarkastus on järj·estetty kunnan 9 §.
43457: toimesta, kunnalle. KansanhuoltominiiSiteri'ö voi hrukem wksesta
43458: Kansanhuoltoministeriö voi hyväksyä hyväksyä teuraseläiDten ja lihan hankinta-
43459: asiantuntevan henkilön suorittama,an 2 mo- toimintaa joihtavaJksi, <latoilmittien ja lähe-
43460: mentissa mainHtua maksua vastaan lihan tysilmoituste:n käyttöön oilkeutetuksi keskus-
43461: lu6kittelua ja merkitsemistä sellaisenakin li~eeksi liikkeen tai yhteisön, j,olka sitou-
43462: paik~akunnalla, jolla ei ole hyväksyttyä tuu
43463: teurastamoa :tai lihantarkastamaa tai jolla noudattamaan ministe,riön määräyksiä
43464: poikkeuksellisesti ei suoriteta lihantarkas- teuraseläinten ja lihan hankinta- ja jaikelu-
43465: tusta. t.oiminnassoon ;
43466: huolehtimaan [uovutusmääräylksoo nojalla.
43467: luovutettavaiksi määrätyn lihan ja t,Emras-
43468: H ankintatoiminta.
43469: eläinten v:astaa;notosta sekä [uovutusmenet-
43470: 8 §. telystä aiheutuvioo kustannusten ·ensisijai-
43471: Karjan haltijalta saa teuraseläiml.ä ja sesta suorHtanris,esta;
43472: lihaa hankkia, ostokortin kupongeilla han- vailvomaan niiden elinlkeinonha.rjoittajien
43473: kittavwa ·tai puolustuslaitokselle luovutetta- totimintaa, joiJle keskusliikkeen toimesta nn
43474: vaa lih,aa lukuun ottamatta, ainoastaan se, annettu ostolkuittilomalkkeita;
43475: joka on asianmukaisesti saanut tarkoitusta a.nt:amaan johtamasta:an hankinta- ja
43476: varten osiokuittilomakkeita. jakelutoiminnasta ministeriölle sen vaati-
43477: Karjan haltijalle on hänen luovuttaes- mat selvitykset; sekä
43478: saan teuraseläimen tai lihaa 'annettava osto- mmilsteriön määrättävä;llä tavaJlla talou-
43479: lkuitm A kappale. Sitten kuin ruhon tai dellisesti v:a;s,taamaan siitä, että ostokuitti-
43480: lihan paino, hinta ja, mi1loin lihan laatu- lomakkeiden saajat noudattavat hankinta-
43481: luokan merkiltseminen on tarpeen, laatu- ja jakelutoiminnasta annettuja määräyksiä.
43482: luokka on 'todettu, on näistä tehtävä mer- K,ookusliiikkeellä on samat oikeudet kuin
43483: kintä ostokuitin B kappaleeseen, jokia on jäjempänä 10-13 § :ssä mainitulla han-
43484: annettava karjan haltijalle hänen toimes- kintaliikkeellä, ja on siitä, sikäli kuin se
43485: taan toimitettav3iksi kansanhuoltolaurtaikun- toimii hankintaliiklkoonä, voimassa, mitä
43486: mille sille annettavan selvityksen yhtey- ha:n:kintaliiikikeeSitä on määrätty. Keskus-
43487: dessä. liikce s~aa ikuitenkin [uovuttaa teuraseläimiä
43488: Jos jäljempänä 10 § :ssä mainittu osto- tai lihaa lähetysilmoäuiksem nojalla myös-
43489: asiamies on hankkinut teuraseläimen tai kin toiselle keskusliikkeelle ja, asianomaisen
43490: lihaa, on hänen toimitettava ostokuitin C keskusliikkeen luvalla, sellaisellekin han-
43491: kappale teuraseläimen tai lihan mukana kintaliikkeelle, joka ei ole sen alainen.
43492: hankillltaliikkeelle taikka jos hän toimittoo Keskusliikkeen on säilytettävä kansan-
43493: teuraseläimen tai lihan suoraan keskusliik- huoltoministeriön määräämä aika kaikki ne
43494: keelle, .tälle. Sen liikkeen, jonka ottama sille anoottujen ostokuittiem D kappaleet,
43495: ostoasiamies on, tulee toimittaa mainittu joi!lia teu:ras,eläimiä tai Jihaa on hanlldttu,
43496: oswkuitin c kappale lmnsanhuoltolauta- selkä annettava kansanhuoltoministeriölle
43497: kunna.lle sille tarkkailu:a varten annettavan sen vaatimat tiedot Hikkeen ja sen &ailsten
43498: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
43499:
43500: hankintalii1~keiden hankinta- ja jakelutoi- ja sen antamien määräysten mukaisesti, toi-
43501: minnasta. sen keskusl:iäkkeen alaiselle hanikintalii:k-
43502: 10 §. keeiHe;
43503: Edellä 9 §: ssä mainittu keskusliike saa 2) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo-
43504: luovuttaa määräämillään ehdoilla osto- lustusministeriön leimalla varus.t.ettua otto-
43505: kuittilomakkeita kansanhuoltoministeriön todiste.tta vastaan; selkä
43506: keskusliikkeen esi•tyksestä hanikmtaliåklkeeiksi
43507: lihaa ainoastaan:
43508: hyväksymälle, keskus:li:hlclroen alaiselle elin-
43509: kceinooharjoittajaHe, jo~a saa käyttää Il'iitä 1) lähetysil.rrnoituksen noj·alla
43510: teuraseläinten tai lihan hankintatoiminnas- sille keskusliikkeelle, jonka alainen se on;
43511: sa;arr sekä luovuttaa niitä hankintaliikkeen
43512: saman keskus~iikkeen alaiselle hankinta-
43513: lukuun teuraseläimiä tai lihaa hankkiville liikkeelle;
43514: ostoasiamiehille. asianomaisen keskusliikkeen luvalla ja
43515: Jos keskusliike toimii hankintaliikkeenä, sen antami1en määräysten mukaisesti toisen
43516: · se saa luovuttaa ostokuittilomakkeita myös- keskusliikkeen alaiselle hankintal·iik:keelle;
43517: kin väl1ttömästi al'aisenaan toimiville osto~ vähittäiskauppaliikkeelle;
43518: asiamiehill•e. oman vähirttäismyymäläänsä;
43519: 11 §.
43520: 24 § :ssä mainitulle laitokselle;
43521: Keskusliiil&een tulee viipymättä Ja vii- lihanjalos.tuslaitoksel1e; ja
43522: meistään 14 päivän kuluessa siitä lukien, eineskeittiölle;
43523: kun ostoku:Uttilomakkeita on annettu kes- 2) oSitolupaa tai ostoluvan ostokupon!kia
43524: kusliikareen tari hanlkinta1iiklkeen ostoasiam~e vastaan; sekä
43525: heilie, iilmoittaa lkansanhuoltoministeri,ölle 3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo-
43526: ostoasiamiehen rn:imi ja osoite. 1ustusministedön leimruHa va.rustettua ot~
43527: Keskusliike såa peruuttaa hankintaliik- todistetta vastaan.
43528: keelle antamansa ostokuittien ja lähetys-
43529: ihnoitusten käyttöoikeuden ja keskusliike 13 §.
43530: tai asianomainen hankintaliike ostoasiamie- Hanikinrtaliiik:k,een on tarkkailua voo::ten
43531: helle annetun ostokuirttien käyittöoikeuden. annettava kansanhuo1to1autalk:UUlillalle kuita-
43532: Sen, jo1ta oikeus on peruutettu, tulee vii- kin kuukaudelta iilmoitus liäeen tai sen
43533: pymättä luovuttaa hallussaan olevat lomak- ostoosiamiesten hankkinrista ja liikkeen ilä-
43534: keet keskusliikkeelle tai hankintaliikkeelle. hetysilmoituiksen cnojalla vastaanottamista
43535: Hankintaliikkeistä ja ostoasiamiehistä on teuraseiläimistä ja lihasta selkä liikkeen luo-
43536: sen ohessa voimassa, mitä valtioneuvoston vuttamista :elä:io:nistä ja lihasta. Hmoirtu!k-
43537: yleisistä kans,anhuoltoa koskevista säännös- seen on lii1lettävä ostokuittien C kappaleet
43538: telymääräyksistä 3 päivänä heinäkuuta 1941 sekä vastaanotetut ostoluvat, ostoluvan osto~
43539: antamassa päätöksessä on hankinta-asiamie- kupongi1t ja ottotodisteet.
43540: histä määrätty. Selvityksen toimittamisesta on muutoin
43541: voimassa, mitä valtioneuvoston yleisistä
43542: 12 §. kansanhuoltoa koskevista säännöstelymää-
43543: Hankmtaliiike saa luovuttaa: räyksistä 3 päivänä heinäkuuta 1941 anta-
43544: teuraseläimen ainoastaan: man päätöksen 46 ja 48 § :ssä on määrätty.
43545: 1) lähetysilmoituksen nojalla sille keskus- Sille \keskusliikikoolle, jonka a:Lawen han-
43546: liikkeelle, jonka alainen se on, ja saman kintaliike on, tulee tämän toimittaa ikes-
43547: keskusHoeem. alaiselle hanikintaliiikikee1le kusliilmkeen määräämällä tavalla kuukausit-
43548: sekä, asianomaisen kesikusliiikik•een luvalla tain samanlainen ilmoitus hankinta- ja jake-
43549: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
43550:
43551: 1utoiminnastaan kuin sen 1 momentin mu- tamaa ostolupaa tai ostoluvan ostoikuponkia
43552: kaan on toimitettava kansanhuoltolautakun- vastaan vähittä:isik::auppali:iilclmeltä.
43553: nalle. Eineskeittiö saa luovuttaa lihajalosteita
43554: 14 §. ainoastaan:
43555: Ostoasiamies saa toimittaa hankkimansa 1) tukkuliikkeelle, vähittäiskauppaliik-
43556: teuraseläimet tai lihan ainoastaan sille kes- keelle ja 24 § :ssä mainitulle laitokselle lä-
43557: kusliikkeelle tai hankintaliikkeeUe, jonka hetysilmoituksen nojalla;
43558: alainen hän on. Hranikintruliöeen alainen 2) ostolupaa 'tai ostoluvan ostokuponkia
43559: ostoasiamies saa kuitenkin lähettää teuras- vastaan; sekä
43560: e1äirmen tai lihan my,öskin suoraan sille ikes- 3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo-
43561: kusliikikeeHe, jonima alainen hankintaliike lustusministeriön leimalla varustettua otto-
43562: on, mutta tulee hankintaliikkeen keskus- todistetta vastaan.
43563: liikkeelle näin lähetetystä tavarasta toimit- Eineskeittiön 'tulee toimittaa tarkkailua
43564: taa lähetysilmoitus kansanhuoltolautakun- varten annettavaksi määrätyt ja kansan-
43565: nalle ja keskusliikkeelle. huoUoministeriön määräämät selvitykset
43566: kansanhuoltolautakunnalle.
43567: Lihanjalostuslaitos ja eineskeittiö.
43568: 15 §. Maahan tuoja.
43569: Lihanjalostusla:itos saa hankkia lihaa 17 §.
43570: ainoastaan lähetysilmoituksen nojalla kes- Sen, joka j.alostusta tai kauppaa varten
43571: kusli:ikikeeiltä twi hanikintaliiikikeeltä sellaisen tuo maahan lihaa tai Hhajalosteita, tulee
43572: määrän, jon~a harurokirmiseen kalliSianhuoHo- ilmoittqa maahan saapuneen tavaran laatu
43573: ministeriö on määrääanwkseen ajaksi anta- ja määrä kansanhuoltoministeriölle. Maa-
43574: nut sille luvan. han tuoja swa luovuttaa sanottuja elintar-
43575: Lihanjalostuslaitos saa luovuttaa lihaja- vikkei:ta kansanhuoltoministeriön määrää-
43576: losteita rainoastaan: mällä tavalla, ja on siitä esitettävä minis-
43577: 1) tukkuliikkeelle, vähi,ttäiskauppaliik- teriön määräämä selv:itys.
43578: keel1e, cin~eittiöHe ja 24 § : ssä mainitulle
43579: laitokselle lähetysilmoituksen nojalla;
43580: 2) ostolupaa tai ostoluvan ostokuponkia Tukkukauppa.
43581: vastaan; sekä 18 §.
43582: 3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo- Lihajalosteiden kauppaa harjoittava tuk-
43583: lustusministeriön leimalla varustettua otto- kuUiike saa ainoastaan lähetysilmo~tuksen
43584: todisrtetta vastaan. nojalla hanhlöa ilihasäi,lykikeitä lihanjaJos-
43585: Lihanjalostuslaitoksen tulee toimittaa tusl8futolkselta :tai toiselta tul~kuliikkeeltä ja
43586: tarkkailua varten annattavaksi määrätyt muita lihajalosteitta ainoastaan lihanjalos-
43587: ja kansanhuoltoministeriön lisäksi määrää- tuslaitokselta tai eineskeittiöltä.
43588: mät selvit~et kansanhuoltolautwkunnalle. Tukkuliike saa luovuttaa lihajalosteita
43589: ainoast.lllaifr:
43590: 16 §. 1) iähetysNmoituksen nojalla vähittäis-
43591: Eineslreittiö saa hankkia lihaa ainoas- kauppaliiklkeelle, 24 § :ssä mainitulle lai-
43592: taan lähetysi[moituksen nojalla keskusliik- t<&s,elle ja eineskeittiölle sekä lihasäilyik-
43593: keeltä tai hankintaliikkooUä sekä lihajalos- keitä myöskin toiselle tu[drulii!IDkeelle;
43594: teita lihanjalostuslaitokselta tai tukkuliik- 2) osto~upaa tai osrtoJuvan ostokuponkia
43595: kooltä taiklka kansanhuoltolautalkunnan an- vastaan; sekä
43596: 6 1941 vuoden valtiopäivät.
43597:
43598: 3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo- mukaan muuten on siihen oilkeus, tarjoilla
43599: lustusministeriön 'leimalla varustettua otto- tai muuten luovuttaa ruokaa tai ruoka-
43600: todistetta vastaan. annoksia, joihilll sisältyy lihaa tai iLihaja-
43601: Tukkuliikkeen tulee toimittaa ta:Dklkruhlua losteita, a1n0188taan OSI1Jolk;ortin ilmponkm
43602: v;a.rten annett.avi'ksi määrätyt selvitykset '"astaan ikansanhUJ01lt001inisteri!ön antamien
43603: kansanhuol tolautakunnaUe. ohjeiden mulkwisesti.
43604:
43605: Vähittäiskauppa. 23 §.
43606: mkomarule liikennettä välitlbävä a~us saa
43607: 19 §.
43608: haillkikia Hihaa ja lirhajalooteita oo:tol:upaa
43609: Vähittäislmuppaliike saa rainoastaan lä-
43610: tai ootoluvan ostokuponkia vastaan niin-
43611: hetyshlmoitulksen nojalla. hanikikia lihaa tai
43612: kuin 21 §: ssä on majoitus- ja ravitsemis-
43613: lihaj alosteita keskusliil.4ooeltä, ihanlkintaliik-
43614: li:illclreestä määrätty.
43615: keeltä, tUJkkuliik!lme~tä, lihanjr~ostus:l:aitok
43616: Al111ksessa saa.dtaan tarjohlla .tai muuten
43617: selta tai eineskeittiöl,tä.
43618: luovutJtaa. ruoilma tai ruoilm~am.nolmia, joihin
43619: 20 §. sisrultyy lihaa ·tai li:ha.jraJlost,eiJta, ikansan-
43620: Vähittäiskauppaliike saa luovUJttoo lihaa huoltomti'lllist.eriön måläräämällä tavalla.
43621: tai lihajalosteita ainoastaan: Muiksen tu:l·ee ostolupaa 'anoessa;an es:ilttää
43622: 1) ostokortin kuporukeja vastaan; tai lmnsarrhuoltommisteriön määräämä selvitys.
43623: 2) ostolupaa tai ostoluvan os:t:oikuponkita
43624: vastaan. 24 §.
43625: Mitä tämän pykälän 1 momentissa on Laitos staa ha:niklki:a liha;a ja lihajalosteita
43626: vähiWiiskauppaliiikkeestä määrältty, . koskee ainoastaan: lähe'tysilmoit~en nojailil.a kes-
43627: myöskin muuta lihan haltijaa, josta ei ole kusliiikkee1tä, ha!lllkmtooi.kJkeelitä, tuikku1iåik-
43628: toisin määrätty. keeltä, lihanjalostuslaitokselta ja eineskeit-
43629: Vähittäiskauppaiiihlreen ja 2 momentissa tiöltä sekä ostolupaa vastaan vähittäis-
43630: mainitun lihan haltilljan ·tulee toimittaa kauppaliikkeeltä.
43631: tarklmhlua varten annettavaksi määrätyt La:itoks·essa on siellä o~evien henikJiJl,öiden
43632: selvitykset kansanhuol tolautaJkunnalle. ostoikorteis'ta laitoksen toim<esfta otelttiava !lru-
43633: pongirt; ilaitoksess:a oleskelun ajaMa. Laitok-
43634: Majoitus- ja ravitsernisliike sekä laitos. sen h:enkiJl,ökuntaan kuuluvien ostolkorteista
43635: on l;airtJoiks;en toimesta otet;tava kupongit
43636: 21 §. silltä ajalta, jon.a näille on laitoksen puo-
43637: Majoitus- ja ravitsemisliike saa hanlkkia lesta annettu päivittäinen ravinrto.
43638: lihaa ja lihajal·osteirta ainoastaan ostolupaa LaitoikseH:a tarkoitetaan sairaaiaa., paran-
43639: tai ostoluvan ost1xJilrnporukita vastaan keSkus- tolaa, kunnallislrotia, lastenikotia, r;angais-
43640: lii!kkee1tä, hankintaliikkeeil.tä, tuklkuliilk- tus-, työ- tai k:asvatus1aitosta ta;hi muuta
43641: keel tä, lihanjalostuslaitoksclta, ·eineske:ilt- niihin verrattavaa laitosta, jossa päivittäi-
43642: tiöltä tai vähittäiskauppailiiklkeelt,ä. nen ravinto anneta,an lruit,oksen puolesta.
43643: Majoitus- ja ravitsemisli~eellä tarkoite-
43644: taan myöskin sitä, joka ha.rjDittaa r:avinnon 25 §.
43645: tarjoilua majoitusliikkeen yhteydessä tai
43646: Majo~t.us- ja ravitsemisli:i!kkeen, uilllro-
43647: maksua vastaan muuten ylei!sesti.
43648: maalle liikennettä välittävän aluksen. ja
43649: 22 §. lai'boks,en tulee toimittaa talliklk:ruill ua varten
43650: Majoitus- ja ravitsemisliikkeesstä saadaan, anne:ttavaksi. määrät,yt selvitykset lkansan-
43651: m1käli sillä voimassa olevien säännösten huol Wlauta:lmnnal1e.
43652: 1941 vuoden valtiopäivät. 7
43653:
43654: Ostolupien antaminen. vuNirumåsta varten pito- tai teuraseläimeksi
43655: 26 §. sekä muu kuljetus tai lähettäminen karjan-
43656: Kans.anh uol<tolautakunta voi pyynnöstä hoidon edellyttämää kuljetusta lukuun otta-
43657: antaa ostoluvan tai ostoikupoill1keja såsältä- matta, on ilman kuljetuslupaa kielletty.
43658: vän ostoluvan lihan tai lihaja1osrteiden Nimiikään on lihan tai lihajrulosteiden
43659: han<ktkimis·ta varten majoitus- ja ravitsemis- kuljetus tai toiselle lähettäminen ilman kul-
43660: liikkeelle, eineskeittiölle, 24 § :ssä maini- j.eJtuslupaa !kielletty.
43661: tulle laitokselle ja ulkomaalle liikennettä Kuljetuslupa ei !kuitenkaan ole t.:wpeen,
43662: välittävälle alukselle, sekä, kansanhuoltomi- jos kuljettavalla tai lähetyiksen mukan>a on
43663: nisteriön määräyksestä valtioneuvoston ylei- asianmukainen pitoeläimen ostoluvan tai
43664: sistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely- ostokuitin C kappale tahi, lähetysilmoitus-
43665: määräyksistä 3 päivänä heinäkuuta 1941 ten käyttöön oikeutetun lähettäessä tava-
43666: antaman päätöksen 15 § :ssä mainituissa ta- raa, kuormakirja, josta ilmenee tavaran lä-
43667: pauksissa. hettäjä, vastaanottaja ja lähetyspäivä sekä
43668: Kans:anhuoltolautallmnnan tulee ostoiku- lähetyksen sisällys. Hankintaliikkeen käyt-
43669: ponkej<a sisältävän ostoluvan kantaosaan tämistä kuormakirjoista tulee lisäksi ilmetä
43670: minkä keskusliikkeen alainen se on. '
43671: merkitä ostOiluvan sa,ajan nimi ja. osoiirte
43672: sekä se rahamäärä, jolla ostoluvan ostoku- Kulj·etuslupa ei myöskään ole tarpeen:
43673: ponkeja vastaan saadaan lihaa tai lihaja- 1) kaadetun hirven tai sen lihan kuljet-
43674: losteita hankkia. tamiseen tai :lähettämiseen kaattaiffilispaiika1ta
43675: Ostoluvan ostokuponiki<in on sen, joka sitä myyntipa~kaile;
43676: vastaan luoVll!ttaa Ellaa tai lihajalosteita,
43677: merkittävä tavaran ilaatu, määrä, hinta ja 2) ostoluvan ostoikup.onkia vastaan han-
43678: 7 § : n 1 momentissa mainituilLa _paiik:ikaik:un- kiJtun erän kuljetukseen tai lähettämiseen
43679: nirlla laatUiluoiktka sekä luovuttaj.an ja vas- jos ku:ljett:avaJla tai J.ähetY'k:sen mukana on'
43680: taanottajan nimet ja osoitteet. Samat mer- ootolupa, josta on irro!i•tettu kuljetettavaa
43681: kinnät on tehtävä myöskin ostoluva_n kanta- erää vastaava ostokuponki; eikä
43682: osaan vastaavalle ikohda:lle. 3) takavarikosta kUJlutusta varten vapau-
43683: Sen, joka on saanut ostoilmponkeja sisäl- tuneen liha- tai lihajaloste-erän kuljetuk-
43684: tävän osto[uvan, tu:lee sitt,en kuin ostoku- seen tahi lähettämiseen:
43685: ponkeja vastaan on hanil.rittu lihaa. tai :tiha- a) jos henkilön mukanwan kuljettama erä
43686: jalosteita sillä rahamäärällä, jonka hankki- on niårn p1eni, eitt:ä kmje'ttavan !kohtuudella
43687: mista varten ostolupa on annettu, palauttaa voidaan katsoa tarvitsevan sen matka-
43688: ostoluvan kantaosa ehkä käyttämättä olevine evää!ksi, ei kuitenkaan kansanilmoil:tominmte-
43689: ostoikuponkeineen sille ik:ansa,nhuolto[a.uta- riön vahv;istamaa määrää surtJJrempi;
43690: kunnaHe, joka on ostoluvan antwnut.
43691: Kansanhuoltolautakunnan on antaessaan b) jos !ku:ljettavaHa on mukanaan ooto-
43692: sellaisen ostoluvan, joka ei sisä,llä ostoku- kortteja, joista on ir:roitettu ilruljetettavaa
43693: ponik:eja, samalla annettava kuljetuslupa erää vastaavat kupongit;
43694: luvan nojalla hankittavan tarvike-erän kul- c) joo erän omistaja muuttaa vakinaisen
43695: jetusta varten. as11ntonsa ; sekä
43696: d) valtioneuvoston y~~eisistä kansanhuol-
43697: Kuljetus. toa kookevista säännösitelymii;äräyksistä 3
43698: 27 §. päivänä heinäkuuta 1941 antaman päätök-
43699: Natrtaeläimen, sian, lampaan ja vuohen soo 29 § : n 2 momentissa j,a 30 § : n 2 mo-
43700: kuljetus tai toiselle lähettäminen sen luo- mentissa mainituissa tapauksissa.
43701: 8 1941 vuoden valtiopäivät.
43702:
43703: 28 §. 31 §.
43704: Kuljetusluvan antaa sen pa.åkkakunnan Tähän päätöikseen sisältyvien ja sen no-
43705: kansanhuoltolauta:knnta, jollika alueelta kul- jalla annettujen m:ääräyst•en tai sitoumus-
43706: jetus tapahtuu. Lupa on voimassa kansan- ten noudattamatta jättämisestä ja muusta
43707: huoltolautakunnan määräämän ajan, enin- rikkomisesta sekä rikkomisen yrityksestä on
43708: tään kuitenkin yhden kuukauden, ja. on mDJgaistus ja muut seuraamukset määrätty
43709: siihen mel'kittävä hakijan Hmoittama toden- välest·Öll toimeentuloa vaarantavien rikosten
43710: näköinen kuJ_jetusaika. rankaisemisoota 6 päivänä toulmikuuta 1941
43711: Kuljetusluvan Sl!Jaj.an on kulj.etuksen ta- annetussa laissa.
43712: pahduttua seitsemän päivän !kuluessa sen
43713: päättymisestä lu:kien toimitettava kuljetus-
43714: 32 §.
43715: lupa sille kansanhuoltolautakunool:le, jonka
43716: alueelle kuljetus on tapahtunut. Tarkemmat määräJ71kset !ihan luokitte-
43717: Kansanhuoltolautakurmarr tulee toirruittaa lusta sekä tämän päätOksen muU!Sta sovel-
43718: antamastaan kuljetusluvasrta jaljennös sille tramisesta ja täytäntöönpanosta antaa kan-
43719: kansanhuoltolautakunna1le, jonilra alueelle sanhuoltoministe:ciö, jolla myös on valta
43720: kuljetus tapahtuu. erityisten syiden nojaUa myöntää po:ilkkeuk-
43721: sila sen määräy:ksistä.
43722: Erinäisiä määräyksiä.
43723: 29 §.
43724: 33 §.
43725: Kansanhuoltoministeriöllä on vaha tar-
43726: vittaessa rajoittaa naudan, sian, lampa:an, Tämä päätös tui·e·e voimaan 1 päivänä
43727: vuohen ja hevosen teumstusta ja lihan syyskuuta 1941 ja sillä kumotaan maini-
43728: ka.uppaa selkä määrllitä, että ainoastaan tU&ta päivästä lukien va;ltioneuvooton 21
43729: määrättyjä lihajalosteita saadaan myyntiä p.äivänä mam-askuuta 1940 lihan, lllihajailos-
43730: varten va;lmistaa, pitää lraupan ja myydä. teiden ja lihasäiilykkeriden kulutuksen sään-
43731: nös,telystä antama päärtös, sclla:isena kurin
43732: 30 §. se on ooittajn muut·ettuna 27 päivänä hel-
43733: Tässä päätöksessä tarkoitettunn saannös- mi:kuuta sekä 12 ja 27 päivinä maalislkuuta
43734: telyyn on, mikäli ostolkuittien toimittami- 1941 anll!e.tuissa v~a1tioneuvooton piiätök-
43735: sesta kansanhuoltoviranomaisille ei ole toi- sissä, ja sen nojalla annetut päätökset.
43736: sin määrätty, sovellettava valtioneuvoston Kaooanhuoltominwte.riö voi ennen tämän
43737: yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös- pää.töiksen voimaan tuloa antaa sen sovel-
43738: telymääräyksistä 3 päivänä heinäkuuta 1941 tamista ja täytäntöönpanoa kosiroevå'a mää-
43739: antamaa päätöstä. räyksiä.
43740: Helsingissä 21 päivänä elokuuta 1941.
43741:
43742:
43743: Kansanhuoltoministeri V. A. Aro~a.
43744:
43745:
43746:
43747:
43748: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
43749: 1941 vuoden valtiopäivät.
43750:
43751:
43752:
43753:
43754: Valtioneuvoston päätös
43755: lihan säännöstelystä annetun valtioneuvostori päätöksen muuttamisesta.
43756: Annettu Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1941.
43757:
43758:
43759:
43760: Valtioneuvosto on kansai!rlmoltoministeriön esittelystä muuttanut lihan säännöste-
43761: lystä 21 päivänä elokuuta 1941 antamansa päätöksen 33 § : n näin kuuluvaksi:
43762:
43763: 33 §. kuuta sekä 12 ja 27 päivinä ma;aliskuuta
43764: Tämä päätös tulee voimruan 15 pa1vana 1941 annetuissa valtioneuvoston päätök-
43765: syyskuuta 1941 ja sillä kumotaan maini- sissä, ja sen nojalla annetut päätökset.
43766: tusta rpäivästä lukien Viailtioneuvoston 21 Kansanhuoltoministeriö voi ennen tämän
43767: päivänä marraskuuta 1940 lihan, lihajalos- päätöksen voimaan tuloa antaa sen sovelta-
43768: teiden ja lihasä:hlykkeiden kulutuksen sään- mista ja ,täytäntöönpanoa koskevia mää-
43769: nöS!Wlystä antama päätös, sellaisena kuin se räyksiä.
43770: on osittain muutettuna 27 päivänä helmi-
43771: Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1941.
43772:
43773:
43774: Kansanhuoltmninisteri V. A. Arola.
43775:
43776:
43777:
43778:
43779: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
43780: j
43781: j
43782: j
43783: j
43784: j
43785: j
43786: j
43787: j
43788: j
43789: j
43790: j
43791: j
43792: j
43793: j
43794: j
43795: j
43796: j
43797: j
43798: j
43799: j
43800: j
43801: j
43802: j
43803: j
43804: j
43805: j
43806: 1941 Vp.- V. M.- Lihan säännöstely.
43807:
43808:
43809:
43810:
43811: Perustuslakivaliokunnan mietintö
43812: N :o 82 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43813: valtioneuvoston päätökset lihan säännöstelystä.
43814:
43815: Eduskunta on pöytäkirjanottein syyskuun nisteri V. Å. Arolaa ja kansanhuoltominis-
43816: 5 päivältä 1941 perustuslakivaliokuntaan teriön toimistopäällikkö Einar Roinetta,
43817: valmistelevasti käsiteltäväksi iähettänyt 21 esittää seuraavaa. •
43818: päivänä elokuuta 1941 annetun valtioneu- Käs~te1tävinä o1eV1at valtioneuvoston pää-
43819: voston päätöksen lihan säännöstelystä sekä tökset, joilla on annettu lihan säännöstelyä
43820: edelleen pöytäkirjanottein syyskuun 9 päi- koskevat uudet määräykset, perustuvat ta-
43821: vältä 1941 sanotun päätöksen muuttami- louselämän säännöstelemisestä annettuun
43822: sesta 29 päivänä elokuuta 1941 annetun lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
43823: valtioneuvoston päätöksen, jotka valtioneu- päätökset ovat niiden antamisen aikana ol-
43824: voston päätökset on talouselämän säännös- leet ja nykyoloissa edelleen ovat tarpeelli-
43825: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi- sia. Valiokunta näin ollen kunnioittaen eh-
43826: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n dottaa eduskunnan päätettäväksi,
43827: mukaisesti saatettu eduskunnan tietoozi.
43828: Tämän johdosta perustuslakivaliokunta, ettei puheena olevia valtioneuvos-
43829: kuultuaan asiantuntijoina kansanhuoltomi- ton päätöksiä kumottaisi.
43830:
43831: HelSingissä lokakuun 7 päivänä 1941.
43832:
43833:
43834: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa tain), Koponen, Lonkainen, Määttä, Möttö-
43835: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- nen, U. Raatikainen Saukkonen, Tervo ja
43836: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born Toivonen sekä varajäsenet Paksujalka ja
43837: (osittain), Estlander, Kilpi, Kirra (osit- Pennanen.
43838: •
43839:
43840:
43841:
43842:
43843: j
43844: j
43845: j
43846: j
43847: j
43848: j
43849: j
43850: j
43851: j
43852: j
43853: j
43854: j
43855: j
43856: j
43857: j
43858: j
43859: j
43860: j
43861: j
43862: j
43863: j
43864: j
43865: j
43866: j
43867: j
43868: j
43869: j
43870: j
43871: j
43872: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Lihan säännöstely.
43873:
43874:
43875:
43876:
43877: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
43878: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätökset
43879: lihan säännöstelystä.
43880:
43881: Eduskunnan tietoon on saatettu lihan on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,
43882: säännöstelystä 21 päivänä elokuuta 1941 ja Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta
43883: annettu Valtioneuvoston päätös sekä sano- on asiasta antanut mietintönsä N: o 82, on,
43884: tun päätöksen muuttamisesta 29 päivänä pitäen päätöksiä edelleenkin tarpeellisina,
43885: elokuuta 1941 annettu Valtioneuvoston pää- päättänyt,
43886: tös, jotka talouselämän säännöstelemisestä
43887: poikkeuksellisissa oloiss'a 6 päivänä touko- ettei puheena olevia Valtioneuvos-
43888: kuuta 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti ton päätöksiä ole kumottava.
43889:
43890: Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1941.
43891: 1941 vuoden valtiopäivät.
43892:
43893:
43894:
43895:
43896: Valtioneuvoston päätös
43897: viljan ja viljatuotteiden tukkuvarastojen luovuttamisesta valtion viljavarastolle.
43898:
43899: Annettu Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1941.
43900:
43901:
43902:
43903: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poilffieU!ksellisissa oloissa 6 pm-
43904: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
43905: tänyt:
43906:
43907: 1 §. tyksellä tulee antaa valtion vilj.avarastolle
43908: Kauppa- ja paikallismyllyjen sekä viljan tiedot luovutettavan viljan ja viljatuottei-
43909: rtai viljatuotteiden tuklrukauppaa harjoitta- den 1B~adus1Ja ja määräsrtä 31 päivänä elo-
43910: vien on luovutettava valtion viJjavarastoHe kuuta 1941 sekä muut tämän päätöksen
43911: 31 päivänä el·okuuta 1941 omistamansa, ,täytäntöönpanoa varten tarvittavat tiedot.
43912: omassa varastossaan taikka tullivarastossa,
43913: yleisessä talletusmakasiinissa tai muussa 3 §.
43914: varastossa taikika kuljetettavana oleva vilja Luovutusvelvohlisen tai sen, jonka haJ-
43915: tai viljatuotteet sekä nitden th:allinnassa lussa on luovutettavaa viljaa tai viljatuot-
43916: mainittuna päivänä eh!kä ole:va muiden lteita koskeva konossementti, varranttitodis-
43917: omistama vilja tai viljatuotteet. tus tai muu tavaran omistusta tai hallintaa
43918: Edffilä 1 momentin mukaan valtiolle luo- osoittava asiakirja, tulee vaadittaessa luo-
43919: vutettavan viljan ja viljatuotte~den luovut- vuttaa mainittu Miaikirja kansallihuoltomi-
43920: taminen muulle ku:in valtion viljavarasrtolle nisteriölle ·tai sen määrääiDälle henkilöhle
43921: on ilman kansanhuoltommisteriön lupaa ministeriön määräämässä ajassa.
43922: kielletty.
43923: Vilja1la ja viJjatuotteilla tarikoitetaan 4 §.
43924: valtioneuvoston 19 päivänä syyskuuta 1940 Luovutett:aviksi määrätystä viljasta ja
43925: viljan j~a viljatuotteiden kulutuksen sään- viljatuotteista on luovutusvelvolliselle suo-
43926: nöstelystä antamassa ~päätöksessä mainit- ritettava korvausta:
43927: 'tua viljaa ja viljatuotteita, ruokaherne viljasta sen hB~nkintwhinnan mukaan li-
43928: mukaan luettuna. sättynä 'todellisilla kustannuksilla;
43929: 2 §. ~viljatuotteista niille vaJwistettujen 31
43930: Kalljppa- ja paikallismyhlyjen sekä ~tuk päivänä elokuuta 1941 voimassa olevien
43931: kuliikkeiden kansanhuoltoJautakulllOOn väJ.i- ylimpien tukkumyyntihintojen mukaan.
43932: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
43933:
43934: Muuhun korvaukseen ei luovutusvelvolli- Lautakunnan päätökseen 'tyytymätön saa
43935: sella ole o~keutta. haikea siihen muutosta HeLsingin kaupungin
43936: Jos luovutusvelvollinen ei omista viljaa raastuvano~keudessa 15 \päivän kuluessa
43937: tai viljatuo.tteita taikka jos joku on siihen siitä lukien, jolloin lautakunta on päätök-
43938: kohdistuvan muun oikeuden perusteella oi- sensä antanut. Raastuvanoikeuden päätös
43939: keutettu saamaan 1 momentissa mainitun asiassa on lopullinen.
43940: korvauksen tai osan siitä, on omistajalla tai
43941: korvaukseen oikeutetulla, mikäli vaatimusta 6 §.
43942: Luovutusvelvol~isella tai 4 § :n 3 momen-
43943: korvauksesta ja selvitystä oikeudes~ta siihen
43944: ei ole esitetty viljan ja viljatuotteiden vas- tin nojalla korvaukseen oikeutetulla on oi-
43945: taanottajalle ,ennen korvauksen suoritta- keus saada korvaus 15 päivän kuluessa
43946: mista, oikeus saada korvaus ainoastaan luo- siitä lukien, jolloin korvauksesta on sovittu
43947: vutusvelvolliselta. tai korvausmäärä on lopullisesti vaJhvis-
43948: tettu.
43949: 5 §. Korvauksen sa,ajalla on oikeus saada kor-
43950: Korvausmäärän vahvistaa, jolleivät vausmäärälle korkoa 6 sadalta vuodessa 30
43951: asianosaiset ole siitä sopineet, tarko~tusta päivästä syyskuuta 1941 lukien.
43952: varten asetettava kolmijäseninen lauta- 7 §.
43953: kunta, johon luovutusvelvollinen ja vas- Poliisiviranomaisen tulee kansanhuolto-
43954: taanottaja valitsevat kumpikin yhden jäse- viranomaisen pyynnöstä antaa virka-apua
43955: nen ja siten valitut kutsuvat lautakunnan tämän päätöksen ja sen nojalLa 'annettujen
43956: puheenjohtajan. Jos luovutusvelvollinen määräysten täytäntöönpanossa.
43957: tai vastaanottaja ei ole 7 päivän kuluessa
43958: tiedon saa:mis,esta vaEnnut lautakunnan 8 §.
43959: jäsentä ja siitä toiselle asianosaiselle ilmoit- 'fälhän päätökseen sisäLtyvien ja sen no-
43960: tanut, määrää Helsingin kaupu'lllgin raastu- jalla ~mnettujen määräy;ksien noudatta-
43961: vanoikeus vastapuolen ha:kemuksesta Lauta- matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
43962: kunnan jäsenen tämän puolesta,. Jos· lau- sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
43963: takunnan jäsenet eivät voi sopia lautakun- ja muut seuraamulkset määrätty väestön
43964: nan puheenjohtajasta, on tämä, jomman- toimeentuloa vaarantavien rikosten ran!kai-
43965: kumman asianosaisen hakemuksesta, Hel- semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
43966: singin kaupungin ra,astuvanoikeuden mää- tussa laissa.
43967: rättävä. Lautakunnan jäsenistä muussa 9 §.
43968: suhteessa ja menetteilystä lautaJkunnassa on Määräyks,et luo:vutettavan viljan j.a vilja-
43969: soveltuvin kohdin voimasS'a, mitä välimies- tuotteiden luovutusajasta seikä muut mää-
43970: menettelystä 4 ~Päivänä helmikuuta 1928 räykset tämän päätöksen täytäntöönpanosta
43971: annetussa laissa on säädetty. antaa kansanhuoUoministeriö.
43972: Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1941.
43973:
43974:
43975: Kansanhuoltoministeri V. A. A.rola.
43976:
43977:
43978:
43979:
43980: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
43981: 1941 Vp. - V. M. - Viljan ja viljatuotteiden tukkuvarastojen luovuttaminen.
43982:
43983:
43984:
43985:
43986: Perustuslakivaliokunnan mietintö
43987: N :o 77 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43988: valtioneuvoston päätös viljan ja viljatuotteiden luovutta-
43989: misesta valtion viljavarastolle.
43990:
43991: Eduskunta on pöytäkirjanottein syys- heenjohtajaa, fil. tri Juho Jännestä, esittää
43992: kuun 9 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- sellfl'aavaa.
43993: taan vaJmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
43994: nyt 29 päivänä elokuuta 1941 annetun val- tös, jolla on määrätty kauppa- ja paika:llis-
43995: tioneuvoston päätöksen viljan ja viljatuot- myllyjen sekä viljan tai villjatuotteiden
43996: teiden tuldmvarastojen Juovuttamisesta tukkukauppaa harjoittavien viljaa.n ja vil-
43997: valtion viljavarastolle, joka valtioneuvoston jatuotteisiin kohdistuvasta luovutusvelvolli-
43998: päätös on talouselämän säännöstelemisestä suudesta, perustuu talouselämän säännöste-
43999: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko- lemisestä annettuun fukiin. Perustuslaki-
44000: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti valiokunnaru mielestä pä:ätös on sen anta-
44001: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh- misen aikana ollut ja nykyoloissa edelleen
44002: dosta perustuslakivaJ.iokunta, kuultuaan on tarpeellinen. Valiokunta näin ollen kun-
44003: asiantuntijoina kansanhuoltoministeri V. A. nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
44004: Arolaa, kansanhuoltoministeriön osasto- väksi,
44005: pääJllikkö Onni Toivosta ja v. t. toimisto-
44006: päällikkö, agronoomi Ragnar Söderholmia ettei puheena olevaa valtioneuvos-
44007: sekä Maataloustuottajain keskusliiton pu- ton päätöstä kumottaisi.
44008:
44009: Helsingissä lokaikuun 3 päivänä 1941.
44010:
44011:
44012: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen,
44013: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Tervo ja Toivonen sekä varajäsenet Paksu-
44014: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlan- jalka ja Pennanen.
44015: der, Kilpi, Koponen, Lonkainen, Määttä,
44016: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Viljan ja viljatuotteiden tukkuvarastojen luovuttaminen.
44017:
44018:
44019:
44020:
44021: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
44022: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44023: viljan ja viljatuotteiden tukkuvarastojen luovuttamisesta
44024: valtion viljavarastolle.
44025:
44026: Eduskunnan tietoon on saatettu viljan Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
44027: ja viljatuotteiden tukkuvarastojen luovut- asiasta antanut mietintönsä N: o 77, on,
44028: tamisesta valtion viUavarastolle 29 päivänä pitäen päätöstä edelleenkin tarpeellisena,
44029: elokuuta 1941 annettu Valtioneuvoston pää- päättänyt,
44030: tös, joka talouselämän säännöstelemisestä
44031: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
44032: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti ton päätöstä ole kumottava.
44033: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
44034:
44035: Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1941.
44036: 1941 vuoden valtiopäivät.
44037:
44038:
44039:
44040:
44041: Valtioneuvoston päätös
44042: perunan luovutusvelvollisuudesta sekä kiellosta syöttää perunaa eläimille.
44043:
44044: Annettu Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1941.
44045:
44046:
44047: Vail.t]o:neuv;osto on ta~ousdämän säännösteilJemis,estä poikkeulks,el1isissa oloissa 6 pal-
44048: v;änä toiUil\:J<fuuuta 1941 annetun ~~in nojalla lmooanhuolitoministeriön esittelystä päättä-
44049: nyt:
44050:
44051: 1 §. 2 §.
44052: Riittävllin perucruan s:a.am.nin tmTvruammeiksri Krmnes luoVUit:rusvelvoH1sU!us on täytetty,
44053: y:l,eistä ikulutus11la Vttll:~ten on vuonna 1941 s1a>a viJjelijä vapaasti käyttää takavarikon-
44054: saatu, vliiljeJijän hallmssa olev;a perunasarto aJaista perlllaa ainoastaa,n ruoik!a:knnltansa
44055: ta:kav;wriilmssa, ikrunmJes viJljelijä on täyttänyt jäsenten henkilökohtaiseen kulutukseen sekä,
44056: jäJj.emp:ämä mä1äriteJJlyn 1uoV>Utus~e[iViol1i jäljempänä 14 § :ssä määrätyissä tapauksissa,
44057: SUJUJt•ensa. kasvattanrienSia sikoje:n ruokintaan yhtee:nsä
44058: ViljeLijälUi. tarko1tetaan täss1ä päät·ök- enintään niin paljorn, että sen j1a silemeneilmi
44059: v:a~attavan pe•runian yhteismäärä ei ylitä
44060: sessä sitä, j.olm ihailirtsee viljelmää, jo~ta
44061: vuonna 1941 on lk:orjattu peTllill!asato. Jos sitä pe:t"Ua1amäärää, jota hän. ei ole ve'lvol-
44062: vhlj·el.IIIllän haililinta on VUJ001Jlla 1941 tai myö- l:inen Luovuttamaan.
44063: hemmin tämän p:äätökisen V1o1masslruo.loa:ikiana
44064: siirtynyt toise:liLe, v:astaa :kuäenikin myös 3 §.
44065: OO!k:a1sempi ha1tlij•a, joJm on os:aiksi t1ai kolko- YLeiseen kulutukseen tuJ.oo viljelijän sen
44066: naan saamrut sadon, ~l1JoiV'lltusveJ.voHåsu:u pcltoalHill perrustoolla, jokia ikuluvana
44067: den täyttämisestä. Jos to1nen ilrnin s1e, joka vruJOnna on oJlut pertNlall vhlj·ely'kseSSJä, luo-
44068: hall.iltsee viljelu.nä:ä, on p:alkllrn~ tlari muun vuttaa perunaa niin paljon, että se vasitaa
44069: sopimuksen nojalla saamut korjata joUaiki:n 9,000 kilon määrää hehtaarilta. Vahvistet-
44070: peltoal,alta s:adon, p:idet1ää:n s:ellaisen p:eilto- taessa sen pelto,alan suuruutta, jonka perus-
44071: aJan osalta s:adon sruaj,aa vi[j.elijänä. teclla viljelijä on luovutusvelvoninen, vä-
44072: Takavarikilko ja il.uovutusv;elvo~li.sruus ei hennetään kuitenkin pinta-a·lan yhteismä~
44073: oLe voimassa seHaisen viljeiijän osalta, rästä viljelijän ruokwkunnan jokaisen jä-
44074: jonka hallilt:taViruna on olilut !kaillclcioon yh- senen osalta 3 aaria.
44075: tee:nsä enintään 0.15 hehUaari:n sUI11I"UUiruln Siitä perunamäärästä, jonka viljelijä on
44076: p:erunavilj,elmä. velvollinen luovuttamaan, tulee hänen luo-
44077: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
44078:
44079: vuttaa vähintään 60 !Prosenttia ennen 1 päi- enemmän kuin 40 prosenttia hänen kaik-
44080: vää tammikuuta 1942 vapaasti lähetyspai- kia,an luovutettavastaan määrästä, luetaan
44081: kalle rautatievaunuun tai laivaan tahi muulle ylitystä vastaava määrä hänen muun luo-
44082: sovitulle vastaanottopaikalle toimitettuna vutusvel vollisuutensa vähennykseksi.
44083: puolustuslaitoksen asianmukaista ottotodis- Vi:ljelijän, jo!ka tahtoo hpäbe•ern luet-
44084: tetta tai kansanhuoltoministeriön leima1la taVIaksi tässä mainitun vähennyks,en, twee
44085: varustettua ostokuittia vastaan. Viljelijälle e:nnem. 15 päivruä 1Joikaik'U:uta 1941 kanoom-
44086: on 1 päivästä lokakuuta 1941 lukien suori- huolto[,autaJmmnal1e ,a;ntaa kahden hyvämai-
44087: tettava korvauksena näin luovutetusta pe- ne1sen, luotettavan henkilön todis,bus tai
44088: runasta 1 markka kilolta säkitettynä toi- muu s1ihen vermttaVIa selvitys 1uo:vuttamas-
44089: mitetusta ruokaperunasta sekä 90 penniä taan perurnamäår1ästä t:aik:kJa, ellei hän voi
44090: kilolta muusta perunasta. Viljelijälle, joka tätä selVIilttää, mutta hän voii ll!äyiltää,
44091: toimitt31a valtion viljavaraston hyväksymän kuinilm. SU!UDelta peLtoaLalta hän on toiselle
44092: viljelyssopimuksen mukaisesti vuonna 1941 luovuttalll!ut vuonna 1941 klo.rja1amansa sa-
44093: viljelemäänsä perunaa, on suoritettava don, mainilbtun peJ.toali3Jl suuruudesta. Vii-
44094: edellä mainittuja hintoja 5 penniä kor- meiksi mamitussa ta,pauiksessa llmltsotaan hä
44095: keampi kilohinta. Muu osa luovutettavasta ne11 iLuovuttrunee11 nilin pa!ljoru, .EJttä se V•astaa
44096: perunamäärästä viljelijän on luovutettava enintään 9,000 kilon määrää hehltaarilta.
44097: ennen 1 päivää toukokuuta 1942 ja tämä
44098: soodaan ·luovuttaa kansanhuoltolautakun- 5 §.
44099: nan antamaa ostolupaa vastaan. Milloin OstoikruitiHa saa perunrua ha;nkk1a viljeli-
44100: viljelijän luovutettava perunamäärä ei ole jältä v.aittilon viljavam8to seklä ne perunan
44101: 1,000 kiloa enempää, saa hän kuitenkin kiauppaa harjoitt1avart liilkikeet ja perunaa
44102: luovuttaa koko määrän ostolupa:a vastaan. mail.m-ainee1na ~äyttävät teoU.immsJaitoikset,
44103: Jos vlijelij ä on hanikiki:ruut tai hankkii joiUe viljav.arasto on määrääm1iHään eh-
44104: it:s·eUee1n vuonna 1941 t·uote!ttal!a perwnaa, do.il1a a.ntirunrut ostoikuitin k:äyttöoikeuden.
44105: Esäänti}'"y hänen iLuovwtusv~l:vo[~isuutensa Ost&uvaJlla sa1a peruna1a hankkia Vliljeli-
44106: nilirn paJjorn, että se v:3!Stlftla hankittua jålt:ä s1e, jolle os.toJupa orn annettu.
44107: mä.ärää.
44108: Vi:ljel·ij,ä, jonka luovutettava perllllla- 6 §.
44109: määDä edeilä mainittujen pm"UUsteiLden mu- OstolkuiW1a tai osto~ "UPOO vastaan hanik-
44110: kaan on vähemmän k'll!in 200 lciitoa, on l~uo kimaaooa perrUJnaa pernnanikauppaa harjoit-
44111: vutusvelvoll:isuudesta vapaa. tava liilke s1aa luovuiltaa vain suoraan ikrulut.
44112: tajiHe V'ähittäismyynnåJ_Lä mi os.tolupaa vas-
44113: 4 §. taan.
44114: Jos vilje'lijä ennen tämän päätöks,en V101i- 7 §.
44115: maa:ntu1·oa on kuluvan vuoden perunas1ados- Kultakim !k:alooteriikuu.lmudelta :kahden
44116: taan toiseille luovuttanut perunaa, Jueibaan viikon kuluessa sen päättymisestä tu,l,ee
44117: näin ,l,UJoVUJtettu mä,ärä hän•en hyväikseen a.r- ostokui'Uiln sa1ajan Jähettä:ä va1t]Oill viljava-
44118: vosteltaessa, on1ko hän täyttänyt luo'VU!tus- rastoU,e se1vitys ostoJwitilla vastalaJJJottamis-
44119: ve~voH:isuutensa, j.a lmtsota,an sen, mitä hän taan perunamääristä sekä niidern l.uovutta-
44120: näin on luoV'UJttanut, ·el[,ei es:itetyst,ä s.elvi- misesta trui :käyttämisestä.
44121: tyksestä muuta johdu, ensislijais·esti vähen-
44122: tävän hänen veitvollisuuttaan 1uovuttaa pe- 8 §.
44123: runa;a ostJoluprua V'astaan. Jos hän orn luo- Viljel'ij·än on tnimitJettava lmns!anhuolto-
44124: vurttanrut peruna1a niin palJon, että se on ~aut,a.Jkunrua.J[ie •enrne:n 15 päivää t.ammiilmwba
44125: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
44126:
44127: 1942 selviitys si:itä, että hän oo mmen sa- 10 §.
44128: mrun kuun 1 päJiV1ää ottotodi!Sitetta mi osto- Jos jollakin paikkakunnalla tai alueella
44129: kuittia vastaan luov:utJta:ruut vählntään sen vallitseva elintarviketilanne antaa siihen ai-
44130: mää11än, jonilm hän on v;elvollimen täll.ä ta- hetta, voi kansanhuoltopiirin toimisto, alai-
44131: voin lUJovuttamaran, sekä ~ennen 15 päivää sensa kansanhuoltolautakunnan välityksellä,
44132: touikJOikJrmta 1942 S{~rlvitys sriitJä, että hän tai kansanhuoltolautakunta, sen estämättä
44133: on kolknnaan !täyttänyt luo'Villtusv;e~V1oJEs111u mitä 3 § :n 2 momentissa on määrä;tty, vel-
44134: tensa. voittaa vilje,lijän osaksi tai kokonaan luo-
44135: Kum. viljelijä on :bällaisen s:e[vity[{sen toi- vuttamwan ottotodistetta tai ostokuittia vas-
44136: mittanut, 3!ntaJmon ,kJa!llsanhuoltoJarurbakum.ta taan luovutettavan perunamäärän, mikäli
44137: hänelle pyynnös,tä tod:isrtUJksen, että hänelle se on luovuttamatta, ostokuittia vastaan jo
44138: luovutmsvclvollisuuden täyttämisen j.ällkieen ennen sanotun momentin mukaisen luovu-
44139: jäänYJt pel'una on takavar.ilkosta vapaa. tusajan päättymistä.
44140: Jos osoittautuisi, ettei riittävä perunan
44141: saanti yleistä kulutusta varten tule turva-
44142: tuksi yleisesti lyhentämättä perunan luo-
44143: 9 §. vutusaikaa, niin kansanhuoltoministeriöllä
44144: Kansanhuoltoministeriö voi kansanhuol- on valta antaa tässä kohden tarvittavia
44145: topiirin toimiston tai kansanhuoltolauta- määräyksiä ja, milloin se katsotaan koh-
44146: kunnan esirtyksestä ja hanki,ttuaan viljan tuulliseksi, samalla myöntää luovutettavan
44147: säännöstelystä 21 päivänä elokuuta 1941 perunamäärän osalta helpotuksia.
44148: annetun valtioneuvoston päätöksen 3 §: ssä
44149: mainitun, maa:talousminisrteriön asettaman 11 §.
44150: toimikunnan lausunnon asiasta, määrätä J oUei lUJoVUJtusvclv:oH:inen ole määrä-
44151: 3 §: n mukaan hehtaarilta luovutettavan a;~kJana täyttäny.t "\"e[v;o:Uisrumrttaa!ll luroVJUttaa
44152: perunan määrän alemmaksi kuin 9,000 kiloa: perunara. ottotodistetta taå ostoilruittia ~as
44153: alueella, jolla kansanhuoltoministeriö ei ta3!ll, tul,ee karusanhuo[·to[arutaku.nnian rantaa
44154: katso mainittua mää.rää hehtaarilta voita- hänerlle iki~o l"ruoV'Urte.ttavan pe,runa~än
44155: van yleisesti määrätä luovuteltltavaksi. Esi- osrwlta, milkäl·i se siilloin 0/Il i!Iruovutrt:.aillJa,tta,
44156: tys luovutettavan määrän wlerutamisesta on erityi'lllem luo,vutUISiilllä.ärräys. 8en illlojralla
44157: tehtävä vuoden 1941 lokakuun aikana ja lUJovutusver1~0ihlisel t1a ote:tta.va perunamäärä
44158: on esitys, jos sen tekee kansanhuoltolauta- ~uovutetaan vaJtion vi!ljavacr-astoa1e oiSito-
44159: kunta,, toimitettava asianomaiselle piiri/toi- kurttia vastaan, sälkirtettynä rbo:itmiterttu
44160: mistolle, jonka tulee toimittaa se omine ruolk8ipe.TUI1la 90 penniin ja illJUU peruna 80
44161: lausuntoineen kansanhuoltoministeriölle. pennin ll1nnasta kilolrta vapraas1Ji lrähe:tys-
44162: Yksityistapauksessa voi kansanhuoltopii- p.aikalle mutatåJevarmUIU1l t~ali lraiv:a1an tahi
44163: rin toimisto kansanhuoltoministeriön anta- muulle sovitulle vastaanorttopruilkaile toiml-
44164: mien ohjeiden mukaan hakemuksesrta va- tettuna.
44165: pauttaa YJksityisen viljelijän luovutusvel- 12 §.
44166: V'ollisuuden täyttämisestä tai alwtaa luovu- Vilje1ij.än vclvollisruus on v;arasrboida val-
44167: tettavan perunan määrää tahi pitentää luo- tiJOn viljaja~a.mstoHe Lunvutmtu peruoo ja
44168: vutusaikaa milloin erityistä syytä siihen pittää siitä asriru11IIluilmist'a huolta, kunnes
44169: on. Tässä tarkoiltettu hakemus on annettava viljavam!Sito ott1aa sen v;astaan.
44170: ltai toimitettava kansanhuoltolautwkunnalle, Joo viljava:msto ottara sille määräarillmma
44171: jonka on viivytyksettä lähetettävä se omine lu:ovutetrm perunan pois luovutusvel"\"olli-
44172: lausuntoineen piiri1toimiston ratkaistavaksi. sen v:a11astost1a ~asta mainrutun ajam jälkeen,
44173: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
44174:
44175: 01n viljaVIaraston malksettava Vlll,rastlQiiaruis- sioille kansanhuoltolautakunnan harkinnan
44176: palkkiota 4 penniä kiloa kohden jokaiselta mukaan ei vaaranna hänen mahdollisuut-
44177: kuukaudeJJta tai sen osalta, jona perunaa taan luovutusvelvollisuuden täyttämiseen.
44178: JP.ääräajan jäLkeen on säilytetty luovutus-
44179: velvollisen varastossa. 15 §.
44180: Tässä p:ääroölksessä tarikootetun taikavariikon
44181: 13 §. j,a loovurtUJSve~voHJisuruden osailta on sovel-
44182: Jos lUJovutuscv;elvollmen vriljelij.ä luovut- tuvin 1kohdin noudatettava valtioneuvoston
44183: taJa pemmaviljelmänsä taJi sen OSilhll hal~in yleisistä k:allJSianhoo[toa loo~evista s:äänn~
44184: lltaS1Jaian tlai oilooudoo ~orjata perunasadon telymääräyksistä 3 pmvana heinäilruuta
44185: tai ooan siitä, on hänen 7 päivän ik:uiluesoo 1941 3.1IlThettua päätöstä.
44186: ilmoitettava kansambuolitoilautallmrunaJ.le sen
44187: nimi ja OSJOiJte, jolle vilj,elmäm. tai sen osan 16 §.
44188: hallinta taå. ma:im&ttu oilmus on luovultettu. Tä:hän päätökseen sisältyvien ja sen no-
44189: jalla annettujen määräysten noudattamatta
44190: 14 §. jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
44191: Perunan syöttäminen eläimille on kiel- rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
44192: letty, mikäli jäljempänä 2 momentissa ei muut seuraamukset säädetty väestön toi-
44193: toisin määrätä. meentuloa vaarantavien rikosten rankaise-
44194: Pilaantunut-ta perunaa sekä perunaa, misesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
44195: joka :läpäisee sellaisen seulan, jonka reijät tussa laissa.
44196: ovat enintään 3 X 3 senttimetrin suurui- 17 §.
44197: set, saadaan syöttää kotieläimille. Viljelijä Ta!'lroempia määräyksiä tämän p~ä:töksen
44198: saa kansanhuoltolautakunnan luvalla syöt- soveltamisesta ja täytäntöön panosta antaa
44199: tää tuottamaansa muutakin perunaa sioil- tarvittaessa k31nsanhuoltoministeriö, jolla
44200: leen, jos hän on täyttänyt luovutusvelvolli- myös on valta ·erityiiSiten syiden nojal!la
44201: suutensa taikka jos perunan syöttäminen myö.ntää poaeUJksåa sen määräyiksis,tä.
44202: He~singisså 19 päivänä syyskuuta 1941.
44203:
44204:
44205:
44206: KarusanhuoiLtoministeri V. A. Arola.
44207:
44208:
44209:
44210:
44211: V. t. toimistopäällikkö Ragnar Söderholm.
44212: 1941 Vp. - V. M. - Perunan luovutusvelvollisuus.
44213:
44214:
44215:
44216:
44217: Perustuslakivaliokunnan mietintö
44218: N :o 83 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44219: valtioneuvoston päätös perunan luovutusvelvollisuudesta
44220: sekä kiellosta syöttää perunaa eläimille.
44221:
44222: Eduskunta on pöytäkirjanottein syyskuun Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
44223: 30 päivältä 1941 perustuslakivaliokuntaan tös, joka tarkoittaa riittävän perunan
44224: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt 19 saannin turvaamista yleistä kulutusta var-
44225: päivänä syyskuuta 1941 annetun valtioneu- ten, perustuu talouselämän säännöstelemi-
44226: voston päätöksen perunan luovutusvelvolli- sestä annettuun lakiin. Perustuslakivalio-
44227: suudesta sekä kiellosta syöttää perunaa eläi- kunnan mielestä päätös on sen antamisen
44228: mille, joka valtioneuvoston päätös on ta- aikana ollut ja nykyoloissa edelleen on tar-
44229: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel- peellinen. Valiokunta näin ollen kunnioit-
44230: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
44231: annetun lain 7 § :n mukaisesti saatettu
44232: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
44233: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantunti- ton päätöstä kumottaisi.
44234: jana kansanhuoltoministeri V. A. A·r.olaa,
44235: esittää seuraavaa.
44236:
44237: Helsingissä lokakuun 7 päivänä 1941.
44238:
44239:
44240: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- Raatikainen, Saukkonen, Takala, Tervo,
44241: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Toivonen ja Turja sekä varajäsen Paksu-
44242: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Kilpi, jalka (osittain).
44243: Kirra, Koponen, Lonkainen, Möttönen, U.
44244: j
44245: j
44246: j
44247: j
44248: j
44249: j
44250: j
44251: j
44252: j
44253: j
44254: j
44255: j
44256: j
44257: j
44258: j
44259: j
44260: j
44261: j
44262: j
44263: j
44264: j
44265: j
44266: j
44267: j
44268: j
44269: 1941 Vp. - Edusk. kirj. -Perunan luovutusvelvollisuus.
44270:
44271:
44272:
44273:
44274: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
44275: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös peru-
44276: nan luovutusvelvollisuudesta sekä kiellosta syöttää peru-
44277: naa eläimille.
44278:
44279: Eduskunnan tietDon on saatettu perunan Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
44280: luovutusvelvollisuudesta sekä kiellosta syöt- jDlle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
44281: tää perunaa eläimille 19 päivänä syyskuutta tanut mietintönsä N: o 83, on, pitäen pää-
44282: 1941 annettu ValtiDneuvDston päätös, joka töstä edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
44283: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
44284: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
44285: annetun lain 7 § :n mukaisesti on ilmoitettu ton päätöstä ole kumottava.
44286:
44287: Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1941.
44288: 1941 vuoden valtiopäivät.
44289:
44290:
44291:
44292:
44293: Valtioneuvoston plitös
44294: villan luovutusvelvollis\ludesta.
44295:
44296: Annettu Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1941.
44297:
44298:
44299: Valtioneuvosto on talouselämä:n säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pal-
44300: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
44301: tänyt:
44302: 1 §. Luovutettavasta villasta on sitä vastaal1-
44303: Maassa tuotetusta ja tuotettavasta vil- otettaessa maksettava villan vahvistetun
44304: lasta, joka sen mukaan kuin siitä erikseen ylimmän kilohinnan mukainen korvaus.
44305: on määrätty, on tuotannon turvaamiseksi
44306: takavarikoitu, on kuluvan syyskauden ku- 3 §.
44307: luessa ja viimeistään ennen 1 päivää tammi- Jollei luovutusvelvollinen tai se, joka
44308: kuuta 1942 luovutettava yleiseen käyttöön hänen ohel,laan vastaa luovutusvelvollisuu-
44309: jokaista syyskuun 1 päitvänä 1941 vähintään den täyttämisestä, ole määräajassa täyttä-
44310: vuoden vanha,a lammasta kohden yksi kilo nyt luovutusvelvollisuutta, on tällaisessa
44311: ja yhtä vuotta nuorempaa karitsaa kohden tapauksessa soveltuvin kohdin noudatettava
44312: 300 grammaa villaa sekä kevätlmuden ku- valtioneuvoston yleisistä kansanhuoltoa kos-
44313: luessa ja viimeistään ennen 1 päivää heinä- kevista säännöstelymääräyksistä 3 päivänä
44314: kuuta 1942 jokaista 1 päivänä syyskuuta heilläkuuta 1941 anrtamaa päätöstä.
44315: Hl41 vähintään vuoden vanhaa lammasta
44316: kohden 500 grammaa ja yhtä vuotta nuo- 4 §.
44317: rempaa karitsaa kohden 200 grammaa vil- Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
44318: laa. jalla annettujen määräyksien noudatta-
44319: 2 §. maUa jättämisestä ja muusta rikkomisesta
44320: Luovutusvelvollinen on se, jolla 1 § : ssä sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
44321: mainittuina ajankohtina on ollut tai on j'a muut seuraamukset määrätty väesrtön
44322: hailirtsemanaan viljelmällä tai alueella tahi toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
44323: osaksi taiikka kokonaan hallitsemassaan ra- semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
44324: kennuksessa ruokinnassa lammas tai ka- tussa laissa.
44325: ritsa, jokaisen hänen ruokinnassaan täten 5 §.
44326: olleen eläimen osalta. Jos hän on ennen Tarkemmat määräykset tämän päät.öksen
44327: luovutusvelvollisuutensa täyttämistä luovut- täytäntöön panosta ja soveltamisesta antaa
44328: tanut ruokinnastaan eläimen toiselle, vas- kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
44329: taa hänen oheUaan myös tämä luovutusvel- erityisten syiden nojalla myöntää poik-
44330: vollisuuden täyttämisestä. keuksia sen määräyksistä.
44331: Hels:Ungisså 19 päivänä syyskuuta 1941.
44332:
44333:
44334: Kansanhuoltoministeri ·v. A. Arola.
44335:
44336:
44337: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
44338: 1941 vuoden valtiopäivät.
44339:
44340:
44341:
44342:
44343: Valtioneuvoston päätös
44344: villan luovutusvelvollisuudesta annetm1 valtioneuvoston päätöksen. muuttamisesta.
44345: Annettu Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1941.
44346:
44347:
44348: V~l:tio;n,euvosto on lmnsanhuoltoministeriön Bsitte~ystä muut:t~nut 19 pawana syys-
44349: kuuta 1941 vi[[,an luovutusvelvoUisuudesta antama.nsa päätöksen 1 ja 2 § :n näin
44350: kuu]w."iksi :
44351:
44352: 1 §. 2 §.
44353: M'aassa tu01tetusta jRl! tuotettavasta vil- Luovutusvelvollinen on se, jolla 1 päi-
44354: lasta, jo~a s:en m~aan kuin sEtä erikseen vänä syyskuuta 1941 on oil~ut hallitsemai-
44355: on mä:ärätty, on tuot~annon turvaamiseksi loon viljel:miil'lä t'ai alueella tahi osaksi
44356: ta:k:avar.illmri:tu, on kuluvan syyskauden ku- taikilm koilmnaan haJU!i,tsemass~aan roikennu:k-
44357: luessa j'a viimreis~tään ennen 1 päivää tmu:rrri- s,essa ruol\'innassa lammas bai karitsa, joiiDai-
44358: kuub1li 1942 [uovutettava puolustuslaitoksen sen hänen ruoikinnrasl'laan tä,ten ·oH,een ~~låi
44359: tarpeiJba varten joilmista 1 .päivänä s~yys men osaHa. Jos hän on ennen luovutusv;e1-
44360: kuuta 1941 vähintään vuodBn vanha1a lam- v;ollisuut.ensa täyttämistä luovutltanut l'UJO-
44361: m1l!Sta kohden 500 gmmma,a j,a yhtä vuotta ikinnastaan e~åimen .tois,eHe, -v1asta'a hänen
44362: nuov81lllpaa karitooa kohden 200 grrammaa ohellaan my,ös tämä [uovutusvelvollisuud~n
44363: vil.laa sekä kevä.ttkaudeu ikuluessa ja vii'- täyttäm.is·estä.
44364: meisiliän ennen 1 päivää heinäkuwta 1942 Luovutettavasta. viiliasta on sitä vastaan-
44365: jollmisiba 1 pä,ivänä syyskuuta 1941 vähin- Drhetba€ssa mabettav,a viHan vahvis,tet.un
44366: tään vuoden v~anhaa [lammasta, kohden 250 ylimmän kiJohinnan mulkain€n korvaus.
44367: grram:maa ja yhtä vuotta nuorempaa karit-
44368: saa kohden 100 gr&mmaa vina,a.
44369: Helsingissä 23 päJivä.nä ~oikakuut,a 1941.
44370:
44371:
44372: Kansanhuolto:minis~terå. V. A. Arola.
44373:
44374:
44375:
44376:
44377: Osast.opäälliikkö Onni Toivonen.
44378: 1941 Vp. - V. M. - Villan luovutusvelvollisuus.
44379:
44380:
44381:
44382:
44383: Perustuslakivaliokunnan mietintö
44384: N :o 84 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44385: valtioneuvoston . päätös villan luovutusvelvollisuudesta.
44386:
44387: Eduskunta on pöytäkirjanottein syyskuun nöstelemisestä annettuun lakiin. Asian yh-
44388: 30 päivältä 1941 perustuslakivaliokuntaan teydessä on perustuslakivaliokunnassa kiin-
44389: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänfi 19 nitetty huomiota siihen, että luovutusvel-
44390: päivänä syyskuuta 1941 annetun valtioneu- vollisuus olisi saatava osittain täyttää luo-
44391: voston päätöksen villan luovutusvelvollisuu- vuttamalla villakudinlumppuja, mik~ myös
44392: desta, joka valtioneuvoston päätös on ta- helpottaisi velvollisuuden suorittamista
44393: louselämän säännöstelemisestä poikkeukselli- nnssa tapauksissa, JOissa luovutettava
44394: sissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 an- määrä muuten olisi katsottava liian suu-
44395: netun lain 7 §: n mukaisesti saatettu edus- reksi. Valiokunhan mielestä päätös on sen
44396: kunnan tietoon. Tämän johdosta perustus- antamisen aikana ollut ja nykyoloissa edel-
44397: lakivaliokunta, kuultuaan asiantuntijana leen on tarpeellinen. Valiokunta näin
44398: kansanhuoltoministeri V. A. Arolaa, esittää ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
44399: seuraavaa. päätettäväksi,
44400: Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
44401: tös, jolla on annettu tarkempia määräyksiä ettei puheena olevaa valtioneuvos-
44402: maassa tuotetun ja tuotettavan villan luo- ton päätöstä kumottaisi.
44403: vuttamisesta, perustuu talouselämän sään-
44404:
44405: Helsingissä lokakuun 7 päivänä 1941.
44406:
44407:
44408:
44409: • Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Raatikainen, Saukkonen, Takala, Tervo,
44410: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Toivonen ja Turja sekä varajäsen Paksu-
44411: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Kilpi, jalka.
44412: Kirra, Koponen, Lonkainen, Möttönen, U.
44413: 1
44414:
44415:
44416:
44417: 1
44418:
44419:
44420:
44421:
44422: •
44423: 1941 Vp. - V. M. - Villan luovutusvelvollisuus.
44424:
44425:
44426:
44427:
44428: Perustuslakivaliokunnan mietintö
44429: N :o 97 sen johdosta., että eduskunrum tietoon on sa.a.tettu
44430: valtioneuvoston päätökset villan luovutusvelvollisuudest&.
44431:
44432: Sen jäl:koon kuin perus:tuslaJlciv:a:liokunta rustus1akival.iokuntaan uuden lausunnon
44433: ..oli lokakuun 7 ,päivänä 1941 antanut oous- antamista varten. Tämän johdosta perus-
44434: kunna:lle mietinrtönsä n: o 84 sen johdosta, tuslakivaliokunta, otettuaan molemmat
44435: että eduskunnan tietoon oli saatettu 19 edellä S18d110iut valtioneuvoston päätökset
44436: päivänä syystkuuta 1941 annettu valtioneu- samalla ik:extaa k.äsiteltävikseen, esittää seu-
44437: VJOSton päätös villan JuovutusvelvolJ..isuu- raavaa..
44438: desta, on eduskunta pöy:täkirjanovtein mar- Käsiteltävinä olevaJt valtioneuvoston päär
44439: ra8ku'Thll 7 päivältä 1941 perustuslaJkivalio~ töks:et perustuvat talouselämän säännösteie-
44440: kuntrua.n valmistelevasti käsiteltäväksi lä~ misestä annettuun lakiin. Påältöksillä voi-
44441: hettänyt vaLtioneuvoston 23 päivänä loka- maansaatettu villan luovutusvelvo1lisuuden
44442: kuuta 1941 ·antaman päätöksen villan luo- järjestely oo, ottaen huomioon, että myö-
44443: VUJtusvclvolHsuudesta annetun valtioneuvos- hemmin a;rmetulla päätöksellä on huomat-
44444: ton päätöksen muuttamisesta, joika vaJ.tio- tavasti alennettu .tuotantoyksikköä kohden
44445: neuvoston päätös on talouselämän sää.nnös- 'luovutettavan villan määrää, perustuslaik:i-
44446: oolemisestä poikkeuksellisissa aJoissa 6 päi- valiokunnan mie[estä päätösten antamisoo.
44447: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :II1 aikana ollut ja nykyoloissa edehleen on tar-
44448: mukaisesti saatettu ed.US1k"UilOOill tietoon, peellinem.. Valiioku:nta näin ollen kun-
44449: sekä edelleen pöytäki:rjanottein ma.rras- nioittaen ehdottaa eduskunnan pääitettä-
44450: ilroun 11 päivältä 1941 palauttanut valio- väksi,
44451: l!run:nan ylempänä mainitussa mietinn<>ssä ettei puheena olevia valtioneuvos-
44452: n: o 84 valmistelevasti !käsitellyn asian pe- ton päätöksiä kumottaisi.
44453:
44454: Helsingissä marr.as;kuun 13 päirvänä 1941.
44455:
44456:
44457: Asian . käsittelyyn ovat val.iokun.rnassa Lonikai:nen (osittain)., Möttönen, U. Raati-
44458: ottaneet osaa puheenjohtaja HackzeH, vara- kainen, Saukkonen, Takala, Tervo ja Toi-
44459: puhoonjoht.aja Lumme ja jäsenet Estlan- vonen sekä varejäsoo Brander.
44460: der, A. Halonen, KHpi, Kirra, Kownen,
44461: 1941 Vp. - Edusk. kirj. -Villan luovutusvelvollisuus.
44462:
44463:
44464:
44465:
44466: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
44467: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätök-
44468: set villan luovutusvelvollisuudesta.
44469:
44470: Edusik.u:nnan tieooon on saatettu villan Ottaen huomio001, että jälkimmä:isellä
44471: luovutusvelvollisuude.sta 19 päivänä syys- päätökseJ.lä on hoommta;v;asti alennettu tuo-
44472: kuuta 1941 am.nettu VaiLtioneuvoston pää- ,tantoyksiJklkiöä kohden luovutettavan villan
44473: tös sekä sanotun päätökseil1 muuttamisesta määrää, Ed'uslkunlta pitää kysy;mytksessä ole-
44474: 23 päivänä lokakuuta 1941 annettu Valtio- villa päätöksiHä v;o~moonsaJatettUJa villan
44475: neuvoston päätös, mitkä päätökset talous- luovutusv;eilvollisuudoo järje.stclyä edeLleen-
44476: elämän säännöstelemisestä poikkeukseJli- kin tarpeellisena ja on päättänyt,
44477: sissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 an-
44478: netun ilain 7 § : n mukaisesti on ilmoitettu ettei puheena olevia Valtioneuvos-
44479: Eduskunnan Puhemi·ehelle, ja Perustusla- ton päätöksiä ole kumottava.
44480: kivaliokunta on asiasta antanut mietin-
44481: tönsä N: o 97.
44482:
44483: Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1941.
44484: 1941 vuoden valtiopäivät.
44485:
44486:
44487:
44488:
44489: Valtioneuvoston päätös
44490: vuotien säännöstelystä.
44491: Annettu Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 1941.
44492:
44493:
44494: VaLtioneuvosto on ~twlouselämän säännöstelemisestä poi'kkeuksellisissa oloissa 6 pai-
44495: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojaLla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
44496: tänyt:
44497:
44498: 1 §. 3 §.
44499: Tuoreita, kuivattuja ja kerran suolai- Sihle, joka on omistanut nautaeläimen,
44500: tuja vuotia saadaan myydä tai. muulla ~ta hevosen tai lampaan, voi kansanhuoltolau-
44501: voin toiselle luovuttaa ainoastaan kansan- takunta antaa luvan luovuttaa ilman osto-
44502: huoltoministeriön leimalla varustettua osto- kuittia tai ostolupaa omistamastaan eläi-
44503: kuittia vastaan. mestä saadun, 1 tai 2 §: ssä mainitun vuo-
44504: Vuotia ostettaessa käytettäviä ostokuitti- dan valmistettavaksi omaa kulutustarvet-
44505: lomakkeita voi kansanhuoLtoministeriö an- taan varten. Luvan saajan on antaessaan
44506: taa vuotien kauppaa harjoittaville liikkeille, vuodan valmistettava,ksi sama1la toimitettava
44507: jotka kansanhuoltoministeriö hyväksyy vuo- sanottu lupa vuodan valmistajalle, jonka
44508: takaupan harjoittajiksi. Hyväiksytyt liik- tulee, luovutettuaan vaJmistamansa nahan
44509: keet saavat kansanhuoltoministeriön suostu- . takaisin sen omis:tajalle, toimittaa kunakin
44510: muksella omalla vastuulJ,aan luovuttaa osto- kuukautena valmistettuina luovuttamiaan
44511: kuittilomakkeita vuodan vä;lityskauppaa nahlmja koskevat luvat kansanhuoltolauta-
44512: harjoittaville elinkeinonharjoittajille, jotka kunnalle 14 vuorokauden kuluessa kunkin
44513: toimivat niiden lfllliuun vuodan ostajina. kuukauden päättymisestä lukien.
44514: V uodiUa tarkoitetaan tässä päätöksessä V uotien valmistajan on kielletty otta-
44515: valmistamattornia lampaan ja vasikan nah- masta 1 momentissa mainitulta karjan
44516: koja sekä naudan ja hevosen vuotia. omistajalta vuotaa valmistettavaksi, ellei
44517: hänelle samalla ,toimiteta sanotussa momen-
44518: 2 §. tissa tarkoitettua valmistus,lupaa.
44519: Suolattuja vuotia saadaan luovuttaa ai-
44520: noastaan vuotia raaka-aineena käyttäville 4 §.
44521: jalostuslaitoksille tai vuotien vientiä har- J:okainen, jolla on hallussaan 2 § :ssä
44522: joittavilJe liikkeille taikka kansanhuoltomi- mainittuja vuotia, joiden maasta vientiin
44523: nisteriön hyvä;ksymäUe jalostuslaitosten kes- ei ole saatu asianmukaista lupaa, on vel-
44524: kushankintayhtymälle kansanhuoltoministe- volllinen sellaista ostolupaa vastaan, johon
44525: riön antamaa ja sen leimaNa varustettua vuotien haltija on merkitty luovuttajaksi,
44526: ostolupa;a vas,taan, jossa on mainittu vuo- tai erityisen luovutusmääräyksen nojalla
44527: tien vastaanottajan ja luovuttajan nimet Iuovuttamaan ne väestön ~toimeentuloa var-
44528: sekä vuotien laatu ja määrä. ten välttämättömän tuotannon turvaami-
44529: Mitä 1 momentissa on määrätty suola- seksi. Luovutusmääräys voidaan myös, mil-
44530: tuista vuodista, koskee myös vastaavasti loin erityisiä syitä on, antaa 1 § :ssä mai-
44531: vuotakaupan harjoittajaksi hyväksytyllä nittujen vuotien haltijalle.
44532: liikkeellä olevien kuivaitujen vuotien luo- Vuotien luovutusmääräyksen antaa kan-
44533: vutusta. sanhuoltoministeriö.
44534: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
44535:
44536: 5 §. van vuotien leimauksen suorittaa korvauk-
44537: Liikkeen, joka on vastaanottanut tuo- setta kansanhuoltoministeriön :tarkastajaksi
44538: reita, kuivattuja tai kerran suolattuja vuo- hyväksymä asiantuntija.
44539: tia ostokuittia vastaan taikka iluovuttanut Kansanhuoltoministeriö voi hyväksyä
44540: kuivattuja tai suolattuj·a vuotia ostolupaa asiantuntevia tarkastajia, jotka toimittavat
44541: vastaan, ,tulee kuLtakin kalenterikuukau- samoin korvauksetta 1 momentissa maini-
44542: delta kahden viikon 'kuluessa s•en päätty- tun luokittelun ja leimauksen muualla kuin
44543: misestä lukien tehdä kansanhuoltoministe- teurastamoissa.
44544: riölle tai, mikäli kansanhuoltoministeriö niin 8 §.
44545: määrää, sen hyväksymälle jalostuslaitOsten Tässä päätöksessä tarkoitettuun saam.nös-
44546: keskushankintayhtymälle ilmoitus vastaan- telyyn on soveltuvin kohdin sove:llettava
44547: ottamiensa ja :luovuttamiensa vuotien sekä valtioneuvoston yleisistä kansanhuoltoa kos-
44548: vuotavarastonsa määrästä. Ilmoitukseen on kevista säännöstelymääräyksistä 3 päivänä
44549: liitettävä ostoluvat. heinäkuuta 1941 antaman päätöksen 18, 20,
44550: Edellä 1 momentissa mainitun liikkeen 23, 24, 35, 38 ja 43 § :ssä olevia mää-
44551: on säilytettävä ostokuittien sille jääneet räyksiä.
44552: kappaleet sekä annettava niistä vaadit- 9 §.
44553: taessa kansanhuoltoministeriön määräämät Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
44554: tiedot. jalla annettujen määräyksien noudatta-
44555: 6 §. matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
44556: Kansanhuoltoministeriön hyväksymä ja- sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
44557: lostuslaitosten keskushankintayhtymä, joka ja muut seuraamukset määrätty väestön toi-
44558: on sitoutunut ministeriön määräämällä ta- meentuloa vaarantavien rikosten rankaise-
44559: valla suorittamaan vastaanottamiensa vuo- misesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
44560: tien jaikelun ja hinnoittelun sekä antamaan tussa laissa.
44561: ministeriön vaatima.t tiedlQt ja pitämään 10 §.
44562: kirjaa vastaanottamiensa ja luovuttamiensa Tarkempia määräyks·iä tämän päätöksen
44563: sekä varastossaan olevien vuotien laadusta sovelta;misesta antaa tarvittaessa kansan-
44564: ja määrästä sekä osto- ja myyntihinnoista, huoltoministeriö, jolla on myös valta eri-
44565: saa luovuttaa vuotia ja1ostuslaitoksille il- koisten syiden perusteella myöntää poik-
44566: man ostolupaa. keuksia sen määräyksistä.
44567: 7 §.
44568: Niissä teurastamoissa, jotka 25 pmvana 11 §.
44569: elokuuta 1922 annetun lihantarkastuslain Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
44570: nojalla on tarkoitukseen hyväksytty, on suo- lokakuuta 1941, ja sillä kumotaan valtio-
44571: ritettava hinnoittelua varten kansanhuolto- neuvoston 31 päivänä lokakuuta 1940
44572: ministeriön vahvistamien pe:rmsteiden mu- eräistä vuota;kaupan säännöstelytoimenpi-
44573: kainen vuotien luokittelu. teistä antama päätös ja sen nojalla annetut
44574: Luokittelun ja sen yhteydessä toimitetta- määräykset.
44575: Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 1941.
44576:
44577:
44578: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
44579:
44580:
44581:
44582:
44583: Osastopääillikkö V. 0. Suonio.
44584: 1941 Vp. - V. M. - Vuotien säännöstely.
44585:
44586:
44587:
44588:
44589: Perustuslakivaliokunnan mietintö
44590: N :o 89 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44591: valtioneuvoston päätös vuotien säännöstelystä.
44592:
44593: Eduskunta on pöytäkirjanottein loka- säännöstelemisestä annettuun lakiin, on
44594: kuun 3 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- vuotien säännöstelystä saatettu voimaan
44595: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- uudet määräykset, jotka koskevat vuotien
44596: nyt 25 päivänä syyskuuta 1941 annetun käyttämistä raaka-aineena. Kun nahkaval-
44597: valtioneuvoston päätöksen vuotien säännös- misteiden hinnat ovat raakavuodan hintoi-
44598: telystä, joka valtioneuvoston päätös on ta- hin verrattuina suhteettomasti kohonneet,
44599: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel- on toivottavaa, että hintojen nousu tähän-
44600: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 astista tehokkaammin ehkäistään tarkista-
44601: annetun lain 7 § : n mukaisesti saatettu maila valmisteiden virallinen hinnoittelu ja
44602: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- tehostamalla hintata,rkkailua. Valtioneu-
44603: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantunti- voston päätös on perustuslakivaliokunnan
44604: joina kansanhuoltoministeri V. A. Arolaa, mielestä sen antamisen aikana ollut ja ny-
44605: kansanhuoltoministeriön hintalautakunnan kyoloissa edelleen on tarpeellinen. Valio-
44606: puheenjohtajaa, pankinjohtaja K. J. Kal- kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
44607: lialaa ja varatuomari Lauri J. Kivekästä, eduskunnan päätettäväksi,
44608: esittää seuraavaa.
44609: Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston ettei puheena olevaa valtioneuvos-
44610: päätöksellä, joka perustuu talouselämän ton päätöstä kumottaisi.
44611:
44612: Helsingissä marraskuun 5 päivänä 1941.
44613:
44614:
44615: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- Koponen, Lonkainen, Möttönen, U. Raati-
44616: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell ja jäse- kainen, Saukkonen, Terv,o ja Toivonen sekä
44617: net Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, varajäsen Kivisalo.
44618: 1
44619: 1
44620: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Vuotien säännöstely.
44621:
44622:
44623:
44624:
44625: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
44626: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44627: vuotien säännöstelystä.
44628:
44629: EdUSlkunnan tietoon on saatettu vuotien masti kohonneet, Eduskunta odottaa, että
44630: sä-ännöstelystä 25 päivänä syyskuuta 1941 hintojen nousu tähänastista tehohlmammin
44631: runnettu V aitioneuvoston päätös, joka ta- ehkäiSJtään ta:rtkistamalila valmisteiden virwl-
44632: louselämän säännöstelemisestä poikkeuks.el- Iinen hinnoittelu ja tehostamaHa hintatark-
44633: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 kailua.
44634: annetun lain 7 § : n mukaisesti on ilmoi- Pitäen päätöSitä edeHeenkin tarpeellisena
44635: tettu EdUSikunnan Puhemiehelle, ja Perus- Eduskunta on päättänyt,
44636: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
44637: tintönsä N: o 89. ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
44638: Kun nailikavalmisteiden hinnat ovat raa- ton päätöstä ole kumottava.
44639: kav:uodan hintoihin vermttuina suhteetto-
44640:
44641: Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1941.
44642: 1941 vuoden valtiopäivät.
44643:
44644:
44645:
44646:
44647: Valtioneuvoston päätös
44648: sokerin säännöstelystä.
44649: Annettu Helsingissä. 2 päivänä lokakuuta 1941.
44650:
44651:
44652: VaJtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
44653: vänä touk:olruuta 1941 annetun lali,n nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
44654: d;änyt:
44655: Takavarikko. Sokerin luovuttaminen valtiolle.
44656: 1 §. 3 §.
44657: Sokerin kulutuksen ja luovutuksen sään- Maallantuottajan tai sen, jonka haJlin-
44658: nöstelemiseksi ovrut marussa oleva; ja tuotet- nassa maahan saapunut sokeri on, on luo-
44659: tava sekä ulkomaalta saapuva sokeri niin vutettava tämä soikeri valtiolle. Samoin
44660: m\}"ÖS sokerijuurikassato takavarikossa. So- raaikasoik:eriltehtaan on ~uovutettava valmis-
44661: kerilla !tarkoitetaan tässä päätöksessä raaka- tamansa sokeri valLtiol[e.
44662: sokeria eli kidesokeriw ja jalostettua sokeria Luovuteittavan sokerin vastaanottajaksi
44663: sekä sakerisiirappia. määrätään kansanhuoltoministeriö, jolle
44664: sokeri on luovutettava ministeriön määrää-
44665: Sokerijuurikkaiden luovuttaminen. mänä ai!kana.
44666: 4 §.
44667: 2 §. Luovutusvelvollisen .tai sen, jonka hal-
44668: Sokerijuurikkaiden viljelijä saa luovurt- lussa. on luovutettavaa sokeria koskeva ko-
44669: ta:a sokerijuurikkaita ainoastaan: nossementti, varranttitodistus ttai muu tava-
44670: 1) raakasokeritehtaalle soker:Ln valmis- ran omistukseen tai hll!llintaan oikeulttava
44671: tusta varten viljelijän ja tehtaan vä:lisen asiakirja, 1tulee vaadittaessa luovuttaa mai-
44672: sopimuksen mukaisesti ; s1ekä nittu asiakirja kansanhuoltoministteriölle 1tai
44673: 2) ostolupaa vastaan sen saajalle. sen määräämälle henkilölle ministeriön
44674: Sokerijuurikkwiden syöttäminen eläimille määräämänä aiik:ana.
44675: on kielleltty.
44676: Raakasokeri,tehdas saa .toimittaa sokeri- 5 §.
44677: juurikkaan viljelijälle, jonka juurikassadon Luovutettavaksi. määrätysltä, maallan tuo-
44678: se on v'astaanottanut, ·enintään 100 ;g soiffieria tetusta; sokerista on 'luovutusvelvolliselle
44679: jokaista sokerijuurikkaan viljelykseen käy- suoritettava korvausta alkuperäisen cif-hin-
44680: tettyä pcltOtaaria ikohden, kuitenkin enin- nan mukaan lisättynä muilla todellisilla
44681: tään 30 kiloa soikeria samalle vil.jelijäUe. kUsttannuksiHw.
44682: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
44683:
44684: Raakasokeritehtaane sen luovuttamasta Llllutakunnan päätökseen tyytymätön saa
44685: sokerista suoriliietta:van ilwrvauksen perus- haikea siihen muutosta Helsingin kaupun-
44686: teena on sokerijuurikkaista niiden viljeli- gin raastuvanoikeudessa 15 päivän kuluessa
44687: jälLe maJksettava hinta lisruutynä raakasoke- siitä, kurn lautakunta on päätöksensä anta-
44688: rin valmisttamisesta ja myynnistä johtu- nut. Raastuvanoikeuden päätös on lopul-
44689: nema todellisilla, kohtuullisilla, kustannruk- linen:.
44690: silla sekä kohtuullisella; yrittäjänvoitolla. 7 §.
44691: Muuhun korvaukseeru ei luovutusvelvol- LuovutusvelvolliseJ.la tai 4 § :n 4 momen-
44692: lisella ole oikeutta:. tin nojalla korvaukseen oikeutetulla on oi-
44693: Jos luovutUStVelvo!llinen ei omis,ta sokeria keus saa,dru korvaus 15 päivän kuluessa
44694: taikka: jos joiku on siihen kohdistuvan muun siitä, kun korvauksesta on sovittu tai kor-
44695: oikeuden perUStteeHa oikeutettu saamaan vausmäärä on .lopullises,ti vahvistettu.
44696: 1 momentissa maånitun korv;auksen tai osrun Korva;usmäärälle luetaan korkoa 6 sadalta
44697: siitä, on omistajalla tai korvaukseoo oikeu- vuodessa siitä päivästä lukien, jolloin kan--
44698: tetullw, mikäli vaatimusta korvauks:estru ja sanhuoltoillinisteriö orn mä:ärärnnyrt; sokerin
44699: selvitystä oikeudesta siihen ei ole estitetty luovurtettavalksi.
44700: sokerin vastaanottrujalle ennoo korvauksoo
44701: suorilttamista, oikeus sa~ada korvaus ainoas-
44702: taan luovutusvelvollise1ta. Sokerin jakelu.
44703: 8 §.
44704: Kansanhuoltoministeriö saa luovuttaa so-
44705: 6 §. keria sitä jalostavalle teollisuuslaitokselle ja
44706: Korvausmäärän vahvis1taa, jolleivät asian- hyväksymälleen alan keskusliikkeelle, joka
44707: osAAset ole stiitä sopineet, tarkoitusta varten sitoutuu noudattamaan kansanhuoltominis-
44708: asetettava ikolmijäseninen lautakunta. teriön antamia määräyksiä ja ohjeita soke-
44709: Lautakunnan jäseniä valittaessa asian- rin jakelussa.
44710: osaisen tulee valittuaan puoles1taan jäsenen
44711: ilmoiutrua: kirjallisesti vastapuolelle, kenen 9 §.
44712: on valinnut ja kehoittaru häntä samoin va- Sokeria; jalostava ;rt;eollisuusla,itos saa luo-
44713: litsemarun jäsenen. Jos vastapuoli ei ole vuttaa sokeria winoastaan:
44714: 7 päivän kuluessa tiedon saamisesta valin- 1) lähetysilmoituksen nojalllll keskusliik-
44715: nut lautakunnan jäsenitä ja siittä toiselle kieoelle ja kansanlm:oltomi:ruistertiön hyväksy-
44716: a:siam.osaiselle ilmoittrunut, määrää Helsin- mäl1e tuikkulilldmeJl.e ;
44717: gin karupuugin raastuvanoikeus vasta.puolen 2) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä
44718: haikemuksesta lautakunnan jäsenen tämän 3) puolustusla;itoikselle sen antamaa, puo-
44719: puolesta. Jos lautakunnan jäs·enet eivät voi 1ustusmirnisteriön leimaUa varustettua otto-
44720: sopia lautakunnan puheenjohtrujasta, on todisrtetta vastaan.
44721: tämä, jolllJIIlallkumman asianosaisen haJke-
44722: muksesta, Helsingin kaupungin raastuvan- 10 §.
44723: oHmuden määrärtJtävä. Lautakunnan jäse- Kesikusl:i!ike saa hankkia sokeria ainoas-
44724: nistä; muussa suhteessa: ja . menettelystä taan lähetysilmoituksen nojailila teollisuus'-
44725: lautalrunrnass·a on sovelrtuvitn ~k.:ohdin voi- lailtokselta, joka jalostaa sokeria, sekä ~toi
44726: massru, mitä välimiesmenettelystä 4 päivänä selta kookusliikkeeltä.
44727: helmikuuta 1928 annetussa laissa on sää- Keskuslidke saa luovuttaa sokeria ainoas-
44728: detty. taan:
44729: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
44730:
44731: 1) lähetysilmoituksen nojalla toiselle kes- lupa, sekä muut ostoluvan saajat, joista
44732: kus:li:iiklkeelle ja kiansan:huoiwministeriön hy- edellä ei ole toisin määrätty, saavat hank-
44733: väiksymälle .tukkuliiikke~hle ; kia toiminnassaan käytettäväksi sokeria ai-
44734: 2) ostolupa;a vastaan sen saajalle; sekä noastaan ostolupaa vastaan sokeria jalosta-
44735: 3) puolustuslaiftokselle sen antamaa, puo- valta teollisuuslaitokselta, keskusliikkeeltä,
44736: lustusmitnisteriön leimalla varuste1Jt.ua otto- tukkuliikkeeltä ja vähittäiskauppaliikkeeltä.
44737: todisteilta vastaan. Lmit01ksella tarkoitetaan sairaalaa, paran-
44738: tolaa, kunnalliskotia;, lastenkotia, rangais-
44739: 11 §. tus-, työ- ja kasvatuslaitosta tai muuta nii-
44740: Kansanhuoltoministeriön hyväiksymä tuik- hin verrattavaa laitosta, jossa päivittäinen
44741: kuEike saa hankkia sokeria amoastaan: ravinto annetaan laitoksen puoles1ta.
44742: 1) lähetysilmoituksen nojalla sokeria ja-
44743: lostavrul•ta: teollisuuslaitokselta ja kieskus- 14 §.
44744: liikkee'ltä ; sekä Majoitus- ja ravirtsemisliikkeessä saadaan,
44745: 2) ostolup3Ja vastaru1 toiselrta tukkuliik- mikäJli sille on annettu ostolupa sokerin
44746: keeltä. hanlk!kimista varten, 1tarjoilun yhteydessä
44747: Muu kUJin edellä 1 monumtåssa maimttu kanSianhuoltominis.teriön erikseen antamien
44748: tukkuliike saa ihanlkilda sokeria :ainoostaan ohj.eiden mukaisesti antaa sokeria ostokor-
44749: ostolupaa v3JStaan sokeria jalostavalta teolli- tin kuponkeja vaatimatta.
44750: suuslaitOikselta, keskusliik!keeltä ja toiselta Laitoksessa on siellä olevien henkilöiden
44751: tukku:liålkk·ee[,tä. ostokorteista laitoksen toimesta otettava
44752: Tukkuliike saa luovuttaa sokeria ain.oas- kupongit laitoksessa oleskelun ajalta. Lai-
44753: taan: toksen henkilökuntaan kuuluvien ostokor-
44754: 1) ostolupaa vastaan sen saajalle; teista on laitoksen toimesta otettava kupon-
44755: 2) ostokortin kuponkeja vastaan:; sekä git siltä ajalta, jona näille on laitoksen
44756: 3) puolustuslaritoks1elle sen antamaa, puo- puolesta annettu päivittäinen ravinto.
44757: lustusministeriön leimalla varustettua otto- Ostoluvan antaminen.
44758: todistetta vastaan. 15 §.
44759: 12 §. Kansanhuoltoministeriö voi pyynnöstä an-
44760: Vähittäiskauppaliike saa hankikia sokeria taa ostoluvan sokerin hankkimistw varten
44761: ainoastaan ostolupaa vastaan sokeria jalos- he,de[uuän- ja ma,rjanjalostustehtaalle, kek-
44762: tavalta teollisuuslaitokselta, keskusliikkeeltä, sitehtaalle, kivennäisvesi- ja virvoitusjuo-
44763: tukkuliikkeeltä ja toiselta vähittäiskauppa- matehtaalle, makeistehtaalle, lääketehrtaalle
44764: liikkeeltä. sekru v3J'niljasokeria tai sinappia valmista-
44765: Vähittäiskauppaliike saa luovuttaa so- valle teollisuuslaitokselle.
44766: keria ainoastaan: Kansanhuoltolautakunta .voi, jollei kan-
44767: sanhuoltom~nisteriö ole astian ratkaisua it-
44768: 1) ostokortin kuponkeja vastaan;
44769: 2) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä selleen: pidättänyt, pyynnöstä antaa osto-
44770: 3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo- luvan sokerin hankkimista va~ten muulle
44771: lustusministeriön leimaHa varustettua otto- kuin edellä 1 momentissa mainitulle, toi-
44772: rtodistetta vastaan. minnassaan sokeria tarvitsevalle teollisUJus-
44773: laitokselle sekä tukkuliikkeelle, vähittäis-
44774: 13 §. kauppaliikkeeUe, leipomolle, majoitus- ja
44775: Sokeria toiminnassamL tarvitseva teolli- ravitsemisli~kkeelle, laitokselle, apteekille ja
44776: suuslaitos, leipomo, mwjoirtus- ja ravitsemis- kotimaan ~iikennettä tai uil.komaalle [i.riken·
44777: liike ja laitos, mikäli niille on annettu osto- netrtä välittävälle alukselle sekä kansar
44778: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
44779:
44780: hruoltommister1ön aiiJtamien ohjeiden mukai- 18 §.
44781: sesti valtioneuvoston ylffisistä kansanhuoltoa Tässäl päliltöksessä tarlkoitettuun säännös-
44782: llrosllrevista säännöstelymääräyksistä 3 päi- telyyn on sovellettava valtioneuvoston ylei-
44783: vänä heinäku.u1Ja 1941 antaman päiätökoon sistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely-
44784: 15 § :ssä mainituissa tapauksissa. määrä;}"ksistä 3 påJivänä hein:äk.uuta 1941
44785: KansamhruoLtoministeriö voi kuitenkin antamoo pääJtöstä.
44786: päättää, että mäiärätynlaisiile edellä !tässä 19 §.
44787: pykälässä mainituille teollisuuslaitoksille Tähän päätökseen sisälltyvien ja sen no-
44788: SEl'lili määrätynlaishlle majoitus- ja ravitse- jalla annettujen määräysten noudattam81tta
44789: misliiikkeiile ei sa:adai antaa ostolupaa so- järt.tämisesrt;ä ja muusta rikkomisesta sekä
44790: kerin ha.nkkirm.ista v81rten. rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
44791: muut seuraamukset määrätty väestön toi-
44792: meentuloa Va81rantavien riliooten: rankaise-
44793: Tarkkailua varten toimitettavat selvitykset. misesta 6 päivälnä toukoilmuta 1941 ~anne
44794: 16 §. tillml laissa.
44795: Raakasokerittehitaan, sokeria jalostavm 20 §.
44796: ja 15 § :n 1 momentissa mainritun teolli- Tarkempia määJräyksiä tämä;n päätök-
44797: suuslaitoksen sekä kesikusliikkeen tuloo toi- sen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta
44798: mitt81a tarkkailua varten an111ettaNiksi mää- antaa kansanhuoltoministeriö, jolla myös on
44799: V~ailrta erirt:y1sten syiden nojalla myöntää
44800: räty,t j31 kalllSanhuoltoministeriön lisäksi
44801: määräämät selvitykset kansanhuoltoministe- poikikeUJksiia sen määräyksistä.
44802: riölle. 21 §.
44803: Muiden kuin edellä 1 momelllltissa mai- Tämä päätös tulee voimaan 6 pa1vana
44804: nittujen elinkeilllonharjoittajain tulee toi- lokakuuta 1941 ja sillä kumotaan maini-
44805: mittaa: vast81avat selvitykset kalllSanhuolto- tusta päivästä lukien va1tioneuvoston soke-
44806: laut.akunn81lle. rin jru siirapin kulutuksen säännöstelySitä
44807: 3 päirvänä lokakuuta 1939 antama päätös,
44808: sellaisena~ ikruin se on osittain muutettuna
44809: Erinäisiä määräyksiä.
44810: 30 päivänä huhtillruuta 1941 annetussa val-
44811: 17 §. tioneuvoston päiLtöksessä, sekä mainitun
44812: Kansanhuoltoministeriöllä on valta antaa päätöksen nojalla: annetut muut määräyk-
44813: rajoittavia määrä;}"ksiä sokeria sisältävien set. Kuitenkin on näitä määräyksiä, mi'-
44814: valmisteiden valmistukses1ta, myyrnnistä j81 käli ne ovrut noud81tettavana kahvin ja teen
44815: käytöstä taiklka kokonaan ikteltää määrät- säännöstelyn osalta, edelleerukin sovellelt-
44816: tyjen tuotteiden. valmistus ja myyntL tava.
44817: Helsingissä 2 päiv,änä loikiaikuuta 1941.
44818:
44819:
44820: Kansanhuoltoministexi V. A. Arola.
44821:
44822:
44823:
44824:
44825: Osasrtlopäällikkö Onni ToiVQiMil.
44826: 1941 Vp.- V. M.- Sokerin säännöstely.
44827:
44828:
44829:
44830:
44831: Perustuslakivaliokunnan mietintö
44832: N :o 87 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44833: valtioneuvoston päätös sokerin säännöstelystä.
44834:
44835: Eduskunta on pöytäkirjanottein lokakuun voston päätös, joka perustuu talouselämän
44836: 14 päivältä 1941 perustuslakivaliokuntaan säännöstelemisestä annettuun lakiin, on pe-
44837: V'almisteleV'asti käsiteltävä:ksi lähettänyt 2 rustuslakivaliokunnan mielestä sen antami-
44838: päivänä lokakuuta 1941 annetun valtioneu- sen aikana oHut ja nykyoloissa edelleen on
44839: voston päätöksen sokerin säännöstelystä, tarpeellinen, valiokunta kunnioittaen ehdot-
44840: joka valtioneuvoston päätös on talouselä- taa eduskunnan päätettäväksi,
44841: män säännöstelemisestä !POikkeuksellisissa
44842: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun ettei puheena olevaa valtioneuvos-
44843: lain 7 §: n mukaisesti saatettu eduskunnan ton päätöstä kumottaisri.
44844: tietoon. Kun käsiteltävänä oleva valtioneu-
44845:
44846: Helsingissä lokakuun 16 päivänä 1941.
44847:
44848:
44849: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- A. Halonen, Kilpi, Lonkainen, U. Raatikai-
44850: taneet osa·a puheenjohtaja Hackzell, vara- nen, Saukkonen, Takala, Toivonen ja Turja
44851: puheenjohtaj·a Lumme ja jäsenet Estlander, sekä varajäsenet Kivisalo ja KuloV'aara.
44852: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Sokerin säännöstely.
44853:
44854:
44855:
44856:
44857: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
44858: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44859: sokerin säännöstelystä.
44860:
44861: Eduskunnan tietoon on saatettu sokerin jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
44862: säännöstelystä 2 päivänä lokakuuta 1941 tanut mietintönsä N: o 87, on, pitäen pää-
44863: annettu Valtioneuvoston päätös, joka ta- töstä edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
44864: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel-
44865: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
44866: annetun lain 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu ton päätöstä ole kumottava.
44867: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
44868:
44869: Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1941.
44870: 1941 vuoden valtiopäivät.
44871:
44872:
44873:
44874:
44875: Valtioneuvoston päätös
44876: viljan säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
44877:
44878: Annettu Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1941.
44879:
44880:
44881:
44882: Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut 21 päivänä elo-
44883: kuuta 1941 viljan säännöstelystä antamansa päätöksen 27, 31 ja 39 §: n näin kuuluviksi:
44884:
44885: 27 §. Muun kuin edellä 1 momentissa mainitun
44886: Kansanhuoltoministeriö hyväksyy ne liik- tukkuliikkeen on viljan ja viljatuotteiden
44887: keet, jotka saavat harjoittaa viljan ja vilja- kaupassa noudatettava tämän päätöks,en vä-
44888: tuotteiden tukkukauppaa tässä päätöksessä hittäiskauppaliikkeitä koskevia määräyksiä.
44889: tukkuliikkeille kuuluvin oikeuksin. Tukku-
44890: liikkeellä tarkoitetaan tässä päätöksessä 31 §.
44891: kansanhuoltoministeriön hyväksymää lii- Vähittäiskauppaliike saa hankkia ainoas-
44892: kettä. taan:
44893: Tukkuliike saa hankkia ainoastaan: 1) lähetysilmoituksen nojalla
44894: 1) lähetysilmoituksen nojalla leipää ja muita leivonnaisia leipomolta;
44895: viljatuotteita, ruokaheruettä ja rehukau- 2) ostolupaa vastaan
44896: raa V'altion viljavarastolta; viljaa valtion viljavarastolta;
44897: vHjatuotteita kauppa- ja paikallismyl- viljatuotteita valtion viljavarastolta, kan-
44898: lyltä; sanhuoltoministeriön hyväksymäitä paikal-
44899: makaroonia ja keksejä makarooni- tai lismyllyltä, tukkuliikkeeltä ja vähittäis-
44900: keksitehtaalta sekä kuiV'aa leipää leipo- kauppaliikkeeltä;
44901: molta; ruokaheruettä valtion viljavarastolta, tuk-
44902: 2) ostolupaa vastaan kuliikkeeltä ja vähittäiskauppaliikkeeltä;
44903: maltaita mallastimolta. siemenviljaa vaJltion viljavarastolta ja
44904: siemenviljan hankintaliikkeeltä; sekä
44905: Tukkuliike saa luovuttaa viljatuotteita, rehukauraa valtion viljavarastolta, tuk-
44906: ruokaheruettä ja rehukauraa ainoastaan kuliikkeeltä ja vähittäiskauppaliikkeeltä.
44907: ostolupaa vastaan.
44908: Tukkuliikkeen on osoitettava tarkkailua 39 §.
44909: varten annettavat selvitykset kansanhuolto- Ostoluvan viljan tai viljatuotteiden hank-
44910: ministeriölle, mutta on ne lähetettävä val- kimista varten viljelijältä voi kansanhuol-
44911: tion viljavarastolle. tolautakunta antaa ainoastaan:
44912: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
44913:
44914: 1) siemenviljan hankkimista varten haki- kintä siltä kansanhuoltolautakunnaita,
44915: jan ilmoittamalta nimetyltä viljelijältä toi- jonka alueella hänen viljelmänsä sijaitsee.
44916: selle viljelijälle; sekä Tässä päätöksessä edellytettyjä ostolupia
44917: 2) ylijäämäkauran hankkimista varten viljatuotteiden tai viljan hankkimista var-
44918: sille, jolla on ruokinnassa sellaisia kotieläi- ten muulta kuin viljelijältä antaa kansan-
44919: miä, joiden rehuksi ostolupa kansanhuolto- huoltolautakunta leipomolle, vähitt.äiskaup-
44920: ministeriön päätöksen mukaan saadaan an- paliikkeelle, majoitus- ja ravitsemisliik-
44921: taa. keelle, laitokselle, ulkomaalle liikennettä
44922: Ostolupa ylijäämäkauran hankkimista välittävälle alukselle, eineskeittiölle ja sille,
44923: varten voidaan antaa vain, jos hakija jol~a on ruokinnassaan kotieläimiä, sekä
44924: ilmoittaa sen viljelysalaan perustuvan luo- maltaiden hankkimista varten tukkuliik-
44925: vutusvelvollisuutensa täyttäneen viljelijän keelle ja, kansansuoltaministeriön määräyk-
44926: nimen ja osoitteen, jolta hän aikoo hank- sestä, muulle ostoluvan saantiin oikeute-
44927: kia ylijäämäkauraa. Kansanhuoltolauta- tulle.
44928: kunnan tulee merkitä ostolupaan luovutta- Ostoluvassa on mainittava, mitä vilja- tai
44929: jan nimi ja osoite ja tehdä merkintä siitä, viljatuotelajia sitä vastaan saadaan hankkia .
44930: .että asianomainen luovutusvelvollinen on Ostoluvan antava kansanhuoltoviranomai-
44931: täyttänyt kaiken sekä leipäviljan että kau- nen voi kansanhuoltoministeriön antamien
44932: ran iuovutusvelvollisuutensa. Jollei ylijää- ohjeiden mukaisesti lisäksi määrätä, mistä
44933: mäkauran luovuttajan viljelmä ole sen kan- liikkeestä ostolupaa vastaan saadaan viljaa
44934: sanhuoltolautakunnan alueella, jolta osto- tai viljatuotteita hankkia. Niinikään tulee
44935: lupaa pyydetään, tulee kansanhuoltolauta- ostoluvasta ilmetä, ettei sitä vastaan saada
44936: kunnan hankkia ostolupaan mainittu mer- hankkia vHjaa tai viljatuotteita viljelijältä.
44937:
44938: Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1941.
44939:
44940:
44941: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
44942:
44943:
44944:
44945:
44946: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
44947: 1941 Vp.- V. M.- Viljan säännöstely.
44948:
44949:
44950:
44951:
44952: Perustuslakivaliokunnan mietintö
44953: N :o 88 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44954: valtioneuvoston päätös viljan säännöstelystä annetun val-
44955: tioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
44956:
44957: Eduskunta on pöytäkirjanottein loka- säännöstelemisestä annettuun lakiin, on
44958: kuun 14 päivältä 1941 perustuslakivalio- annettu viljan ja viljatuotteiden kaupasta
44959: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- uusia määräyksiä. Tässä yhteydessä on
44960: hettänyt 2 päivänä lokakuuta 1941 anne- valiokunnassa kiinnitetty huomiota siihen,
44961: tun valtioneuvoston päätöksen viljan sään- että viljan kaupassa noudatettavissa laatu-
44962: nöstelystä annetun valtioneuvoston päätök- vaatimuksissa, joita eräissä kohdissa on ny-
44963: sen muuttamisesta, joka valtioneuvoston kyisissä oloissa pidettävä liian korkeina,
44964: päätös on talouselämän säännöstelemisestä olisi ·tarkistamisen varoa viljan vähittäis-
44965: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko- myyntihintoja kuitenkaan korottamatta.
44966: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti Valtioneuvoston päätös on perustuslaki-
44967: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh- valiokunnan mielestä sen antamisen aikana
44968: dosta perustuslakivaliokunta, kuultuaan ollut ja nykyoloissa edelleen on tarpeelli-
44969: asiantuntij.ana maatalousministeriön osasto- nen. Valiokun ta näin ollen kunnioittaen
44970: päällikkö, agronomi Eero J. Korpelaa, esit- ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
44971: tää 151euraavaa.
44972: Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston ettei puheena olevaa valtioneuvos-
44973: päätöksellä, joka perustuu talouselämän ton päätöstä kurnottaisi.
44974:
44975: Helsingissä marraskuun 4 päivänä 1941.
44976:
44977:
44978: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- nen, Lonkainen, Möttönen, U. Raatikainen,
44979: taneet osaa puheenjohtaja HackzeH ja jä- Saukkonen, Tervo ja Toivonen sekä vara-
44980: senet Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kopo- jäsen Kivisalo.
44981: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Viljan säännöstely.
44982:
44983:
44984:
44985:
44986: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
44987: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44988: viljan säännöstelystä annetun Valtioneuvoston päätöksen
44989: muuttamisesta.
44990:
44991: Eduskunnan tietoon on saatettu viljan passa noudatettavia laatuvaatimuksia
44992: säämnös,telystä arunetun Valtioneuvoston ermssa kohdin on nykyisissä. oloissa pidet-
44993: päärtö'koon muuttamisesta 2 päivänä loka- tävä liian ko11keina, joten ne olisi tarkis--
44994: kuuta 1941 Mmettu Valtioneuvoston päätös, tettava, viljan vähittäismyyntihintoja kui-
44995: joka ta1ouselämän säännöstelemisestä poik- tenkaan korottamatta.
44996: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta Pitäen päätöstä edeUeenkin tarpeellisena
44997: 1941 annetun lam 7 § : n mukaisesti on Eduskunta on päåJttänyt,
44998: ilmoitettu Edusikurman PuhemieheHe, ja
44999: Perustuslakivaliokunta on asiasta an.rtanut ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45000: mietintönsä N: o 88. ton päätöstä ole kumottava.
45001: Eduskunta huomauttaa, että viljan kau-
45002:
45003: Helsingissä 11 päi,vänä marraskuuta 1941.
45004: 1941 vuoden valtiopäivät.
45005:
45006:
45007:
45008:
45009: Valtioneuvoston päätös
45010: poronlihan ja porontaljojen säännöstelystä ja luovutusvelvollisuudesta..
45011: Annettu Helsingissä. 4 päivänä. lokakuuta 1941.
45012:
45013:
45014: VaLtioneuvosto Oil1 talouselämän sääru.nöstelemises.tä. ,po:iikiken:illrselHsissa oiDåssa 6 pal-
45015: vänä touldmuta 1941 annetrm Jaim: nojaHa kamsanhuoltOIIIl!im.isteriön esittelystä. päät-
45016: tänyt:
45017: Takavarikko. l!ihasta saa tarvitsemansa lman, häm.oo
45018: 1 §. omoo lkäyttöään varten ·taX"VIitsemanBa po-
45019: 1\fuassa oleva ja tuotettava sekcä maahan ronlilia.
45020: saapuva pooomiha julistetaan sen kulu- Kunkin ,paliskunnan alueella tuotetut
45021: tUJksem. ja ~uovutuksen säälmö.steLemiseksi takavarikossa olevat porontaljat vapautuvat
45022: takavarikkoon 7 päivästä lokakuuta 1941 takavarikosta sitten kun paliskunta on luo-
45023: lukien. Samoin julistetaan takavarikkoon vuttanut sen luovutettavaksi vahvistetun
45024: poronhoitoalueena tämän päätöksen anta- määrän taljoja.
45025: misen jälkeen tuotettavat porontaljat.
45026: Ilmoitusvelvollisuus.
45027: Takavarikon ja säännöstelyn ulkopuolelle
45028: jää kuitenkin muiden kuin poronlihan han- 3 §.
45029: kintaa ja tukkukauppaa harjoittavien hal- Po:vonHhoo JwmJdm:taa ja tll'lclrukJauppaa
45030: lussa tämän päätöksen voimaan tullessa harjoitta:van iiikkeen tUJ1oo ilmoittaa hal-
45031: oleva poronliha. lussaan 7 päivänä lokakuuta 1941 oleva
45032: Po:ronli,ha'!Ja tlllrlroirtetaan my~in teu- poronlihan mää11ä kansanhuolJtolaU!tak\m-
45033: rastettua poronl'lllhoa s€ikä porooelimiä. nalle. llmoitus on tehtävä viimeistään 21
45034: Koosamlmoltomi:nisteriö voi kuitookim. antaa päivänä [olookuuta 1941.
45035: po:iklroea.via mä.ä:räybiä poroneillimien käy- Poron omistaja s.ekä poronlihan ja poron-
45036: töstä sem toiselil.ie iluovut~. taljojen luovutusvelvollisuus.
45037: 2 §. 4 §.
45038: Ta:kavarhlro.sta vapautuu !k.ulutukseen Palislrnnnan ja yksityisen por0il1 omista-
45039: käytettäväksi poron omistajalle ja hä- jan tulee luovuttaa yleisoon lkuilutukseen
45040: nen ruokakuntansa jäsenille ja muulle teurasporoja tai poronlihaa ja porontaljoja
45041: paliskunnan alueella vakinaisesti asuvalle jäljempänä määrättyä menettelyä noudatta-
45042: henkHöHe, j.oJ1e ei ole annettu lihan ja malla vahvistettu määrä.
45043: lihajalosteide:n ham!klki:miseen oäarouttavaa Kamsanhruoltommisteriö vahvistaa sen
45044: ostokorttia si:itä syystä, että hän poron- määrän poronlihaa ja porontaljoja, joka
45045: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
45046:
45047: kunkin läänin alueelta ministeriön määrät- löytyneistä poroista ovat viivytyksettä otet-
45048: tävänä aikana on luovutettava. Määrän ja- tavat teurasporoiksi ja mitkä taljat hänen
45049: kaa eri paliskuntien kesken lääninhallitus. on luovutettava.
45050: Nimismies tai lääninhallituksen määrää- 6 §.
45051: mä muu henkilö vahvistaa paliskunnan, sen Joli:ei paliskuinawJl aluoolta luov·utettav.aa
45052: omistamien porojen osalta, ja yksityisten poronlihaa tai taljoja ole määräaikana luo-
45053: poron omistajien luovutettavan lihan ja vutettu, voidaan paliskunnalta tai siihen
45054: taljojen määrän. Luovutusvelvollisuutta eri kuuluvalta poron omistajalta tarpeen vaa-
45055: poron om.i!Sitajietn ikesiken jaettwessa on vas- tiessa 4 §: n 4 momentissa lausuttua peri-
45056: taavasti noodate.ttava nirutä peJ:'IUSteita\ joita aatetta soveltaen nimismiehen tai lääninhal-
45057: porolulkua v:Whermettäioosä on määrätty lituksen määräämän muun henkilön mää-
45058: noudiatetta,v.flksi. räyksestä ottaa puuttuva määrä poroja, po-
45059: Paliskunnan alueelta luovutettavasta lihan ronlihaa tai taljoja. Tarkoitusta varten
45060: ja taljojen määrästä vastaavat paliskunnan voidaan 19 päivänä elokuuta 1932 annetun
45061: jäsenet toistensa puolesta siten, että jollei poronhoitolain 17 § : n mukaisesti porot
45062: joltakin paliskunnan jäseneltä saada hänen määrätä koottavaksi.
45063: luovutettavakseen määrättyä lihaa tai tal-
45064: joja, voidaan niitä vastaava liha, teurasporo 7 §.
45065: tai taljat ottaa muilta saman paliskunnan Edellä 5 ja 6 § :n mukaan otetuista po-
45066: jäseniltä. roista tai poronlihasta poron omistajalle on
45067: P,a!t:is.kun,nan ja sen jäsenten luov!l1tetta;.. suoritettava erottelupaikalla korvausta 20
45068: van poronlihan ja taljojen määrästä on to- markkaa ilman päätä ja elimiä punnitun
45069: disteellisesti ilmoitettava paliskunnalle, ja ruhon teuraspainokilolta. Jos koko ruhoa
45070: paliskunnan jäsenen tulee pyynnöstä saada ei luovuteta, on luovutetusta lihasta sen laa-
45071: poroisännäitä tieto hänen luovutettavakseen dnn mukaan suoritettava niin suuri ilror-
45072: tulevasta lihan ja taljojen määrästä. vaus., että se ratha-arvoltaan suhtooUisesti
45073: Ilmoitus luovutettavasta lihan ja taljojen vastaa edellä mainittua poron koko ruholle
45074: määrästä on toimitettava myöskin paikalli- määrättyä hintaa. Luovutettavista poron
45075: selle kansanhuoltolautakunnalle. taijoista on suoritettava kansanhuoltominis-
45076: teriön niille vahvistamien ylimpien hintojen
45077: '5 §. mukainen korvaus. Korvauksen vahvistaa,
45078: Porojen kokoamisesta ja erottamisesta jol[;eivålt luovuttaja ja vastaanott<aja siitä
45079: on hyvissä ajoin ilmoitettava nimismiehelle sovi, l:uovutusti'lais'U'ud!essa lllimismies tai
45080: ja nimismiehen tai lääninhallituksen mää- lääninhallituksen luovutustilaisuuteen ar-
45081: räämän muun henkilön tulee olla kokoamis- viomieheksi määräämä muu henkilö.
45082: ja erottamistilaisuudessa läsnä ja valvoa,
45083: että luovutettavaa lihamäärää vastaavat 8 §.
45084: eläimet erotetaan teurasporoiksi. Poron omistaja saa luovutusvelvollisuu-
45085: Jos joku poron omistaja ei 1 momentissa tensa täyttämiseksi luovuttaa poron teuras-
45086: tarkoitetussa tilaisuudessa luovuta hänen eläimeksi tai poronlihaa sekä porontaljoja:
45087: luovutettavakseen määrättyä lihaa tai sitä 1) kall!Sall!hruoilltom:im.isterron leimalilla va-
45088: vastaavia teurasporoja taikka ei täytä tal- r:ootettua ostoikuittila vastaan; sekä
45089: jan luovutusvelvollisuuttaan, on nimismie- 2) puolustusministeriön leima1la varus-
45090: hen tai edellä mainitun lääninhallituksen tett.ua ottotodistetta vasta;an.
45091: määräämän muun henkilön heti määrättävä, Sen lisäksi poron omistaja, sitten kun
45092: mitkä sanotun poronomistajan erotuksessa sille paliskunnalle, johon hän kuuluu, mää-
45093: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
45094:
45095: rätty lihan luovutusvelvollisuus on täy- Kuitenkin on poronlihan hankintaa var-
45096: tetty, saa luovuttaa poronlihaa paliskun- ten kansanhuoltoministeriön antamissa osto-
45097: nan aJueeHa vakinaisesti asuvillle henki- kuiteissa vain kirjaimilla B, C ja E merki-
45098: löil'l:e, joille ei ole anneittu ~lihan ja. 1iha- tyt kappaleet, joista B on annettava teu-
45099: jrulosteiden hankkimisoon oik:euttavaa osto~ rasporon tai poronlihaa luovuttaneelle
45100: lmrt1Ji:a siitä syystä, että he poronHhasta poronomistajaHe, jonka on annettava se
45101: saavat tarvitsema,ns;a li:harn, heidän omaa paliskunnan poroisännälle kansanhuoLto-
45102: ku:lutustarvettaan vastaavan määrän. lautakunnalle toimitettavaksi, C kappale
45103: Poronlihan tai taljojen luovutusvelvolli- on poronlihan hankintaliikkeen toimitet-
45104: suutta katsotaan poron omistajan täyttä- tava sille kansanhuoltolautakunnalle, jolle
45105: neen vain sillä määrällä, jota vastaavat 1 liikkeen on annettava tarkkailua varten
45106: momentissa mainitut todistukset hän on toi- annettavat selvityksensä. E kappale jää
45107: mittanut kansanhuoltolautakunnalle. liikkeelle säilytettäväksi kansanhuoltominis-
45108: teriön määräämän ajan.
45109: 9 §. Kansanhuoltoministeriö antaa tarkemmat
45110: Poron omistajien tulee toimittaa 8 §: D.l määräykset menettelystä porontaljoja osto-
45111: 1 momentissa mainitut todistuikS'et pailis~ kuittia vastaan luovutettaessa sekä ostokuit-
45112: kunnittain neljäntoista päivän kuluessa tia vastaan hankittujen taljojen kuljettami-
45113: erottamisen päättymisestä lukien paikka- sesta ja edelleen luovuttamisesta.
45114: kunnan kansanhuoltolautakunnalle, jonka Lääninhamtus määrää miltä läänin
45115: tulee ilmoittaa todistusten mukaan luovu- alueil!ta poronlihan hankkimista varten
45116: tettu lihan ja taljojen määrä paikkakunnan ostokuitteja saaneet liikkeet saavat ostaa
45117: nimismiehelle. poronlihaa tai teurasporoja ja porontaljoja.
45118:
45119:
45120: H ankintatoiminta. Jakelu.
45121: 11 §.
45122: 10 §.
45123: PoronJihan ja s:Uitä v:aimistettav•ien liha-
45124: Kansanhuoltoministeriö hyväksyy kuul-
45125: jal·osteiden kaupan ja kulutuksen säännös-
45126: tuaan lääninhallituksen mielipidettä osto-
45127: telystä on, mil~äli edel'lä eti ol·e ·toism mää-
45128: kuittien käyttöön oikeutetuksi poron omis-
45129: rllitty, sovel.tuvin ilmhdin voimassa, mitä va1-
45130: tajalta poronlihaa ja poron taljoja ostavaksi
45131: tioneuvoston 21 päivänä elokuuta 1941
45132: hankintaliikkeeksi poronlihan ja poron tal-
45133: lihan säännöste~ystä antamassa päätöksessä
45134: jojen kauppaa harjoittaneita liikkeitä, jotka
45135: ja sen noja1:la. annetuissa päätöksissä on
45136: poronlihan hankinta- ja jakelutoiminnas-
45137: Lihajalosteiden lmupan ja kulutuksen sään-
45138: taan antavat vastaavanlaisen sitoumuksen
45139: nöstelystä määrätty. Niinikään 01!1 poron~
45140: kuin valtioneuvoston 21 päivänä elokuuta
45141: lihan säJännös1te~yssä sove~tuvin ~ohdin nou-
45142: 1941 lihan säännöstelystä antaman päätök-
45143: datettava. valt~oueuvoston yl·eisistä kansa.n-
45144: sen 9 §: n mukaan lihan hankintatoimintaa
45145: huol;toa koskevista säännöste:lymääräyksisitä
45146: johtavien keskusliikkeiden tulee antaa.
45147: 3 päivälliä heinäkuuta 1941 antaman pää-
45148: Liikkeistä, jotka k:ansanhuoltomilllis:ter.iö
45149: töksen määräyksiä.
45150: 1 moonentin nojaHa on hyväbyny;t. poron-
45151: lihan hankintaliikikeiksli on voimassa, mitä
45152: lihan hankintali~kkeisrtä on määrätty 1 mo- Kuljetus.
45153: mentissa mainlitussa vailtiiQneuvoston pää- 12 §.
45154: Wksessä j·a sen nojaUa annetuissa päätök- Lapin läänistä ja siitä osasta Oulun lää-
45155: sissä. niä, joka 19 päivänä elokuuta 1932 anne-
45156: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
45157:
45158: tun poronhoitolain mukaan kuuluu poron- sesta lukien asianomaiseen lääninhallituk-
45159: hoitoalueeseen, saadaan poroja ja poronli- seen kirjallisesti tehtävällä valituksella.
45160: haa kuljettaa muualle vain asianomaisen V alituksesta huolimatta saadaan päätös
45161: kansanhuoltopiirin toimiston antaman luvan panna täytäntöön, jollei lääninhallitus toi-
45162: nojalla. sin mää:rää.
45163: Edellä 1 momentissa mainitulla alueella Lääninhallituksen tässä päätöksessä tar-
45164: poronlihaa kuljetettaessa on noudatettava koitetussa asiassa antamaan päätökseen ei
45165: valtioneuvoston 3 päivänä heinäkuuta 1941 saada hakea muutosta.
45166: yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-
45167: telymääräyksistä antamassa päätöksessä 14 §.
45168: kuljetuksesta olevia määräyksiä. Ta:vkempia, määräyksiä tämän päätöksen
45169: Muualla kuin Lapin läänissä ja Oulun nojalla annettujen määräysten tai sitoumus-
45170: läänin poronhoitoalueeseen kuuluvassa ten ooudlattai!Thatta jättämisestä ja muusta
45171: osassa poroja tai poronlihaa kuljetettaessa rilldromisesta sekä ~komisen yrityksestä on
45172: ran~a:istus ja muut seuraamukset :tn:i1ä-
45173: on noudatettava valtioneuvoston 21 päivänä
45174: elokuuta 1941 lihan säännöstelystä anta- rätty väiesltön 1to:irrneentu1oa vaaTantavien ri-
45175: mass~a päätöksessä kuljetuiksesta olevia mää-
45176: lrost,e!IlJ r~ailoomisesta 6 päivänä touko-
45177: räyksiä. Kuljetuslupa ei kuitenkaan ole lruuta: 1941 anrt11etUS881 iaissa.
45178: tarpeen, jos kuljettavalla tai lähetyksen 15 §.
45179: mukana on 1 momentissa tarkoitettu lupa. Ta,r'loorrnmalt määräykset ,tämän pää1Jölksen
45180: Edellä 1 ja 2 momentissa olevat määräyk- soveltamisesta ja täytäntöönpanos.ta a!llltaa
45181: selt eivät koske puolustuslaitosta eivätkä kansrunhmoltominist€rilö, joilla m)'IÖS on vaillta
45182: sme osoitettua poronlihaa. erityist,en syiden nojalla myöntää poik-
45183: keuksia sen :m.ääräyksåstä.
45184: Erinäisiä määräyksiä. 16 §.
45185: 13 §. Tämä päätös tulee voimaan 7 paiVana
45186: Nimismiehen tai lääninhallituksen mää- l,oilmkuuta 1941 ja siil.lä ikumoltaan mami-
45187: räämän muun henkilön päätökseen tai muu- tu.sta päivästä i~UJkien vaJ!tioneuvoston 5 päJi-
45188: hun toimenpiteeseen tässä päätoksessä tar- vä:nä joUJlulkuuta 1940 pol"'!!l'li!ham. llmupoo
45189: koitetussa asiassa saadaan hakea muutosta säännöstelystä ia!IlJtama pootös ja sen no-
45190: viidentoista päivän kuluessa tiedoksi saami- ja:Ua ~a!l1lle1mrt päätökset.
45191: Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1941.
45192:
45193:
45194: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
45195:
45196:
45197:
45198:
45199: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
45200: 1941 Vp. - V. M. - Poronlihan ja -taljojen säännöstely.
45201:
45202:
45203:
45204:
45205: Perustuslakivaliokunnan mietintö
45206: N :o 90 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45207: valtioneuvoston päätös poronlihan ja porontaljojen sään-
45208: nöstelystä ja luovutusvelvollisuudesta.
45209:
45210: Eduskunta on pöytäkirjanottein loka- tin mukaan lääninhallituksen päätökseen ei
45211: kuun 17 päivältä 1941 perustuslakivalio- saada hakea muutosta siinäkään tapauk-
45212: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- sessa, että lääninhallitus ratkaisee asian en-
45213: hettänyt 4 päivänä lokakuuta 1941 annetun simmäisen asteen viranomaisena, huomaut-
45214: valtioneuvoston päätöksen poronlihan ja taa vaH'Okunm kuitenkin pitävänsä oikemn-
45215: porontaljojen säännöstelystä ja luovutus~ pana sellaisrta sanotun lain tulkintaa, jonka
45216: velvollisuudesta, joka valtioneuvoston pää- mukaan lain 4 § ei tarkoita muutoksen-
45217: tös on talouselämän säännöstelemisestä poik- hakuoikeuden kieltämistä kokonaan silloin,
45218: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta kun sellainen oikeus yleisten sääntöjen no-
45219: 1941 annetun 1ain 7 §: n mukaisesti saa- jalla on olemassa. Perustuslakivaliokun-
45220: tettu eduskunnan tietoon. 'fämän johdosta nan mielestä päätös on sen antamisen ai-
45221: perustusla!kivaliokunta esi·ttää seuraavaa. kana ollut ja nykyoloissa edelleen on tar-
45222: Käsrteltävänä oleva valtioneuvoston pää- peellinen. Valiokunta näin ollen kunnioit-
45223: tös, jolla on poronlihan säännöstelystä saa- taen ehdottaa eduskunnan päätettävaksi,
45224: tettu voimaan uudet määräykset, perustuu
45225: talouoolämän säännöstelemisestä annettuun ettei puheena olevaa valtioneuvos-
45226: lakiin. Kun päätöksen 13 § : n 2 momen- ton päätöstä kumottaisi.
45227:
45228: Helsingissä marraskuun 7 päivänä 1941.
45229:
45230:
45231: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- ponen, Lonkainen, Möttönen, U. Raatikai-
45232: taneet osaa puheenjohtaja Hadkzell, vara- nen, Saukkonen, Takala, Tervo, Toivon~m
45233: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, ja Turja sekä varajäsen Brander.
45234: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Ko-
45235: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Poronlihan ja -taljojen säännöstely.
45236:
45237:
45238:
45239:
45240: Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
45241: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45242: poronlihan ja porontaljojen säännöstelystä ja luovutus-
45243: velvollisuudesta.
45244:
45245: Eduskunnan tietoon on saatettu poroillli- sessa, että lääni.rrlmJili.tus ratkaisee asian en-
45246: han ja porontaljojen säännöstelystä ja luo- simmäisen asteen viraiiJOmaisena, Eduskunta
45247: vutusvelvollisuudesta 4 päivänä lokakuuta huomauttaa pitävänsä oikeampana sellaista
45248: 1941 annettu Valtioneuvoston päätös, joka edeLlä mainitun lain tulkintaa, jonka mu-
45249: 'taJlouselämän säännöstelemisestä poikke.uk- kaan lain 4 § ei ta:Moita muutoksenhaku-
45250: seHisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 oikeuden kieltämistä kokonaan siLloin, !kun
45251: annetun lain 7 § :n mukaisesti on ilmoi- sellainen oikeus yleisten sääntöjen nojalla
45252: tettu Eduskunnan Pu:hemieheHe, ja Perus- on olemassa.
45253: tusla:kivalioku:nta on asiasta antanut mie- Pitäen päätöstä edehl~enkin tarpeellisena
45254: tintönsä N: o 90. Eduskunta on päättänyt,
45255: Päätöksen 13 § : n 2 momentin johdosta,
45256: jonka mukaan läänin:b:a1lituksoo päätökseen ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45257: ei saada hakea muutosta siinäkään tapauk- ton päätöstä ole kumottava.
45258:
45259: Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1941.
45260: 1941 vuoden valtiopäivät.
45261:
45262:
45263:
45264:
45265: Valtioneuvoston päätös
45266: polttoaineen hankinnan ja jakelun keskittämisestä sekä polttoainepäällikön asetta-
45267: misesta kuntiin.
45268:
45269: Annettu Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1!:141.
45270:
45271:
45272:
45273: Valtioneuvosto on talouselämän säämnöstele:misestä poiikikeu:kscil:isissa oloissa 6 pru-
45274: vrunä touJrokuuta 1941 a.nnetUIIl lrailn nojaJla 1DM1B3Jllhuoltoministeriön esi!twlystä päät-
45275: tänyt:
45276:
45277: 1 §. oire soomavissa, määrätä oovellia:aksi katsot-
45278: Kunnat, joissa llmns:a:nhuol:tolln:iThisteriö tava henkiJ,ö ilman hä!llen suOISitumustaan-
45279: polttoa:ineen saannin ja tarkoituksennmkai- kin.
45280: S€1Il jakelu.n rturV1aaJilliselksd. määrää sen han- Pol.ttoomepäälJ~ön varamiestä hänen
45281: kinnan ja j~elun toillnitettravak.si loosilcite- suorittaesSiaan polttoainepäällikön tehtäviä
45282: tysti, ovat velvolliset asettamaan lronsan- on voimassa, mitä polttoainepäälliköstä
45283: hUJOiltoJ.aut:aJku.rman yhteyteen potl.ttoa.ine- määrätään.
45284: pää1li.kön ja hänelle varamiehen sekä hffi- 3 §.
45285: dän avulkseen muut tarvittavat toimhl1entki- Kansanilmol tolautakuntaa. ja pOilttome-
45286: löt. päätl.lilklköä avustamaan voi ikunta a.settoo
45287: polt,toametoimikunnan..
45288: 2 §.
45289: KUlllllan pOilttoaiuepäällikön ja hänen 4 §.
45290: varamiehensä ottaa taii määrää iJmillSiaDJ- Porlrttooinepäällikön on selvitettävä kun-
45291: hUJOil tolarutalk.unta ikansanhuotl. tominisrOOriön nassa esiintyvä jatkuva polttoo.inoon tarve
45292: sopiviksi katoomista henkilöistä, mutta on ja, jollei tarvetta muuten saada tyydyte-
45293: asia aHstettava lrunnan valtuuston hyväk- tyksi, pyrittävä keskitetyin polttoaineen
45294: syttäväksi. Muut toimihenkilöt ottaa kan- hankinnoi!ll ja twlmituksenmclroisel1a jaolla
45295: srunhuolrolautakunta. Polttoamepä&Hkön tyydyttämään välttäm:ättömin polttoaineen
45296: ja hänen vaoo.miehoos:ä ottallliisesta on vii- ta.rve. Tätä varten tulee polttoainepäälli-
45297: pymättä 'ilino1tettava ilmnsanhuolrom:i:llislte- kön erittäin:lcin :
45298: riöUe. 1) pitää kirjaa polttoaineen haltijain
45299: Kunnan polttoaimepäälL'likön tai hänoo antamien tai potl.ttoainepäällikön muuten
45300: vararrrJli,ehensä tehtävää suorittamaan voi- soomioo tietoj·en perusteella kumoo.ssa ole-
45301: daan, jollei sopivaa henkiil.öä siiihen muruten vien erilaisten polttoaineiden määristä ja
45302: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
45303:
45304: sijaitsemispaikoista sekä niitä koskevista 5 §.
45305: hankinnois,ta; KUIIl.ta suorittaa tämäm. päätöksen mu-
45306: 2) arvioida ik.iinteän poil.ttoaineoo ilrulu- kaisesti asetettujoo toinriJhenikilöidern palk-
45307: tus kunnassa sekä tehdä kansanhuoltomi- kiot ja muut heidän toiminnastaan aiheu-
45308: nisteriölle esitys, kuinka paljon ja m1ssa tuvat menot.
45309: suhteessa erilaisia polttoaineita saadaan P.alikkiota määrättäessä oo perusteena pi-
45310: käyttää eri tarkoituksiin ; dettäV'ä tehtävän ·edeil.lyttämän ty.ön määrää
45311: 3) oo.nik.kia, miil1oin se katsotaan !tarpeel- ja laatua.
45312: liseksi, kunm.aro. myöntämhlJ.ä 'errmakiloo-
45313: varoilla tai lruiman maiksusitoumukseilla 6 §.
45314: polttoainetta kuluttajain ja varsinkin vähä- Poltltoamee:n sää.n:nöste:lyä lroslrevassa
45315: vamisten pienkuluttajain tarpeeksi; asiassa kunllJ8Jll. poil.ttoo.inepää!l.~ilkiön päiilt&:-
45316: 4) tehdä tarvittaessa kanooaillurutomi- seen tai rnääräykseen .tyytymä,tön asianosai-
45317: msteriö!l.le esitys määrätyn polttorpuuvaras- noo saa s~itä kirjallisesti vaJittoo kansam.-
45318: ton ta:kavarillroimisestla ja •ku:l:Uituikoooo luo- huoltola.uta!kunna;il.[e 15 päivän kuluessa
45319: vuttamisesta; päätöksen tai määräy1kse:n tiedoksisaannista
45320: 5) yhteistoihln:ia:massa ku.rm.an ik.llijetus- luikie:n. Päätös tai määräys saadaan V'ali-
45321: päällikön j,a työvoilmrulautaik.UllJila:n k3.1IllSSa rtulksesta huoliilllatta panna täytäntöön,
45322: huol.eht1a po1ttoaineide:n kuljetusten järj•es- jaUei yLeunpd. viiT'Ia:nOIIIlai:nen toisin määrää.
45323: tämisestä ja tarvittavan työvoihlnan hank-
45324: kimisesta; 7 §.
45325: 6) antaa ylksityistapauksissa poilttooi- Tähän päätöikseen sisältyvien ja sen no-
45326: neen säästämistä ja käyttöä ta..rkoittavia jaJ.la annettujen määräystoo noudaitta-
45327: ohjeita ja, kansallihuoltooninisteri!ön mruä- ma,tta jättä.misestä ja muUJSta :rikkomisesta
45328: r.äämissä raJollSSa, määnäylksiä polrtto- sekä ri!kik.omisen yrirtyiksesrtä on raii1gaistus
45329: aineoo myyj•iilile ja iklrluttajiUe; ja muut seuraamukset määriiJtty väestön
45330: 7) laatia ja lähettää kiansanhUJOltooni- toimeentuloa va,ar8illltavie:n riilrosten rankai-
45331: ni:steriöön ministeriön määräänllnä 3iikoina semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
45332: ja sen vahvistamii!l.a lomaklm~Ha ilmoituk- tussa iliaissa.
45333: set polttoainetilanteesta ja oon aiiheutta-
45334: lilli:sta to1me:npi.Jteistä; sekä 8 §.
45335: 8) ryhtyä muihin lrurmJassa val<litsevan Twkeanpia määräyksiä tämän päätöksen
45336: poil.:ttoainethlanteoo vootimiin toiinlenpitei- soveUamisesta W!taa ta,rvittaesoo kansam.-
45337: siin ja tehdä tarvittavat •esiltyikset klllnsan- huo:ltominwteT~ö, jolia on myös vallta eri-
45338: huoiltoministeritöUe W.i asiailJOIIIllaiselle kun- tyisten syiden nojalla myöntää poiikikeuiks,ia
45339: naru_ viraThoma.iseHe. sen mää11äylksistä.
45340:
45341: Helsingissä 11 päivänä loklllikuuta 1941.
45342:
45343:
45344: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
45345:
45346:
45347:
45348:
45349: V. t. osastopäällikkö Esko He11en.
45350: 1941 Vp. - V. M. - Polttoaineen hankinta ja jakelu.
45351:
45352:
45353:
45354:
45355: Perustuslakivaliokunnan mietintö
45356: N :o 92 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45357: valtioneuvoston päätös polttoaineen hankinnan ja jakelun
45358: keskittämisestä sekä polttoainepäällikön asettamisesta
45359: kuntiin.
45360:
45361: Eduskunta on pöytäkirjanottein loka- kunnan ,tietoon. Kun käsiteltävänä oleva
45362: 'kuun 21 päivältä 1941 perustuslakivalio- valtioneuvoston pääitös, joka perustuu ta-
45363: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi: lä- louselämän säännöstelemisestä annettuun
45364: hettänyt 11 päivänä lokakuuta 1941 anne- lakiin, on perustuslakivalitokunnan mielestä
45365: tun valtioneuvoston päätöksen polttoaineen sen antamisen ai:kana oliut ja nykyoloiSSJa
45366: hankinnan ja jakelun keskittämisestä sekä edelleen on tarpeellinen, valiokunta kun-
45367: polttoainepäällikön asettamisesta kuntiin, nioittaen ehdottaa edusikunnan päätettä-
45368: joka valtioneuvoston päätös on talouselä- väksi,
45369: män säännöstelemisestä poi'kkeuksellis:iasa
45370: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 anne- ettei pUheena olevaa valtioneuvos-
45371: tun lain 7 § : n mukaisesti S'aatettu edus- ton päätöstä kumottaisi.
45372:
45373: Helsingissä marraskuun 7 päivänä 1941.
45374:
45375:
45376: Asian kä:sittelyyn ovat valiokunnassa ot- ponen, Lonkainen, Möttönen, U. Raatikai-
45377: taneet osaa puheenjohtaja Hacikzell, varo- nen, Saukkonen, Takala, Tervo, Toivonen
45378: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, ja Turja sekä varajäsen Brander.
45379: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Ko-
45380: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Polttoaineen hankinta ja jakelu.
45381:
45382:
45383:
45384:
45385: E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että
45386: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45387: polttoaineen hankinnan ja jakelun keskittämisestä sekä
45388: polttoainepäällikön asettamisesta kuntiin.
45389:
45390: Eduskunnan tietoon on saatettu polttoai- Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
45391: neen hankinnan ja jakelun keskittämisestä tus~:akivaliokunta on asiasta antanut mie-
45392: sekä polttoainepäällikön asettamisesta kun- tintönsä N: o 92, on, pitäen päätöstä edel-
45393: tiin 11 päivänä lokakuuta 1941 annettu leenkin tarpeellisena, pä~ttänyt,
45394: Valtioneuvoston päätös, joka talouselämän
45395: säännöstelemisootä poikkeuksellisissa oloissa ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45396: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain ton päätöstä ole kumottava.
45397: 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
45398:
45399: Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1941.
45400: 1941 vuoden valtiopäivät.
45401:
45402:
45403:
45404:
45405: Valtioneuvoston päätös
45406: eräiden työsopimusten jatkamisesta maataloustöissä.
45407:
45408: Annettu Helsingissä. 11 päivänä. lokakuuta 1941.
45409:
45410:
45411:
45412: y,ail_,tio~euvooto on talouseilämän sääm:nöstelemisestä poi.kkeuikseJJi.sissa oLoissa 6 pru-
45413: vänä toulwkuuta 1941 aiJllDJetun Lain perusteelila kulikulai.tosten ja yleisten töiden mi-
45414: nisteriön ·esilttelystä päättänyt:
45415:
45416: 1 §. 2 §.
45417: 'l'yövoimta1a.utakunnan tämän. pää.töksen
45418: Työsopimuslain 28 §: ssä .tarkoitettujen
45419: nojall!l•a ootamwrun päätöiksoon .tyytymätön
45420: maataloustyötä tekeväin miespuolisten työn-
45421: sa;a siitä ilcirjallisesti val,itilaa kul!kulaitos!tein
45422: tekijäin työsopimukset, joiden pääJttymis-
45423: ja yl1eisten töiden ministeriöön viidentoista
45424: päivä on 31 päivä lokakuwta 1941, jatku-
45425: päivän kuluessa s1iitä, kun hän sai päätök-
45426: vat, vaikka toinen asianosainen tätä ennen
45427: sesltä tiedon. Va~li:ttaj,an tul'oo va[ituk-
45428: olisi ilmoittanut kieltäytyvänsä ja;tkamasta
45429: seensa liittää selvitys sirtä, mistä päivästä
45430: SIOpimusta, edelleen 1 päivään tammikuuta
45431: Vla[itusaikia on l1askettava.
45432: 1942, milk:äli asianosaiset eivät ~eslkea1ään
45433: Ennen ikum valitu'kseoolainen asi,a lopul-
45434: toisin sovi tai työvoimalautakunta toisen
45435: lisesti raJtkaistaan, on toiselle asianosaiselle,
45436: asi,anosaisen pyynnöstä katso o[ew.un syyitä
45437: jos se hanlmluudetta voi tapahtua, sekä
45438: määrätä aikaisempaa päättymispäivää.
45439: työvoima~autakunnalle varattava til'aisuus
45440: 'l'yösopimus, jonka 1 momentissa tarkoi- tulla valituksen johdosta kuulluiksi.
45441: tettu .työntekijä on tätä ennen tehnyt toi-
45442: sen työnantajan kanssa ja jonka mukaan 3 §.
45443: työn tulisi alkaa ennen kuin edellä maini- 'l'allkiemmat ohjeet tämän päätöksen so-
45444: tulla tavalla jatkettu työsopimus on päät- veltamisesta antaa lmliku!laitosten j.a yleis-
45445: tynyt, katsotaan rauenneeksi. ten töiden ministeriö.
45446: Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1941.
45447:
45448:
45449: Minist,eri Vilho Annala.
45450:
45451:
45452:
45453:
45454: Nuorempi hallitussihteeri Jouni Haikikallwinen.
45455: 1
45456:
45457: 1
45458: 1941 Vp. -- V. M. -- Työsopimusten jatkaminen maataloustöissä.
45459:
45460:
45461:
45462:
45463: Perustuslakivaliokunnan mietintö
45464: Ii:o 94 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45465: valtioneuvoston päätös eräiden työsopimusten jatkamisesta
45466: maataloustöissä.
45467:
45468: Edusilmnta on pöytä:kirjanottein Loi1m- Käsite[tävänä .o[.eva Vialitioneuvosrton pää-
45469: kuun 24 päiväJltä 1941 pe:rustUSilakivaJ[o~ tös, joka perustuu talous.el,ämän säännös-
45470: kuntaan v;almistei.evasr1Ji ,kJäsit,e[tävaksli lähet- telemisestä anoottuun ldkliin, on perustus-
45471: täinyt 11 päivänä l,ofuaJruuta 1941 rometun l:aikivaliolmn:ruan iffiicl,esrt;ä sen alltamis,en
45472: valtio!llJeuvoston päätöksen eräiden ty,ösopi~ a:i!kana on ut ja nykyoloissa. edeUeen on tar-
45473: mooten jatlmmisesta maatailoustö:issä, jok,a. pee1liilllen. V aJiokunta näJin olLen troUJn-
45474: Vialltioneuvoston päätös i()ill talousclämän n~oittaen •ehdottaa edusik1Ulllil111 pää:tettä-
45475: säännöstel:emisestä poi~euks.ellis~. oloissa v;ä[rni,
45476: 6 päivänä .tomwikuuta 1941 annetrm Lain
45477: 7 § :n mukaisesti saatettu eduskunnan tie- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
45478: 1:;oi()ill. Tämän johdosta perustus~akivalio ton päätöstä kumottaisi.
45479: lmnta, !kUJultuaan asiantuntijana ,esittelijä-
45480: neUVIOS Eljas Kahrea, .es[ttää s,eull'aav:aa.
45481:
45482: Helsingissä marrasik:uun 11 päivänä 1941.
45483:
45484:
45485: Asian ik:äs.itteilyyn ova.t va[ioilmrunassa karin:11en, U. Raatiika,i:nen, Sauikkiomcen, Ta-
45486: ottainJeet ooaa puheenjohtaja Hackzell, lmJa, Tervo, Toivonen ja Turja ookä vaua-
45487: varapuheenjohtaja Lumme ja jäsetl1e:t Est- jäse:net Bl"ander, Krivisallo ja Paiksujalika.
45488: l>ander, A. Halon:en, Kirm, Koponen, Lon-
45489: 1
45490:
45491: 1
45492:
45493: 1
45494:
45495: 1
45496:
45497: 1
45498:
45499: 1
45500:
45501: 1
45502:
45503: 1
45504:
45505: 1
45506:
45507: 1
45508:
45509: 1
45510:
45511: 1
45512:
45513: 1
45514:
45515: 1
45516: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Työsopimusten jatkaminen maataloustöissä.
45517:
45518:
45519:
45520:
45521: E d u s kun n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että
45522: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45523: eräiden työsopimusten jatkamisesta maataloustöissä.
45524:
45525: EdruSik.llJlOOJl tietoon on sootettu ,eräåden Puhemi~ehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
45526: työsop:ilm:usten jatkamisesta mwat:aJoustö:issä tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
45527: 11 pä~vänä lokakuuta 1941 annettu Vaitio- tintönsä N :o 94, on, pitäen päätöstä edel-
45528: neuvooton päätös, joiku ,tailousel'ämän säan- leenkin trurpeeHisena, päättänyt,
45529: nösteJemisestä poilk!keuksellisissa oloissa
45530: 6 päiväiDä touikokuruta 1941 ann~etun lain ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45531: 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan ton päätöstä ole kumottava.
45532:
45533: Helsingissä 18 päivänä marras!kuulta 1941.
45534: 1941 vuoden valtiopäivät.
45535:
45536:
45537:
45538:
45539: Valtioneuvoston päätös
45540: lihan luovutusvelvollisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
45541:
45542: Annettu Helsingtissä 16 päivänä lokakuuta 1941.
45543:
45544:
45545:
45546: Vallitioneuvoo.to on kansanhuoltominislteriön esittelys•tä muuttanut 26 pä~vänä kesä-
45547: kuUJta 1941 lihan luovutusvelvaHisuudesta antamamsa päätöksen 8 ja 10 § :n näi:n
45548: kuuluv~ksi:
45549:
45550:
45551: 8 §. Vuoden 1941 kesäkuUill ka.tsotB~an kuiJtenkin
45552: Luovutm;v.elvoJEswus on rtäy·t•e\ttävä, mi- kuuluvan 1 pä.irvänä heinäJkuUJta 1941 rulka-
45553: käli asiJa,noma.inen kansamhuoltoviraruomai- neisiirn luovu:tusl\lausiin.
45554: nen eli 3 tai 4 momenltin .nojaJ~a toisilTI Kansmnhuo1tominis:teriö voi :kuålte:nilcin,
45555: määrää: milloi.n erirtyisiä syitä sri:iJren on, määrätä
45556: 1) kulloit:llJki:n kulumassa olev-an vuosine1- 1 momentissa mainilttuina rluovutu:skaiUsina
45557: jäni!Wksen aillka.n1a, jos luo<vutusvelvoillisuu- luovuitetta'Va!Il Uhan osaiksi tai kokonara.n
45558: den perU!Siteena oleva .mmtayksir~kömäärä l uovutettawwksi määräaikana a:sriallJOill1aisern
45559: on yhteensä vähinitään 10 nautayks1kköä luovwtuskauden tai aikaisemman tahi myö-
45560: ta.i eläimistä on vähintään 5 nautaykslikköä hemmän luovwtuslkauden kuluessa.. Mää-
45561: va.s1taav·a määrä sikoja;; räys voi koskea kaikkia 1uovutu:s.velvollisia
45562: 2) kuJJloinkin :kulumassa. olevan vuosipu()- :tai määrärttyä luovutusve~vollis•ten ryhmää
45563: liskon aåkana, jos luovutusvelvolilisuuden taikka yksity.iiSrtä luovuitusve:lvollista.
45564: perusrteena olreva nautayksirkikömäärä on Jos yleisesti mä:ärätyil1 l uovutusrvel volli-
45565: edellä 1 ~~ohdassa mainirtltua pirem:empi, mutta suuden rtäyttämisen luovutu:skauden aikana
45566: yMeensä vähintään 3 nautayl®ikköä tai voidaan teumseläimen keskenkasvuisuuden
45567: eläimistä on sikoja vähimtään kolme; s.ekä vuoiksi ta;i muus1ta syySitä kartsoa muodootu-
45568: 3) kuilloilnkim kulumassa olevan 1uovuius- van kohtuutrtOilllaksi, voi kansa.nhuol!tolauta-
45569: vuoden a:iJkana, joo luovutusvelvo1lisuuden kunlta ylksräyis.tapruuksessa hakemuksesta pi-
45570: peruSI1Jeena oleva naUJta.yksikkömäärä on tellJtää Juov;UJttamisvelvoHi:suuden täy1ltäimis-
45571: 2 kohdassa ma:ini•trtua p]enempi. a~kaa, .enintään kuitenkd.n kahdeksi luovu-
45572: EdeHä 1 momootin 1 ja 2 kohdissa mai- tuskaudetkså.
45573: nitut IuovuJtuskaudert ta~koirttava.t kalenteri- 10 §.
45574: vuoden osira. Saman momm11tiin 3 lmhdassa Jos luovutusvelvoHinen on luovu!tuskau-
45575: ma.inittu luovutuska1usi a~lkaa 1 pä·ivänä. de:n aikarna asianmurkarisesti luovutltan1Uit ku-
45576: heinälkuuta ja kestää 30 päivään kesäkuuta. · lutuks,een suuremman määrän lihaa· kuin
45577: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
45578:
45579: mihin hän olisi oillut velvoHinen, l\18itsotaan lutuikseen luovuttamansa liha ja, kansan-
45580: hänem. ylitltäväl:lä määrällä ,täyttäneen seu- huolltomilnisteriö:n määräämällä ,taJvaJlla, hä-
45581: raavien lUiOvutuslkausien lluuvutUJSvelvolli- nen 1 päivänä kesäikuuita 1941 jä-lkeen sih·to-
45582: S'IliUitta. Niinikään iluetaan luovutUJS.vel- väkeoo krruuluville maan s~aantiin oilmute-
45583: voHislem. hyväksi, jos häm. esitltää kansan- tu]hle hroillciilöiHe luovuttamruns:a muut nau-
45584: huol!tolau;taJkun:na:Ue asi.Janmuilmisen selvi- taelä.imet pairtsi vasillruit sekä hänen 15 päi-
45585: tyksen, häm.en vuoden 1941 kesä~umn ai- vän lokakuuta 1941 jäilikeen mai11ituille
45586: kana sääil1nösteilymääräysten mukaises,ti iku- henkiilöilile lUOV'uttamansa lampll!at ja siat.
45587:
45588: HeUsingissä 16 päivänä lokaikuuta 1941.
45589:
45590:
45591: Kansanhuoltoministeri V. A; Arola.
45592:
45593:
45594:
45595:
45596: 'foimistopää!Hikkö Einari Karvetti.
45597: 1941 Vp. - V. M. - Lihan luovutusvelvollisuus.
45598:
45599:
45600:
45601:
45602: Perustuslakivaliokunnan mietintö
45603: N :o 91 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45604: valtioneuvoston päätös lihan luovutusvelvollisuudesta an-
45605: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
45606:
45607: Eduskunta on pöytäkärjanottein loka- käs~tel,tävänäoleva valtioneuvoston päätös,
45608: kuun 24 päivältä 1941 pel'US'tu:s1akivalio- jolka perustuu talouselämän säännöstelemi-
45609: kuntaan valmistelevasti käsiteLtäväksi lä- sestä annettuun lakiin, on perustus1lakiva-
45610: hettänyt 16 päivänä lokakuuta 1941 anne- liokunnan mielestä sen antamisen aikana ol-
45611: tun valtioneuvoston päätöksen lihan luovu- lut ja nykyoloissa edelleen on •tarpeellinen,
45612: tusvelvollisuudesta annetun valtioneuvoston valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
45613: päätöksen muuttamisesta, joka valtioneu- nan päätettäväksi,
45614: voston päätös on talouselämän säännöstele-
45615: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä ettei puheena olevaa valtioneuvos-
45616: toukokuuta 1941 'annetun lain 7 § : n mu- ton päätöstä kumottaisi.
45617: kaisesti saatettu eduskunnan tietoon. Kun
45618:
45619: Helsingissä marraskuun 7 päivänä 1941.
45620:
45621:
45622: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- ponen, Lonkainen, Möttönen, U. Raatikai-
45623: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vam- nen, Saukkonen, Takala, Tervo, Toivonen
45624: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, ja Turja sekä varajäsen Brander.
45625: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Ko-
45626: 1
45627: 1
45628: 1
45629: 1
45630:
45631:
45632:
45633:
45634: 1
45635: 1
45636: 1
45637: 1
45638: 1
45639: 1
45640:
45641:
45642:
45643:
45644: 1
45645: 1
45646: 1
45647: 1
45648: 1
45649: 1
45650: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Lihan luovutusvelvollisuus.
45651:
45652:
45653:
45654:
45655: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
45656: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45657: lihan luovutusvelvollisuudesta annetun Valtioneuvoston
45658: päätöksen muuttamisesta.
45659:
45660: Eduskunnan tietoon on saatettu lihan mieheHe, ja Eduskunta, jol1le Perustuslaki-
45661: luovutusvelvollisuudesta annetun Valt~oneu valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
45662: voston päätöksen muuttamisesta 16 päi- N :o 91, on, pitäen päätöstä edeU.eenkin tar-
45663: vänä lokakuuta 1941 annettu VaLtioneuvos- peellis'ena, päättänyt,
45664: ton päätös, joka talouselämän säännöstele-
45665: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45666: toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n mu- ton päätöstä ole kumottava.
45667: kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
45668:
45669: Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1941.
45670: 1941 vuoden valtiopäivät.
45671:
45672:
45673:
45674:
45675: Valtioneuvoston päätös
45676: voin ylimmistä myyntihinnoista.
45677: Annettu Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1941.
45678:
45679:
45680: Valtioneuvosto on talouselämän sä.ä.nnöstel•emisestä poDeuksellisissa oloissa 6 pal-
45681: vänä touirokuu:ta 1941 annetun 1ain nojaJla kansanhuoltoministeriön esittEJlystä päät-
45682: tänyt:
45683: 1 §. rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
45684: Ylimmäksi kilohinnaksi, jolla vo:ita saa- muut seurwanmks·et määrätty väestön toi-
45685: daan ~ähittäiskaupassa myydä, V'a:hviste- meentuloa vaarantavien rikosten rankaise-
45686: taan toistaiseksi : misesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
45687: meijerivoine 44 mark!kaa; ja tussa laissa.
45688: lmtivoille 42 mal1k!k:aa. 3 §.
45689: Tukk:UJkaupassa on vähittäismyyjäHe Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
45690: myönnettävä vähintään kaJiden markan soveltamisesta antaa tarvittaessa ka.nsan-
45691: suuruinen alennrus meijeriV'oin edeUä mai- huoltommisteriö, jolla myös on ~Jta eri-
45692: nitusta vähittäismyyntihinnasta. Tukkuhin- tyisten syiden perusteella myöntää poik-
45693: taan ei saa l>isätä kustannuksia, jotka keuksia sen määräyksistä.
45694: aiheutuvat voin lähettämisestä vastaanotto-
45695: paiikikiakliDllalle. 4 §.
45696: 2 §. Tämä päätös tulee voimaan 21 pmvana
45697: Tähän päätökseen sisälltyvien ja sen no- lokakuuta 1941, ja sillä kumotaan valtio-
45698: ja11'a annettujoo määräysten lW'Udattanmt.ta neuvoston 19 päivänä syyskuuta 1940 voin
45699: jättämisestä ja muusta rilklkomisesta selkä ylimmistä myyntihin1noista antama päätös.
45700: Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1941.
45701:
45702:
45703: _K;ansanhuolitoministeri V. A. Arola.
45704:
45705:
45706:
45707:
45708: V. t. osastopäällikkö Erkki Hämäläinen.
45709: 1941 Vp. - V. M. - Voin myyntihinnat.
45710:
45711:
45712:
45713:
45714: Perustuslakivaliokunnan mietintö
45715: N :o 93 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45716: valtioneuvoston päätös voin ylimmistä myyntihinnoista.
45717:
45718: EdUSikliDilJa on pöy.tä!kii:rjanot:tein ma.was- mistopääilil:iikkJö Väinö Pitkästä, esittää oou-
45719: kuun 3 päivältä 1941 p.erustusl,rukivaJiolkun- raavrua.
45720: talan valmistel.evastJi tkäs]teltäväksi lähettä- Käsiteltävänä ol,eva vaMJiooeuvoston pää-
45721: nyt 20 päivänä 1o1mkuuta 1941 a:nnetun tös, joka perustuu talouselämän säfumös-
45722: y;aJt~cmeuvooton pli!ätök:sen voin yl1immåstä telemisestä oonettuun lakiin, on pe.rru;tus-
45723: myyntihinnoista, joka vaJrt.ioineuvoston pwä- lakivaliokunnan mielestä sen •antamise:n ai-
45724: tös on talouselämän säännöstelemisestä kana oll]_ut ja. nykyoloissa edelleen on trur-
45725: poilk!keukscllis:issta oloissa 6 päivänä toulko- peellinen. Valiokunta :näin ollen tkunn]o,it-
45726: kuuta 1941 annetun rain 7 § : n mu:kaioosrt;j taen ehdottaa edustk:U1lllan piiät,ettäväksi,
45727: saatettu edusk.unnan tietoon. Tämän joh-
45728: dosta perustuslaki valiokUil1ta, lruul tuaan ettei puheena olevaa valtioneuvos-
45729: asiantrmtijaoo tkans.anhuoltoministeTiilön toi- ton päätöstä kumottaisi.
45730:
45731: Helsingåssä marr,a.slruu:n 11 päivänä. 1941.
45732:
45733:
45734: .Asia:n ikiäsittclyyn ovat v·atli,oilmnnassa Lonilmir:uen, U. Raatikainen, Sauiktkoil1en,
45735: ott1aneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Tailffil.a, Tervo, Toivon€n ja Turja selkä
45736: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, varajäsenet Brander, Kivisalo ja Paksu-
45737: Estlander, A. Halonen, Kir:ra, ~opotlletll, jalka.
45738: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Voin myyntihinnat.
45739:
45740:
45741:
45742:
45743: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että.
45744: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45745: voin ylimmistä myyntihinnoista.
45746:
45747: Eduskunnan tietoon OIIl saatettu voin Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
45748: ylimmistä myyntihinnoista 20 päivänä loka- asiasta antanut mieti:rutönsä N: o 93, on,
45749: kuuta 1941 annettu V·aJtioneuvoston !Päätös, pitäen päätöstä edelleenkin tarpeeHisena,
45750: joka talouselämän säänrnösteilemisestä poik- päättänyt,
45751: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta
45752: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
45753: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehevle, ja ton päätös.tä ole kumottava.
45754:
45755: Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1941.
45756: 1941 vuoden valtiopäivät.
45757:
45758:
45759:
45760:
45761: Valtioneuvoston päätös
45762: juuston ja laardin tukkuvarastojen luovuttamisesta valtiolle.
45763: Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1941.
45764:
45765:
45766: V wlitioneuvosto on talouselämän säännöstelermisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pm-
45767: väuä .toukokuuta 1941 amnetun laiu nojalla ka!ll1Sanhuoltom1nisteriön esittelySitä päät-
45768: tänyt:
45769:
45770: 1 §. Kansanhuoltomiahlsteriö määrää, kuka val-
45771: tion puolesta toimii luovutelttavam ju'U:S>ton
45772: Juuston ja laardin kauppaa harjoittavien
45773: ja laardin vastaanottajana.
45774: keskusliikkeiden ja tukkukauppojen sekä
45775: Tämän pykälän mukaan valtiolle luovu-
45776: muiden liikkeiden, joilla on hallussaan yli
45777: tettavan juuston ja laardin luovuttaminen
45778: 100 kiloa juustoa tai laardia sekä juustoa
45779: muulle kuin kansanhuo1toministeriön mää-
45780: valmistavien meijereiden on luovutettava
45781: räämälle valtion puolesta juuston ja laar-
45782: valtiolle 25 päivänä lokakuuta; 1941 omis-
45783: din vastaanottajana toimivalle on ilman
45784: tamansa varastossa tai kuljetettavana oleva
45785: kansanhuoltoministeriön lupaa kielletty.
45786: juUJSto ja l•aardi sekä ni:iden haHilzmassa
45787: mainittuna päivänä ehkä oleva muid·en liik-
45788: 2 §.
45789: lm1den tai meije11eiden om1stama juusto ja
45790: Edellä 1 § :ssä mainittujen luovutll5ve1-
45791: laa;rdi.
45792: vollisten tulee antaa kansanhuoltoministe-
45793: Jos luovuteittavaksi määrätty juusto ei riölle tai sen määräämälle tieto luovutetta:-
45794: ole vielä käytettäväksi kypsynyt, tulee luo- van juuston ja laardin määrästä 25 päi-
45795: vUJtusveJvollisen, jos kansanhuoltoministeriö vänä lokakuuta 1941 sekä muut tämän pää-
45796: niin määrää, asianmuikaisesti säilyttää ja töksen täytäntöön panoa varten tarvittavat
45797: hoiltaa sitä, ilrunnes se on käytelttäväksi tiedot.
45798: kypsynyt, jolloin se on luoVU!tetltava. 3 §.
45799: LUJovutusvelvollisen tai sen, jonka hal-
45800: Luovutusvelvolliselle tuleva korvaus las-
45801: lussa on luovutettavan juuston tai laardin
45802: ketallln juUJStoH.a luovutusaikana ol·leen pai-
45803: omistusta tai hallintaa osoittava asiakirja,
45804: non mukaan.
45805: tulee vaadittaessa luovuttaa mainittu asia-
45806: J uus1to1la tarkoitetaan tässä päätöksessä kirja kansanhuoltoministeriölle tai sen mää-
45807: selkä vailmista ·että kypsymässä olevaa juus- räämälle henkilölle ministeriön määrää-
45808: toa, kuin myöskin sulatejuustoa. mässä ajassa.
45809: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
45810:
45811: 4 §. 5 §.
45812: Luovutettavaksi määrätystä juustosta ja Korvausmäärän vahvistwa, jolleivät asian-
45813: laardista on luovutusvelvolliselle suoritet- osaiselt a1e siirtä sopineet, tarko]tusta va'I'ten
45814: tarva korvauksena: asetettarva ikiolmijäseninen lau!trukunta, johon
45815: luovutusvelvollinen ja Vll!Sitaanoltta<ja vrulit-
45816: juustosta ja laardista, joka on keskus-
45817: seva't kumpikin yhden jäseinen ja siten va-
45818: liikkeen tai tukkukaupan tai muun liikkeen
45819: litt kutsuvat lautakum.oon puheenjohtajan.
45820: varastossa taikka mainitusta varastosta kul-
45821: jetett.awlma, ikansanhuoaoministeriön 3 päi- Jos luovutusvelvollinen tai vastaanottaja ei
45822: ole 7 päivä,n kuluessa tiedonsruamisesta va-
45823: rvänä tammikuuta 1941 eräiden ravintoras-
45824: linnut 1lauta!kunnan jäsentä ja siitä toiselle
45825: vojen ylimmistä myyntihinnoista antamassa
45826: asianosaiselle i:lmo:iJttanut, määrää Hclsin-
45827: päätöksessä luovutettavan laatuiselle juus-
45828: gin kwupungin raa;stuvallloikeus vll!Stapuolen
45829: tolle tai laardille vahvistettu ylin tukku-
45830: hakemuksesta lautakunnan jäsenen tämän
45831: myyntihinta; sekä
45832: puolesta. Jos lautalrunnal!l jäsene.t eiväet voi
45833: juustosta, joka on meijerin Vll!rastossa sopia :lwutakunnan puheenjohtajasta, on
45834: taikka main:iJtusta va;rastos,ta kuUetettavana tämä, jommankumman asianosaJisen haike-
45835: edellisessä kohdassa mainittu hinrta vähen- mUiksesta, Helsingin kaupungin raastuvan-
45836: nettynä 1 prosentilla. Jos juustoa ·ei luovu- oikeuden määrättävä. Lautakunnarn jäse-
45837: teta meijerin varastossa, saadaan hintaan nistä muussa suhteessa ja menetlte1ys,tä lau-
45838: lisätä todelliset kuljetuskustannukset kan- tal\irmnll!Ssa on sweltuvin kohdin voimassa!
45839: sanhuoltoministeriön määräämälle luovutus- mitä välimi,esmenetJtelystä 4 päivänä helmi-
45840: paikalle. kuuta 1928 annetussa laissa1 on säädetty.
45841: Luovutusvelvollisella ei ole oikeutta muu- Lawtakunnan päätökseen rtyy!tymätön saa
45842: hun kuin edellämainittuun korrvaukseen ja siihen hakea muutosta Helsingin kaupun-
45843: sisältyy luovutusvelvoHisel1e suor~tettuun gin rall!Stuvrunoikeudessa 15 pärivän ku-
45844: hintaan myöskin korva;us luovutettavan luessa sii1tä lulrien, joHoin Jautakunrta: on
45845: juuston ja laardin asianmukaisesta säilyt- päätöksensä antal!lut. Raastuval!loikeuden
45846: tämisestä ja hoitamisesta. päätös asiassa on lopullinen.
45847: Jos luovutettavan juuston laatua ei ole
45848: virallisessa tarkastuksessa todettu tai on 6 §.
45849: syytä oletta;a sen sanotun tarr1kas,tUiksen jäl- Luovutusrve1volliseUa tai 4 § :n 3 moiillen"
45850: keen muuttuneen, voi kansamuolitoministe- tin uoj,aMa korvaukseen oikeutetulla on
45851: riö tai juuston luovutusvelV'ollinen torimi- oikeus saada korvarus 15 päivän kuluessa
45852: tuttaa juuston tarkastuiks,en sen laadun siitä lukien, jolloin korvauksesta on sov~ttu
45853: määräämisrt;ä va,rten. ta1i korvausmäärä on lopullisesti vahvistettu.
45854: Jos luovutusvelvollinen ei omisrt:a juustoa Jos korvausta ei ole suoritettu 30 päi-
45855: tai laardia taikka jos joku on niihin lmhdis- vän kuluessa luovutu:ksesta, on korvauksen
45856: tuvan muun oikeuden perusteella oikeutettu saajaUa oikeus saada karvasmäärälle korkoa
45857: saamaan 1 momentissa mainitun korvauk- mainitun ajan päättymisestä lukien 6 sa"
45858: sen taikka osan siitä, on omistajalla tai kor- dalta vuodessa.
45859: vaukseen oikeutetulla, mikäli vaatimusta
45860: korvauksesta ja selvitystä oikeudesta siihen 7 §.
45861: ei ole esitetty juuston tai laardin vastaalll- Poliisiviranomaisten tulee kansanhuolto-
45862: ottajalle ennen korrvauksen suorittamista, vi·ranomaisten pyynnöstä anrtaa virka-apua
45863: oikeus saada korvaus ainoastaan luovutus- tämän päätöksen ja sen nojailla annettujen
45864: velvolliselta. määräysten täytäntöön panossa.
45865: 1941 vuoden valtiopäivät 3
45866:
45867: 8 §. misesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
45868: 'rähän päätökseen sisältyvien ja sen no- tussa laissa.
45869: jaMa annettujen määräyksien noudatta- 9 §.
45870: matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta Määräykset luovutettavan juuston ja
45871: sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus laardin luovutusajasta sekä muut määräyk-
45872: ja muut seurarunukset määrätty väestön toi- set tämän päätöksen täytäntöön panosta
45873: meentuloa vaarantavien rikosten rankaise- antaa kansanhuoltoministeriö.
45874: Helsingissä 24 päivänä lolmilruuta 1941.
45875:
45876:
45877: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
45878:
45879:
45880:
45881:
45882: OsasitopäälJikkö Onni Toivonen.
45883: 1941 Vp. - V. M. - Juuston ja. la.ardin tukkuva.ra.stot.
45884:
45885:
45886:
45887:
45888: Perustusla.kiva.liokunna.n mietintö
45889: N :o 95 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saa-
45890: tettu valtioneuvoston päätös juuston ja. la.a.rdin tukku-
45891: varastojen Iuovutta.misesta. valtiolle.
45892:
45893: Eduskunta on pöytäkirjanottein ma!rras- eduskunnan tietoon. Kun käsiteltävänä
45894: kuun 7 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- oleva valtioneuvoston päätös, joka perustuu
45895: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- talouselämän säännöstelemisestä annettuun
45896: nyt 24 päivänä lokakuuta 1941 annetun lakiin, perustuslakivaliokunnan mielestä on
45897: valtioneuvoston päätöksen juuston ja laar- sen antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
45898: din tukkuvarastojen luovuttamisesta val- edelleen on tarpeellinen, valiokunta kun-
45899: tiolle, joka valtioneuvoston päätös on ta- nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
45900: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel- väksi,
45901: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
45902: annetun lain 7 § : n mukaisesti saatettu ton päätöstä kumottaisi.
45903:
45904: Helsingissä mru-raskuun 12 päivänä 1941.
45905:
45906:
45907: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- Möttönen, U. Raatika.illlen, SaUJkkonen, Ta-
45908: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- kal·a, Tervo, Toivonen ja Turja sekä vara-
45909: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlan- jäsenet Brander ja Paksujalka.
45910: der, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen,
45911: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Juuston ja Iaardin tukkuvarastot.
45912:
45913:
45914:
45915:
45916: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että.
45917: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45918: juuston ja laardin tukkuvarastojen luovuttamisesta val-
45919: tiolle.
45920:
45921: Eduskunnan tietoon on saatettu juuston Eduskunnan Puhemiehel!le, ja Edrusikunta,
45922: ja laardin tukkuvarastojen Iuovuttamis'esta jolle Pocustuslakivaliokunta on asiasta an-
45923: valtiolle 24 päivänä lokakuuta 1941 an- tanut mietintönsä N :o 95, on, pitäen pää-
45924: nettu Valtioneuvoston päätös, joka talous- töstä edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
45925: elämän säännöstelem.isestä poikkeuksellisissa
45926: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 anne- ettei puheena olevaa ValtionMtvos-
45927: tun lain 7 §: n mukaisesti on :i:lmoitettu ton päätöstä ole kumottava.
45928:
45929: Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1941.
45930: 1941 vuoden valtiopäivät.
45931:
45932:
45933:
45934:
45935: Valtioneuvoston päätös
45936: hintojen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
45937:
45938: Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1941.
45939:
45940:
45941:
45942: VaJ:tiooeuvosto on kansanlmoltommliSiteriön resdt.te!lystä muuttanut 12 päivänä ikesä-
45943: ilruuta 1941 hintojen sää.nnöstelystä antamansa pääitöksren 5, 14 ja. 22 § :n näin !kuu-
45944: luviksi:
45945:
45946: 5 §. Yleiset ylimmäishinnat ja hinnoittelu-
45947: 'fieishllä ,tarvikikeiJla tlamkoitebaan tåssä perusteet.
45948: päätöksessä:
45949: 1) elintarvikkeita, mausteita sekä muita 14 §.
45950: juomia 1rnin väkijuomia; KransanhuoJtoministeriö saa :tarviltm.essa
45951: 2) rehuja, lannoitteita sekä muiden !kuin V1ahvistaa koko ma;wta trui joirtrrukm pailkika-
45952: koristekasvien sietmeniä; kuntia varten yrleisret yl~t hin~nat ta~r
45953: 3) jo~oikulutuksreen tai JkäyUöön :tar- vikkeeUe, joma hintoja va[tioneuvosto ei
45954: koite:ttuj.a, yleisessä ilmup!assa myytäviä ole v;athvistettavakseen p~dä.tltänyt. Kml-
45955: tOOil~isruustuotteita, ilmten ilmnkaita, V1aat- sanhuoltoministeriöllä on niinikään valta
45956: teita, jalkineita, huocnelalliuja, työ- ja koti- v:ruhvistrua tarvi!kke~den milklka määrätyn
45957: milousvälineitä, puhdistus- ja sä;i:l·öJ:Ilis.. t.arvikeryhmän tai -a:lan hinnoittclussra nou-
45958: a.]neita, mwatiiclous- ja mlke.nnus:ta~iilclmHa, datettaV1at peruste·ert.
45959: koneitra seilrä kuJku- ja ajoneuvoja; Elint131rvi'kJkeiUe tai muillre kansanhuolto~
45960: 4) poltto- ja voiteluainei:ta; sekä ministeriön eriksreen määräämi!llre t~B,rvik
45961: 5) ede1lä mainittujen tarvi!kilmi:den maka,.. keiRe, joiden vähittäisikauppahinta~a muu
45962: arineita, puoJiwlmisrtei:t:a ja vam10sira seikä vimill'omain·en ei o[•e vahvistanut ja .joiden
45963: km·viilmaineita. vähitt.äisilmuppahinta ei myöskrään ole
45964: KansanhuroltoministeriöUä on kuitenkin muun viDanoma;is,en vahviSitet.ta.vaksi pi~dä
45965: vralta määrätä, että y~eisiä tar~eita kos- tetty, voi kansanhuoltopiirin toimisto t1aiklka
45966: kevia tämän pwätöksen määräyksiä on tar- lmnsanhuol.tolautalkunta kanslanhuoltomi-
45967: vittavassa lra.a.juudessa soveH:e:ttav.a muåhin~ nist.erWn luv,allra ja, sen antam~en ohjeiden
45968: kin minist•eriön määräämiin tarvilklmisiin. mu!lma.n V'ahvistaa sen a:lueeHa .tai osalla
45969: 2 1941 vuoden valtiopäivät
45970:
45971: sen ,aJ.rue.tta noudate,ttavaksi yllimmiä väJhit- kaista, missä mää:ri:n ta.rv:i!kkeiden haclrin.-
45972: t.ä1stkaup paihii:nnat. nasta, tuo,ttamisesita, v,aJ.mistami:s,esta, ik:uil-
45973: jettamise~sta, varastolimisesta ja myynnistä
45974:
45975: 22 §. johtnneet kustannukset tai: yrittäjäuvoitto
45976: Anta,esswan tä:mä:n pä:ätöiksen noja~la saa.rnaan ottaa, hin.noi:sta tali hin.nQ~ttelussa
45977: yleisiä tai yksityistapausta koskevia pää- huomioon.
45978: töQrniä tai määräyksiä iJ.mnsanhuoJ.tomill'ist'&-
45979: riöllä on seu pääte1Jtävänä Q~'eviss'a asioissa Tämä päätös tulee voimalan 1 päiViänä
45980: olikeus vapaau ha,rklimJtansa mukwan ralt- marr:aslkuuta 1941.
45981: Hels'ingisså 24 pä.ivänä 'Loikaikua.Jt,a 1941.
45982:
45983:
45984: KillnsanhuoltominiJs•,beri V. A. Arola.
45985:
45986:
45987:
45988:
45989: V. t. osastopäJäl!liikkö Er:kb Hämä.läinen.
45990: 1941 Vp. - V. M. - Hintojen säännöstely.
45991:
45992:
45993:
45994:
45995: Perustuslakivaliokunnan mietintö
45996: N :o 96 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saa-
45997: tettu valtioneuvoston päätös hintojen säännöstelystä an-
45998: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta..
45999:
46000: Eduskunta on pöytäkirjanottein marras- tävänä oleva valtioneuvoston päätös, joka
46001: kuun 7 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- perustuu talouselämän säännöstelemisestä
46002: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- annettuun lakii:n, perustuslakivaliokunnan
46003: nyt 24 päivänä lokakuuta 1941 annetun mielestä on sen antamisen aikana ollut ja
46004: valtioneuvoston päätöksen hintojen sään- nykyoloissa edelleen on tarpeellinen, valio-
46005: nöstelystä annetun valtioneuvoston päätök- kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
46006: sen muuttamisesta, joka valtioneuvoston päätettäväksi,
46007: päätös on .talouselämän säännöstelemisestä
46008: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46009: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti ton päätöstä kumottaisi.
46010: saatettu eduskunnan tietoon. Kun käsitel-
46011:
46012: Helsingissä ma.rra$:uun 12 päivänä 1941.
46013:
46014:
46015: .Asi,an käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
46016: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- kala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä vara-
46017: puheenjohtaja. Lumme ja jäse:net Estlan- jäsenet Brander ja Paksujalka.
46018: der, Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen,
46019: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Hintojen säännöstely.
46020:
46021:
46022:
46023:
46024: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
46025: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46026: hintojen säännöstelystä annetun Valtioneuvoston päätök-
46027: sen muuttamisesta.
46028:
46029: EduSikruillD.Wl tietoon on sarutettu hintojen on ilmoilte1ltu Eduskunnan Puhemi·eh~lle, ja
46030: .säännöstelystä anootl1Il Va:l.t.:ion.euvostOin Edruslrnnta, jolle Perustusilakivaliokunlta on
46031: J>äätöben muuttamiseSita 24 päivänä folkta- asiasta antanut mietintönsä N :o 96, on, pi-
46032: kuuta 1941 alllliettu Val·tioneuvoston pää- täen päätöstä edel1eenkin tarpeelliswa,
46033: tös, joka 1lailouselämän säärmösitcl,emisestä päättän.ytt,
46034: poiifukeuksellisissa oloiss& 6 päivänä ltoUlk:o- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46035: lruuta; 1941 annetun lwin 7 §: n mUikaisesti ton päätöstä ole kumottava.
46036:
46037: Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1941.
46038: 1941 vuoden valtiopäivät.
46039:
46040:
46041:
46042:
46043: Valtioneuvoston päätös
46044: haavilla eli lipolla kalastamisesta lohi- ja siikapitoisessa joessa ja sen suulla.
46045:
46046: Annettu Helsingissä 30 päivänä lokakuuta 1941.
46047:
46048:
46049: Valtioneuvosto on, kalan ja riistan pyy- poiketen kalastussäännön 7 §: n määräyk-
46050: dys.tämistä ja rauhoitusta koskeviin sään- sestä, lohi- ja siikapitoisessa joessa ja sen
46051: nöksiin tehtävistä poikkeuksista 20 päivänä suulla kalastaa haavilla eli lipolla muualta-
46052: kesäkuuta 1941 annetun lain nojalla, kin kuin rannalta ja maankiinteiseltä sil-
46053: maatalousministeriön esittelystä päättänyt, lalta.
46054: että vuoden 1942 loppuun asti saadaan,
46055: Helsingissä 30 päivänä lokakuuta 1941.
46056:
46057:
46058: Ministeri Toivo Ikonen.
46059:
46060:
46061:
46062:
46063: V. t. vanhempi hallitussihteeri Veikko Pohjanpelto.
46064: ..
46065: 1941 Vp. - V. M. - Haavilla eli lipolla kalastaminen.
46066:
46067:
46068:
46069:
46070: Perustuslakivaliokunnan mietintö
46071: N:o 104 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46072: valtioneuvoston päätös haavilla eli lipolla kalastamisesta
46073: lohi- ja siikapitoisessa joessa ja sen suulla.
46074:
46075: Eduskunta on pöytäkirjanottein marras- tettu eduskunnan tietoon. Kun käsiteltä-
46076: kuun 21 päivältä 1941 perustuslakivalio- vänä oleva vaUioneuvoston päätös, joka pe-
46077: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi läh~t rustuu sanottuun lakiin, peruSituslakivalio-
46078: tänyt 30 päivänä lokakuuta 1941 annetun kunnan mielestä on sen antamis'en aikana
46079: va!ltioneuv;ostool päätöksen haavillJa eli [i- ollut ja nJ!kyoloissa edelleen on tarpeelli-
46080: polla kalastamisesta lohi- ja siikapitoisessa nen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
46081: joessa ja sen suulla, joka val'tioneuvoston kunnan päätettäväksi,
46082: päätös on kalan ja riistan pyydystfumistä
46083: ja rauhoituSita kookeviin säännöksiin tehtä- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46084: vistä poikkeuksista 20 päivänä kesäkuuta ton päätöstä kumottaisi.
46085: 1941 annetun lain 2 §:n mukaisesti saa-
46086:
46087: Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1941.
46088:
46089:
46090: Asian käs,it:telyyn ovat valiokunnassa ot- Estlander, A. Halonen, Kilpi, Koponen,
46091: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Lonkainen, Möttönen, U. Raatikainen, Sauk-
46092: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, konen, Takala, Tervo, Toivonen j·a Turja.
46093: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Haavilla eli lipolla kalastaminen.
46094:
46095:
46096:
46097:
46098: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
46099: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös haa-
46100: villa eli lipolla kalastamisesta lohi- ja siikapitoisessa joessa
46101: ja sen suulla.
46102:
46103: Eduskunnan tietoon on saatettu haavilla tettu Eduskunan Puhemiehe11e, ja Edus-
46104: eli lipolla kalastamisesta lohi- ja siikapitoi- kunta, jo1le Perustuslakivaliokunta on
46105: sessa joessa ja sen suulLa 30 päivänä loka- asiasta antanut mietintönsä N: o 104, on,
46106: kuuta 1941 annettu Vaitioneuvoston pää- pitäen päätöstä edelleellJkin tarpeellisena,
46107: tös, joka ka;lan ja riistan pyydystämistä ja päättänyt,
46108: rauhoitusta koskeviin säännöksiin tehtävistä
46109: poikkeuksista 20 päivänä kesäkuuta 1941 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46110: annetun lain 2 § :n mukaisesti on ilmoi- ton päätöstä ole kumottava.
46111:
46112: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
46113: 1941 vuoden valtiopäivät.
46114:
46115:
46116:
46117:
46118: Valtioneuvoston päätös
46119: naarashaahkan ja haahkanpoikasen metsästyksestä.
46120:
46121: A.nnettu Helsingissä 6 päivänä marraskuuta. 1941.
46122:
46123:
46124: Valtioneuvosto on, kalan ja riistan pyy- keten metsästyslain 17 § : n määräyksistä,
46125: dystämistä ja rauhoitusta koskeviin sään- että paikkakunnalla asuvien saaristolaisten
46126: nöksiin tehtävistä poikkeuksista 20 päivänä on lupa vuoden 1941 loppuun asti ampua
46127: kesäkuuta 1941 annetun lain nojalla maa- naarasha.aJ!Woja ja kuluvan vuoden haah-
46128: talousministeriön esittelystä päättänyt, poi- kanpoikasia.
46129: Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 1941.
46130:
46131:
46132: Ministeri Toivo Ikonen.
46133:
46134:
46135:
46136:
46137: V. t. vanhempi hallitussihteeri Veikko Pohjanpelto.
46138: 1941 Vp. - V. M. - Haahkan metsästys.
46139:
46140:
46141:
46142:
46143: Perustuslakivaliokunnan mietintö
46144: N :o 103 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46145: valtioneuvoston päätös naarashaahkan ja haahkanpoika-
46146: sen metsästyksestä.
46147:
46148: Eduskunta on pöytäkirjanottein marras- mukaisesta saa.tettu eduswunnan tietoon.
46149: kuun 21 pä.ivältä 1941 perustuslakivalio- Kun käsiteltävwnä ol'eva valtioneuvoston
46150: kuntaan va:llnistelev•asti käsiteltäväksi lähet- päätös, joka perustuu sanottuun 1ak1in, pe-
46151: tänyt 6 päivänä marraskuuta 1941 anne- rustuslakivaliokunnan mielestä on sen an-
46152: tun valtioneuvos·ton päätöksen naarashaah- tamisen aikana ollut ja nykyoloissa edelleen
46153: kla.n ja haahkoo:lpoikaSJen metsästyiksestä, joka on tarpeellinen, valiokunta kunnioittaen
46154: valtioneuvoston päwtös on kalan ja riistan ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
46155: pyydystämis;tä ja rauhoitusta koskeviin
46156: säännöksiin tehtävistä poikkeuksista 20 päi- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46157: vänä kesäkuuta 1941 annetun lain 2 §: n ton päätöstä kumottaisi.
46158:
46159: Helsingissä joulukuun 4 päivänä 1941.
46160:
46161:
46162: Asian käsittelyyn ovat valioknnnassa Lonkainen, Möttönen, U. Raatikainen,
46163: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Saukkonen, Takal·a, T·ervo, Toivonen ja
46164: puhoonjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Turja.
46165: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Koponen,
46166: 1941 Vp. - Edusk kirj. - Haahkan metsästys.
46167:
46168:
46169:
46170:
46171: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
46172: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös naa-
46173: rashaahkan ja haahkanpoikasen metsästyksestä.
46174:
46175: Eduskunnan tietoon on saatettu naaras- Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
46176: haahkan ja haahkanpoikasen metsästyk- tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
46177: sestä 6 päivänä marraskuuta 1941 annettu tillltönsä N :o 103, on, pitäen päätöstä edel-
46178: Valtioneuvoston päätös, joka kalan ja riis- leenkin tarpee1lisena, pääJttänyt,
46179: tan pyydystämistä ja rauhoitusta koske-
46180: viin säännöksiin tehtävistä poikkeuksista ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46181: 20 päivänä kesäkuuta 1941 annetun lain ton päätöstä ole kumottava.
46182: 2 § : n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
46183:
46184: Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1941.
46185: 1941 vuoden valtiopäivät.
46186:
46187:
46188:
46189:
46190: Valtioneuvoston päätös
46191: teknillisten rasvojen ja hartsiöljyn säännöstelystä.
46192:
46193: Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1941.
46194:
46195:
46196: V~ilittoneuvosto on tllJlouselärnän säälwnös1Jeil.emisestä pociJk!kellJkooll;]_iisissa oloissa 6 pru-
46197: vänä toUJkiOikuuta 1941 3IDllietun Lain nojalla kamoomJruo~tommisteriön esittelystä poot-
46198: tänyt:
46199: 1 §. rasvojen haltija, Ju:u- ja ma,rgar:iinitehdasta
46200: Kulutukse:n ja luovutlliksen: sään:n6steil.e- sekä 4 § : ssä mwinittua kesikuslii!kettä ja
46201: m.il:!eksi ovat maassa oilevat, ma:assa tuotet- 8 § :ssä mainittua maahan tuojaa lukuun-
46202: tava.t ja mooham tuotavat tetkniil.ltiset msvat ottamatta, saa luovuttaa tekn:NJ~ä rasV'oja
46203: ja hart.siöJjy takavar:hlmi!tuja,. ai:noastaan kan:sanhuoltoministeriön leimalla,
46204: Tailmvarikion uililmpuo[e1le jäiäV'ät kuiten- varustettua ostokuittia vastaan ja. tulee
46205: kin eläimen h~tijan moikaikuntansa omaa näiden ilmoittaa kansanhuoltovimnomai-
46206: käyttöä varten ,te:uJrastuttamasta ,eJ.äimestä sille kuukauden kuluessa tuot:tamiensa tek-
46207: oo'amat t,eikn_il[iset rasvat. nillisten rasvojen määrä ja antaa, niiden
46208: TelmillEsillä :vasv;o:ill[a tarlroitetaarr:t tässä tuotannon ta,rkkailua varten tarvittavat
46209: päätöksessä, hylkeen rasvaa [:ukurmotta- kansanhuoltoministeriön määräämät tiedot.
46210: matta, ihmisravimnoiksi väh61Il1lllän kelpaa- Teknillisten rasvojen luovuttajan tul.ee toi-
46211: via e1ä1n- ja ka.sviwasvoja sekä :rosvahap- miltta:a sruamansa ostokuiltit. paikalliselle
46212: poja. kansanhuo1toJ.autakunnaUe.
46213: 2 §.
46214: &n, jOilla rbämän päätöksen voimaan tul- 4 §.
46215: lessa on hahlussaan yli 5 l.dloa teknillisiä TeknillHsten rasvojen haillkilillmisessa käy-
46216: :rasvoja, tl.l!l,ee vuoden 1941 ma,:rmaslffiurun ilru- tettäviä ostokuitti[mn1li!&eita antaa kansan-
46217: luessa illmoittaa niiden iliaartu ja määrä kan- huoLtominis,teriö niille k:eskus:liikk:eiile, jotka
46218: sanhuo1tomm~ster:iöH e. kansanhuoJtommisteriö on valtioneuvoston
46219: llmoi:tusvelv;rulisuus ei kuitenkaan kosilm 21 päivänä elokuuta 1941 lihan säännöste-
46220: 1 § :n 2 momentissa mainittuja rasvoja. lystä antaman päätöksen nojahla hyväksy-
46221: nyt teumseläinten. ja lihan hanlkintatoimin-
46222: 3 §. twa johtaviksi keskusliikkeiksi.
46223: ffiall'jan rt:ai turkisffiää:ntarham haJrtija, t'eu- Keslmsl,llike oo,,a iuov;uttaa teikmll:l:isten
46224: ra.stamo, lihanjwlostuslaitos, luunike~ttola:i rasvojen hankkimisessa käytettäviä osto-
46225: tos, suolipuhdistamo tai muu tekni<Histen JrniJttillomatl®eita samoille hankimtalili!k-
46226: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
46227:
46228: keilil.~, joilJ.e se on iluovuttanwt teum.selrum- määrä kansa:nhuoltomilni:sWriöHe. Maahan
46229: tem: ja lihan hankkimisessa !käytettäviä tuDja saa luovuttaa tai ikäyttää sarrrottuja
46230: ostoikuå!trtilomalklkJeirta. Samom saav;at han- rasvoja kansanhuoltoministeriön määrää-
46231: lcintail.iikkeet ja my;ösikin iJmskusliiike, mil~oin mällä tavalla ja on si:Utä esitettävä nnnts-
46232: se SI3Jl1l3;Ua toimii h3illlkintalliikil.reooä, :luo- teriön määräämä seivitys.
46233: vuttaa tekn:iil.listen rasvojen ha.nl\ikimisessa
46234: käy;tettäviä ostokuittilomaikilmita Ill~il1e osto- 9 §.
46235: asiamruehil1oon, joille oo ovat luovurtta;neet Ostoasiiamielren on rtoimitettava käylttä-
46236: teurase1äinte:n ja lihan hankkimisessa käy- mä:nsä rostokuitit, teknillisten rasvojen iuo-
46237: tettävä ostokuittilOIIOO:kikeita. vuttaj,aliLe annettavaa ostio:Jnl'itin kappale:tta
46238: Mit.ä valtioneuW>StoiDJ 21 päiväOO eilo- lukuun ottamatta, hankintaJ.iikikeeUe, jonka
46239: kuuta 1941 Uhan sääa:m:töstelystä BaLt,amass:a o!n kuiltakin kuuamuCLellta keskusliikkeen
46240: päätöksessä on määl'lätrty ostoas~am:Uehestä, määräämässä ajassa iimori.tettava keskus-
46241: ostokui.Jttien käyttöoiikeUJd!en peruuttrumJi- lii.:kkeelle haLlinnassaan kuukauden aJ.ussa
46242: sesta, ostokuittien :toimittamisvelvoiHsuu- ja lopussa olleiden ;be:lrnillisten rasvojen
46243: d!esta J\ieskuslii:kikeiil.le ja llooskusliikftroe:n vel- laatu ja määrä sekä kuukauden ikcluessa
46244: vollisuudesta sählyttää hank:imtal:Uiikikeen tai hankittu ja luovutettu määrä. Ilmoituk-
46245: ostoasiarrrri1ehen sille toimittamat ostoku:Utit, seen on ha:nkintali]~oon il.å:itettäViä mainit-
46246: on vastaavasti voimassa tekn:iil.~mten msvo- tujen rasvojen h3illlkinnassa !käyttämimiSå
46247: jen hamlkim.r!Jatoimmtoo:n illiähden. ostok:uittierr D ilmppruleet ja lähetysilmoi-
46248: tukset sekä ne ostoluvat, joita v~astaa:n tek-
46249: 5 §. nil[isiä rasvoja on 1uovutettu.
46250: Muu k,Uiim. keskus- ja hamikiiJ:llt:ail.iiike selmä 10 §.
46251: niiden ostoasilamies saa !kotrumaasta oonikilcia Keskus[iiik!keen on kulrtaiklin llruu!l.rondel:tJa
46252: telkn.i[[isiä rasvoja ai:noastaan kansanhuollto- lrolmeiiikymmene:n päivän kuluessa ku.ulk:au-
46253: ministeriön antamaa oSitolupaa vastaan. doo päättymisestä lukien ilmoitettava kan-
46254: KeskusHike sekä luu- ja ma,l'lgari.initeh- sarrhuoltominlisteriöHe kuu!kartlden alussa ja
46255: das saa luovuttaa te'lruiiliisiä Lrasvoja ainoas- lopus.sa haHussaan ja aiiJaistensa hankinta-
46256: taan kansanhuoltomirristeiriöu antamaa osto- liikkeiden haLlussa oil.leiden tekniliisten
46257: lupaa vastaan. rasvojen 1arutu ja määrä s€iklä ilruulk:auden
46258: 6 §. miilroll!a tapahtuneet määrien muutokset.
46259: Ham.kimJtaliik,e saa luovuttaa tekn:iil.[åsiä Ilmoituks1ee:n: on liiJtettäViä osto[uvat, joita
46260: rasvoja lähetysilmoitusta !käyttäen siil.le v:asrbruam. sanot,tuja. rasvoj1a on luovutettu.
46261: lmskusl:UikkeeHe, joilika ail.ainen se on, ja
46262: saman keskusliikkeen aJJaisel!l:e hankintaliik- 11 §.
46263: lmei11e sernä k!eskUBUill.droen: siB.e talimittamaa Luu- ja ma.rgarilinitehtaan sekä ha.rtsi-
46264: rna:nsamhuo1tomilnisteil'iön antamaa, ostolupaa ,i)ljyn luovuttajan on se1tsemän päivän ku-
46265: v:ast•aan. luessa kuukauden. päättyrnis1estä lukien
46266: 7 §. ilmoitettava karrsanhuol tomiruisteriölle !lrnu-
46267: HaJrtsiöljy:ä srurudlaarrr luovuttaa ainoasrbaian lm:nden a:J.ussa ja lopussa hwlhlSsaan oLlei-
46268: ka:ns!li:nhuoltorninisteciön antamaa osto~upaa den teknill[steu rasvojen laatu ja määrä
46269: v.asta;an. sekä hartsiöljyn määrä ja pailjorrk10 niitä
46270: 8 §. on kuukauden. kuluessa tuotettu ja, luovu-
46271: Sen, joka ja[ostusta tai !kauppaa va,rten tettu. Ilmoitukseen on liitettävä ostoluvat,
46272: tuo ma1aham. te!kniHiisiä >msvoj.a, ttulee riamoit- joita vastaan teknillisiä 11asvoja tai hartsi-
46273: tJrua maahan saapuneen tavaran ~~aa,tu ja öljyä kuukauden kuluessa on luovutettu.
46274: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
46275:
46276: 12 §. muut seuraamukset määrätty väestön toi-
46277: Tässä päätöksessä tarkoitetussa saannös- meentuloa voorantavien rikosten rankaise-
46278: telyssä qn, mikäli os•toilmittilen toimittami- misesta 6 päivänä tou!kokuuta 1941 oone-
46279: sesr!Ja !kansaiThhuoJ tovixanomais:i11Je ja 1ähe- tussa laissa.
46280: tysi'lmoitusten ikäyttämi.sestä ei ole toisirn
46281: 14 §.
46282: määrätty, soveltuvin !\1ohdin noudatettava
46283: Tamlremmat määräykset tämän päätökselil
46284: v3lltiooeuvooton yleisisltä ik:a.nsanhuoi1too,
46285: sovel>tamises-ta ja täytäntö·ön pam.osta antaa
46286: lroskeviSita sääm:Lösidymääräyks,istä 3 päi-
46287: kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
46288: vrunä heilliä;kuuta 1941 3.intai!lllla päätöstä..
46289: erityisrtoo syiden nojaHa myöntää po;jjk-
46290: keuJmia oon määräyksis.tä.
46291: 13 §.
46292: Tähän päätöikseen sisäfltyvien ja sem. oo-
46293: jalla .annettujen mää~äysten noudattamatta 15 §.
46294: jättämisestä tai muusta rikkomisesta tai Tämä päätös tlliee voimaan 17 päivänä
46295: rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja marraskuuta 1941.
46296: He~singi'lSä 13 päivänä mai'l'laSkuUJta 1941.
46297:
46298:
46299:
46300: Kjansanhuoltoministeri V. A. Arola.
46301:
46302:
46303:
46304:
46305: Ooo.stopääl[ikkö Onni Toivonen.
46306: 1
46307: 1
46308: 1
46309: 1
46310: 1
46311: 1
46312: 1
46313: 1
46314: 1
46315: 1
46316: 1
46317: 1
46318: 1
46319: 1
46320: 1
46321: 1
46322: 1
46323: 1
46324: 1
46325: 1
46326: 1941 Vp. - V. M. - Teknilliset rasvat ja hartsiöljy.
46327:
46328:
46329:
46330:
46331: Perustuslakivaliokunnan mietintö
46332: N :o 106 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
46333: tettu valtioneuvoston päätös teknillisten rasvojen ja hart-
46334: siöljyn säännöstelystä.
46335:
46336: Eduskunta onl pöytäbr,janottein ,joulu- toon. Kun1 käsi1teltävänä oleva' valtioneu-
46337: kuuJl! 2 päivältä 1941 perustuslakivaliokun- voston päätös, joka perustuu talouselämän
46338: taan valmistelevas1ti käs:ilteltäväksi lähettä- säännöstelemisestä annettuun lakiin, on pe-
46339: nyt 13 päivänä marraskuuta 1941 annetun rootuslakivaliokunnan mielestä sen antami--
46340: valtioneuvoston päätöksen teknillisten ras- sen aikana ollut ja nykyoloissa edelleen
46341: vojern ja hartsiöljyn säännöstelystä, joka on tarpeellip.en, valiokunta kunnioittaen
46342: valtioneuvoston pää:tös on talouselämän ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
46343: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa, oloissa
46344: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46345: 7 § : n mukaisesti saatettu eduskunnan tie- ton päätöstä kumottaisi.
46346:
46347: Helsingissä joulukuun 11 päivänä 1941.
46348:
46349:
46350: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa nen, Lonkainen, Möttönen, U. Raatikairnen,
46351: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Saukkonen, Takala, Tervo, Toivonen ja
46352: puheenjohtaja Lu<mme ja jäsenet von Born, Turja sekä varajäsen Paksujalka.
46353: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Kopo-
46354: j
46355: j
46356: j
46357: j
46358: j
46359: j
46360: j
46361: j
46362: j
46363: j
46364: j
46365: j
46366: j
46367: j
46368: j
46369: j
46370: j
46371: j
46372: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Teknilliset rasvat ja hartsiöljy.
46373:
46374:
46375:
46376:
46377: Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
46378: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46379: telmillisten rnsvojen ja hartsiöljyn säännöstelystä.
46380:
46381: EdiUSikUIIlJD.an tietoon on saat€1t1JU telmitl- nan Puh.emiehe:l[e, j1a Edusikrmta, jolJe Pe-
46382: listen rasvojen ja hartsiö[jyn säännöstelystä J.lUStuslla[cival:iokru:nta on asilasta. ootam.ut
46383: 13 päivämä marraskuurta 1941 ~amnettu "\GaJ- mietintönsä N: o 106, on, pitäen päätöstä
46384: tioneuvoston päätös, joka talouselämän ooelloo~in tarpeeilllisena, päättänyt,
46385: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
46386: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetnn Lain ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46387: 7 § :n mukaisesti on ilmoitettu Edu.Skun- ton päätöstä on kumottava.
46388:
46389: Helsingissä 15 päivänä joulUJlmulta 1941.
46390: 1941 vuoden valtiopäivät.
46391:
46392:
46393:
46394:
46395: Valtioneuvoston päätös
46396: luovutettavien viljamäärien vahvistamista varten eräissä tapauksissa suoritettavista
46397: tarkastuksista.
46398:
46399: Annettu Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1941.
46400:
46401:
46402: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestiiJ poikkeukseHisissa oloissa 6
46403: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuol1toministeriö·n esittelystä
46404: päättänyt:
46405:
46406: 1 §. jan ja viljatuotteiden marurail1 toteamista
46407: Kunna~t ovat velvolliset asettamaan tar- ja luoVUJtet'tavan viljamäärän vahvis,tamista
46408: vi·ttavan mää,rän tarkastusmiehiä suoritta- varten, jotka valtioneuvoston 21 päivänä
46409: maan tässä päätöksessä määcrättyjä tarkas- elokuuta 1941 vilja,n säännöstelystä anta-
46410: •tuksia viljelijöillä olevan viljan ja vilja- man päätöksen mukaan eivä:t ole viljelys-
46411: tuotteiden määrän toteamista sekä luovu- alan perusteella velvollisia luovuttamaan
46412: teDtavan viljamäärän vahvistamista varten. viljaa.
46413: Tarkastusmiehet ottaa kansanhuoltolau- 3 §.
46414: takunta. Tarkas·tusmies voidaan määiT'wtä Tarkastuksessa tulee tarkastusmiehen ,Ji_
46415: tehtäväänsä, jollei siihen muu:ten ole sopi- säksi olla saapuvi:lla 1toinen tarkastusmies
46416: vaa henkilöä saatavissa, ilman hänen suos- todistrujana.
46417: tumustaankin, ja on häillelle suoritettava Tarkastuksessa on laadittava kahtena
46418: työmäärää vastaava kohtuullinen palkkio kappaleena pöyrtä:kirja, jonika tarkastusmies
46419: tehtävän suorittamis.esta. KorvaukseDJ mää- ja läsnäollut todistaja aliekirjoit.tavat ja
46420: rää, jos sii1tä syntyy erimielisyyttä, kansan- joka on es[tettävä viljelijän allekirjoitetta-
46421: hu.ol'topiirin .toimisto. vaksi. Pöytäkirjan 1toinen kappale on toi-
46422: Kunnille suoritetaan: valtioneuvos-ton mitettava ka·nsanhuoltolautakunnalle ja toi-
46423: erikseen vahvistamien perusteiden mukaan nen viljelijälle.
46424: korvausta 1 momentissa mainittujen tarkas- Tarkas,tusmiehelle on vaatimuksesta an-
46425: tm;ten suorittamisesta aiheutuvista kustan~ nettava totuudenmukaiset tiedot niistä
46426: nuksista. asianomaisen tiedossa olevista seikoista, joi-
46427: 2 §. den selville saamista tarkastus koskee.
46428: Tarkastusmiesten on suori·tettava tarvit- Tarr"kastusmiehellä on oikeus suorit,taa
46429: .tavat tarkas•tukset niiden viljelijöiden vil- viljan ja viljatuotteiden tarkastus, ja mit-
46430: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
46431:
46432: ta:us niissä paikoissa, joissa viljaa ja vilja- viljelijän ennakolta ilmoitettava puinnista
46433: tuotteita ilmoitetaan säilytett.ävän otai niitä sille, joka on mä;äräykseru antanut.
46434: ta val1111ukaisooti säilytmään. Tarkasrtusmiehellä: :tai muulla; kansanhuol-
46435: tolall!takunn:an: siihen määräämällä henki-
46436: 4 §. löllä on, oikeus olla puintitilaisuudessa
46437: Sen viljan määrä, jonka viljan maaran läsnä. Jollei sellainen henkilö o1e puinti-
46438: perusteella luovutusvelvollisen viljelijän tu- tilaisuudessa saapuvilla;, on viljelijäin vii-
46439: lee luovuttaa, vahvistetaan siten, että hä~ pymättä ilmoitettava puitaessa saatu vilja-
46440: nen hallussaan olevasta viljan ja viljatuot- määrä sille, joka on antanut puintimää-
46441: teiden kokonaismäärästä vähennetään kan- räyksen.
46442: sanhuoltoministeriön: vahvis.tamat siemenvil- 6 §.
46443: jaksi sekä! 31 päivääill elokuuta 1942 sruakka TäJhän päätökseen sisältyvien ja sen no-
46444: jäljellä olevaa aikaa varten ruokakunnan jalla annettujen määräySiten noudwttamatta
46445: jäsenten ravinnoksi ja kotieläinten rehuksi jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
46446: varattavaksi sallitut määrät. rikkomisen yritY'ksestä on rangaistus ja
46447: muut seuraamukset määrätty väestön toi-
46448: 5 §. meentuloa vaarantavien rikosten rankaise-
46449: Viljan ja viljatuotteiden tarkastusrta suo- misesrtru 6 päivänä itoukokuuta 1941 anne-
46450: riteittaessa puimatta olevan viljan määrä tussa laissa.
46451: on todettava arvioinnin perusteella ja puiru- 7 §.
46452: nin jälkeen ehkä suoritettavassa uusinta- Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
46453: tarkasrtuksessru todettava tarkkamääräisesti. soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
46454: Puimatta oleva vilja on puitava 'tarkastus- huoltoministeriö, jolla on myös valta eri-
46455: miehen määräämässä kohtuullisessa ajassa. tyisten syiden nojalla myöntäJä, poikkeuksia
46456: Jollei tarkastusmies, ole sellaista aikaa mää- sen määräyksisotä.
46457: rännyt taikka jos viljelijä pyytää kansan- 8 §.
46458: huoltolau!takunnaltru pitenruffi-tyä aikaa, on Tällä päältöksellä kumO!taan valtioneuvos-
46459: lautakunnan määrättävä, minkä ajan ilm- ton 21 päivänä~ elokuU!ta 1941 viljan sään-
46460: 1uessa puiruti on suoritettava. Tällöin on nöstelystä antama;n päätöksen 9 §.
46461: Helsingissä 20 päivänä mar,raskuuta 1941.
46462:
46463:
46464: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
46465:
46466:
46467:
46468:
46469: V. t. toimistopäällikkö R. Söderholm.
46470: 1941 Vp. - V. M. - Luovutettavien viljamäärien tarkastus.
46471:
46472:
46473:
46474:
46475: Perustuslakivaliokunnan mietintö
46476: N :o 105 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46477: valtioneuvoston päätös luovutettavien viljamäärien vah-
46478: vistamista varten eräissä tapauksissa suoritettavista tar-
46479: kastuksista.
46480:
46481: Eduskunta on, pöytäildrjano1Jtein joulu- lut asiantuntijäna kansanhuoltoministeriön
46482: kunn 2 päivältä 19-41 perustuslakivaliokun- v. t. toimis,topää11i.kkö R. Söderholmia. Kun
46483: taan valmiste1evasti käsite1tä:väksi lähettä- käsiteltävänä oleva valtioneuvostoru päätös,
46484: nyt 20 päivänä marra'skuuta 19,41 anruetun joka perustuu talouselämän sää,nnöstelemi-
46485: vaJtioneuvos:ton päätöksen luovute1Jtavien sesitä annettuun lakiin, on perustusla:ki'Va-
46486: viljamäärien vahvistamista varten eräissä Iiokulllil.Wl miielestä oon antamisen aikana
46487: tapauksiss>a suori>te1Jtavista tarkastuksis,ta, ollut jru nykyoloisslll edelleen on tarpeelli-
46488: jokru valtioneuvoston pä,ätös on talouselämän nen, valiokunta kunnioit~aen ehdottaa edus-
46489: säännös:telemisestä poikkeuksellisissa oloissa kunnan päätettäväksi,
46490: 6 päirvänä toukokuuta 1941 annetulli lain
46491: 7 §: n mukaisesti saatettu €duskuJ1111an tie- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46492: toon. Valiokunta on tärrnän johdosta kuul- ton päätöstä kumottaisi.
46493:
46494: Helsilngissä joulukuun 11 päivän:ä 1941.
46495:
46496:
46497: Asiaru käsittelyyn ovwt valiokunnassa Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen, Ta-
46498: ottanee.t osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- kala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä va.ra-
46499: puheenjohtaja LUilllme ja jäsen1et von Born, jäsen Paiksujalka.
46500: Å. Halonen, Kirra, Koponen, Lonkaim~n,
46501: j
46502: j
46503: j
46504: j
46505: j
46506: j
46507: j
46508: j
46509: j
46510: j
46511: j
46512: j
46513: j
46514: j
46515: j
46516: j
46517: j
46518: j
46519: j
46520: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Luovutettavien viljamäärien tarkastus.
46521:
46522:
46523:
46524:
46525: Eduskunnan kir j ei mä sen johdosta, että
46526: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46527: luovutettavien viljamäärien vahvistamista varten eräissä
46528: tapauksissa suoritettavista tarkastuksista.
46529:
46530: EduSilmnnam t:Uetooill on swatettu luovu- ilrunJlllrun Puihemieheille, j~a EC!mskrmta, jQ/lle
46531: tettavioo vi:ljamäärioo vahvisltam:ista ml'ltoo Perustuslaikivalioffiunt:a on asiasta antanmt
46532: erälissä 1tapauksiss'a SIU!Orirtettavista t,a;rlros- miemtölllSä N :o 105, on, pitäoo päätöstä
46533: tuksista 20 päiVJäniä marrosik:UIIlta 1941 an- edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
46534: nettu ~aJ.tionEmVJoston päätös, joika taJoms-
46535: elämrun sääillrnöste!l!em:UsesJtä poiiklkewkseilliisissa ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46536: oloissa 6 päivänä toiUJlroilru~Uta 1941 ianillJ!litrm ton päätöstä ole kumottava.
46537: lain 7 § : n mukaisesti Oill ilmoilbeUu Edus~
46538:
46539: Heilsingissä 15 päivänä joollllilruuta 1941.
46540: 1941 vuoden valtiopäivät.
46541:
46542:
46543:
46544:
46545: Valtioneuvoston päätös
46546: kahvin, kahvinkorvikkeen, kahvinvastikkeen ja teen säännöstelystä.
46547: Annettu Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1941.
46548:
46549:
46550: V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa olo:issa 6 pal-
46551: vänä toukokuuta 1941 annetun 1a:in nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
46552: tänyt:
46553:
46554: 1 §. maa ostolupaa vastaan tai muulla kansan-
46555: Kahvin, kahvinkorvikkeen, kahvinvastik- huoltoministeriön määräämällä tavalla.
46556: 'keen ja teerr kulutuksen ookä luovuttami-
46557: sen säännöstelemiseksi on maassa oleva ja 4 §.
46558: maahan tuleva kahvi, kahvinkorvike, kah- Kahvipaahtimo saa hankkia kahvia ai-
46559: vinvastike ja tee sekä maassa valmistettava noastaan ostolupaa vastaan maahantuo-
46560: kahvinkorvike ja kahvinvastike takavari- jalta tai tukkuliikkeeltä.
46561: kossa. Kahvipaahtimo saa luovuttaa kahvia
46562: Kahvilla tarkoitetaan jäljempänä tässä ainoastaan:
46563: pärutöksessä myös kahvinkorviketta, jossa 1) lähetysilmoituksen nojalla tukkuliik-
46564: on 'enintään 25 prosenttia kahvia. keelle;
46565: Kahvinvastik'keella tarkoitetaan kansan- 2) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä
46566: huoltoministeriön hyväksymällä tavalla 3) puolustuslaitokselle sen antamaa,
46567: valmistettua, paahdettua, viljaa sisältävää, puolustusministeriön leimalla varustettua
46568: kahvin asemasta käytettäväksi tarkoitettua ottotodistetta vastaan.
46569: tuotetta, jossa ei ole kahvia.
46570: 5 §.
46571: Tukkuliike saa hankkia kahvia ainoas-
46572: 2 §.
46573: taan:
46574: Kahvinkorvikkeessa, jota tämän päätök- 1) ostolupaa vastaan maahantuojalta ja
46575: sen voimaan tuJJtua saadaan valmistaa, tu- toiseltJa tukkuliikkeeltä; sekä
46576: lee olla 15 prosenttia kahvia. 2) lähetysilmoituksen nojalla kahvipaah-
46577: timolta.
46578: 3 §. Tukkuliike saa luovUittaa kahvia ainoas-
46579: Maahantuoja saa luovuttaa kahvia ai- ta;an:
46580: noastaan kansanhuoltoministeriön anta- 1) ostolupaa vastaan sen saajalle;
46581: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
46582:
46583: 2) ostokortin kuporrkej,a vastaan ; sekä kaisesti valtioneuvoston yleisistä kansan-
46584: 3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo- huoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä
46585: lustusministeriön leimalla varustettua otto- 3 päivänä heinäkuuta 1941 antaman pää-
46586: todistetta vastaan. töksen 15 § :ssä mainituissa tapauksissa.
46587: Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin
46588: 6 §. päättää, että määrätynlaiselle majoitus- ja
46589: Vähittäiskauppaliike saa hankkia kahvia ravitsemis:liikkeelle ei saada antaa ostolupaa
46590: ainoastaan ostolupaa vastaan maahantuo- kahvin hankkimista varten.
46591: jalta, kahvipaahtimolta, tukkuliikkeeltä ja
46592: vähittäiskauppaliikkeeltä. 9 §.
46593: Vähittäiskauppaliike saa luovuttaa kah- Maahantuojan ja kahvipaahtimon tulee
46594: via ainoastaan: toimittaa tarkkailua varten annettaviksi
46595: 1) ostokortin kuponkeja vastaan; määrätylt ja kansanhuoltoministeriön li-
46596: 2) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä säksi määräämät selvitykset k~msanhuolto
46597: 3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo- ministeriölle.
46598: lustusministeriön leimalla varustettua Oftto- Muiden kuin edellä 1 momentissa mainit-
46599: todistetta vastaan. tujen elinkeinonharjoittajien tulee toimit-
46600: taa vastaavaJt selvitykset kansanhuoltolauta-
46601: 7 §.
46602: kunnalle.
46603: Majoitus- j,a ravitsemisliike ja laitos, mi-
46604: käli niille on annettu ostolupa, sekä muut 10 §.
46605: ostoluvan 'saajat, joista edellä ei ole toisin Kahvinvastikkeen ja teen jakelussa, osto-
46606: määrätty, saavat hankkia toiminnassaan luvan antamisessa niiden hankkimista var-
46607: käytettäväksi kahvia ainoastaan ostolupaa ten sekä tarkkailua varten annettaviin sel-
46608: vastaan maahantuojalta, kahvipaahtimolta, vityksiin! on: vastaavasti sovellettava edellä
46609: tukkuliikkeeltä ja vähittäiskauppaliikkeeltä. tässä päätöksessä kahvin säännöstelystä an-
46610: Laitoksella tarkoitetaan sairaala;a, para;n- nettuja määräyksiä.
46611: tolaa, 'kunnalliskotia, lastenkotia, :vangais-
46612: tus-, työ- ja kasvatuslaitosta tai muuta nii- 11 §.
46613: hin verrattavaa laitosta, jossa päivittäinen Kansanhuoltoministeriöllä on valta antaa
46614: r,avinto annetaan laitoksen puolesta. rajoittavia määräyksiä kahvista, kahvin-
46615: vastikk:eesta tai teestä valmistettujen juo-
46616: 8 §. mien tarjoilusta majoitus- ja ravitsemisliik-
46617: keissä, yhdistyksissä ja kerhoissa.
46618: Kansanhuoltoministeriö voi pyynnöstä
46619: antaa ostoluvan kahvin hankkimista varten
46620: kahvipaahtimolle. 12 §.
46621: Kansanhuoltolautakunta voi, jollei kan- Tässä päätöksessä tarkoitettuun säännös-
46622: sanhuoltoministeriö ole ,asian ratkaisua it- telyyn on: sovellettava valtioneuvoston ylei-
46623: selleen pidättänyt, pyynnöstä antaa osto- sistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely-
46624: luvan kahvin hankkimista varten tukku- määräyksistä 3 päivänä heinäkuuta 1941
46625: liikkeelle, vähittäiskauppaliik'k:eelle, majoi- antamaa päätöstä.
46626: tus- ja ravits;emisliikkeelle, laitokselle ja
46627: kotimaista liikennettä tai ulkomaalle lii- 13 §.
46628: kennettä välittävälle alukselle s~kä kansan- Tähän päätakseen sisältyvien ja sen no-
46629: huol.rtoministeriön antamien ohjeiden mu- jalla annettujen määräysten noudattamatta
46630: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
46631:
46632: jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä 15 §.
46633: rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
46634: muut seura;amukset määrätty väestön toi- joulukuuta 1941 ja sillä kumotaan maini-
46635: meentuloa vaarant,avien rikosten ranlmise- tusta päivästä lukien valtioneuvoston kah-
46636: misesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne- vin kulutuksen säännöstelystä 25 päivänä
46637: tussa laissa. lokakuuta 1939 antama päärtös, sellaisena
46638: 14 §. kuin se on osittain muutettuna 20 päivänä
46639: Tarkemmat määräykset tämän päätå'ksen elokuuta 1940 annetussa valtioneuvoston
46640: soveltamisesta ja täytäntöönpanosta an- päätöksessä, sekä valtioneuvoston teen ku-
46641: taa kansanhuoltoministeriö, jolla myös on lutuksen säi:innöstelystä 31 päivänä loka-
46642: valta eriityisten syiden nojalla myöntää kuuta 1940 antama päätös, sekä sanottujen
46643: poikkeuksia sen määräyksistä. päätösten nojalla annetut määräykset.
46644: Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1941.
46645:
46646:
46647: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
46648:
46649:
46650:
46651:
46652: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
46653: j
46654: j
46655: j
46656: j
46657: j
46658: j
46659: j
46660: j
46661: j
46662: j
46663: j
46664: j
46665: j
46666: j
46667: j
46668: 1941 Vp. - V. M. - Kahvin ja teen säännöstely.
46669:
46670:
46671:
46672:
46673: Perustuslakivaliokunnan mietintö
46674: N:o 109 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
46675: tettu valtioneuvoston päätös kahvin, kahvinkorvikkeen,
46676: kahvinvastikkeen ja teen säännöstelystä.
46677:
46678: Eduskunta on pöytäkirjanottein joulu- t.een säännöstelyä koskevat uudet määräyk-
46679: kuun 2 päiväitä 1941 perustuslakivaliokun- set, perustuu talouselämän säännöstelemi-
46680: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- sestä annettuun lakiin. Saamansa selvityk-
46681: ny:t 20 päivänä marraskuuta 1941 annetun sen perusteella on valiokunta tyydytyksellä
46682: valtioneuvoston päätöksen kahvin, kahvin- voinut todeta, että tarkoituksena ei ole ra-
46683: korvikkeen, kahvinvas:tikkeen ja teen sään- joittaa kahvista, kahvinvastikkeesta tai
46684: nöstelystä, joka valtioneuvoston päätös on teestä valmistettujen juomien tarjoilemista
46685: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk- majoitus- ja ravits,emisliikkeissä ostokortin
46686: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 kuponkeja vastaan tapahtuvaksi. Valio-
46687: annetun lain 7 § : n mukaisesti saatettu kunnan mielestä päätös on sen antamisen
46688: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe- aikana ollut ja nykyoloissa edelleen on tar-
46689: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantun- peellinen. Valiokunta näin ollen kunnioit-
46690: tijana kansanhuoltoministeri V. A. Arolaa, taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
46691: esittää seuraavaa.
46692: Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46693: tös, jo1la on saatettu voimaan kahvin ja ton pääJtöstä kumottaisi.
46694:
46695: Helsingissä. joulukuun 12 päivänä 1941.
46696:
46697:
46698: Asian käsi1ttelyyn ovat vaHokunnassa ot- kainen, Möttönen, U. Raatikainen, Saukko-
46699: tane~t osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- nen, Takala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä
46700: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet A. Halo- varajäsen Paksujalka.
46701: nen, Kilpi (osittain), Kirra, Koponen, Lon-
46702: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Kahvin ja teen säännöstely.
46703:
46704:
46705:
46706:
46707: Ed u sk un nan kirje 1m ä sen johdosta, että
46708: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46709: kahvin, kahvinkorvikkeen, kahvinvastikkeen ja teen sään-
46710: nöstelystä.
46711:
46712: EdJus!kUlllna:n tietoon on saa.tre:ttu ~hvim., kunta. on rto:deruruut, että kyS(YITilyksessrä o[e-
46713: lmih:v:imkorvildmen, ikaili.~inwstik:l\Jeen ja t,eoo ~arn päätöikse:n tarkoåtulkserna ei Dl·e m~
46714: säiäiDJ:rLÖsteilyS!Uä 20 päiväinä marrasik;ruurba joittaa ikiaihvista, rlmhviinvootriiklk:eesta tai
46715: 1941 anne!t;tu Vrut:inneu~oston päiäoos, jo~a t·eesträ valmisrtetltujern juomiern ;tarjo5.J,emisrta
46716: taious,eJ.rämän sruäil:hllÖSitelemisestä ,poålkkeulk- majoitus- ja rav:itsemislineissä ostokortin
46717: s~l[li:s,issa oloissa 6 päiväiDä tonikoikuuta 1941 lwponllmja vastaa111 .tapalhtuv:aksi.
46718: annet.un lain 7 § : rn mu!lmisffiti on :ill1IIJOi:i,trettu P·itäen päätöstä edeil[reenlk:in tarpeeJ~risena
46719: Edus/h,ll!niLa:n Pu:hemi~heiliLe, j•a Perr:ustUSil:aJci~ Eduslmnta orn päättäny:t,
46720: w!JliokUILta on asiasta rantanut m:ietintörnsä
46721: N:o 109. ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46722: Saamansa s~lvårtY'ffilen prerUSitooUa Eduse- ton päätöstä ole kumottava.
46723:
46724: Helsi!n:gisSJä 15 p:ruivänä jouilfllkruuta 1941.
46725: 1
46726: 1
46727: 1
46728: 1
46729: 1
46730: 1
46731: 1
46732: 1
46733: 1
46734: 1
46735: 1
46736: 1
46737: 1
46738: 1
46739: 1
46740: 1
46741: 1
46742: 1
46743: 1
46744: 1
46745: 1
46746: 1
46747: 1
46748: 1
46749: 1
46750: 1
46751: 1
46752: 1
46753: 1
46754: 1
46755: 1941 vuoden valtiopäivät.
46756:
46757:
46758:
46759:
46760: Valtioneuvoston päätös
46761: kansanhuoltoa koskevien säännöstelymääräysten noudattamisen valvomiseksi toimi-
46762: tettavista tarkastuksista.
46763: Annettu Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1941.
46764:
46765: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
46766: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 4 §: n sekä väestön toimeentuloa vaarantavi en ri-
46767: kosten rankaisemisesta samana päivänä annetun lain 3 § :n nojalla kansanhuoltomi-
46768: nisteriön esittelystä päättänyt kansanhuoltoa koskevien säännöstelymääräysten val-
46769: vontaa ja täytäntöönpanoa koskevista tarkastuksista seuraavaa:
46770: 1 §. kailijoiif.la ja tarkastajilla sekä niillä kan-
46771: Kansanhuoltoministeriön, kansanhuolto- sanhuoltopiirin toimiston ja kansanhuol-
46772: piirin 'toimiston ja kansanhuoltolautakun- tolautakunnan tarkkailijoilla ja tarkas-
46773: nan tarkkailijoilla. ja tarkastajilla sekä kan- tajilla, joille kansanhuoltoministeriö kan-
46774: sanhuollon johtajilla on väestön toimeen- sanhuoltopiirin toimiston esityksestä on an-
46775: tuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta tanut sellaisen oikeuden, on valta tarkastaa
46776: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain matkatavaroita, ilruljetettavia tavaroita ja
46777: mukaan rangaistavien rikosten selville saa- ;tavaralähetyksiä väestön toimeentuloa vaa-
46778: miseksi sekä talouselämän säännöstelemisestä rantavien rikosten rankaisemisesta annetun
46779: poikkeuksellisissa oloissa samana päivänä lain mukaan rangaistavien rikosten selville
46780: annetun lain nojalla annettujen määräysten saaniiseksi.
46781: toimeenpanoa ja valvontaa varten ensiksi
46782: mainitun lain 3 § :ssä säädetty valta tar-
46783: kastaa myymälöitä, tuotantolaitoksia, kont- 3 §.
46784: toreja, huoneistoja, varastohuoneita, eläin- Edellä 1 ja 2 § :ssä mainituille tarkas-
46785: ja tavarasuojia, kuljetusneuvoja, niissä ole- tusten toimittajille on vaatimuksesta annet-
46786: via varastoja ja eläimiä sekä kaupanpito- tava totuudenmukaiset tiedot niistä asian-
46787: ja muita sellaisia asiakirjoja, ei kuitenkaan omaisen tiedossa olevista seikoista, joiden
46788: asuinhuoneistoja, joissa tai joiden välittö- selville saamista tarkastus koskee.
46789: mässä yhteydessä ei harjoiteta liikettä tai Edellä 2 § : ssä mainituilla viranomaisilla
46790: muuta elinkeinotoimintaa; ja tulee tarkas- on, jos he katsovat sen t•arpeelliseksi, oi-
46791: tuksessa olla saapuvil1a todistaja, jos se, keus vaatia asianomaista avaamaan ne mat-
46792: johon tarkastus kohdistuu, sitä vaatii. kalaukut ja tavarakääröt, joiden sisällyk-
46793: sen tarkastuksen toimittaja vaatii nähtä-
46794: 2 §. väkseen. Jollei tätä vaatimusta täytetä, on
46795: Virallisella syyttäjällä tai poliisipäälli- näillä tarkastuksen toimittajilla oikeus suo-
46796: köllä tahi tämän määräämällä poliisimie- rittaa avaaminen, kuitenkin vain kutsu-
46797: hellä ynnä kansanhuoltoministeriön tark- mansa todistajan saapuvilla ollessa.
46798: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
46799:
46800: 4 §. ryhtyessään esittää virkamerkkinsä tai m.ää.
46801: Kun jotakuta todennäköisillä perusteilla räyskirjansa.
46802: epäillään väestön toimeentuloa vaaranta- Edellä 3 § : ssä mainittu matkalaukkujen
46803: vien rikosten rankaisemisesta annetun lain ja .tavarakääröjen avaaminen on toimitet-
46804: mukaan rangaistavasta rikoksesta taikka tava niin, ·että siitä koituu tavaran haltijalle
46805: kun on syytä varoa, että se, joka on syyt- mahdollisimman vähän haittaa.
46806: teenalaisena sellaisesta rikoksesta tahi on Kotietsinnässä on sen toimeenpanijan va-
46807: senlaatuisesta rikoksesta lainvoimaisella rottava, ettei häiriötä tai vahinkoa aiheuteta
46808: päätöksellä tuomittu rangaistukseen, jatkaa enemmän kuin on välttämätöntä ja että
46809: rikollista toimintaansa, pidettäköön hänen tarpeellista sävyisyyttä noudatetaan. Sel-
46810: luonaan kotietsintä, jos se asian ilmisaami- laista etsintää älköön pidettäkö yön -aikana
46811: seksi on tarpeen. Etsinnän toimittakoon eikä pyhäpäivänä, ellei se ole välttämätöntä.
46812: todistajain läsnäollessa 2 §: ssä mainittu Toimitusmies on velvollinen pitämään pöy-
46813: viranomainen. täkirjaa kotietsinnästä sekä toimitusta aloi-
46814: Kotietsinnän toimittajalla on oikeus tar- tettaessa suullisesti selittämään toimituksen
46815: vittaessa avauttaa lukkoja ja ovia, poistaa tarkoituksen.
46816: esteitä, etsittää huoneita ja säilytyspaik- Jollei kotietsinnässä löydetä mitään epäi-
46817: koja sekä, vastarintaa kohdatessaan, käyt- lyttävää, on siitä asianomaiselle pyynnöstä
46818: tää sen verran väkivaltaa kuin vastarinnan annettava todistus.
46819: voittamiseksi on tarpeen.
46820: 7 §.
46821: 5 §. Tämän päätöksen 3 § :n 1 momentissa
46822: Niillä edellytyksillä, joiden vallitessa annetun määräyksen rikkomisesta rangais-
46823: kotietsintä 4 § :n mukaan on sallittu, voi taan väestön toimeentuloa vaarantavien
46824: 2 § :ssä mainittu viranomainen toimittaa rikosten rankaisemisesta 6 päivänä touko-
46825: myös henkilöön käyvän tarkastuksen rikok- kuuta 1941 annetun lain mukaan.
46826: sen selvilJ.e saamiseksi. Sellainen toimitus,
46827: milloin se on perusteellinen, suoritettakoon 8 §.
46828: erillisessä huoneessa ja tulee siinä olla saa- Kansanhuoltoministeriö antaa tarvi1r
46829: puvilla toimitusmiehen kutsuma todistaja. taessa lähemmät ohjeet tämän päätöksen
46830: Naisen henkilöön käyvää tarkastusta äl- soveltamisesta.
46831: köön toimittako älköönkä siinä olko todista- 9 §.
46832: jana s·aapuvilla muu kuin nainen. Tällä päätöksellä kumotaan valtioneuvos-
46833: ton 9 päivänä toukokuuta 1941 eräiden vi-
46834: 6 §. ranomaisten oikeudesta toimittaa tarkas-
46835: Muun kuin vahvistetussa virkapuvussa tuksia säännöstelymääräysten noudattami-
46836: olevan poliisimiehen tulee tarkastukseen sen valvomiseksi antama päätös.
46837: Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1941.
46838:
46839:
46840: Ministeri Henrik Ramsay.
46841:
46842:
46843:
46844:
46845: V. t. toimistopäällikkö Sakari Alanko.
46846: 1941 Vp.- V. M.- Säännöstelymääräysten valvonta.
46847:
46848:
46849:
46850:
46851: Perustuslakivaliokunnan mietintö
46852: N :o 108 sen johdost,a, että eduskunnan tietoon on saatettu
46853: valtioneuvoston päätös kansanhuoltoa koskevien säännös-
46854: telymääräysten noudattamisen valvomiseksi toimitettavista
46855: tarkastuksista.
46856:
46857: Eduskunta oru pöytäkirjaillottein joulu- 1tettu eduskulhl11an tietoon. Kun käsiteltä-
46858: kuun 2 päivältäJ 1941 perustuslaJcivalio- vänä oleva valtiooouvoston päätös, joka pe-
46859: kunta'aill vaJmistelevaStti käsiteltäväksi lä- rustuu ~talouselämän säännöstelemisestä am-
46860: hettänyt 21 päivänä m&rraskuuta 1941 a'n- nettuun lakiin, on perusrtuslakivaliokunnan
46861: netun va1tioneuvoston päätöksen kansan- mielestä sen antamisen aikan~ ollut ja ny-
46862: huoltoa koskevil6tn säännöstelymääräysten kyoloissa edelleen on: tarpeellinen, valio-
46863: ooudattamisen valvOIIlliseksi toimitettavis1ta kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
46864: tarkastuksista, joka v81ltioneuvoston päätös päärtett.äväiksi,
46865: on talouselämän säännöstelemisestä poik-
46866: keuksellisissa oloissa 6 päi'Vänä toukokuuta ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46867: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti saa- ton päiiJtöstä kumottaisi.
46868:
46869: Helsingissä joulukuun 11 päivänä 1941.
46870:
46871:
46872: Asian käsittelyyn ova;t valiokunnassa rren, Lonlkainen, Mötltöllle!l, U. Raatikairnen.,
46873: ottanee.t osaa; puheenjohtaja Hackzell, vara- Saukkonen, Takala, Toivonen ja Turja
46874: puheenjohtaja Lumme ja jäsenJet von Born, sekä varajäsen Paksujalka.
46875: Estlooder, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Kopo-
46876: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Säännöstelymääräysten valvonta.
46877:
46878:
46879:
46880:
46881: E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
46882: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46883: kansanhuoltoa koskevien säännöstelymääräysten noudat-
46884: tamisen valvomiseksi toimitettavista tarkastuksista.
46885:
46886: Edoo:k:ruJnnam. tiJetoon on sla;a,terttu ik:Jansan~ Edusknmnan Puhemiehcl'1e, ja Ed~ta,
46887: hUJOLtoa ikoskewen sääJnnöstelymääräysteili joJJI,e p,erustUSihlikiva:J..iJoknntJa Oili asiasta an-
46888: noudattamisen valvomiseksi toimitettavista too.urt mi,etintönsä N :o 108, on, pitäen pää-
46889: tacvlm.stuksista 21 päiväJnä marraskuuta töstä edcl[eenkin ta:vpeemisena, päJättäny,t,
46890: 1941 aunettiU V:aJlJt1oneuvoSitoo päJäJrtös, jolka
46891: ta~1ouoo1ämäili sääunösteilemi:sestä po:iilllieuik- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46892: sel11sissa o[ioiJSsa 6 päivänä tmrlmlkuruta 1941 ton päätöstä ole kumottava.
46893: aune1mn lain 7 § : rn lll!Uilmisesti Oili i1moi:tettu
46894:
46895: Helsmgissä 15 päivänä jouiluJ.muta 1941.
46896: j
46897:
46898: j
46899:
46900: j
46901:
46902: j
46903:
46904: j
46905:
46906: j
46907:
46908: j
46909:
46910: j
46911:
46912: j
46913:
46914: j
46915:
46916: j
46917:
46918: j
46919:
46920: j
46921:
46922: j
46923:
46924: j
46925: 1941 vuoden valtiopäivät.
46926:
46927:
46928:
46929:
46930: Valtioneuvoston päätös
46931: lämpimän veden jakelun säännöstelystä.
46932:
46933: Annettu Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1941.
46934:
46935:
46936: ValtioneuvOSito on tal·ouselämän säännöstelemisestä poikkeukseHisissa oloissa 6 pai-
46937: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 § : n nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä
46938: päättänyt:
46939:
46940: 1 §. jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
46941: Lämmitykseen tarvitltavan polttoaineen rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
46942: kulUJtuksen säännöstelemiseksi kansanhuol- muut seuraamukset säädetty väestön !toi-
46943: toministeriöllä on valta määrätä, että ra- meentuloa vaarantavien rikosten rankaise-
46944: kennuksessa, jota käytetään pääasiallisesti misesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
46945: asuin-, myymälä- tai konttoritarkoituksiin, tussa laissa.
46946: ja jossa on yhlteinen lämminvesikeskus, saa- 3 §.
46947: daan jakaa lämmintä vettä vairr määrä- Tarkemmat määräykset tämän pääJtöksen
46948: päivänä tai määräpäivinä. täytäntöönpanosrta ja sovel1tamises1ta antaa
46949: kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
46950: 2 §. myöntää sekä määrääminsä ehdoin oikeut-
46951: Tähän päältökseen sisältyvien ja sen no- taa muu kansanhuoltoviranomainen myön-
46952: jalla annettujen määräysten noudattamatta tämään poikkeuksia sen määräyksistä.
46953: Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1941.
46954:
46955:
46956: Ministeri Henrik Ramsay.
46957:
46958:
46959:
46960:
46961: Toimistopäällikkö Nii<lo W alin.
46962: j
46963: j
46964: j
46965: j
46966: j
46967: j
46968: j
46969: j
46970: j
46971: j
46972: j
46973: j
46974: j
46975: j
46976: j
46977: j
46978: j
46979: j
46980: j
46981: j
46982: j
46983: j
46984: j
46985: 1941 Vp.- V. M.- Lämpimän veden jakelu.
46986:
46987:
46988:
46989:
46990: Perustuslakivaliokunnan mietintö
46991: N :o 107 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46992: valtioneuvoston päätös lämpimän veden jakelun säännös-
46993: telystä.
46994:
46995: Eduskunta on pöytäkirjanotte]n joulu- käsiteltävänä oleva valtioneuvooton päätös,
46996: kuun 4 päivältä 1941 perustuslakirvaliokun- joka perustuu talouselämän säännöstelemi-
46997: taoo vB~lmisttelevasti käsiteltäväksi lähettä- sestä annettuun lakiin, on perustuslakiva-
46998: nyt 27 päivänä, marraskuuta 1941 annetun liokunnan mielestä sen antamisen aikana
46999: valtion{)uvoston päättökoon lämpimän veden ollut ja nykyoloissa edelleen on rtrurpeelli-
47000: jakelun säällJI1Östelystä, joka valtioneuvos- rum, valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
47001: ton päätös on talouselämän säännöstelemi- kunnan päätettävälksi,
47002: s~tä poikkeuksellisiss111 olQissa 6 päivänä
47003: toUJkokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mu- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
47004: kaisesti sarutettu eduskun'llaiil tietoon. Kun ton. päätöstä kumottcvisi.
47005:
47006: Helsingissä joulukuun 11 päivänä 1941.
47007:
47008:
47009: Asian käsittelyyn ova;t valiokunnassa n"en, Lonlkainen, Möttönen, U. Raatikainen,
47010: ottane~ osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Saukkonoen, Tllikala, Tervo, Toivonen ja
47011: puheenjohtaja Lurmme ja jäsenet von Born, Turja sekä varajäsen Paksujalka.
47012: Estl&nder, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Kopo-
47013: j
47014: j
47015: j
47016: j
47017: j
47018: j
47019: j
47020: j
47021: j
47022: j
47023: j
47024: j
47025: j
47026: j
47027: j
47028: j
47029: j
47030: j
47031: j
47032: j
47033: j
47034: j
47035: j
47036: j
47037: j
47038: j
47039: j
47040: j
47041: j
47042: j
47043: j
47044: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Lämpimän veden jakelu.
47045:
47046:
47047:
47048:
47049: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
47050: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47051: lämpimän veden jakelun säännöstelystä.
47052:
47053: Edruskunnan tietoon on saa.t~ttru lämpi· :hemiehclJI.e, j.a Eduskiunta, jolilre Perrus1ms-
47054: män VJeden j·rulmil.rm säiännösteJ.ystä 27 päi- 1ruki.Wl~ioknmta on asilasta rarrJJtam:UJt miet.:im-
47055: vänä marl'laSikrtrUJta 1941 annettu Vallt.:ioneu· trönsä N :o 107, on, pitäien päätöstä edelleen-
47056: V'OSton päätös, joka traioillOOl:ämän säälnnös- kin tarpeeliisena, päättänyt,
47057: wlem:isesträ poi~eU!kselHsissa oloissa 6 päi-
47058: vänä toruJlwkuurba 1941 annmrm ilailm. 7 § :n ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47059: muilm:isesti on :illmoitmtu Eduskunnrun P1u- ton päätöstä ole kumottava.
47060:
47061: Heilsmgissä 15 päivänä joulukurwta 1941.
47062: 1
47063: 1
47064: 1
47065: 1
47066: 1
47067: 1
47068: 1
47069: 1
47070: 1
47071: 1
47072: 1
47073: 1
47074: 1
47075: 1
47076: 1
47077: 1
47078: 1
47079: 1
47080: 1
47081: 1
47082: 1
47083: 1
47084: 1
47085: 1941 vuoden valtiopäivät.
47086:
47087:
47088:
47089:
47090: Valtioneuvoston päätös
47091: lihan säännöstelystä annetun päätöksen muuttamisesta.
47092: Annettu Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1941.
47093:
47094:
47095: Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esitte'lystä muuutanut 21 päivänä ~o
47096: kuuta 1941 lihan säännöstelystä antamansa päätöksen 12, 15, 16, 18, 21, 24, 28 ja 30
47097: §:n näin kuuluviksi:
47098:
47099: 12 §. 2) ostolupaa tai ostoluvan ostokuponkia
47100: Hankintaliike saa luovuttaa: vastaan ; sekä
47101: teuraseläimen ainoastoon: 3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo-
47102: 1) lähetysilmoituksen nojalla lustusministeriön !lcimaUa varust.ettua obto-
47103: sille keskusliikkeelle, jonka alainen se on; todistetta vastaan.
47104: saman keskusliikkeen alaiselle h.ankinta-
47105: liikkeelle; sekä
47106: Mianomaisen ikeskusil!iikkeen luvalla ja 15 §.
47107: sen antamien määräysten mukaisesti, rtoisen Lihanjalostuslaitos saa hankkia lihaa ai-
47108: keskusliikkeen alaiselle hankintaliikkeelle; noastaan lähetysilmoituksen nojalla keskus-
47109: 2) puolustuslaitokseHe sen antamaa, puo- liikkeeltä tai hankintaliikkeeltä sellaisen
47110: lustusministeriön leimalla varustettua otto- määrän, jonka hankkimiseen kansanhuolto-
47111: todiS)tetta vastaan ; sekä ministeriö on määräämäkseen ajaksi ranta-
47112: lihoo ainoastaan: nut sille luvan.
47113: 1) lähetysilmoituksen nojalla Lihanjalostuslaitos saa luovuttaa liha-
47114: sille keskusliikkeelle, jonka alainen se on ; jalosteita ainoastaan:
47115: saman keskusliikkeen alaiselle hankinta- 1) tukkuliikkeelle, vähittäiskauppaliik-
47116: liikkeelle ; keelle ja eineskeittiölle lähetysilmoituksen
47117: asianomaisen keskusTiikkeen luvalla ja nojalla;
47118: sen ·antamien määräysten mulmisesti, :toisen
47119: keskusliikkeen alaiseHe hankintaliikkeelle ; 2) ostolupaa 1Jai ostoluvan ostokuponkia
47120: vähittäiskauppaliikkeelle; vastaan ; sekä
47121: omaan vähittäismyymäläänsä; 3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo...
47122: lihanjalostuslaitokselle ; ja lustusministeriön. leimaJla varr"UStettua otto-
47123: eineskeiutiölle ; todistetta V'astoon.
47124: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
47125:
47126: Lihanjalostuslaitoksen tulee toimittaa Tukkuliikkeen tulee toimittaa tarkkailua
47127: tarkkailua varten annettaviksi määrätyt ja vai!Wn annettaviksi määrätyt selvitykset
47128: kansanhuoltoministeriön lis,äksi määräämät kansanhuoltolautakunnalle.
47129: selvitykset kansanhuolto1autakunnalle.
47130:
47131: 21 §.
47132: 16 §.
47133: Eineske~ttiö saa hankkia lihaa ainoastaan
47134: Majoit-as- ja ravitsemisii~ke saa hankkia
47135: lähetysilmoituksen nojalla keskusliikkeeltä ainoastaan ostolupaa tai ostoluvan kupon-
47136: tai hankintaliikkeeltä sekä lihajalosteita kia vastaan lihaa keskusliikkeeltä, hankin-
47137: lihanj alostuslai toksel ta ,tai tulkkuli<ikkeeltä taliikkeeltä ja vähittäiskauppa:liikke~ltä
47138: taikka kansanhuol,to1autakunnan antamaa sekä lihajalosteita JJihanjalostuslaitoikselta,
47139: o~tolupaa tai ostoluvan ostokuponkia vas-
47140: eineskeittLöltä, tukkuliLikkooltä ja vähittäis-
47141: taan vähittäiskauppaliikkeeltä. kauppaliikkeeltä.
47142: Eineskeittiö saa luovuttaa lihajalosteita Majoitus- ja ravitsemisliikkeellä tarkoite-
47143: ainoastaan : taan myöskin sitä, joka harjoittaa ravinnon
47144: tarjoilua majoitusliikkeen yhteydessä tai
47145: 1) tukkuliikkeelle ja vähittäiskauppaliik-
47146: maksua vastaan muuten yleisesti.
47147: keelle lähetysilmoituksen nojalla;
47148: 2) ostolupaa tai ostoluvan osrtokuponkia
47149: vastaan; sekä 24 §.
47150: 3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo- Laitos saa hankkia ainoastam:t ostollrupaa
47151: lustusmini,ster:iön 1eiroolla varustettua otto- tai ostoluvan kuponkia vastaan lihaa kes-
47152: todistetta vastaan. kusliikk,eeltä, hankintaliikkeeltä ja vähit-
47153: Eineskeittiön 1tulee toimittaa tarkkailua täiskauppaliikkeeltä sekä lihajalosteita li-
47154: varten annettavibi määrätyt ja kansan- hanjalostuslaitokselta, einesikeittiöltä, tuk-
47155: huoltoministeriön määräämät selvitykset kuliikkeeltä ja vähittäiskauppaliikkeeltä.
47156: kansanhuoltolautakunnalle. Laitoksessa on siellä olevien henkilöiden
47157: ostokorteista laitoksen toimesta otettav& ku-
47158: 18 §. pongit laitoks1essa oleskelun aja:lta. Laitok-
47159: Lihajalosteiden kauppaa harjoittava tuk- sen henkilökuntaan kuuluvien ostokorteista
47160: kuliike saa ainoastaan lähetysilmoituksen on laitoksen toimesta otettava kupongit
47161: nojalla hankkia lihasäilykkeitä lihanjalos- siltä ajalta, jona näille on laitoksen puo-
47162: tuslaitokselta tai .toiselta tukkuliikkeeltä ja lesta annettu päivittäinen ravirrto.
47163: muita lihajalostei,ta ruinoastaan lihanjalos- Laitoksella tarkoitetaan sairaalaa, pa-
47164: tJUslaitokselta tai eineskeittiöltä. rantolaa, kunnalliskotia, lastenkotia, ran-
47165: 'l'ukkuliike saa luovuttaa lihajalosteita gaistus-, työ ,tai kasvatuslaitosta tahi
47166: ainoastaan: muuta niihin verrattavaa laitosta, jas1sa päi-
47167: 1) lähetysilmoituksen nojalla vähittäis- vittäinen ravinto annet.aan laitoksen puo-
47168: kauppaliikkeelle j,a eineskeilttiölle sekä liha- lesta.
47169: säilykkeitä myöskin toiselle tukkuliikkeelle;
47170: 2) ostolupaa tai ostoluvan ostokuponkia 28 §.
47171: vas,taan ; sekä Kuljetusluvan antaa, mikäli 26 § :n 5
47172: 3) puolustuslaitokselle sen antama·a, puo- momentista ei muuta johdu, sen paikkakun-
47173: lustusministeriön leimalla varustettua otto- nan kansanhuoltolautakunta, jonka alueelta
47174: todistetta vastaan. kuljetus tapahtuu. Lupa on voimassa kan-
47175: 1941 vuoden valtiopäivät.
47176:
47177: sanhuoLtolautakunnan määräämän ajan, 30 §.
47178: enintään kuitenkin yhden kuukauden, ja Tässä päätöksessä tarkoitettuun säännös-
47179: siihen on merkittävä hakijan ilmoittama telyyn on, mikäli ostokuittien toimittami-
47180: todennäköinen kuljetusaika. sesta kansanhuoltoviranomaisille ei ole toi-
47181: Kuljetusluvan saajan on kuljetuksen ta- sin määrätty, sovellettava valtioneuvoston
47182: pahduttua seitsemän päivän kuluessa sen yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-
47183: päättymisestä Iukien toimitettava kuljetus- telymääräyksistä 3 päivänä heinäkuuta 1941
47184: lupa sille kansanhuoltolautakunnalle, jonka antamaa päätöstä, kuitenkin niin, että sen,
47185: alueelle kuljetus on tapahtunut. joka on vastaanottanut lihaa tai lihajalos-
47186: Kansanho1tolautakunnan tulee ,toimittaa tei,ta lähetysilmoituksen nojalla, tulee kan-
47187: antamastaan kuljetusluvasta jäljennös sille sanhuoltoviranomaisille toimitettavaan sel-
47188: kansanh uoltolautakunnalle, jonka' alueelle vitykseen liittää myös saamansa lähetysil-
47189: kuljetus tapahtuu. moitus.
47190: Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1941.
47191:
47192:
47193: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
47194:
47195:
47196:
47197:
47198: Osastopäällikkö Onni Toivonen.
47199: 1941 Vp. - V. M. - Lihan säännöstely.
47200:
47201:
47202:
47203:
47204: Perustuslakivaliokunnan mietintö
47205: N :o 111 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47206: valtioneuvoston päätös lihan säännöstelystä annetun val-
47207: tioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
47208:
47209: Eduskunta on pöy:tä;kirjanottein joulu- valitioneuvoston päätös lihan luovutusvel-
47210: kuun 5 päivältä 1941 perustuslakivalio- vollisuudesta, pitänyt suotavana, että han-
47211: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- kittaessa lihaa yleiseen kulutukseen ja puo-
47212: hettänyt 27 päivänä marraskuuta 1941 an- lustuslaitoksen tarpeisiin riittävä yhteistoi-
47213: netun valtioneuvoston päätöksen lihan minta eri viranomaisten kesken saataisiin
47214: säännöstelystä annetun valtioneuvoston mahdollisimman nopeasti aikaan. Kun va-
47215: päätöksen muuttamisesta, joka valtioneu- liokunnalle esitetyn selvityksen mukaan on
47216: voston päätös on talouselämän säännöstele- ryhdytty eräisiin toimenpiteisiin asian-
47217: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä omaisten V'iranomaisten toiminnan järjes-
47218: toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n mu- tämiseksi siten, että lihan luovutusvelvolli-
47219: kaisesti saatettu eduskunnan tietoon. Tä- suus tulee toteutettavaksi yhtenäisesti ja
47220: män johdosta perustuslakivaliokunta, kuul- jakaantumaan tasapuolisesti .tuottajien kes-
47221: tuaan asiantuntijana kansanhuoltoministeri ken, 'toivoo valiokunta, että vallinneet epä-
47222: V. A. Arolaa, esittää seuraavaa. kohdat saadaan täten korjatuiksi. Perus-
47223: Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää- tuslakivaliokunnan mielestä valtioneuvoston
47224: tös, jolla on tehty eräitä muutoksia lihan päätös on sen antamisen aikana ollut ja
47225: ja lihajalosteiden kauppaa koskeviin mää- nykyoloissa edelleen on tarpeellinen. Valio-
47226: räyksiin, perustuu talouselämän säännöste- kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
47227: lemisestä annettuun lakiin. Perustuslaki- eduskunnan päätettäväksi,
47228: valiokunta on lokakuun 7 päivänä 1941
47229: annetussa mietinnössään n:o 81 sen joh- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
47230: dosta, että eduskunnan tietoon on saatettu ton päätöstä kumottaisi.
47231:
47232: Helsingissä joulukuun 16 päivänä 1941.
47233:
47234:
47235: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa Lonkainen, Möttönen, U. Raatikainen,
47236: ottaneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Saukkonen, Takala, Tervo, Toivonen ja
47237: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlan- Turja sekä varajäsen Paksujalka.
47238: der, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Koponen,
47239: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Lihan säännöstely.
47240:
47241:
47242:
47243:
47244: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
47245: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47246: lihan säännöstelystä annetun Valtioneuvoston päätöksen
47247: muuttamisesta.
47248:
47249: Eduskunnan tietoon on saatettu lihan mieheHe, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
47250: säännöstelystä annetun V aitioneuvoston valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
47251: päätöksen muuttamisesta 27 päivänä mar- N: o 111, on, pitäen päätöstä edelleenkin
47252: raskuuta 1941 annettu Va1tioneuvoston tarpeellisena, päättänyt,
47253: päätös, joka talouselämän säännöstelemi-
47254: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47255: toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n mu- ton päätöstä ole kumottava.
47256: kaisesti on i1moitettu Eduskunnan Puhe-
47257:
47258: Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1942.
47259: 1
47260: 1
47261: 1
47262: 1
47263: 1
47264: 1
47265: 1
47266: 1
47267: 1
47268: 1
47269: 1
47270: 1
47271: 1
47272: 1
47273: 1
47274: 1
47275: 1
47276: 1
47277: 1
47278: 1
47279: 1
47280: 1
47281: 1
47282: 1
47283: 1941 vuoden valtiopäivät .
47284:
47285:
47286:
47287:
47288: •
47289:
47290:
47291: Valtioneuvoston päätös
47292: maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä.
47293: Annettu Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1941.
47294:
47295: V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pm-
47296: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojaHa kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
47297: tänyt:
47298: Takavarikko. 2 §.
47299: 1 §. 'rässä päätöksessä määrätyn takavarikon
47300: Maassa olevat ja tuotettavat sekä maa- ja säännöstelyn ulkopuolelle jäävät terni-
47301: han saapurvat ravin1torasvat ja maito ovat eli pihkamaito sekä muiden kotieläinten
47302: niiden kulutuksen ja luovutuksen säännös- paitsi lehmän maito. Niin ikään jäävät ta-
47303: telemiseksi julistetut takavarikkoon. kavarikon ja säännöstelyn ulkopuolelle iJmo-
47304: Ravintorasvoja ovat voi, juusto ja laardi, rittu maito ja kirnUJpiimä, jollei kansan-
47305: jolla 'tässä päätöksessä tarkoitetaan myös huoltolautakunta 42 § :n nojalla määrää
47306: muita ihmisravinnoksi kelpaavia sulatettuja niiden kauppaa säännösteltäväksi, sekä kuo-
47307: eläinrasvoja, sekä margariinivalmisteet ja. ritusta maidosta valmistetut tuotteet, mi-
47308: niiden tuotantoon soveliaat rasva-aineet. käli kansanhuoltoministeriö ei 41 § :n no-
47309: Margariinivalmisteilla tarkoite~taan ma.rga- jalla anna määräyksiä niiden säännöste-
47310: riinia, tekoihraa ja rasvasekoitteita, joista lystä.
47311: on säädetty 19 päivänä elokuuta 1932 an- Takavarikon ja säännöstelyn ulkopuolelle
47312: netussa margariinivalmistelaissa. jäävät myöskin muiden kuin maahan tuo-
47313: Maidolla tarkoitetaan kuorimatonta mai- jain ja rnai~gariiniva.lmistetehtaiden hal-
47314: toa sellaisenaan, pastöroituna, hapatet- lussa tämän päätöksen voimaan tuHessa ole-
47315: tuna, kondensoituna, säilöttynä, homogeni- vat margariiniv;a;lmisteiden tuotantoon so-
47316: soituna, lmiv:attuna tai muuna tavoin kä- veliaat rasva-aineet.
47317: siteltynä, sekä kermaa. Kuorimattomalla Kulutukseen käytettäväksi vapautuvat ta-
47318: maidolla ymmärretään säännöllisesti ja täy- kavarikosta valtioneuvoston 3 päivänä hei-
47319: dellisesti lypsämällä saatua ja huolellisesti näkuuta 1941 yleisistä kansanhuoltoa kos-
47320: sekoitettua maitoa, jonka alkuperäisistä ai- kevista säännöstelymääräyksistä antaman
47321: neosista ei ole mitään poistettu ja johon päätöksen 29 § : n mukaan sanot•tuun tar-
47322: ei myöskään ole mitään lisätty. koitukseen säännöl'ltelymääräysten mukaan
47323: Maitoa ja ker.maa sekä niistä ja1ostettuja varattu tai h'ankittu maito ja rnvintorasva,t.
47324: tuotteita kutsutaan maitota:loustuot,teiksi. Niiden toiselle luovuttamisesta ovat mää-
47325: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
47326:
47327: räykset sanotun valtioneuvoston päätöksen 5 §.
47328: 30 § :ssä. Meijeriin saa karjan haltija luovuttaa
47329: maitoa ainoastaan kuukausittain jäljestä-
47330: Karjan haltija. päin saamaansa todistusta vastaan.
47331: 3 §.
47332: Karjan haltija saa varata omaa talout- 6 §.
47333: taan va:vten kansanhuoitoministeriön Vlah- V,almistamaansa ~otivoita karjan haltija
47334: vistaman määrän maitoa, mutta on velvol- saa 1uovuttaa 'ainoastaan:
47335: linen, mikäli 7-12 § :n määräyksistä ei 1) muonamiestensä ruokakunnille kan-
47336: muuta johdu, luovuttamaan muun osan sanhuoltoministeriön vahvistaman määrän;
47337: maidon tuotannostaan kulutusmaidoksi tai sekä
47338: meijeriin taikka valmistamanaan kotivoina 2) tilallaan ostokortin kuponkia vastaan
47339: jäljempänä 4, 5 ja 6 § : ssä määrätyllä ta- rojoituksit.ta 31 päivään joulukuuta 1941;
47340: valla. sekä senjälkeen
47341: Maidosta, joka karjan haltijruHe jää sen rajoituksitta kansanhuoltoministeriön mää-
47342: jälkeen kuin hän on varannut omassa ,ta- räämillä alueiUa; sekä
47343: loudess:a;an käy,tettäväksi ja 4 § : n 1 mo- muina alueilla eläkeläistensä ja työvä-
47344: mentin 1 ja 2 kohdan mukaan paikalliseen kensä ruokakunnille ja, kansanhuoltolauta-
47345: kulutukseen luovutettavaksi sallitun mai- kunnan Juvalla, muille paikwllisille kulut-
47346: don, käytetään nimitystä ylijäämämaito. tajilLe;
47347: Karjan haltijalla tarkoitetaan sitä, jolla 3) ostokuittia vastaan voin vähittäis-
47348: on hallitsemanaan viljelmällä tai alueella kauppaa harjoittavalle liikkeelle.
47349: taikka kokonaan tai osaksi ha:1litsemassaan Jos kotivoita valmistava karjan ha1tija
47350: mkennuksessa ruokinnassaan vähintään yksi aikoo siirtyä ,toimittamaan kotivoita muulle
47351: lehmä. Lehmällä tarkoitetaan ainakin ker- vähittäiskauppaliikkeelle kuin srlle, jolle
47352: ran poikiuutta nautaeläintä. hän on kotivoita aikaisemmin toimittanut,
47353: tulee hänen siitä ilmoittaa kansanhuoltolau-
47354: 4 §. takunnalle.
47355: Kulutusmaidoksi karjan haltija saa luo- 7 §.
47356: vuttaa takavarikon alaista maitoa: Karjan haltija, joka vuoden 1939 aikana
47357: paikalliskulutukseen maitoa ainoastaan: 'tai sen jälkeen on toimittanut maitoa mei-
47358: 1) niille karj~an haltijan tilalta maitoa jeriin, saa 1 päivästä tammikuuta 1942 al-
47359: saaville henkilöiHe, joille tilan talouspiiriin kaen ainoastaan kansanhuoltopiirin toimis-
47360: kuuluvina ei anneta maidon hanikkimiseen ton luvalla toimittaa ylijää:mämaidon kaup-
47361: oikeuttiavaa ostokorttia; paan muulla tavoin kuin luovutta:malla sen
47362: 2) tilalLaan ostokortin kuponkia vastaan meijeriin. Piiritoimisto voi hakemuksesta
47363: sellaisille tilan alueella tai sen läheisyy- antaa edellä mainitun 1uvan, jos se muuttu-
47364: dessä asuville paikalliskuluttajille, joihle neiden kuljetusolojen vuoksi tai muusta sii-
47365: maidon hankkiminen tilalta on paikallisten hen verrattavasta syystä on ka;,tsottava vält-
47366: olojen vuoks~ ,tarpeen; tämättömäksi. Hakemus on annettava pai-
47367: ylijäämämaitoa ainoastaan: ka1liseen kansanhuoltotoimistoon sieltä pii-
47368: 3) kuukausittain jäljestäpäin saamaansa ritoimistolle toimitettavaksi.
47369: todistusta vastaan maidon kauppaa harjoit-
47370: tavalle liikkee11e; 8 §.
47371: 4) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä ~arjan ha1tija, joka toimittaa maitoa
47372: 5) puolustuslaitoksen ottotodistetta vas- meijeriin tai maidon kauppaa harjoittavalle
47373: taan. liikkeelle, saa ainoastaan ~ansanhuoltopii-
47374: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
47375:
47376: rin toimiston luvalla siirtyä toimittamaan kustannukset t:ai huolehtii kuljetwksesta,
47377: maitoa vasta:anottajalle, joka toimii toisen on karjan haHijaila oikeus kieltäytyä mää-
47378: kansanhuoltolautakunnan toimialueella kuin räystä noudattamasta, joHei lisäkorvausta
47379: aikaJ.sempi vastaanottaja. suoriteta tai kuljetuksesta huolehdita.
47380: Jos 1 tai 2 momentissa mamitun mää-
47381: 9 §. räyksen saanut karjan ha!ltij·a osoittaa, ettei
47382: Jos tilla, jolla karjan ha~,tijan karja on, maidon vastaanottamista. kohtuuden mu-
47383: sijaitsee se!llaiseHa alueella, jolla olevilta kaan hyväiksyttävälm tavalla saada järjes-
47384: tiloilta maitoa viedään meijeriin tai kuiu- tetyks,i, tulee piiritoimiston peruuttaa mää-
47385: tusmaidoksi Jrulutuskeskukseen, voi kansan- räys tai ryhtyä muihin tarvittaviin toi-
47386: huoltopiirin toimisto omasta aloitteestaan menpiteisiin.
47387: tai paikallisen kansanhuoltoviranomaisen 10 §.
47388: esitJ71ksestä määrätä, että karjan haltija saa Jos se maitomä.ärä, joka saadaan laske-
47389: määräpäivästä alkaen toimi·ttaa ylijäämä- malla maidoksi muunnettuna yhteen kar-
47390: maidon kauppaan ainoastaan joko me,ij~ jan haltijan omaan talouteensa luvallisesti
47391: riin tai kulutusmaidoksi määrättyyn kuiu- käyttämien maitotaloustuotteiden määrä ja
47392: tusilooskukseen, mikäli määräyksen anta- hänen kansanhuoltolautaJrunnaHe toimitta-
47393: mista kulkuyhteyksien vuoksi .ei ole katsot- mansa selv:ityksen mukaan toiselle 1uovutta-
47394: tava kohtuuttomaksi. Antaessaan edellä miensa maitotllilloustuotteiden määrä, alittaa
47395: mainitun määräyksen piiritoliroisto voi kui- lehmää kohden sen tuotantomäärän, jonka
47396: tenkin harkintansa mukaan oikeuttaa kar- kansanhuoltoministeriö on määrättyä aluetta
47397: jan haltijan varaamaan maitoa piiritoimis- varten vahvistanut tarkkailurajaksi lehmää
47398: ton vahvistaman määrän kotivoin valmista- kohden, on karjan haltija asetettava erityi-
47399: miiseksi hänen ruokakuntansa tarvetta var- sen tarkkailun alaiseksi.
47400: ten ja sen Juovuttamista varten paikalli-
47401: seen kulutukseen 6 § :n 1 momentin 1 ja 11 §.
47402: 2 kohdassa mainitulla tavalla. Karjan haltijalta, jonka maidon tuotanto
47403: Piiritoimisto voi 1 momentissa mainitulla alittaa 10 § :ssä mainitun tarkkaiiura.jan
47404: tava:lla rajoittaa karjan haltijan oikeutta tai joka on jättänyt noudattamatta kan-
47405: toimittaa ylijäämämaito kauppaan, vaikka sal1huoltoa koskevia säännöstellymääräyksiä,
47406: tila sijaitsee sanotussa momentissa mainitun voi kansanhuoltopiirin toimisto tai pa.ikaUi-
47407: alueen ulkopuole1iakin, jos karjan hailtija nen kansanhuoiltoviranomailinen osaksi tai
47408: saa korvMiksen tavanomaista kuljetus- kokonaan kieltää kotivoin tai ilmrman vall-
47409: matkaa pitemmän kuljetuksen aiheutta- mistuksen ja myynnin tahi maidon tai koti-
47410: mista Esäkustannuksista vastaanottajalta voin myynnin ostokorti:n ilwponkeja vas-
47411: tai v:astaanottopaikilmkunnalla voimassa .ole- :taan taikka muulla tavoin määrätä sen ta-
47412: van korkeamman hinnan muodossa taikka van, jolla karjan haltija saa toimittaa mai~
47413: jos vastaanottaja huo1ehtii kuljetuks.esta. totaloustuotaDJtonsa kauppaan, mikäli mää-
47414: Maidosta slliatu hinta ja edellä mainittu räyksen antamista ei ole pidettävä ilmei-
47415: lisäkorvaus eivät kuitenkaan yhteensä saa sesti kohtuuttomana.
47416: ylittää vastaanottopai:kkalmnnaHa yleisesti Jos kotivoin tai kerman valmistus ja
47417: mi vlliStaanottaj,an osalta voimassa olevaa myynti on karjan haltijaita. kieUetty, voi
47418: maidon ylintä myyntihintaa. p.iiliritoimisto tai kansanhuoltolautakunta
47419: ,Jos 2 momentissa mainittu määräys on myös kieltää häneltä oikeuden käyttää hal-
47420: annettu sillä edellytyksellä, että vastaan- lussaan olevaa separaattoria ja kirnua ja
47421: ottaja korvaa klllljetuksesta aiheutuvat lisä- määrätä ne varustettaviksi kansanhuolto-
47422: 4 1941 vuoden valtiopäivät.
47423:
47424: viranomaisten toimesta asetettavaUa sine- hinnan mukaan ja meiJerun toimitetusta
47425: tillä. maidosta meijerin maidontuojiil1een vastaa-
47426: Kansanhuoltoministeriön asiana on antaa vanlaisesta maidosta tilittämän yHmmän
47427: ohj·eet 1 momentissa mainittuun karjan hinnan mukaan. Jos tila, jol~a karjan hal-
47428: halti:jaan Jrohdistuvista tarkkai~utoimen tijan karja on, sijaitsee sellaisen alueen
47429: pirteistä. ulkopuolella, jolta karjan haltijat toimit-
47430: 12 §. tavat maitoa meijeriin, kulut"USJkjeåukseen
47431: Karjan haltij·an tulee ku1ta:kin kuukau- tai laitokseen, tulee karjan ha~tijan saa-
47432: delta kahden vi:ilkon kuiuessa .sen päätty- maan korvaukseen sisähyä myös !korvaus
47433: misestä lukien toimittaa kansanhuoltolatita- tavanomaista kuljetusmatkaa pitemmän
47434: kunna:lle selvitys maidon tuotannostaan ja ~uljetuksen aiheuttamista lisäkustannuik-
47435: luovuttamisbaan ma:Utota:loustuotteista. Sel- sista, jollei vasta.anottaja huo1ehdi kulje-
47436: vitykS€&Sä hänen on ilmoitettava omaa ta- tuksesta.
47437: louttaan varten varaamiensa sekä eri tavoin Korvauksen vahvistaa, jos asianosaiset
47438: luovutta:mie:nsa. maitotaloustuotteiden mää- eivät siitä sovi, kansanhuoltolautakunta.
47439: räJt ja siihen liitettävä iuovutettuja maito- Kansanhuoltoministeriön oikeudesta an-
47440: taloustuotteita vastaavat ostokortin kupon- taa luovutusmääräyksiä on määrätty ylei-
47441: git, ostohwat, ·ostolru:itit, ottotodisteet ja sistä kansanhuoltoa ikosikevista säännöstely-
47442: meijeriin tai kulutusmaidoksi kuukauden määräyksistä annetussa va:ltioneuvoston
47443: aikana toimitetun ylijäämämaidon vastaan- päätöksessä.
47444: ottajien antamat todistukset.
47445: Meijeri.
47446: Karjan haltijan luovutusvelvollisuus. 14 §.
47447: Meijerillä tarkoitetaan laitosta, jossa
47448: 13 §. useammasta kuin yhdestä karjasta saatua
47449: Kansanhuoltolaut.a;lrnnta voi tarvittaessa maitoa tai kermaa jalostetaan voiksi tai
47450: velvoittaa karjan haltijan 1uovuttamaan ku- juustoksi. Laitosta, jossa jalostetaan ai-
47451: lutusmaitoa säännöstelymääräy.sten mu- noastaan yhdestä karjasta saatua maitoa tai
47452: lmisen määrän nimetylle 4 § : ss:ä tartlroite- kemnaa, prideittäköön lk;uitenkin meiJe:rma,
47453: tulle paikahliskuluttajaHe sanotussa pykä- jos sen laitteiden ja tuotteiden laadun on
47454: lässä mainitulla tavalla. katsottava vastaavan meijerille asetettavia
47455: Kansanhuoltopiirin toimisto voi omasta vaatimuksia. Jos syntyy epätietoisuutta
47456: aloitteestaan tai paikaHisen kansanhuolto- siitä, onko laitosta pidettävä tässä päätök-
47457: viranomaisen esityksestä Vielvoittaa karjan sessä tarkoitettuna meijerinä, ratkaisee
47458: haltijan määräpäivästä alkaen luovuttamaan asian kansanhuoltopiirin toimisto.
47459: ylijäämämaidon kauppaan nimettyyn mei-
47460: j.eriin taikka nimetylle maidon lmuppaa 15 §.
47461: harjoittavaJ.le 1iikl~eeHe tai 33 § :ssä mai- Meijeri saa hankkia maitoa ainoastaan
47462: ni<tulle laitokselle. kuUJkausittain jäljestäpäin ant·amaansa to-
47463: Jos asiaoosaiset eivät tois:lin sovi koc- distusta vastaan.
47464: vauksesta tai sen suorittamistavasta, on
47465: 1 ja 2 moment.issa mainituissa tapauksissa 16 §.
47466: korvaus ffialksettava käteisellä maitoa vas- Meijeri saa luovuttaa
47467: taa:notettaessa, kulutusmaidosta vastaan- kulutusmaitoa ainoastaan:
47468: ottopaikkakunnalla yleisesti tai vastaan- 1) sellaisille meijerin palveluksessa ole-
47469: ottajan osalta voimassa olevan ylimmän van henkilön ruokakunnan jäsenille, joille
47470: 1941 vuoden valtiopäivät. 5
47471:
47472: €i anneta maidon hankkimiseen ollimuUavaa 3) ostolupaa vastaan sen saajalle;
47473: ostokorttia siitä syystä, että he saavat sään- 4) kuukausittain jäljestäpäin saamaansa
47474: nöstelymääräysten mukaisen määrän mai- ostokuittia vastaan jäljempänä 23 § :ssä
47475: toa meijeristä; mainitulle maitotaloustuotteiden keskusliik-
47476: 2) ostokortin kuponkia tai ostolupaa vas- keelle ja 25 § : ssä mainitulle kansanhuoHo-
47477: taan; ministeriön hyväksymälle juustotukkuliik-
47478: 3) kuukausittain jäljestäpäin saamaansa keelle taikka niiden lukuun niiden määrää-
47479: todistusta vas,taan toiselle meijeriHe tai mälle vastaanottajalle; ja
47480: maidon kauppaa harjoittavaHe liikkeelle; 5) puolustuslaitoksen ottotodistetta vas-
47481: sekä taan.
47482: 4) puolustuslaitoksen ottotodistetta vas- Meijerin yhteydessä välittömästi toimi-
47483: ·taan; vasta ja meijerin omistavan liikkeen vähit-
47484: valmistamaansa voita ainoastaan: täismyymälästä on muutoin voimassa, mitä
47485: 1) karjan haltijalle, joka kotivoi,ta val- jäljempänä on määrätty vähittäiskauppa-
47486: mistamatta toimittaa. maidon meijeriin, kan- liikkeestä.
47487: sanhuoltoministeriön vahvistaman määrän 17 §.
47488: kutakin karjan haltijan ruokakuntaan hä- Meijerin tulee pitää kirjaa vastaanotta-
47489: nen ilmoituksensa mukaan kuuluvaa jäsentä mansa maidon määrästä sekä lmlutusmai-
47490: kohden; doksi Iuovuttamansa ja voiksi tai juustoksi
47491: 2) sellaisille meijerin palveluksessa ole- valmistamansa maidon sekä luovuttamansa
47492: van henkiJön ruokakunnan jäsenille, joille voin ja juuston määristä.
47493: ei anneta ravintorasvojen hankkimiseen oi- Meijerin tulee ilmoittaa paikalliselle kan-
47494: keuttavaa osii:okorttia siitä syystä, että he sanhuoltolautakunnalle vastaanottamiensa
47495: saavrut säännöstelymääräysten mukaisen ja luovuttamiens~ tuotteiden määrät sekä
47496: määrän voita meijeristä; varastonsa määrä kuukauden alkaessa ja
47497: 3) ostokortin kuponkia vastaan; päättyessä. I·lmoitukseen on liitettävä mei-
47498: 4) väli,ttömästi meijerin yhteydessä toi- jerin vastaanottamastaan maidosta 15 § :n
47499: mivaan ·tai kysymyksessä olevan meijerin mukaan antamien ,todistusten jäljennökset
47500: omistavalle liikkeelle kuuluvaan vähittäis- sekä meijerin luovuttamista maitotalous-
47501: myymä·lään kansanhuoltolautakunnan an- tuotteista saama:t 16 §: n mukais,et todis-
47502: taanaa ostoJupoo vastaan; teet. KansanhuoHolautakunnan tulee an-
47503: 5) kuukausittain jäljestäpäin saamaansa taa meijerille todistus meijerin mainittujen
47504: {)stokuittia vastaan jäljempänä 23 §: ssä todisteiden mukaan luovuttamien maito-
47505: mainituHe maitotaloustuotteiden keskusliik- taloustuotteiden määristä.
47506: keelle tai sen lukuun sen määräämälle vas- Kuukauden aikana vastaanottamansa
47507: taanottajalle; ja maidon ja luovuttamiensa maitotaloustuot-
47508: 6) puolustuslaitoksen ottotodistetta vas- teiden määrät sekä voi- ja juustovarastonsa
47509: taan; sekä määrä kuukauden alkaessa ja päättyessä
47510: valmistamaansa juustoa: tulee meijerin ilmoittaa maitotaloustuottei-
47511: 1) karjan haltijalle, joka kotivoita val- den keskusliikkeelle tai kansanhuoltominis-
47512: mistamatta toimittaa maidon mmJernn, teriölle. Ilmoitukseen on liitettävä kansan-
47513: kansanhuoltoministeriön vahvistaman mää- huoltolautakullJilan 2 momentin mukaisesti
47514: rän kutakin karjan haltijan ruokakuntaan antama, Iuovutet,tuja määriä koskeva todis-
47515: hänen ilmoituksensa mukaan kuuluvaa jä- tus.
47516: sentä kohden; Jos meijeristä luovutetaan 16 § :ssä sal-
47517: 2) ostokol'tin kuponkia vastaan ; litulla tavalla voita tai juustoa karjan haJ~
47518: 6 1941 vuoden valtiopäivät.
47519:
47520: tijalle, joka lähettää maitoa meijeriin, tulee aineita ainoastaan kansanhuoltoministeriön
47521: meijerin toimittaa sille kansanhuoltolauta- antamaa ostolupaa vastaan.
47522: kunnalle, jonka tarkkailun alainen karjan Margariinivalmistetehdas saa luovuttaa
47523: haltija on, ilmoitus tämän nimestä ja osoit- margariinivalmisteita ainoastaan:
47524: teesta, montako henkilöä varten voita tai 1) ostokontin kuponkia vastaan;
47525: juustoa on annettu sekä kuukauden aikana 2) ostolupaa vastaan sen saajalle;
47526: annettu määrä. 3) lähetysilmoitusta käyttäen margariini-
47527: Edellä 2, 3 ja 4 momentissa määrätyt valmisteiden kauppaa harjoittavaHe tukku-
47528: selvitykset on meijerin toimitettava kulta- tai vähittäiskauppaliikkeelle ; sekä
47529: kin kuukaudelta kahden viikon kuluessa 4) puolustuslaitoksen ottotodistetta vas-
47530: sen päättymisestä lukien. taan.
47531: Margariinivalmisteiden tuotanto1:aitoksen
47532: 18 §.
47533: tulee pitää kirjaa valmistamiensa ja kaup-
47534: Kansanhuoltoministeriö voi määrätä,
47535: paan toimittamiensa valmisteiden määristä
47536: minkä osan vastaanottamastaan maidosta
47537: sekä esittää niistä ja varastonsa määristä
47538: meijeri saa valmistaa kerrnaksi, voiksi tai
47539: kansanhuoltoministeriölle sen annettavissa
47540: juustoksi.
47541: ohjeissa määräämä selvitys.
47542: Niinikään kmmanhuottominiisteriö vo1
47543: määrätä, mHle paikkakunnille meijeri saa
47544: Laardin valmistaja.
47545: toimittaa kulutusmaitoa, voita tai juustoa.
47546: Jos kuitenkin ne paikkakunnat, joille mei- 20 §.
47547: Jeri kansanhuoltominiisteriön määräyksen Laardin valmistaja saa luovuttaa valmis-
47548: mukaan saa toimittaa kulutusmaitoa, voita tamaansa iaardia ainoastan:
47549: tai juustoa, sijaitsevat niitä paikkakuntia 1) ostokortin kuponkia vastaan;
47550: kauempana, joille meijeri aikaisemmin on 2) ostolupaa vastaan sen saajalle;
47551: toimittanut vastaavia tuotteitaan, voidaan 3) t-wklwliikkeelle ostokluittia vast.a.aill;
47552: määräys ilman meijerin suostumusta antaa sekä
47553: ainoastaan, mikäli meijeri saa korvauksen 4) puolustuslaitoksen ottotodlistetta vas-
47554: tavanomaista kuljetusmatkaa pitemmän kul- taan.
47555: jetuksen aiheuttamista lisäkustannuksista Laa.rdin valmista.jan tulee .pitää ikirjaa
47556: vastaavasti niin kuin 9 § :n 2 momentissa valmistamiensa tuotteiden määristä sekä
47557: on karjan haltijan suhteen määrätty. tehdä niistä kultakin kuukaudelta kahden
47558: Edellä 9 § :n 3 ja 4 momentissa olevia kar- viikon ik:ruluessa sen päättymisestä lukien
47559: jan haltijaa koskevia määräyksiä on vastaa- ilmoitus paikalliselle ka.nsanhuoltolauta..
47560: vasti sovellettava meijeriin. kunnalle. Ilmoitukseen on Hitettävä vas-
47561: Kansanhuoltoministeriön oikeudesta an- taanotetut ostokortin k.upong.it, ostoluvat,
47562: taa iuovutusmääräyksiä on määrätty ylei- ostokuitit ja ottotodisteet
47563: sistä kansalllhuo<Itoa koskevista säännöstely-
47564: määräyksistä annetussa valtioneuvoston Maahan tuoja.
47565: päätökoossä. 21 §.
47566: Maahan tuoja saa luovuttaa maahan tuo-
47567: Margariinivalmistetehdas. miansa maitoa ja ravintorasvoja sillä ta-
47568: 19 §. voin kuin sanotun tarvikkeen luovuttami-
47569: Margariinivalmistetehdas saa kotimaasta sesta kunkin elinlooin<mharjmttajan tai
47570: hankkia ja edelleen luovuttaa margariini- muun sanotun tarv:ik!keen ha!ltijan suhteen
47571: valmisteiden tuotantoon soveltuvia rasva- on tässä päätöksessä määrätty.
47572: 1941 vuoden valtiopäivät. 7
47573:
47574: Voin maahan tuoja saa kuitenkin luo- 26 §.
47575: vuttaa maahan tuomaansa voita ainoastaan Hyväksytty maitotaloustuotteiden ikesilrus-
47576: kansanhuoltoministeriön hyvä:ksymälle mai- liilre, kotivoin kauppaa harjoittava keskus-
47577: totaloustuotteiden keskuslii<lMeeHe osto~ lime ja juustotuikkuliilre saavat 1uovut.taa
47578: kuitti:a vastaan. 23, 24 ja 25 § :n mukaan hankikim:iaan ra-
47579: vintorasvoja ainoastaan:
47580: 1) ostokortin kuponkia vastaan;
47581: Keskusliikkeet ja kansanhuoltoministeriön 2) ostolupaa vastaan sen saajalle;
47582: hyväksymät juustotukkuliikkeet. 3) lähetysilmoit,uksen nojalla vähittäis-
47583: 22 §. kauppaliikkeeUe suoraan tai tuiklru.liikkeen
47584: Kansanhuoltoministeriö hyväksyy maito- tiliin ; sekä
47585: taloustuotteiden kieslmslirlclreet ja kotivoin 4) puolustuslaitoksen ottotodistetta vas-
47586: kauppaa harjoittavat keskusl:iiikkeet sekä taan.
47587: juustotulMuliikkeet, joilla on jä:ljempänä Edcliä 1 momentissa mainittujen liiik:kei-
47588: mainitut oikeudet. Keskusil.iikikeiden tul·ee d~n tulee antaa kansanhuoi:toministeriölil·e
47589: valvoa niiden tuotantola,iJtosten ja li:ik:kei- sen vaatimat tiedot liikkeen vastaanotta-
47590: {].e:n toimintaa, joilta ne hanikikivat ravinto- mien ja luovuttam:ien maitotaloustuotteiden
47591: rasvoja. Hyvälrsyminen voidaan tarvit- sekä voi- ja juustovarastojen määristä.
47592: taessa peruuttaa. :MaitotaloustiUotteiden kesllmsliikkeen on
47593: vaadittaessa ministeriöl'le lis,ä:ksi toimitet-
47594: 23 §. tava liikkeen 17 § :n 3 momentin mukai-
47595: :Mahota1oustuotteiden keskusliikkeeksi hy- sesti meijereiltä saamien ilmoitusten perus-
47596: väksytty liike saa ainoastaan imukausittain teena laadittu yhdistelmä.
47597: jäijestäpäin antamaansa ostdkuittia vastaan
47598: hankkia voita maahan tuojalta ja sitä val-
47599: mistaneel.ta meijeriitä såä kotivoita vä:hit- Margariinivalmisteiden ja laardin tukku-
47600: täiskauppaliikkeeltä ja juUSitoa sitä valmis- liike.
47601: ta.ooelta meijeriltä. Palautettuja voi- ja 27 §.
47602: juustooriä saa lime vastaanottaa samwHa 1\<Iargariinivalmisteiden tai laardin kaup-
47603: tavoin. paa harjoittava tukkuliike saa hankkia
47604: 24 §. .ainoastaan:
47605: Kotivoin kauppaa harjoittavaksi keskus- 1) lähetysil.moitUJksen nojalla margariini-
47606: H~eeiksi hyväksytty liike saa ailnoastaan
47607: valmisteita margariinivalmistetehtaalta; J"a
47608: k!uukausittain jäljestäpäin antamaansa osto- 2) ostokuittia vastaan laardia sen val-
47609: lruittia vasta.a.n halllkkia lmtivoita vähittäis- mistajalta.
47610: kauppaliikkeeltä. Pa1autettuja kotivoier.iä Palautettuja eriä saa 1 momentissa mai-
47611: saa lime vastaanottaa samalla tavoin. nittu liike vastaanottaa samalla tavoin.
47612:
47613: 28 §.
47614: 25 §. Tukkuliike saa ·luovuttaa 27 § :n mukai-
47615: Juustotukkuliikkeeksi hyväksytty liike saa sesti hankkimiaan ravintorasvoja ainoas-
47616: ainoastaan kuukausittain jäljestäpäin an- taan:
47617: tamaa:nsa ostokuittia vastaan hankkia 1) os1tokortin kuponkia vastaan ;
47618: juustoa sen maahan tuojalta ja sitä val- 2) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä
47619: mistaooelta meijeriltä. Palautettuja juusto- 3) pm>lustuslaitoksen ottotodistetta vas-
47620: ·eriä saa lii>ke vastaanottaa samaHa tavoin. taan.
47621: 8 1941 vuoden valtiopäivät.
47622:
47623: Tukkuliikkeen tulee kult.akin kuukaudelta 30 §.
47624: kahden viikon kuluessa sen päättymisestä Kansanhuoltolautakunta saa kansanhuol-
47625: lukien toimittaa kansanhuoltolautakunnalle toministeriön antamien tarkempien mää-
47626: selvitys vastaano:ttamiensa ja luovutta- räysten mukaisesti määrätä, että ostokor-
47627: miensa ravintorasvojen määristä. Selvityk- tin haltijat lautakunnan toimia,lueella saa-
47628: seen on liitettävä vastaanotetusta laardista vat ostaa maitoa ainoastaan määrätystä,
47629: annetut ostokuittien jäljennökE!et sekä luo- itse valitsemastaan vähittäismyymä1ästä,
47630: vutettuja määriä vastaavat ostokortin ku- jossa ostokorttiin on tehtävä merkintä siitä,
47631: pongit, ostoluvat ja ottotodisteet. että ostokortin haltija on ilmoittautunut
47632: myymälän asiakkaaksi. Myymälän tulee
47633: Maidon kauppaa hm·joittava liike Ja mai- pitää luetteloa asiakkwa:ksi ilmoittautuneista
47634: don vähittäiskauppa. ja, mikäli kansanhuoltolautakunta niin
47635: määrää, toimittaa luettelo sille.
47636: 29 §.
47637: Kansa:n'huoltolautakunta saa, milloin mai-
47638: :Maidon kauppaa harjoittava liike, jolla
47639: toa ei riitä ostokortin kuponkeja va,staan
47640: tarkoitetMn, 14 § :ssä tarkoitettua meijeriä
47641: jaettavaksi kansanhuoltoministeriön vah-
47642: lukuunottamatta, jokaista maidon jälleen-
47643: vistamaa määrää, kansanhuo1toministeriön
47644: myyjää, saa ainoastaan kuukausittain jäl-
47645: määräämällä tavalla vahvistaa alueellaan
47646: jestäpäin antamaansa todistusta vastaan
47647: tai osalla aluettaan ostokorttien kuponkeja
47648: hankkia maitoa karjan haltijalta, meijeriltä
47649: vast,aan jaettavan määrän pienemmäksi.
47650: tai toiselta maidon kauppaa harjoittavalta
47651: li:ikikoolltä. Kansanhuoltolautakunta saa myöskin
47652: Hamklkimai8Jl1Sra maitoa liike saa luovut- kansanhuoltopiirin toimiston luvalla antaa
47653: taa ainoastaan: mu~takin määräyksiä siitä, missä järjestyk-
47654:
47655: 1) ostokortin kuponkia ,tai ostolupaa vas- sessä maidon jakelu ostokortin kuponkej'a.
47656: taan; vastaan saa tapahtua.
47657: 2) kuukausittain jäljestäpäin saamaansa Kansanhuo-ltolautakunnan 1, 2 tai 3 mo-
47658: todistusta vastaan toiselle maidon kauppaa mentin nojalla tekemän pää,töksen antami-
47659: harjoittavalle liikkeelle tai meijerille; sekä sesta ja sen sisällyksestä on ilmoitettava
47660: 3) puolus1tuslaitoksen ottotodistetta vas- vähintään yhdessä paikkakunnalle yleisesti
47661: t~aan.
47662: leviävässä sanomalehdessä. Päätös on: pi-
47663: Maidon kauppaa harjoittavan liikkeen tu- ddtävä yleisön nähtävänä kansanihuoltotoi-
47664: lee kultakin kuukaudelta kahden viikon lm- mistossa ja on päätöksestä lisäksi, mikäli
47665: luessa sen päättymisestä lukien toimittaa se hankaluudetta käy päinsä, muul1la
47666: kansanhuoltolautakunn1alle selvitys vastaan- soveliaalla tavaUa annettava tieto paikka-
47667: ottamansa ja luovuttamansa maidon mää- kunnalla maidon kauppaa harjoittaville
47668: ristä. Selvitykseen on liitettävä vastaan- Hikkeille.
47669: otetusta maidosta :annettujen todistusten
47670: jäljennökset sekä luovutettuja määriä vas- Ravintorasvojen vähittäiskauppa.
47671: taavat ostokortin kupongit, ostoluvat, todis-
47672: tukset ja ot:totodisteet. 31 §.
47673: Mitä 2 ja 3 momentissa on maidon kaup- Ravintorasvojen kauppaa harjoittava vä-
47674: paa harjoitrtavasta liikkeestä määrätty, kos- hittäiskauppaliike saa hankkia ravintoras-
47675: kee myöskin muuta takavarikon alaisen voja ainoastaan seuraavalla tavalla:
47676: maidon luovuttajaa, josta ei ole toisin mää- 1) kotivoita ostokuittia vastaan karjan
47677: rätty. haltijalta, joka valmistaa kotivoita;
47678: 1941 vuoden valtiopäivät. 9
47679:
47680: 2) voita lähetysilmoituksen nojalla kan- ja luovuttamiensa ravintorasvojen mää-
47681: sanhuoltoministeriön hyväksymäitä maito- rästä. Setlvityikseen on lillitettävä karjan
47682: taloustuotteiden keskusliikkeeltä sekä koti- haitijoilta vastaanotetusta kotivoista annet-
47683: voita samoin lähetysilmoituksen nojalla tujen ostokuittien jäljennökset sekä luovu-
47684: kansanhuoltoministeriön hyväksymäitä koti- tettuja määriä vastaavat ostokortin kupon-
47685: voin kauppaa harjoittavalta keskusliik- git, ostoluvat, ostokuitit ja ottotodisteet.
47686: keeltä; Mitä tässä pykälässä on vä:hittä:iskaup-
47687: 3) juustoa lähetysilmo~tu:ksen nojalla paliikkeestä määrätty, koskee myöskin
47688: kansanhuoltoministeriön hyväksymäitä mai- muuta ravintorasvojen haltijaa, josta ei
47689: totaloustuotteiden keskusliikkeeltä tai kan- ole toisin määrätty.
47690: sanihuoltoministeriön hyväksymiltä juusrtO-
47691: ;tukkuliikkei:ltä;
47692: 4) margariinivalmisteita lähetysilmoituk- Laitos.
47693: sen nojalla margariinivalmistetehtaalta ; 33 §.
47694: 5) margariinivalmisteita tukkuliikkeeltä
47695: IJaitoksella tarkoitetaan tässä päätöksessä
47696: ..ost;oiupaa V'aSitrum; seikä sairaalaa, parantolaa, ikiunna:Lliskotia, las-
47697: 6) laardia ostolupaa vastaan. tenkotia, rangaistus-, työ- tai kasvatuslai-
47698: Välittömästi meijerin yhteydesså toimi- tosta tai muuta niihin verrattavaa laiJtosta,
47699: vaan tai meijerin omistava1le liikkeelle kuu- jossa päivittäinen ravinto annetaan laitok-
47700: luvaan vähittäismyymiHään saadaan kuiten- sen puolesta.
47701: kin mainitusta meijeristä toimittaa voita Laitos saa hankkia maitoa ainoastaan
47702: kansanhuoltolautakunnan antamaa ostolu- kaJlSanhuoltolautakunnan määräajaksi an-
47703: paa vastaan. taman o.Stoluvan mukaisen määrän. Ostolupa
47704: on, ennenilruin maidon toimittaminen aloi-
47705: 32 §. tetaan, esitettävä ja määräajan päätyttyä
47706: Ravintorasvojen k:auppa;a harjoittava vä- annettava maidon ·lruovuttajalle.
47707: .hittäisk:auppaliike saa luovuttaa ravintoras- Ravintorasvoja saa laitos han/kikia ainoas-
47708: voja: taan kansanhuoltolautakunnan antamaa
47709: 1) OSitokortin ku ponkia vastaan ; ostolupaa vastaan.
47710: 2) ostolupa;a vastaan sen saajalle ; Laitoksessa on sielilä o~evien henikilöiden
47711: ostokorteista sen toimesta otettava kupon-
47712: 3) palauttaessaan tavaraa sen lähettä-
47713: git laitoksessa oleskelun ajalta. Laitoksen
47714: jä:lle, ostokuittia vastaan; sekä
47715: henkilökuntaan kuuluvien ootokorteista on
47716: 4) puolustuslai·toksen ottotodis,tetta vas- sen toimesta otettava kupongit sil.tä ajalta,
47717: toon. jona näille on laitoksen puolesta annettu
47718: Sen lisäksi vähittäiskauppaliike saa luo- päivittäinen ravinto.
47719: vuttaa kotivoita ostokuittia vastaan kansan- Laitoksen tulee kultailci.n kuukaudeLta
47720: .huoltoministeriön hyväksymäMe maitotalous- kahden viikon kuluessa sen päättymisestä
47721: tuotteiden tai kotivoin kauppaa harjoitta- lukien tal'kkailua varten annettavana sel-
47722: valle keSJkusliikkeelle rtai keskusliikkeen lu- vityksenä ilmoittaa kansanhuoltolautakun-
47723: kuun sen määräämälUe vastaanottajalle. nrulle keneltä ja minlkä määrän laitos on
47724: Vähittäiskauppaliikkeen tulee kultakin kuukauden aikana hankikinut maitoa sekä
47725: kuukaudeltJ3 kahden viikon kuluessa sen liirf:tää selvitykseen 4 momentin mukaisesti
47726: päättymisestä lukien toimittaa kansanhuol- maidon ja ravintorasvojen hanikikimiseen
47727: tolautakunna:lle selvitys vastaanot:tamiensa oikeuttavista ostokorteista otetut kupongit.
47728: 2
47729: 10 1941 vuoden valtiopäivät.
47730:
47731: Majoitus- ja ravitsemisliike. Ostolttpien antaminen.
47732: 34 §. 38 §.
47733: Majoitus- ja ravitsemisliike, jolla tarkoi- Kansanhuoltolautakunta antaa hakemuk-
47734: tetaan myöskin sitä, joka harjoittaa ravin- sesta ostoluvan
47735: non ja virvokkeiden tarjoilua majoitusliik- ravintorasvojen hankkimista varten:
47736: keen yhteydessä tai maksua vastaan muu- 1) edellä 33 §: ssä mainitulle laitokselle;
47737: ten yleisesti, saa hankkia maitoa ainoastaan 2) n1ajoitus- ja ravitsemisliikkeelle; ja
47738: kansanhuoltolautakunnan määräajaksi an- 3) vähittäisikauppaliikkeeUe, ei kuiten-
47739: taman ostoluvan mukaisen määrän. Osto- kaan voin hankkimista varten muulle kuin
47740: lupa on ennen kuin maidon toimittaminen välittömästi meijerin yhteydessä toimivalle
47741: aloitetaan esitettävä ja määräaj.an pää- tai meijerin omistavan liikkeen vähittäis-
47742: tyttyä annettava maidon luovuttajaltle. myymälä:lle; sekä
47743: Ravintorasvoja saa majoitus- ja ravit-
47744: maidon hankkimista varten:
47745: semisliike hankkia ainoastaan kansanhuolto-
47746: 1) edellä 33, § : ssä mainitulle laitokselle ;
47747: lautakunnan antamaa ostolupaa vastaan.
47748: ja
47749: 35 §. 2) majoitus- ja ravitsemisliihlreelle.
47750: Majoitus- ja ravitsemisliikkeessä saadaan, Sen lisäksi kansanhuoltolautakunta voi
47751: sikäli kuin sillä voimassa olevien säännösten kansanhuoltoministeriön antamien ohjei-
47752: mukaan muuten on siihen oikeus, tarjoilla den mukaisesti antaa ostoluvan ravintoras-
47753: ravintorasvoja ja maitoa sekä ruokaa, jonka vojen ja maidon hankkimista varten ulko-
47754: valmistukseen on käytetty mainittuja tuot- ma3!lle liikennettä välittävälle laivalle, me-
47755: teita ainoastaan ostokortin kuponkia vas- renkulkuhallituksen alaiselle jäänsärkijä-
47756: taan, mikäli ei kansanhuoltoministeriön an- alukselle, ma.jakkalaivalle, sairaalaUe, lei-
47757: tamissa ohjeissa toisin määrätä. pomolle ja muulle niihin verrattavalle lai-
47758: Mitä 1 momentissa on määrätty, ei koske tokselle.
47759: kahvin kanssa käytettäväksi sallitun mai- Kansanhuoltoministeriö voi antaa tai
47760: don tarjoilua. oikeuttaa kansanhuoltopiirien toimistot tai
47761: 36 §. kansanhuoltolautakunnat antamaan osto-
47762: Majoitus- ja ravitsemisliikkeen tulee kul- lupia ravintorasvojen ja maid:on hankki-
47763: takin kuukaudelta kahden viikon kuluessa mista varten muissakin eriltyisissä tapauk-
47764: sen päätt~ymisestä lukien tarkkailua varten sissa. Ostoluvan hakijan tulee tällöin esit-
47765: annettavana selvityksenä ilmoittaa keneltä tää kansanhuoltoministeriön ehkä määräämä
47766: ja minkä määrän li~ke on kuukauden selvitys.
47767: wiik:Ja'Illa han1kkinut 35 § :;n 1 momentissa twr- Kansanhuoltoministeriöllä on myöskin
47768: koitettua maitoa sekä liittää selvitykseen valta määrätä, että ostoluvan saaja saa
47769: hankkimaansa maitoa ja ravintorasvoja ostolupaa vastaan hankkia ravintorasvoja
47770: vastaavat, liikkeessä otetut ostokortin ku- tai maitoa ainoastaan määräty~ltä myyjiltä
47771: pongit. tai muulla tavalla rajo,itertusti.
47772: Ostolupaa on pyydettävä siltä kansan-
47773: Maidon ja ravintorasvojen luvaton hankki- huo1tolauta~unnalta, jonka tarkkailun allai-
47774: minen tai vastaanottaminen. nen hakija on.
47775: 37 §.
47776: Kukaan älköön hankkiko tai vastaan-
47777: Ostokuittilomakkeiden antaminen.
47778: ottako maitoa tai ravintorasvoja, jos nii-
47779: den luovuttaminen ei tapahdu säännöste1y- 39 §.
47780: määräyksiä noudattaen. Ostokuittilomakkeita annetaan:
47781: 1941 vuoden valtiopäivät. 11
47782:
47783: 1) voin ja juuston ha~lcimista varten 42 §.
47784: kansanhuoltoministeriön hyvälksymälle mai- Kansanhuoltolautakunta voi kansanhuol-
47785: totaloustuotteiden keskusliikkeelle; topiirin toimiston luvalla määrätä, että
47786: 2) kotivoin hankkimista varten: kuorittua maitoa ja kirnupiimää saadaan
47787: kansanhuoltoministeriön hyväksymäJ!le ko- lautakunnan toimialueella myydä maidon,
47788: tivoin kauppaa harjoittavalle keskusliik- hankkimiseen oikeuttavan ostokortin ku-
47789: keelle; ja ponkeja vastaan lautakunnan vahvista-
47790: vähittäiskauppa1iikkeelle, joHe kotivoin massa suhteessa vaihtoehtoisesti maidon
47791: valmistaja toimittaa valmistamaansa voita; kanssa.
47792: 3) juuston hankkimista varten kansan- Kansanhuoltolautakunnan päätös on an-
47793: huoltoministeriön hyväksymälle juustotuk- nettava tiedoksi 30 § :n 4 momentissa mää-
47794: kuliikkeelle ; sekä rätyllä tavalla.
47795: 4) laardin hankkimista varten sen kaup-
47796: 43 §.
47797: paa harjoittavalle tukkuliikkeelle.
47798: l\fargariinia ostokortin kuponkia vastaan
47799: Ostokuittilomakkeet antaa se kansan-
47800: luovutettaessa saadaan paperikääreessä oleva
47801: huoltoviranomainen, jonka tarkkailun alai-
47802: kuutionmuotoinen kappale jakaa tarvitt:a-
47803: nen elinkeinonharjoittaja on.
47804: viin osiin.
47805: Hintojen vahvistaminen. 44 §.
47806: 40 §. Tässä [Jää.töksessä tarkoite>ttuun saannös-
47807: Voin hinnat vahvistaa valtioneuvosto. telyyn on, mikäli selvitysten toimittami-
47808: .Muiden ravintorasvojen ja maidon hinto- sesta kansanhuoltoviranomaisille ei ole toi-
47809: jen vahvistamisesta on voimassa, mitä val- sin määräitty, sovellet,tava valtioneuvoston
47810: tioneuvoston 12 päivänä kesäkuuta 1941 yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-
47811: hintojen säännöstelystä antamassa päätök- telymääräyksistä 3 pa1vana heinäkuuta
47812: sessä on mää.rätty. 1941 antamaa päätöstä.
47813: Erinäisiä määr·äyksiä.
47814: 45 §.
47815: 41 §.
47816: 'rähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
47817: Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää-
47818: jalla annettujen määräysten noudattamatta
47819: rätä myytäväksi sallitun juuston ja ker-
47820: jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
47821: man rasvapitoisuuden rajat ja rajoittaa
47822: rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
47823: juuston ja kerman sekä rasvasekoitteiden
47824: muut seuraamukset määrätty väestön toi-
47825: valmistusta myyntiä varten, kaupan pitä-
47826: meentuloa Via:arantav·ien rikosten rankaise-
47827: mistä ja myyntiä taikka kokonaan kiel-
47828: misesta 6 päivänä toukokuuta 1941 annc"-
47829: tää sanottujen tuotteiden valmistus, kau-
47830: tussa laissa.
47831: pan pitäminen ja myynti.
47832: Niinikään kansanhuolrtoministeriöllä on 46 §.
47833: valta kokonaan kieltää maidon ja ravinto- Tarkempia määräyksiä säännöstelyn toi-
47834: rasvojen toimittaminen joillekin tarvitsi- meenpanosta ja tämän päätöksen! soveltami-
47835: joille, ei kuitenkaan yksityiselle kulutta- sesta antaa kansanhuoltoministeriö, jolla on
47836: jalle. myös valta erityisten syid,en nojall~ myön-
47837: Kansanhuoltoministeriö voi myöskin tää poikkeuksia sen määräyksistä.
47838: säännöstellä kuoritusta maidosta valmis- Kansanhuoltoministeriö voi myöskin mää-
47839: tettujen tuotteiden tuotantoa, kauppaa ja rätä, ettei maidon kulutuksen säännöstely
47840: 1.--ulutusta. ole voimassa jollakin maan paikkakunnalla.
47841: 12 1941 vuoden valtiopäivät.
47842:
47843: 47 §. sekä niiden nojalla annetut päätökset. Kui-
47844: Tällä päätöksellä kumotaan valtioneuvos- tenkin on mainittujen päätösten määräyksiä
47845: ton 19 päivänä syyskuuta 1940 ravintoras- sovellettava kansanhuoltoviranomaisille vuo-
47846: vojen ja maidon kulutuksen säännöstelystä den 1941 marraskuulta tarkkailua varten
47847: a.nJtama päätös j,a sen muuttamisesta 31 päi- annettaviin selvity1ksiin sekä rikoksiin, jotka
47848: vänä lokia:kuuta 1940, 21 päivänä marras- mainittujen päätösten voimassa ollessa on
47849: kuuta 1940 sekä 27 päivänä helmikuuta tehty niitä vastaan.
47850: 1941 annetut valtioneuvoston päätökset
47851: Hcls.ingissä 1 pärivänä joulukuuta 1941.
47852:
47853:
47854: Ministeri Henrik Ramsay.
47855:
47856:
47857:
47858:
47859: OsaBtopää!l[åilclro Onni Toivonen.
47860: 1941 Vp. -V. M. -Maidon ja ravintorasvojen säännöstely.
47861:
47862:
47863:
47864:
47865: Perustuslakivaliokunnan mietintö,
47866: N :o 125 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47867: valtioneuvoston päätös maidon ja ravintorasvojen sään-
47868: nöstelystä.
47869:
47870: EdUJSkUJnta on pöytäikirja:nottcin jorulu- Käsitelltävänä oleva ml.tioneruvOSJton pää-
47871: kUJun 19 päivä:lrtå 1941 perustmsilrociva[~o tös, j.<Jlru perUJSturu ta:louool,äilllOO säiännoo-
47872: ikm.ntOOID. v;ailimist.el,e.vasti ikäsit.eltäväk.~i lä- tellemioostä ~mturun 1lalkiin, on perusrt:rus-
47873: hettäny:t 1 päivänä jou['Uikuuta. 1941 a:nme- lalkivaiio.ku::llln:an miJeilestä sen rantamisen
47874: tun valtioneuvooton pääJtöikslem. mMdon ja aikana ollut ja nykyoloissa edelleen tar-
47875: ravintorasvojen aiiJämm.ÖSitet'l~srt:å, jOka vaJ.rtiiQ- pooUilinen. Validkluntlll näin ohlen :lrun-
47876: oouvoston .päätös on tail:oUJSelämän siiäal- nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
47877: nösteliffillåsestä poilkllooullmell[iaissa oloissa 6 V'äilmi,
47878: päiViäJnä ,touilrolruum 1941 annetun 7 §: n
47879: muikaisesti SIWil!tettu eduskunna.n 1tiertoon. ettei puheena olevaa valtioneuvos"
47880: Tämän johdoota perrusimslallciva:lio'kunila, ton päätöstä kumottaisi.
47881: kuullitnma.n asiantuntijana kansamhruoHomi-
47882: nisteri V. A. Arolaa, esittää seuraavaa.
47883:
47884: Helsingtissä tam11cilmmn 16 päivänä. 1942.
47885:
47886:
47887: Asian käs1t1Jellyyn ova.t Vlail.iodrunoossa, :oon, U. Ra~Wt.ikaioon, TaJl.roil.a, Tervo ja Toi-
47888: ottanoot osoo puihoonjohtaja Hacikz~hl, varn- vonen Slelkä V'amjäsenat Bl'iander ja PaJkau-
47889: ptlhoonjobitaja Lumme ja jäsenet von Born, jalka.
47890: Estlandter, A. Hailonen, KQponen, Lonlktai-
47891: 1941 Vp. - Edusk. kirj.- Maidon ja ravintorasvojen säännöstely.
47892:
47893:
47894:
47895:
47896: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
47897: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös maidon
47898: ja ravintorasvojen säännöstelystä.
47899:
47900: Eduskunnan tietoon on saatettu maidon heJle, ja Eduskunta, jolle Perustusl.akivalio-
47901: ja ravintorasvojen säännöstelystä 1 päivänä kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o
47902: joulukuuta 1941 annettu Valtioneuvoston 125, on, pitäen päätöstä edelleenkin rtarpeel-
47903: päätös, joka talouselämän säännöstelemi- lisena, päättänyt,
47904: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
47905: toukokuruta 1941 annetun lain 7 § : n mukai- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47906: sesti on ilmoiJtettu Eduskunnan Puhemie- ton päätöstä ole kumottava.
47907:
47908: Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1942.
47909: 1941 vuoden valtiopäivät.
47910:
47911:
47912:
47913:
47914: Valtioneuvoston päätös
47915: itsenäisyyspäivän palkasta.
47916:
47917: Annettu Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1941.
47918:
47919:
47920: Valtioneuvosto on, muuttaen eräistä poik- työtä vuoden 1941 itsenäisyyspäivänä
47921: keuksista työaikaa ja muita työoloja kos- työstä teollisuus- ynnä eraiSsa muissa. am-
47922: kevista säännöksistä 31 päivänä heinäkuuta mateissa annetun asetuksen alaisessa liik-
47923: 1941 antamansa päätöksen 5 §: n määräystä, keessä tai yrityksessä, on maksettava kak-
47924: päättänyt, että työntekijälle, joka tekee sinkertainen palkka.
47925: Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1941.
47926:
47927:
47928: Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
47929:
47930:
47931:
47932:
47933: Esittelijäneuvos A. Vehilä.
47934: 1941 Vp. - V. M. - Itsenäisyyspäivän palkka.
47935:
47936:
47937:
47938:
47939: Perustuslakivaliokunnan mietintö
47940: N:o 114 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47941: valtioneuvoston päätös itsenäisyyspäivän palkasta.
47942:
47943: Eduskunta on pöytäkirjanottein joulu- netussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon.
47944: kuun 12 päivältä 1941 perustuslakivalio- Kun käsiteltävänä oleva valtioneuvoston
47945: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- päätös, joka perustuu sotatilasta annettuun
47946: tänyt 4 päivänä joulukuuta 1941 annetun lakiin, perustuslakivaliokunnan mielestä on
47947: valtioneuvoston päätöksen itsenäisyyspäi- tarpeellinen, valiokunta kunnioittaen eh-
47948: vän palkasta, joka valtioneuvoston päätös dottaa eduskunnan päätettäväksi,
47949: on sptatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930
47950: annetun lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena ettei puheena olevaa valtioneuvos-
47951: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an- ton päätöstä kumottaisi.
47952:
47953: Helsingissä joulukuun 17 päivänä 1941.
47954:
47955:
47956: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- nen, Möttönen, U. Raatikainen, Saukkonen,
47957: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Takala, Tervo ja Toivonen sekä varajäsenet
47958: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet Estlan- Brander ja Paksujalka.
47959: der, A. Halonen, Kilpi, Koponen, Lonkai-
47960: 1941 Vp. - Edusk. kirj. -Itsenäisyyspäivän palkka.
47961:
47962:
47963:
47964:
47965: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
47966: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47967: itsenäisyyspäivän palkasta.
47968:
47969: Eduskunnan tietoon on saatettu itsenäi- Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
47970: syyspäivän palkasta 4 päivänä joulukuuta tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
47971: 1941 annettu Valtioneuvoston päätös, joka tintönsä N: o 114, on, pitäen päätöstä tar-
47972: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an- peeUisena, päättänyt,
47973: netun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena
47974: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47975: netussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan ton päätöstä ole kumottava.
47976:
47977: Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1942.
47978: 1
47979: 1
47980: 1
47981: 1
47982: 1
47983: 1
47984: 1
47985: 1
47986: 1
47987: 1
47988: 1
47989: 1
47990: 1
47991: 1
47992: 1
47993: 1
47994: 1
47995: 1
47996: 1
47997: 1
47998: 1
47999: 1
48000: 1
48001: 1
48002: 1
48003: 1
48004: 1941 års riksdag.
48005:
48006:
48007:
48008:
48009: Valtioneuvoston päätös
48010: suolatun sillin ja kivihiilen tullivapaudesta.
48011:
48012: Annettu Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1941.
48013:
48014:
48015: Valtioneuvosto on sotatilasta 26 pa1vanä tullitariffin nimikkeeseen 03-004 kuuluvaa
48016: "Syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no- suolattua silliä sekä nimikkeisiin 27-001 ja
48017: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä mar- 27-002 kuuluvaa kivihiiltä saadaan toistai-
48018: raskuuta 1939 annetussa laissa, valtiova- seksi tuoda tullitta maahan.
48019: rainministeriön e&ittelystä määrännyt, että
48020:
48021: Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1941.
48022:
48023:
48024: ~inisteri J. lioivisto.
48025:
48026:
48027:
48028:
48029: Esittelijäneuvos A. L. Halonen.
48030: j
48031: j
48032: j
48033: j
48034: j
48035: j
48036: j
48037: j
48038: j
48039: j
48040: j
48041: j
48042: j
48043: j
48044: j
48045: j
48046: j
48047: j
48048: j
48049: j
48050: j
48051: j
48052: j
48053: j
48054: j
48055: j
48056: j
48057: j
48058: j
48059: j
48060: 1941 Vp. - V. M. - Sillin ja kivihiilen tullivapaus.
48061:
48062:
48063:
48064:
48065: Perustuslakivaliokunnan mietintö
48066: N :o 117 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
48067: valtioneuvoston päätös suolatun sillin ja kivihiilen tulli-
48068: vapaudesta.
48069:
48070: Eduskunta on pöytäkirjanottein joulu- eduskunnan tietoon. Kun käsiteltävänä
48071: kuun 19 päivälitä 1941 perustuslakivalio- oleva valtioneuvO'Siton päätös, joka perustuu
48072: kuntaan valmistelevasbi käsiteltäväksi lä- sQ/ta.Jtilasta annettuun lakiin, perustuslaki-
48073: hettänyt 11 päivänä joulukuuta 1941 oone- valiokunnan mielestä on sen antamisen ai-
48074: tun valtioneuvoston päätöksen suolaJtun sil- kana ollut ja nykyoloissa edeHeen: on \tiar-
48075: lin ja kivihiilen tullivapaudes1ia, joka V'al- peellinen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa
48076: tioneuvoston päätös on SOitatilasta 26 päi- eduskunnan päätettäväksi,
48077: vänä syyskuutai 1930 annetun: lain 40 § : n
48078: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä ettei puheena olevaa valtioneuvos-
48079: maaliSkuuta 1940 ailllletussa l,aissa, sarutettu ton päätöstä kumottaisi.
48080:
48081: Helsingissä tammikuun 15 päivänä 1942.
48082:
48083:
48084: Asian käsittelyyn: ovait valiokunnassa dt- Lonkainen, Möttönen, U. Raatikainen,
48085: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Sauhli:onen, Takala, Tervo, Toivonen ja
48086: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Turja sekä VJarajäsen Paksujalka.
48087: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,
48088: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Sillin ja kivihiilen tullivapaus.
48089:
48090:
48091:
48092:
48093: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
48094: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös suola-
48095: tun sillin ja kivihiilen tullivapaudesta.
48096:
48097: Eduskunnan tietoon on saatettu suolatun tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
48098: sillin ja kivihiilen tullivapaudesta 11 päi- kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
48099: vänä joulukuuta 1941 annettu Valtioneu- asiasta antanut m~etintönsä N: o 117, on,
48100: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä pitäen päätöstä edelleenkin tarpeellisena,
48101: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai- päättänyt,
48102: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa- ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48103: liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi- ton päätöstä ole kumottava.
48104:
48105: Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1942.
48106: 1941 vuoden valtiopäivät.
48107:
48108:
48109:
48110:
48111: Valtioneuvoston päätös
48112: hintojen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
48113: Annettu Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1941
48114:
48115:
48116: Vaitioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut 12 päivänä kesä-
48117: kuuta 1941 hintojen säännöstelystä antamansa päätöksen 6 ja 13 § :n, jälkimmäisen
48118: sellaisena kuin se on 31 päivänä heinäkuuta 1941 annetussa valtioneuvoston päätök-
48119: sessä, näin kuuluviksi:
48120:
48121: 6 §. 13 §.
48122: Älköön kukaan yleisestä tarvikkeesta ot- Elinkeinonharjoittajan on pidettävä eri-
48123: tako tai edustako hintaa, joka on suurempi tyistä hintakirjaa, josta ilmenevät hänen
48124: kuin tarvikkeen hankinnasta, tuottamisesta kaupan pitämiensä yleisten tarvikkeiden
48125: tai valmistamisesta sekä myynnistä johtu- hinnat sekä hintojen muutokset ja niiden
48126: neet todelliset ja kohtuulliset kustannukset peruste. Hintakirjan merkinnät on teh-
48127: lisättynä kohtuullisella yrittäjänvoitolla. tävä musteella tai muulla pysyvällä ai-
48128: Hintaan älköön sisältykö suurempaa koro- neella eikä niitä saa merkintää poistamalla
48129: tusta 31 päivän elokuuta 1939 hinnasta, korjata. Milloin hintakirja on irtolehtinen,
48130: kuin mikä vastaa ta:rvikkeen hankinnasta, on sen lehdet numeroitava, eikä niitä saa
48131: tuottamisesta tai valmistamisesta sekä hävittää.
48132: myynnistä johtuneiden todellisten ja koh- Merkintää hintakirjaan ei tarvitse tehdä:
48133: tuullisten kustannusten kasvua. 1) tavarasta, jonka vähittäismyyntihin-
48134: Jos elinkeinonharjoittajan varastossa on nan tavaran valmistaja tai maahan tuoja
48135: useampia eri hintoihin hankittuja saman on ennen sen kauppaan laskemista paina-
48136: tarvikelaadun eriä, joita ei voida toisistaan malla, leimaamalla, lävistämällä tai muulla
48137: erottaa, saadaan tarvike hinnoitella eri han- näihin verrattavalla pysyvällä tavalla mer-
48138: kintojen tavaramäärien hankintahintojen kinnyt itse tavaraan tai päällykseen, jossa
48139: keskiarvon perusteella. tavara myydään;
48140: Edellä 2 momentissa mainittua keskihan- 2) tavarasta, jonka vähittäismyyntihin-
48141: kintahintaperiaatetta älköön kuitenkaan so- nan valmistaja tai maahan tuoja on mer-
48142: vellettako tarvikkeissa, joihin nähden elin- kinnyt ostajien nähtävänä myyntipaikalla
48143: keinonharjoittaja on, niinkuin jäljempänä pidettävään hintaluetteloon, johon valmis-
48144: 13 §: n 2 momentissa määrätään, vapautettu tajan tai maahan tuojan toimesta tavaraan
48145: hintakirjaa pitämästä. pysyvästi kiinnitetty merkki viittaa;
48146: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
48147:
48148: 3) tavarasta, jossa olevaan, myyntihintaa avulla voi helposti todeta hankintahinnan.
48149: osoittavaan hintalappuun tai -merkintään Tällöin on myyntihinta myöskin leimalla,
48150: myyjä on myyntihinnan lisäksi tehnyt viit- kirjoituskonetta käyttäen, musteella tai
48151: tauksen hankintahintaa koskevaan asiakir- kosmoskynällä merkittävä hankintahintaa
48152: jaan siten, että valvova viranomainen sen koskevaan asiakirjaan.
48153: Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1941.
48154:
48155:
48156: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
48157:
48158:
48159:
48160:
48161: V. t. osastopäällikkö Erkki Hiimä.läinen.
48162: 1941 Vp. - V. M. - Hintojen säännöstely.
48163:
48164:
48165:
48166:
48167: Perustuslakivaliokunnan mietintö
48168: N :o 123 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
48169: tettu valtioneuvoston päätös hintojen säännöstelystä anne-
48170: tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
48171:
48172: EdruSkumta on pöyltälkirj.anottein tammi- 1aki!tiet. tohtori Y. W. Puhak!kaa ja hmta-
48173: ku'IID: 8 päåväiltlä 1942 pe.rnst;us~laikivalliolkun neu:vooton jäsentä, to:irnriJtusjohtaja Jall·o
48174: toon vailimdstelev~i käsite<Häväiksi 1whett:ä- Auma, esittää seulloovoo.
48175: nyt 11 piäiv~nä jooluilruul!;a 1941 alllile.tnn Kämoolt.äv~nä oleva valtioneuvootOtU pää-
48176: v18ill1Jiol1Jeuvooton p;äärtölksen h!iirutojoo sWäJlJ- tös, joka pe11ustm:u tilllLouool:ämän säälmös.
48177: nöatelystä mmetun wiJlJtiooou'V'oston pää;Wk- 1Jelemisestä alllllettuun :Lalktili:n, Oll1: pel'!ThSitus~
48178: sen lll!Uuttamisesta, j·olkia va;lti0iJ11ffilvostOtU 1~ivall101kuinn3Jn mie1esltä oon. anJi:roruise!n
48179: päätös OtU t:ailouscl~ säiiillnöstclmrisestä aikana dll1ut ja nyikyoloissa ed!eHiOOD.t on tar-
48180: poilklloou!kseW1isissa oii.IOiissa 6 pä.ivämä toulk:o- pooHmen. V a:1iokuJiita :näm oil[oo lk:nn-
48181: ,kiuuta 1941 :3ill!IlJeltrm 1willl 7 § :n mUilroiseslti nioitt.aen ehdottaa eduskunnan päätettä-
48182: saatettu ·ediuslrui11lUlJll .1Jileltoolll. Tämän joh- väksi,
48183: diostra pel'UStrus1aikJivru1iolk:Uillta, kuarl1tuOOID.
48184: asilan1m1n1Jijoiua ilmnsanhuoltomirndsteri V. A. ettei puheena olevaa valtioneuvos-
48185: Ardllaa, hintanJeuvoston puhee111joota,joo, ton päätöstä kumottaisi.
48186:
48187: Helsingissä tarrunikuun 16 päivänä 1942.
48188:
48189:
48190: Asåml ikiäs1t1Jelyyn ovalt v~ Kopooe111, LOJnilm:inel!l,, U. Raalhik:ail!l.en, Ta-
48191: ottaneet osoo puihoonjohtaj'81 Hacbelil, Vllllra- m1a, Tervo ja Toivornm Sleikä vamj·äoonet
48192: pub:oonjohtaja Lumme j:a jäsenet vorn Bvlllllid!er ja Palksujallllm.
48193: Born, ESitlamder, A. Hail0111en, npii:, Kilrra,
48194: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Hintojen säännöstely.
48195:
48196:
48197:
48198:
48199: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
48200: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös hin-
48201: tojen säännöstelystä annetun Valtioneuvoston päätöksen
48202: muuttamisesta.
48203:
48204: Eduskunnan tietoon on saatettu hintojen ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
48205: säännöstelystä amnetun V aitioneuvoston Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
48206: päätöksen muuttamisesta 11 päivänä joulu- asiasta antanut mietintönsä N :o 123, on,
48207: kuuta 1941 annettu Valtioneuvoston :päätös, pitäen päätöstä edelleenkin tarpeellisena,
48208: joka talouselämän säännöstel,emmestä poik- päättänyt,
48209: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuUita ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48210: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on ton päätöstä ole kttmottaJVa.
48211:
48212: Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1942.
48213: 1941 vuoden valtiopäivät.
48214:
48215:
48216:
48217:
48218: Valtioneuvoston päätös
48219: eräiden työsopimusten jatkamisesta maataloustÖissä.
48220: Annettu Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1941.
48221:
48222:
48223: Vaitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestäl poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
48224: vänä !toukokuuta 1941 a>nnetun lain perusteella kulkulai,tosten ja yleisten töiden mi-
48225: nisteriön esittelystä. päättänyt:
48226: 1 §. palkkaehtoja valtioneuvoston 20 paiVana
48227: Työsopimuslain 28 § :ssä tarkoitettujen helm1kuuta: 1941 an;taman palkkalausuman
48228: maatalloustyötä tekeväin miespuoliSiten puitteissa.
48229: työntekijäin työsopimukset, joiden päätty-
48230: mispäivä oli 31 päivä lokakuutta 1941, 2 §.
48231: mutta jotka valtioneuvoston 11 päivänä lo- Työvoimalautakunnan tämän päätöksen
48232: kakuuta 1941 antamalla päätöksellä määrät- nojalla, antamaan päätökseen tyyttymätön
48233: tiin jatkumaan 1 päivään tammikuuta 1942, soo siitä kirjallis:esti valittaa kulkulaitosten
48234: jatkuvalt, vaikka toinen asianosainen tätä ja yleisten töiden ministeriöön viidentoista
48235: ennen olisi i1moitltanut kieltäytyvänsä jat- päivän kuluessa siitä, kun hän sai päätök-
48236: k3!lllasta sop1musta, •edelleen 1 päivään huh- sestä tiedon. Valitttajan tulee valituk&eensa
48237: tikuuta 1942, mikäli asianosaiset eivät kes- liittää selvitys siitä, mistä päåvästä valitus-
48238: kenään toisin sovi tai työvoimalautakunta aika; on laskettava.
48239: toisen asianosaisen pyynnöstä katso olevan Ennen kuin valituksenalainen asia. lopul-
48240: syytä määd'ätä aikaisempa;a päättymispäi- lisesti ratkaistaan, on toiselle asianosaiselle,
48241: vää. jos se hankaluudetta voi tapa;httua, sekä työ-
48242: Työsopimus, jonka 1 momen:tissa taQ'koi- voimllllautallmnnaUe varattava tilaisuus
48243: tettu työntekijä on ,tätä ennen tehnyt toi- tulla valituksen johdosta kuulluiksi.
48244: sen työnantajan kanssa ja jonka mukaan
48245: työn ~tulisi a;lkaa ennen kuin edellä maini- 3 §.
48246: tulla tll!vaUa jaJtJmttu ltyösopimuB on päät- Tarkemmat ohjeet tämän päätöksen so-
48247: tynyt, katsataan rauenneeksi. veltamisesta anttaa kulkulaitosten ja yleis-
48248: Edellä olevat määräykset eivät estä tar- ten töiden ministeriö.
48249: kistamasta voimassa olevien sopimusten
48250: Helsingissä 18 pä.ivänä joulukuuta 1941.
48251:
48252:
48253: Ministeri Vilho Annala.
48254:
48255:
48256:
48257:
48258: Nuorempi hallitussihteeri Jouni Hakkarainen.
48259: 1941 Vp. - V. M. - Työsopimusten jatkaminen maataloustöissä.
48260:
48261:
48262:
48263:
48264: Perustuslakivaliokunnan mietintö
48265: N :o 118 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
48266: valtioneuvoston päätös eräiden työsopimusten jatkami-
48267: sesta maataloustöissä.
48268:
48269: Eduskunta on pöytäkirjanottein tammi- toon. Kun käsiteltävänä oleva valtioneu-
48270: kuun 13 päivältä 1942 perustuslakivalio- voston päätös, joka perustuu talouselämän
48271: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- säännöstelemisestä annettuun lakiin, perus-
48272: tänyt 18 päivänä joulukuuta 1941 annetun tuslakivaliokunnan mielestä on sen anta-
48273: valtioneuV"oston päätöksen eräiden työsopi- misen aikana ollut ja nykyoloissa edelleen
48274: musten jatkamisesta maataloustöissä, joka on tarpeellinen, valiokunta kunnioittaen
48275: valtioneuvoston päätös on talouselämän ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
48276: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
48277: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain ettei puheena olevaa valtioneuvos-
48278: 7 § : n mukaisesti saatettu eduskunnan tie- ton päätöstä kumottaisi.
48279:
48280: Helsingissä tammikuun 15 päivänä 1942.
48281:
48282:
48283: .Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- kainen, Möttönen, U. Raatikainen, Saukko-
48284: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- nen, Takala, Tervo, Toivonen ja Turja sekä
48285: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, varajäsen Paksujalka.
48286: Estlander, A. HaJ,onen, Kilpi, Kirra, Lon.-
48287: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Työsopimusten jatkaminen maataloustöissä.
48288:
48289:
48290:
48291:
48292: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
48293: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräiden
48294: työsopimusten jatkamisesta maataloustöissä.
48295:
48296: Eduskunnan tietoon on saatettu eräiden Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
48297: työsopimusten jatkamisesta maataloustöissä lakivaliokunta on asiasta antrunut mietin-
48298: 18 päivänä joulukuuta 1941 annettu Valtio- tönsä N :o 118, on, pitäen päätöstä edel-
48299: neuvoston päätös, joka talouselämän sään- leenkin tarpeellisena, päättänyt,
48300: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6
48301: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48302: 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunna.n ton päätöstä ole kumottava.
48303:
48304: Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1942.
48305: 1941 vuoden valtiopäivät.
48306:
48307:
48308:
48309:
48310: Valtioneuvoston päätös
48311: margariinivalmisteisiin niiden tuntemisen helpottamiseksi käytettävistä aineista an-
48312: nettujen määräysten väliaikaisesta muuttamisesta.
48313: Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1941.
48314:
48315:
48316: Valtioneuvosto on talouselämän sään- tarvitse niiden tuntemisen helpottamiseksi
48317: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 sekoittaa tärkkelystä, sesamöljyä tai muuta
48318: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain no- vaaratonta ja valmisteen laatuun vaikutta-
48319: jalla maatalousministeriön esittelystä päät- matonta ainetta, joka voidaan helposti to-
48320: tänyt, poiketen 19 päivänä elokuuta 1932 deta valmisteissa ja niiden sekoituksissa.
48321: annetun margariinivalmistelain 3 § :n sekä
48322: tämän lain soveltamisesta samana ·päivänä
48323: annetun valtioneuvoston päätöksen 17 §: n Tämä päätös on voimassa vuoden 1942
48324: määräyksistä, ettei margariinivalmisteisiin loppuun.
48325: Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1941.
48326:
48327:
48328: Maatalousministeri Viljami Kalliokoski.
48329:
48330:
48331:
48332:
48333: Toimistopäällikkö L. Junes.
48334: 1941 Vp. -V. M. - Margariinivalmisteet.
48335:
48336:
48337:
48338:
48339: Perustuslakivaliokunnan mietintö
48340: N :o 121 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
48341: valtioneuvoston päätös marg·ariinivalmisteisiin niiden tun-
48342: temisen helpottamiseksi käytettävistä aineista annettujen
48343: määräysten väliaikaisesta muuttamisesta.
48344:
48345: Eduskunta on pöytt:äkirj'anOititein tammi- 7 § :n mukaisesti sawtetltu eduskunn:am itie-
48346: kuun 13 päivältä 1942 perustuslakivalio- toon. Kun käsiteltävänä oleva vra~tioneu
48347: kuntaan valmistelevami käsiite~tävä:ksi lä- vOS!Wn pääJt.ös, joka perustuu talouselämän
48348: hettänyt 22 päivänä joulukuuta 1941 anne- säännöste1emisestä annettuun l.aJkiin, perus-
48349: tun valtioneuvoston päätöksen margariini- ltuslakivaliokunnan mielesrtä oin sen anJtami-
48350: valmisteisiin niiden rtuntemisen helpottami- sen aikiana ollut ja nykyoloissa edelleen on
48351: seksi käyt-ettävistä aineisrba annettuj<Sn mää~ :tarpeellinen, vaHokunta kunnioi~taren ehdot-
48352: räyS/t.en väliaikaisesta muuttamisesta, joka taa eduskunnan päältetltävä:ksi,
48353: valtioneuvoston päätös on talouselämän
48354: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa ro[oissa ettei ]JUheena olevaa valtioneuvos-
48355: 6 päivänä wukokuuta 1941 annetun lain ton päätöstä kumottaisi.
48356:
48357: Helsingissä tammikuun 15 päivänä 1942.
48358:
48359:
48360: Asian käsitttelyyn owlJt valiokunnassa ott- I.1o:nkainen, Möttönen, U. Rooti!kainen,
48361: tJanoot osaa puheenjohtiaja Hackzell, vara- Saukkonen, Takala, Tervo, Toivonen ja
48362: puheenjohtaja J_Jumme ja jäsenet von Born, Turja sekä v,arajäsen PaiksujaJka.
48363: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,
48364: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Margariinivalmisteet.
48365:
48366:
48367:
48368:
48369: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
48370: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös marga-
48371: riinivalmisteisiin niiden tuntemisen helpottamiseksi käy-
48372: tettävistä aineista annettujen määräysten väliaikaisesta
48373: muuttamisesta.
48374:
48375: Eduskunnan tietoon oo saatettu marga- 7 § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-
48376: riinivalmisteisiin niiden tuntemisen helpot- nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
48377: tamiseksi käytettävis·tä aineista ·annettujen Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
48378: määräysten väliaikaisesta muuttamisesta mietintönsä N :o 121, on, pitäen päätöstä
48379: 22 päivänä joulukuuta 1941 annettu Valtio- edelleenkin tar.peellisena, päättän;}"t,
48380: neuvoston päätös, joka talouselämän sään-
48381: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48382: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain ton päätöstä ole kumottava.
48383:
48384: Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1942.
48385: 1941 vuoden valtiopäivät.
48386:
48387:
48388:
48389:
48390: Valtioneuvoston päätös
48391: kiellosta syöttää lanttua eläimille.
48392:
48393: Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1941.
48394:
48395:
48396: Vaitioneuvosto on talouselämän säännös telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
48397: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
48398: tänyt:
48399:
48400: 1 §. 3 §.
48401: Lantun syöttämine.n eläimille on kiel- Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
48402: letty. sovelt001isesta ja täytäntöönpanosta antaa
48403: 2 §. kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
48404: Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no- erityisten syiden nojalla myöntää poikkeuk-
48405: jalla annettujen määräysten noudattamatta sia sen määräyksistä.
48406: jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
48407: rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja 4 §.
48408: muut seuraamukset määrätty väestön toi- Tämä päätös on voimassa vuoden 1942
48409: meentuloa Vlaarantavien rikosten rankaise- kesäkuun loppuun.
48410: misesta. 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
48411: tussa laissa.
48412: Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1941.
48413:
48414:
48415: Kansanhuoltoministeri V. A. Arola.
48416:
48417:
48418:
48419:
48420: V. t. t<Yimistopääl~:ilkkö Ragnar Söderholm.
48421: 1941 Vp. - V. M. - Kielto syöttää lanttua eläimille.
48422:
48423:
48424:
48425:
48426: Perustuslakivaliokunnan mietintö
48427: N: o 124 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
48428: tettu valtioneuvoston päätös kiellosta syöttää lanttua eläi-
48429: mille.
48430:
48431: EdiUSllwnta on pöyt,äJkirj~oMJein 1Jammi- Käsirt:clttäväruä oleva V'aJitiOllleUvoston paa-
48432: kurm 13 pä;iväl:tä 1942 perustmsil~!krivaiti!Oikrm tös, jo!lm perustuu taJli()II]Siei]_ämJäm. säännoo-
48433: ta;a,n va:lmisteleV13Sti käsitietlrtäväiksi ilåhettä- tel:emisestä anii!ettunn la:killin, on pe11ustus-
48434: nyt 22 päivänä joUJl'UiiDuurt:~a 1941 3lllllll€itun !l!Wkiva1iokum!IlJall mieLestä sen :antamisen
48435: v~ail~:i10llleuvoston pootökse!n I{iool:losta syöttäJä aikana ollut ja nykyoloissa edelleen tar-
48436: llllnttua eläimiU~, jdlm vallitioneuvooton pää- p.oolillilnen. V rulioknn•.ta lllä.in oNen lkun-
48437: tös on taloUS~e]äanoo sä!änmÖS!telerrnioostä niJoitmaen ehdotltaa edook11llllllall pää.tettä-
48438: poäeukse:l!lisissa oloissa 6 p&iv:li!nä touko- väJksi,
48439: lmuta 1941 :anne!tl11ll 1a1n 7 §: n mukaisestli
48440: saatettu_ eduskunnan tJ]etoon. Tämän joh- ettei puheena olevaa valtione~wos
48441: dosta perust.uslaikivaliokrunt.a, kuul:tu~n ton päätöstä kumottaisi.
48442: asiantuntijana kansanhuoltoministeri V.
48443: A. Arolaa, esittää seuraavaa.
48444:
48445: Helsingissä tammikuun 16 päivänä 1942.
48446:
48447:
48448: ABLffin 1kläsitoolyyn ovat valioikurrunassa Koponen, Lonklai!nen, U. Raa.tiJikaiJnen, T:a-
48449: ottamJeet osaa puhoonjoh!taja Hack!lleilll, :lmJl•a, Tervo ja Toivonen selkä varojäsenet
48450: varapUil1:eenjohtaja Lurrume ja jästmet von Br8lnder ja Paks'tl'j3Jlb.
48451: Born, Estil~a.nder, A. Halon(m., Kilpi, Kirra,
48452: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Kielto syöttää lanttua eläimille.
48453:
48454:
48455:
48456:
48457: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
48458: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös kiel-
48459: losta syöttää lanttua eläimille.
48460:
48461: Eduskunnan tietoon on saatettu kiellosta Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
48462: syöttää lanttua eläimille 22 päivänä joulu- asiasta antanut mietintönsä N: o 124, on,
48463: kuuta 1941 annettu Valtioneuvoston päätös, pitäen päätöstä edelleenkin tarpeellisena,
48464: joka talouselämän säännöstehwisestä poik- päättänyt,
48465: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta
48466: 1941 annetun 1ain 7 §: n mukaisesti on ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48467: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja ton päätöstä ole kumottava.
48468:
48469: Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1942.
48470: 1941 vuoden valtiopäivät.
48471:
48472:
48473:
48474:
48475: Valtioneuvoston päätös
48476: tinan, lyijyn, aluminin ja nikkelin kulutuksen säännöstelystä.
48477: Annettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1941.
48478:
48479:
48480:
48481: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeukseHisissa oloissa 6 pai-
48482: vänä toukokuuta 1941 annetun lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päät-
48483: tänyt:
48484: 1 §. 2) puolivalmisteilla (levyinä, putkina,
48485: Maassa oleva, tuotettava, syntyvä ja maa- lankoina, köysinä y. m.),
48486: han ,1Juotava tina, lyiljy, ailumi!ni ja nik!keli 3) romuna ja jätteenä.
48487: julistetaan niiden kulutuksen ja luovutuk- Nikkelillä tarkoitetaan nikkeliä seuraa-
48488: sen säännöstelemiseksi takavarikkoon 1 päi- vissa muodoissa:
48489: västä tammikuuta 1942 lukien toistaiseksi. 1) työstämättömänä,
48490: Tinalla tarkoitetaan tässä päätöksessä 2) puolivalmisteina (levyinä, putkina,
48491: tinaa seuraavissa muodoissa: lankoina y. m.),
48492: 1) työstämättömänä (harkkoina, kankina 3) nikkelisuoloina,
48493: tai muussa muodossa), 4) romuna ja jätteenä.
48494: 2) juo1lostiru..ana,, Jätrtecllä tarkoitetaan tässä myös valmis-
48495: 3) 1aakerimetallina, twk:sessa syntyvää tuJlkaa, räiskettä ja
48496: 4) fosforitinana, kuonoo.
48497: 5) puolivalmisteina (levyinä, putkina, 2 §.
48498: tankoina, lankoina y. m.), Jokainen, jolla on hallussaan omaa tai
48499: 6) romuna ja jätteenä. tois€1He kuuluvaa twl.mvariJmn alaista me-
48500: Lyijyllä tarkoitetaan lyijyä seuraavissa ta:llia yhreens:ä vähintään seuraavat mä.:1.-
48501: muodoissa: råt: tinaa 1 kg, lyijyä 10 kg, aluminia
48502: 1) ,työstämättömänä (harkkoina, kankina 25 I~g tai nikkeliä 1 kg, Oill velvollinen vah-
48503: tai muussa muodossa), vistettua kaavaketta käyttäen ennen 15 päi-
48504: 2) puolivalmisteina (levyinä, putkina, vää tammikuuta 1942 ilmoittamaan kansa.n-
48505: lankoina y. m.), huotlrtoministe:viöUe niiden määrän 31 påi-
48506: 3) romuna ja jätteenä. vänä joulukuuta 1941.
48507: .A1UJmilniilila tarlkoitetaan aJUJilllinia seuraa-
48508: vissa muodoissa: 3 §.
48509: 1) työstämättömänä tai Takavarikon alaista tinaa, lyijyä, alumi-
48510: muussa muodossa), nia ja nikkeliä, paitsi romua ja jätettä,
48511: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
48512:
48513: joista määräykset ovat 4 § : ssä, saadaan kaisesti. Kuitenkin saa tällaisten metallien
48514: myydä tai muulla tavoin toiselle luovut- haltija 30 päivän aikana tämän päätöksen
48515: taJa ainoo.struaill. ikJan:S~aJnihiuoltoministeriön näi- voimaantulosta lukien ilman käyttölupaa
48516: den metallien vastaam.otta.jalLe arutamaa osto- käyt,tää niitä enintä:än 1 prosentin vuonna
48517: lupaa vastoo.n. 1939 käyttämästään määrästä.
48518: Kansanhuoltoministeriöllä on kuitenkin Käyttölupa voidaan antaa nimeUyyn
48519: valta määrätä, että vähittäiskaupassa saa- tarkoitukseen määräaj·aiksi t,ai määrätyn
48520: daan ilman lupaa myydä kuluttajalle tä- metal:lierän käyttämiseen nimettyä tarkoi-
48521: män omaan kulutukseen käytettäväksi mi- tusta v,arten.
48522: nisteriön vahvistama määrä muuta 1 §: ssä Valmistuksessa syntyvää romua ja Ja-
48523: mainittua takavarikon alaista metallia, tettä, jota valmistaja säännöllisesti käyttää
48524: paitsi romua ja jätettä. Tällaisista myyn- maka-aineena omassa tuotannossaan, saa-
48525: neistä on kalenterikuukausittain pidettävä daan kuitenkin ilman lupaa käyttää sellai-
48526: emtyistä Luetteloa, joika 0111 kU!LtrukJm. ilru'll- seen tarkoitukseen.
48527: kauoolta viimeåstäwn seuraavan kuuikauden
48528: 10 päiViäinä toimirtetrta:va kans,an'huolto- 6 §.
48529: ministeri•öön. Takavarikon araisten 1 §: ssä mainittu-
48530: j.en metaH:Uen vatlmistajan, maahan tuojan,
48531: 4 §. teollisen käyttäjän ja tukkumyyjän on vii-
48532: Takavarikon alaista 1 §: ssä mainittujen meistään kunkin kuukauden 10 päivänä,
48533: metallien romua ja jätettä saadaan myydä vahvistettua kaavaketta käyttäen, ilmoitet-
48534: tai muulla tavoin toiselle luovuttaa ainoas- tava kansanhuoltoministeriölle edellisen
48535: taan kansanhuoltoministeriön määrätyn kuukauden ·aikana valmistamansa, vastaan-
48536: erän hankkimista varten antamaa ostolupaa ottamansa, käyttämänsä ja luovuttamansa
48537: vastaan taikka seHai.selle vastaanottajalle, takavarikon alaisen metallin määrä sekä
48538: joka on saanut kansanhuoltoministeriön vaJ:<astonsa suJuruus krrluikJauden lopuss1a. TI-
48539: joko teollisuutta tai kauppaa :varten an- moitukseen on liitettävä vasitaano.tetut, mää-
48540: tama:n, näiden meta1i1ien romun j:a jätteen rätyn erän hankkimista varten annetut
48541: yleisostoluvan. osto- ja käyttöluvat.
48542: Edellä 1 momentissa mainitun yleisosto-
48543: luvan a1ntaa ka11JSanhuo1tommi,steriö harikin- 7 §.
48544: tansa muikaan hyväiksyn11illeen eliinkeinon- KansanhuoLtomirristeriöllä on valta antaa
48545: harjoittaji1le. takavarikon alaisen tinan, lyijyn, aluminin
48546: Ostoluvan mää,rätyn :vomu- tai jåite-erän ja nikkelin valmistusta ja käyttöä rajoit-
48547: hankikimis,ta varten kansaillihuol.to;ministeciö tavia yleisiä määräyksiä tai kokonaan kiel-
48548: voi antaa s:hl.!le, joka ta;rvitsee romua tooH.i- tää niiden käy.ttö määrättyihin tarkoituk-
48549: seen tarkoitukseen. siin. Myöntäessään osto- ja käyttölupia
48550: kansanhuoltoministeriö voi määrätä .ehtoja
48551: 5 §. näiden metallien hankintaan ja käyttöön
48552: Se, jolla tämän päätöksen voimaan tul- nähden.
48553: lessa on hallussaan tai joka sen jälkeen saa
48554: haltuunsa takavarikon alaista tinaa, lyijyä, 8 §.
48555: aluminia tai niklkeliä, saa käyttää niiltä Tinan, lyijyn, aluminin ja nikk:elin sään-
48556: teolliseen tal'lkoitukseen, ammatin harjoitta- nöstelyyn on sovellettava yleisistä kansan-
48557: miseen tai sulattamiooen ainoastaan kansan- huoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä
48558: huoltoministeriön antaman käyttöluvan mu- 3 päivänä heinäkuu:ta. 1941 annetun valtio-
48559: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
48560:
48561:
48562: neuvoston päätöksen 17, 21, 22, 23, 24, 26, ja muut seuraamukset määrätty väestön
48563: 27, 28 § :n, 7 ja 8 luvun, 43 ja 44 § :n toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
48564: sekä soveltuvi1ta kohdin 20 § :n ja 10 lu- semisesta 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
48565: vun määräyksiä. tussa laissa.
48566: 10 §.
48567: 9 §. Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
48568: Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no- soveltamisesta antaa kansanhuoltoministe-
48569: jalla annettujen määräyksien noudatta- riö, jol1a myös on erityisten syiden nojalla
48570: matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta tarvittavassa laajuudessa valta myöntää
48571: sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus poikkeuksia sen määräyksistä.
48572: Hclsingissä 29 P'äivänä joululkuurta 1941.
48573:
48574:
48575: Ministe:vi Henrik Ramsay.
48576:
48577:
48578:
48579:
48580: Toirrui.stopääll.1iikkö A. WiJ.:J.rberg.
48581: 1941 Vp. - V. M. - Tinan, lyijyn, aluminin ja nikkelin säännöstely.
48582:
48583:
48584:
48585:
48586: Perustuslakivaliokunnan mietintö
48587: N :o 120 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
48588: valtioneuvoston päätös tinan, lyijyn, aluminin ja nikkelin
48589: kulutuksen säännöstelystä.
48590:
48591: Edus:kunta on 'Pöytä:kirjanottein tammi- eduskunnan tietoon. Kun käsiteltävänä
48592: kuun 13 päivältä 1942 perustuslakivalio- oleva valtioneuvoston päätös, joka perustuu
48593: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- talouselämän säännöstelemisestä annettuun
48594: tänyt 29 päivänä joulukuuta 1941 annetun lakiin, perustuslakivaliokunnan mielestä on
48595: valtioneuvoston päätöksen tinan, lyijyn, sen antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
48596: aluminin ja nikkelin kulutuksen säännöste- edelleen on tarpeellinen, valiokunta kun-
48597: lystä, joka valtioneuvoston päätös on ta- nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
48598: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel- väksi,
48599: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
48600: annetun lain 7 § :n mukaisesti saatettu ton päätöstä kumottaisi.
48601:
48602: Helsingissä tammikuun 15 päivänä 1942.
48603:
48604:
48605: Asian käsittelyyn ovalt valiokunnassta ot- Lonkainen, Möttönen, U. Ra;atikainen,
48606: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, varlli- Saukkonen, Takala, Tervo, Toivonen ja
48607: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Turja sekä varajäsen Paksujalka.
48608: Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,
48609: 1941 Vp.- Edusk. kirj.- Tinan, lyijyn, aluminin ja nikkelin säännöstely.
48610:
48611:
48612:
48613:
48614: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
48615: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös tinan,
48616: lyijyn, aluminin ja nikkelin kulutuksen säännöstelystä.
48617:
48618: Eduskunnan tietoon on saatettu ,tinan, kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
48619: lyijyn, aluminin ja nikkelin kulutuksen asiasta antanut mietintönsä N: o 120, on,
48620: säännöstelystä 29 päivänä joulukuuta 1941 pitäen päätöstä edelleenkin tarpeellisena,
48621: annettu Valtioneuvoston päätös, joka ta- päättänyt,
48622: louselämän säännöste1emisestä poikkeuksel-
48623: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48624: annetun lain 7 § :n mukaisesti on ilmoi- ton päätöstä ole kumottama.
48625: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
48626:
48627: Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1942.
48628: 1941 vuoden valtiopäivät.
48629:
48630:
48631:
48632:
48633: Valtioneuvoston päätös
48634: ulkomaalta tuodun suoJaamattoman voin vesipitoisuudesta.
48635:
48636: Annettu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1941,
48637:
48638:
48639: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelystä 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun
48640: lain nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä määrännyt:
48641:
48642: 1 §. määräillä. Tällaisen suolatun voin vesipi-
48643: Ulkomaal:ta tuotua suolaamatonta voita toisuus saa kuitenkin olla enintään 19.5 %.
48644: saadaan luovuttaa meijerivoina joko se1lai- 2 §.
48645: senaan taikka siten suolattuna, että voin Tal'kempia määräyksiä tämän päätöksen
48646: vesipitoisuus lisääntyy ainoastaan suolaus- soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
48647: menettelyn välttämättömästi edellyttämällä tarvittaessa kansanhuoltoministeriö.
48648: Helsingissä 31 päi1vänä joulukuuta 1941.
48649:
48650:
48651: Eamsanhuol1xli!nJIDisteri V. A. Arola.
48652:
48653:
48654:
48655:
48656: Osastopää!hlikikö Jouko Juurramo.
48657: 1941 Vp.- V. M.- Ulkomaalta. tuotu voi.
48658:
48659:
48660:
48661:
48662: Perustuslakivaliokunnan mietintö
48663: N :o 119 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
48664: valtioneuvoston päätös ulkomaalta tuodun suolaamatto-
48665: man voin vesipitoisuudesta.
48666:
48667: Eduskunta on pöyttäkirjanOittein tammi- sootettu eduskuoo:an tietoon. Kun !käsitel-
48668: kuun 13 päivältä 1942 pel'USitu.sl:akiva- tävänä oleva vaJ..tioneuvoston päätös, joka
48669: liok:untoon va.lmistelevasti käsiteltäväksi perustuu <talouselämän säännöstelemisestä
48670: lähettänyt 31 päivänä joulukuuta 1941 annettuun la:kiill, perustuslakivalioJmnnan
48671: annetun va1tioneuvoston päätöksen ulko- mielestä on sen antamisen ailmnia oilut ja
48672: maal1ta 1tuodun suolaamattoman vo:iru: ve- nykyoloissa edeLleen on tarpeellinen, valio-
48673: sipitoisuudesta, joka valtioneuvoston pää- kullita kunnioittaen ehdottaa edusik.UllJillall
48674: tös on talouselämän säännöstelemisestä päätettäväksi,
48675: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko- ettei puheena olevaa valtioneuvos-
48676: kuuta 1941 oonetun laiin 7 § :n mukaisesti ton päätöstä kumottaisi.
48677:
48678: Helsingissä tammikuun 15 päivänä 1942 .
48679:
48680:
48681: .Asian käsivtelyyn OV>8<t valiokunn.assa ot- Lanlminen, Möttönen, U. Rruatilkainen,
48682: taneet osaa puheenjohtaja Hackzell, vara- Saukkonen, Ta:kala, Tervo, Toivonen ja
48683: puheenjohtaja Lumme ja jäsenet von Born, Turja sekä Vlal'ajäsen P·aksujallk!a.
48684: Estlander, A. Halonen, Kil.pi, Kirra,
48685: j
48686:
48687: j
48688:
48689: j
48690:
48691: j
48692:
48693: j
48694:
48695: j
48696:
48697: j
48698:
48699: j
48700:
48701: j
48702:
48703: j
48704:
48705: j
48706:
48707: j
48708: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Ulkomaalta tuotu voi.
48709:
48710:
48711:
48712:
48713: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
48714: kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös ulko-
48715: . maalta tuodun suoJaamattoman voin vesipitoisuudesta.
48716:
48717: Eduskunnan tietoon on saatettu ulko- tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
48718: maalta tuodun suolaallll~ttomam. voin vesi- kunta, jolle Perustuslakivaliakunta on
48719: pitoisuudesta 31 päivänä joulukuuta 1941 asiasta antanut mietintönsä N: o 119, on,
48720: annettu Vaitioneuvoston päätös, joka ta- pitäen päätöstä edelleenkin tanpeellisena,
48721: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel- päättänyt,
48722: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48723: annetun lain 7 § : n mukaisesti on ilmoi- ton päätöstä ole kumottava.
48724:
48725: Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1942.
48726: 1941 vuoden valtiopäivät.
48727:
48728:
48729:
48730:
48731: Valtioneuvoston päätös
48732: koirasmetson metsästyksestä vuonna 1942.
48733:
48734: Annettu Helsingissä 8 päivänä tammikuuta 1942.
48735:
48736:
48737:
48738: Valtioneuvosto on kalan ja riistan pyy- metsästyslain 17 §: n säännöksistä poi-
48739: dystämistä ja rauhoitusta koskeviin sään- keten koirasmetsoa saadaan vuonna 1942
48740: nöksiin tehtävistä poikkeuksista 20 päivänä metsästää niissäkin osissa maata, joissa se
48741: kesäkuuta 1941 annetun lain nojalla maa- muuten olisi kielletty, tammikuun 8 päi-
48742: talousministeriön esittelystä päättänyt, että vän alusta maaliskuun 1 päivän alkuun.
48743: Helsingissä 8 päivänä tammikuuta 1942.
48744:
48745:
48746: Ministeri Toivo Ikonen.
48747:
48748:
48749:
48750:
48751: Vanhempi hallitussihteeri Veikko Pohjanpelto.
48752: 1
48753: 1
48754:
48755:
48756:
48757:
48758: 1
48759: 1
48760:
48761:
48762:
48763:
48764: 1
48765: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Koirasmetson metsästys.
48766:
48767:
48768:
48769:
48770: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
48771: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
48772: koirasmetson metsästyksestä vuonna 1942.
48773:
48774: Eduskunnan .tietoon on saatettu koiras- kesäkuuta 1941 annetun lain 2 § :n mukai-
48775: metson metsästyksesta vuonna 1942 8 päi- sesti on ilmoitettu Eduslmnnan Puhemie-
48776: vänä tammikuuta 1942 annettu Valtioneu- helle, ja Eduskunta on lähettänyt asian
48777: voston päRtös, joka kalan ja riistan pyy- valmistelevasti käsiteltäväksi Perustuslaki-
48778: dystämistä ja rauhoitUSita koskeviin sään- vwliokuntaan, joka ei ole ehtinyt sitä käsi-
48779: nöksiin tehtävistä poikkeuksista 20 päivänä tellä.
48780:
48781: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
48782: 1941 vuoden valtiopäivät.
48783:
48784:
48785:
48786:
48787: Valtioneuvoston päätös
48788: kumire$iden säännöstelystä.
48789: Annettu Helsingissä 8 päivänä tammikuuta 1942.
48790:
48791:
48792: Valtioneuvosto on talouselämän säännöstea.emåsestä poiklreukscllisissa oloissa 6 päi-
48793: vänä. touilroilruutJa 1941 aJJmetrm lain nojaJ!la lm:nsanb;ool.tominisOOriön esittelySitä päät-
48794: tinyt:
48795: Takavarikko. yksi Vl3XaJrengas sisärenkainoon kultakin JJiii..
48796: 1 §. kenteessä olevaa autoa kohden, kuitenkin
48797: .MJa.as\9la OLevat ja Wlllmåstettavat sekä silten, että useaiilllllllliD. auton haLtijalle, jos
48798: aJUtojilila ~teriotteen :rruukaan on SI8JD!l
48799: moo.ha:n tuotaV18.1t autojen, trektorien, hevos-
48800: ajOOJelllvojen, moottori.- ja polkupyöriten ja kotipaikka, vararenkaina olevia ulkoren-
48801: kiäsioo.tibaiden ~t sekä reng~ kaita jää takavarikon ulkopuolelle vain
48802: roanu ovat k:uJ:uJtuksen ja i!JuoV'Utruksen säänr yksi kutakin alkavaa, sanotulla tavalla käy-
48803: nOOWLOOlliseJksi juJ.isteturt talk.avarikkoon. tössä olevan kahdentoista ulkorenkaan luku-
48804: Takavarilron alaisia ovat sekä asennetut että määrää kohden ;
48805: irralliset, käyttämättömät ja käytetyt ulko- 5) käytössä olevien traktorien ja hevos-
48806: ja sisärenkaat. ajoneuvojen akscleåhin kii.nnitettyihln pyö-
48807: Tab.varilkon uilikopuol:eJ1e jäävät kuiten- ri.illn asennetut renkaat; seikä
48808: klin: 6) käytössä oleviin polkupyöriin ja käsi-
48809: 1) tasavallan presidentin hallinnassa ja rat,taisiåm asennetwt ren:kaat.
48810: vai:tioneuvoston hallinnassa sen omaa tar- Renikiailla tarkoitetaan tässä päätöksessä
48811: vetta varten olevat ajoneuvojen renkaat; ainoastaan edeJlä 1 momentissa mainittuja
48812: 2) vieraiden valtojen lähetystöjen ja kumirDenkaita ja rengasromulla käyttökel-
48813: lähetettyjen konsulien viN~Stoj<en ja niiden vottomi'a remk18Jita ja nrii.den oså>a.
48814: uJ.ikolrrua.dso henkiJökJUnnan hal[immssa ole-
48815: vat a.joneuvojen renlma:t,; Ilmoittamisvelvollisuus.
48816: 3) puolustuslaitoksen hallinnassa olevat 2 §.
48817: renbat; Jokaisen, jolla on haliussarun takavarillron
48818: 4) asianomaisella luvalla liikenteessä ole- a~aisira renkaita, tulee :i:lmoittaa kansa:n.-
48819: VI1en moottoriajoneuvojen akseiLeiliin kiin- huolrtomimisteriöLle sen määräärwinä aikoina
48820: ni.t.ettyihin pyöri1n asenneltut remkaat sekä ja määväämällä tavaJ1a nliiidoo kdmo, lMtu,
48821: 2 1941 vuoden valtiopäivät.
48822:
48823: lrunto j1a lU!lrumäärä sekä rengasroii1JUSita määrätyllä aluool~a .sel'~wisiin pollrupyöritirn
48824: sen lootu j~a määrä. aoonnetut renkaat, joita ei käytetä säiäm.-
48825: Rengasikorjaamo:iden ja renkaidoo kor- nöllisim matkoihin tyoöp.aikane, elinikemon
48826: jaustarvikkeiden valmistusta, kauppaa ja hairjoittamiseen, virantoimituksoon tai
48827: maahan tuontia harjoittavien liikkeiden muuhun yleisen edun kannalta tärkeään
48828: sekä jokaisen, jolla on hallussaan renkaiden tarkoitukseen, on luoviUtettava säännöstel-
48829: lrorj,austarvdik:keita yli Ollilan välittömän tYYill .kmlutUJkseen. Kansanhuolt.oiln11nis00-
48830: tarpeen, on samoin ilmoitettava niiden riön asiana on päättää, onko ja millä ta-
48831: laatu ja määrä. voin tä;llaåseem. toimenpirteeseen ryhdyttävä.
48832: Korvauksen mäiiräämisessä j~a Sllloritta-
48833: Takavarikon alaisten renkaiden käyttö ja misessa Oiil noodatetta:va valtlioneuvoston
48834: luovutus. 3 päivänä heinälrnut,a 1941 ylcisist:ä. lmn-
48835: 3 §. sanhuoltoa kosmevista säännöste!l.yrmääräyik-
48836: Tatktavarilrossa olevia renkaita ja rengas- sistä Wltamassa päätöksessä olevia mää-
48837: romua ei ·saa ik:äyttruä eikä tOiselLe luO'Vil.lt- l'äyiksiä.
48838: taa: ilrroo:n ilmnsamhruoltomlinisteriön lup,aa,.
48839: Lupaa ei tarvdta, mlilloin rengas todis- Takavarikosta vapautuminen.
48840: tusta vastaan luovutetaan puolustusvoimien 6 §.
48841: pääesikunnan määräämälle sotilasviran- 'r.akalv,arikossa oleva rengas vapaJtLtUJu
48842: omaiselle tai kansanhuoltoministeriön ren- ta.ikava.ri!koota, kUJn se on loovutettu 3 § :n
48843: kaiden keräämiseen oikeuttamalle liikkeelle 2 mffilllentissa mainitulla tavalila soti:las-
48844: tai asiamiehelle. v~ranomaiseiUe ta:iJkka kun se on Luovuoottu
48845: 4 §. oSitolJupaa v·astaarn ja asennettu käytössä
48846: Talklavall'lilkikioiOn julliistettujen r.en!kaiden j1a oLe'Vaan ajoneuvooo, trruktoriin, po1'kupyö-
48847: rengasromrun haltijat ovat velvolliset luo- rä.än tai käsiTattaisiill tali kun kansam.-
48848: vuttarmaan nämä tuotantoa tai kulutusta huoltoministeriö on myöntänyt luvan taka-
48849: VlarOOn. varikossa olevan renkaan käyttöön otta-
48850: Luovutusmääräyksen antaa tarvittaessa miseen.
48851: kansanhuoltoministeriö joko suoraan tai T,rukavariikossa oleva ren:g18Sromu vapau-
48852: kansanhuoltopiirin toimiston taikka kansan- tuu takavarikosta, kun se on luovutettu
48853: huoltolautakunnan välityksellä. o.<;rtolupM vastaan käyt1töä varten j,a käy-
48854: Konnaus kanSI8.:ruhut6ltollninisteJ'Iiön loo'Vu- tetty såiheu tarkoitukseen, jota varten osto-
48855: tettavlilksi määrälämistä renbista \ta;i ren- lupa on anottu, tai luvalla käytetty luvan
48856: ~uista on, jolil,eiVIrut 'lrurovuttaj.a ja vas- edellyttämään tarkoitukseen.
48857: taatl!ottaja toisin sovi tai k!ansrulihuoltomi-
48858: nisteriö toislirn mä.ärää, maik:set'Dava käteri- Erinäisiä määräyksiä.
48859: sffilä. Jos lru:ovuttaja j,a va.staanottaja eivät 7 §.
48860: sovi korvauiksen määrästä, vahvistaa sen Tässä päätöksessä ta,rko1itetussa saannös-
48861: kansanhuoltopiirin toimisto, ;jonka päätök- telyssä on, pa;iJtsi mikäli on kysymys luovu-
48862: sestä saa valittaa kansanhuoltoministeriöön. tw;;määräyksen antamisesta sekä 4 §: ssä
48863: mainituissa tapauksissa korvauksen määrää-
48864: Käytössä olevien polkupyörärenkaiden mismenettelystä, sovel,tuvin. kohdin nouda-
48865: luovutus. tettava valtioneuvoston yleisistä kansan-
48866: 5 §. huoltoa kookevista säännöst,elymääJräylksistä
48867: Mil1ioin pakottava1t syyt nålin va,ativat, 3 päivänä heinäkuuta 1941 antamaa pää-
48868: voidaan mä.ärä tä, että joko koko maas:s:a ta.i tö&tä.
48869: 1941 vuoden valtiopäivät. 3
48870:
48871: 8 §. renkaiden ja niiden korjaustarpeiden ynnä
48872: Tähän. päät.ökseen sisältyvJen ja sen no- rengasromun maahan tuontia, valmistusta
48873: jailla annettujoo mää.räyiksien noudatta- j.a kauppaa sekä antaa määräyksiä niiden
48874: ~tta j'ättämisestä ja muru.s,ta rikkomisesta käytöstä ja hoitamisesta sekä erikoisten
48875: sekä :r:i.klkomdsen yr1tyksestä on rangaistus syiden nojalla myöntää poikkeuksia tämän
48876: ja muurt seuroamlllkset määrätty väestön päätöksen määräyksistä.
48877: toimeentuiLoa va.arootavien rikosten rankaii-
48878: semisoota 6 päivänä tookokuuta 1941 anne- 10 §.
48879: tussa laissa. Tällä päätöksellä kiumotaan valtioneuvos-
48880: ton 20 päivänä hclmåkUIUta. 1941 auto-,
48881: 9 §. moottoripyörä- ja polkupyörärenkaiden
48882: Tru-k.emmat määräykset tämå!ll päätöksen kiaup:an ja kulutuksen säännöstelystä an-
48883: tii.ytäntOO!Ilpanosta ja soveltamisesta antaa tama päätös ja soo nojalla annetut mää-
48884: kansanhruoltommisteciö, joHa myös on valta räykset.
48885: sopivin to.imenpitein valvoa ja sä·ännöstellä
48886: Helsingissä 8 päivänä tammikuuta 1942.
48887:
48888:
48889: Ministeri Henrik llamsa,y.
48890:
48891:
48892:
48893:
48894: 'roimistopäällikkö Mikael 'fötterman.
48895: 1941 Vp. - Edusk. kirj. - Kumirenkaiden säännöstely.
48896:
48897:
48898:
48899:
48900: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
48901: Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
48902: kumirenkaiden säännöstelystä.
48903:
48904: Eduskunnan tietoon on saatettu kumi- kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
48905: renkaiden säännöSJtelystä 8 päivänä tam- mieheUe, ja Eduskunta on tlähettänylt asian
48906: ~ mikuuta 1942 annettu Valtioneuvoston va,lmistelevasti käsiteJltäväJksi Perustuslaki-
48907: päätös, joka 'talouselämän säännöstelemi- valiQkurutaan, joka ei ole ehtinyt!; sitä käsi-
48908: sestä poikkeukseillisissa o;loissa 6 pmvana tellä.
48909: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § : n mu-
48910:
48911: Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 1942.
48912:
Copyright © PenaNetworks säätiöt 2006 - 2025